RubyGems - onoma - Versions diffs - 0.2.2 → 0.4.1 - Mend

onoma 0.2.2 → 0.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (154) hide show

checksums.yaml +5 -5
data/.gitignore +3 -0
data/.gitlab-ci.yml +14 -0
data/Gemfile +2 -0
data/Rakefile +3 -6
data/bin/rake +29 -0
data/config/locales/arb.yml +77 -293
data/config/locales/cmn.yml +69 -193
data/config/locales/deu.yml +61 -1113
data/config/locales/eng.yml +3146 -2987
data/config/locales/fra.yml +629 -478
data/config/locales/ita.yml +63 -1168
data/config/locales/jpn.yml +80 -232
data/config/locales/por.yml +63 -975
data/config/locales/spa.yml +70 -616
data/db/migrate/20170904223101_add_cultivable_zone_registry.xml +4 -0
data/db/migrate/20171106085357_update_account_numbers.xml +431 -0
data/db/migrate/20171212081801_add_fiscal_positions.xml +12 -0
data/db/migrate/20180408190101_add_new_plant_variants.xml +7 -0
data/db/migrate/20180409130101_add_common_crop.xml +4 -0
data/db/migrate/20180418085027_add-hour-counter-indicator.xml +9 -0
data/db/migrate/20180709134310_add_centralizing_field_to_accounts.xml +22 -0
data/db/migrate/20180711093131_review_all_accounts_number_and_fallbacks.xml +431 -0
data/db/migrate/20180806080646_edit_centralizing_field_accounts.xml +17 -0
data/db/migrate/20180814184001_add_missing_categories.xml +12 -0
data/db/migrate/20180907160001_edit_accounts_to_unlock_first_run.xml +21 -0
data/db/migrate/20181004220301_add_journal_ledger.xml +4 -0
data/db/migrate/20181205162401_add_intra_vat.xml +6 -0
data/db/migrate/20181213153405_fix_accounting_systems.xml +7 -0
data/db/migrate/20181217155149_fiscal_position_refers_to_accounting_system.xml +10 -0
data/db/migrate/20181217173101_fiscal_position_reference_typo.xml +4 -0
data/db/migrate/20190315154040_add_suspense_account.xml +4 -0
data/db/migrate/20190326110849_add_asset_fixable_to_product_nature_categories.xml +25 -0
data/db/migrate/20190326135443_change_product_nature_category_cultivable_zone_into_land.xml +21 -0
data/db/migrate/20190329133808_change_land_fixed_assets_account_usage.xml +7 -0
data/db/migrate/20190405120711_delete_land_sales_account_and_assign_land_parcels_sell_revenues_to_land.xml +5 -0
data/db/migrate/20190412071057_add_new_fixed_assets_andn_depreciable_accounts.xml +22 -0
data/db/migrate/20190509092804_add_account_exceptional_depreciations_imputations_expenses_for_fixed_assets.xml +4 -0
data/db/migrate/20190514084753_add_approved_input_volume.xml +9 -0
data/db/migrate/20190520072403_add_new_accounts.xml +58 -0
data/db/migrate/20190521170601_add_missing_taxes.xml +7 -0
data/db/migrate/20190611101014_change_deductible_vat_account.xml +5 -0
data/db/migrate/20190620092151_fix_conflicts_in_new_accounts.xml +6 -0
data/db/migrate/20190625152636_change_mixture_seed_product_nature_variant.xml +4 -0
data/db/migrate/20190718130243_remove_services_expenses.xml +5 -0
data/db/migrate/20190801142431_remove_accounts_from_pcg82.xml +5 -0
data/db/migrate/20190807125202_add_nature_to_product_natures.xml +326 -0
data/db/migrate/20190823091727_fix-cubic-meter-per-hectare-symbol.xml +5 -0
data/db/migrate/20190909150402_add_staff_supply_stock_account.xml +4 -0
data/db/migrate/20190913102036_add_caliber_indicator.xml +4 -0
data/db/migrate/20190917161215_add_missing_mass_area_density_units.xml +21 -0
data/db/migrate/20190917161216_update_quintal_symbol.xml +4 -0
data/db/migrate/20190917161217_adds_more_info_to_units.xml +133 -0
data/db/migrate/20190918074757_add_new_accounts.xml +8 -0
data/db/migrate/20191001122750_add_accounts_fixed_assets_related.xml +10 -0
data/db/migrate/20191016152118_add_missing_document_templates.xml +6 -0
data/db/migrate/20191028175001_add_short_balance_sheet.xml +4 -0
data/db/migrate/20191029131921_add_vine_equipments.xml +117 -0
data/db/migrate/20191112132413_remove_roller_from_product_natures.xml +5 -0
data/db/migrate/20191113134626_add_nature_to_new_product_natures.xml +11 -0
data/db/migrate/20191125133327_add_missing_units_and_indicators.xml +5 -0
data/db/migrate/20200107095554_add_signed_field_to_document_nature.xml +9 -0
data/db/migrate/20200305160358_add_varieties_for_phytosanitary.xml +11 -0
data/db/migrate/20200421123503_add_type_to_categories_and_variants.xml +1136 -0
data/db/migrate/20200514092205_add_liter_per_hectoliter_unit.xml +4 -0
data/db/migrate/20200722091859_triticale_derivative_of.xml +5 -0
data/db/reference.xml +1934 -1676
data/lib/onoma.rb +82 -24
data/lib/onoma/item.rb +19 -3
data/lib/onoma/migration/actions/base.rb +1 -5
data/lib/onoma/migration/actions/item_change.rb +1 -5
data/lib/onoma/migration/actions/item_creation.rb +2 -6
data/lib/onoma/migration/actions/item_merging.rb +1 -5
data/lib/onoma/migration/actions/item_removal.rb +1 -1
data/lib/onoma/migration/actions/nomenclature_change.rb +1 -1
data/lib/onoma/migration/actions/nomenclature_creation.rb +1 -1
data/lib/onoma/migration/actions/nomenclature_removal.rb +1 -5
data/lib/onoma/migration/actions/property_creation.rb +4 -4
data/lib/onoma/migration/base.rb +38 -0
data/lib/onoma/migrator.rb +13 -0
data/lib/onoma/migrator/reference.rb +71 -0
data/lib/onoma/migrator/translation.rb +76 -0
data/lib/onoma/models/ability.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/account.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/accounting_system.rb +12 -0
data/lib/onoma/models/activity_family.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/administrative_area.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/administrative_area_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/analysis_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/animal_life_state.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/cation_exchange_capacity_analysis_method.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/certification.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/certification_label.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/chemical_classification.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/chemical_element.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/country.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/crop_set.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/currency.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/delivery_mode.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/dimension.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/document_category.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/document_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/entity_link_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/event_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/fence_perimeter.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/figure.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/fiscal_position.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/guide_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/identifier_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/indicator.rb +7 -0
data/lib/onoma/models/issue_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/land.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/language.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/mammalia_birth_condition.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/mammalia_reproduction_state.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/molecule.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/net_service.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/opportunity_origin.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/phosphorus_analysis_method.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/plant_life_state.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/plant_reproduction_state.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/plants_growth_level.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/procedure_action.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/procedure_category.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/procedure_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/procedure_role.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/product_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/product_nature_category.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/product_nature_variant.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/production_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/production_system.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/production_usage.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/residue_elimination_method.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/role.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/running_cost.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/sex.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/soil_cultural_state.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/soil_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/spatial_reference_system.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/tax.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/tax_nature.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/unit.rb +4 -0
data/lib/onoma/models/variety.rb +31 -0
data/lib/onoma/models/working_set.rb +4 -0
data/lib/onoma/nomenclature.rb +19 -23
data/lib/onoma/{database.rb → nomenclature_set.rb} +25 -57
data/lib/onoma/{property.rb → property_nature.rb} +5 -8
data/lib/onoma/record/base.rb +15 -0
data/lib/onoma/reflection.rb +3 -3
data/lib/onoma/version.rb +3 -1
data/onoma.gemspec +19 -20
metadata +156 -39
data/lib/onoma/migration.rb +0 -122
data/lib/onoma/migration/actions.rb +0 -9

data/config/locales/deu.yml CHANGED

@@ -17,7 +17,6 @@ deu:
         castrate: "Kastrieren"
         catalyze: "katalysieren"
         catch: "Fang"
-        # chaptelise: "Chaptelise"
         clarify: "Klären"
         clean: "Reinigen"
         close: "Schließen"
@@ -30,7 +29,6 @@ deu:
         earth_up: "ausgrauben"
         enclose: "Umschließen"
         feed: "Füttern"
-        # fermentize: "Fermentize"
         fertilize: "Düngen"
         fill: "Füllen"
         freeze: "Einfrieren"
@@ -72,7 +70,7 @@ deu:
         uncover: "Aufdecken"
         wrap: "Wickeln"
       name: "Fähigkeiten"
-      properties:
+      property_natures:
         parameters: "Parameter"
     accounting_systems:
       items:
@@ -106,8 +104,7 @@ deu:
         animal_reproduction_stock: "Tier Reproduktion Lager"
         animal_reproduction_stocks_variation: "Tier Reproduktion Bestände Variation"
         animal_revenues: "Tier Einnahmen"
-        animals_depreciations_inputations_expenses: "Tiere Abschreibungen inputations Kosten"
-        animals_making_expenses_expenses: "Tiere machen Aufwendungen Aufwendungen"
+        animals_making_expenses: "Tiere machen Aufwendungen Aufwendungen"
         animals_subsidies: "Tiere Subventionen"
         asset_impairment_losses: "Vermögenswertminderungen"
         assets_products_stock: "Aktiva Produkte Lager"
@@ -127,10 +124,8 @@ deu:
         campaigns_interests: "Kampagnen Interessen"
         capital: "Hauptstadt"
         capitalized_revenues: "Aktivierte Einnahmen"
-        # capitals: "Capitals"
         cashes: "cashes"
         catalog_and_print_expenses: "Katalog und Druckkosten"
-        # clients: "Clients"
         co_ownership_and_locative_expenses: "Co Eigentum und Lokalisierungsaufwand"
         collected_vat: "Gesammelte vat"
         collected_vat_to_resolve: "Gesammelte Bottich zu lösen"
@@ -144,13 +139,16 @@ deu:
         corporeal_asset_depreciations: "Körperliche Asset Abschreibungen"
         corporeal_asset_revenues: "Korporale Asset Umsatz"
         corporeal_assets: "Körperliche Vermögenswerte"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses: "Parzelle Bau Abschreibungen inputations Kosten"
+        corporeal_depreciations_inputations_expenses_living_goods: "Tiere Abschreibungen inputations Kosten"
         corporeals_and_incorporeals_depreciations_inputations_expenses: "Corporeals und incorporeals Abschreibungen inputations Kosten"
         credit_retained_earnings: "Kreditbilanzgewinn"
         creditor_clients: "Creditor Kunden"
         debit_retained_earnings: "Bankbilanzgewinn"
         debtor_suppliers: "Schuldner Lieferanten"
         deductible_asset_vat: "Absetzbar Asset vat"
-        deductible_vat: "abzugsfähige Mehrwertsteuer"
+        deductible_products_and_services_vat: "abzugsfähige Mehrwertsteuer"
+        deductible_vat: "Unternehmen abzugsfähige Mehrwertsteuer"
         deductible_vat_to_resolve: "Abzugsfähigen Mehrwertsteuer zu lösen"
         deferred_expense_accounts: "Latente Spesenkonten"
         deprecated_client_entity_accounts: "Veraltete Client-Entität Konten"
@@ -168,7 +166,6 @@ deu:
         employee_representative_committees: "Arbeitnehmervertreter Ausschüsse"
         end_products_stock: "Endprodukte Lager"
         enterprise_collected_vat: "Unternehmen gesammelt vat"
-        enterprise_deductible_vat: "Unternehmen abzugsfähige Mehrwertsteuer"
         entity_collectable_taxes: "Entity sammelbare Steuern"
         equipment_asset_depreciations: "Ausrüstung Asset Abschreibungen"
         equipment_assets: "Ausrüstung Vermögenswerte"
@@ -182,11 +179,11 @@ deu:
         equity_securities: "Dividendenpapiere"
         equity_security_asset_impairment_losses: "Aktien Sicherheit Vermögenswertminderungen"
         establishment_charge_assets: "Einrichtung Ladungsvermögen"
+        exceptional_charge_transfer_revenues: "Exceptionnal Ladungstransfererlöse"
+        exceptional_depreciations_inputations_expenses: "Exceptionnal Abschreibungen inputations Aufwendungen"
+        exceptional_depreciations_inputations_revenues: "Exceptionnal unkörperlich Abschreibung des Anlagevermögens Erträge"
         exceptional_expenses: "Außergewöhnliche Kosten"
         exceptional_revenues: "Außergewöhnliche Einnahmen"
-        exceptionnal_charge_transfer_revenues: "Exceptionnal Ladungstransfererlöse"
-        exceptionnal_depreciations_inputations_expenses: "Exceptionnal Abschreibungen inputations Aufwendungen"
-        exceptionnal_incorporeal_asset_depreciation_revenues: "Exceptionnal unkörperlich Abschreibung des Anlagevermögens Erträge"
         expenses: "Kosten"
         exploitation_depreciations_inputations_expenses: "Exploitation Abschreibungen inputations Aufwendungen"
         exploitation_expenses_transfers: "Ausbeutung Kosten Transfers"
@@ -264,10 +261,8 @@ deu:
         land_parcel_assets: "Parzelle Vermögen"
         land_parcel_construction_asset_depreciations: "Parzelle Bau Asset Abschreibungen"
         land_parcel_construction_assets: "Parzelle Bau Vermögen"
-        land_parcel_construction_depreciations_inputations_expenses: "Parzelle Bau Abschreibungen inputations Kosten"
         land_parcel_locative_expenses: "Parzelle locative Kosten"
         land_parcel_rent_expenses: "Parzelle Mietaufwendungen"
-        land_parcel_sell_revenues: "Parzelle Verkauf Einnahmen"
         leasing_expenses: "Die Leasingaufwendungen"
         legal_reserves: "Gesetzliche Rücklagen"
         licences_expenses: "Lizenzen Aufwendungen"
@@ -478,6 +473,7 @@ deu:
         sustainables_plants_assets: "Sustainables Pflanzen Vermögen"
         sustainables_plants_on_other_land_parcel_assets: "Sustainables Pflanzen auf andere Parzelle Vermögen"
         sustainables_plants_on_own_land_parcel_assets: "Sustainables Pflanzen auf eigenen Parzelle Vermögen"
+        tangible_fixed_assets_revenues_without_livestock: "Parzelle Verkauf Einnahmen"
         tax_depreciation_revenues: "Taxe Abschreibungserlöse"
         taxes_expenses: "Steuern Aufwendungen"
         technical_installation_equipment_and_tools_assets: "Technische Installation Geräte und Werkzeuge Vermögen"
@@ -510,18 +506,14 @@ deu:
         young_animal_expenses: "Jungtier Kosten"
         young_animal_revenues: "Jungtier Einnahmen"
         young_reproductor_animals_inventory_variations: "Junge reproductor Tiere Inventar Variationen"
-      # name: "Accounts"
-      properties:
+      property_natures:
         debtor: "Schuldner"
         fr_pcg82: "Französisch PCG82"
         fr_pcga: "Französisch PCGA"
-        # pt_snc: "Protuguese SNC"
     activity_families:
       choices:
         nature:
           auxiliary: "Hilfs"
-          # main: "Main"
-          # standalone: "Standalone"
       items:
         administering: "Verabreichung"
         animal_farming: "Tierzucht"
@@ -531,7 +523,7 @@ deu:
         tool_maintaining: "Werkzeug Aufrechterhaltung"
         wine_making: "Weinherstellung"
       name: "Aktivität Familien"
-      properties:
+      property_natures:
         cultivation_variety: "Anbau Vielfalt"
         nature: "Natur"
         support_variety: "Unterstützung Vielfalt"
@@ -541,7 +533,7 @@ deu:
         france_department: "Frankreich Abteilung"
         france_region: "Frankreich Region"
       name: "Verwaltungsbereich Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         country: "Land"
         parent: "Elternteil"
     administrative_areas:
@@ -675,8 +667,7 @@ deu:
         france_region_reunion: "Frankreich Region Wiedervereinigung"
         france_region_rhone_alpes: "Frankreich Region Rhône-Alpes"
       name: "Verwaltungsbereiche"
-      properties:
-        # code: "Code"
+      property_natures:
         nature: "Natur"
         parent_area: "Übergeordnete Bereich"
     analysis_natures:
@@ -691,7 +682,7 @@ deu:
         unitary_cow_milk_analysis: "Einheitliche Kuhmilch Analyse"
         water_analysis: "Wasseranalyse"
       name: "Analyse Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         items: "Artikel"
         target_derivative_of: "Zielableitung von"
         target_variety: "Ziel Vielfalt"
@@ -703,39 +694,18 @@ deu:
         senescence: "Vergreisung"
       name: "Das Tierleben Staaten"
     cation_exchange_capacity_analysis_methods:
-      items:
-        # cobaltihexamine: "Cobaltihexamine"
-        # metson: "Metson"
       name: "Kationenaustauschkapazität Analysemethoden"
     certification_labels:
       items:
-        # aoc: "AOC"
-        # aop: "AOP"
-        # aor: "AOR"
-        # bio: "Bio"
         ig: "ICH G"
-        # igp: "IGP"
-        # label_rouge: "Label Rouge"
       name: "Zulassungsetiketten"
     certifications:
       items:
-        # bordeaux_blanc: "Bordeaux blanc"
-        # bordeaux_blanc_avec_sucres: "Bordeaux blanc avec sucres"
-        # bordeaux_clairet: "Bordeaux clairet"
         bordeaux_claret: "Bordeaux Rotwein"
-        # bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut-Benauge"
-        # bordeaux_haut_benauge_avec_sucres: "Bordeaux Haut-Benauge avec sucres"
         bordeaux_rose: "Bordeaux Rose"
-        # bordeaux_rouge: "Bordeaux rouge"
-        # bordeaux_superieur_blanc: "Bordeaux supérieur blanc"
-        # bordeaux_superieur_rouge: "Bordeaux supérieur rouge"
-        # cognac: "Cognac"
         eau_de_vie_de_cognac: "Eau de vie de Cognac"
         eau_de_vie_des_charentes: "Eau de vie des Charentes"
       name: "Zertifizierungen"
-      properties:
-        # labels: "Labels"
-        # land: "Land"
     chemical_classifications:
       items:
         dsd_corrosive: "Ätzend"
@@ -1216,130 +1186,58 @@ deu:
         ghs_toxic: "Giftig"
         ghs-h360fd2: "Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann das ungeborene Kind schädigen"
       name: "Chemische Klassifikationen"
-      properties:
-        # code: "Code"
     chemical_elements:
       items:
         actinium: "Aktinium"
-        # aluminium: "Aluminium"
-        # americium: "Americium"
         antimony: "Antimon"
-        # argon: "Argon"
         arsenic: "Arsen"
         astatine: "Astat"
-        # barium: "Barium"
-        # berkelium: "Berkelium"
-        # beryllium: "Beryllium"
         bismuth: "Wismut"
-        # bohrium: "Bohrium"
         boron: "Bor"
         bromine: "Brom"
-        # cadmium: "Cadmium"
         caesium: "Cäsium"
         calcium: "Kalzium"
-        # californium: "Californium"
         carbon: "Kohlenstoff"
         cerium: "Cer"
         chlorine: "Chlor"
         chromium: "Chrom"
         cobalt: "Kobalt"
-        # copernicium: "Copernicium"
         copper: "Kupfer"
-        # curium: "Curium"
         darmstadtium: "darmstadtium"
-        # dubnium: "Dubnium"
-        # dysprosium: "Dysprosium"
-        # einsteinium: "Einsteinium"
-        # erbium: "Erbium"
-        # europium: "Europium"
-        # fermium: "Fermium"
-        # flerovium: "Flerovium"
         fluorine: "Fluor"
-        # francium: "Francium"
-        # gadolinium: "Gadolinium"
-        # gallium: "Gallium"
-        # germanium: "Germanium"
-        # gold: "Gold"
-        # hafnium: "Hafnium"
-        # hassium: "Hassium"
-        # helium: "Helium"
-        # holmium: "Holmium"
         hydrogen: "Wasserstoff"
         indium: "Indium-"
         iodine: "Jod"
-        # iridium: "Iridium"
         iron: "Eisen"
-        # krypton: "Krypton"
         lanthanum: "Lanthan"
-        # lawrencium: "Lawrencium"
         lead: "Führen"
-        # lithium: "Lithium"
-        # livermorium: "Livermorium"
-        # lutetium: "Lutetium"
-        # magnesium: "Magnesium"
         manganese: "Mangan"
-        # meitnerium: "Meitnerium"
-        # mendelevium: "Mendelevium"
         mercury: "Quecksilber"
         molybdenum: "Molybdän"
         neodymium: "Neodym"
-        # neon: "Neon"
-        # neptunium: "Neptunium"
-        # nickel: "Nickel"
         niobium: "Niob"
         nitrogen: "Stickstoff"
-        # nobelium: "Nobelium"
-        # osmium: "Osmium"
         oxygen: "Sauerstoff"
-        # palladium: "Palladium"
         phosphorus: "Phosphor"
         platinum: "Platin"
-        # plutonium: "Plutonium"
-        # polonium: "Polonium"
         potassium: "Kalium"
         praseodymium: "Praseodym"
-        # promethium: "Promethium"
         protactinium: "Protaktinium"
-        # radium: "Radium"
-        # radon: "Radon"
-        # rhenium: "Rhenium"
-        # rhodium: "Rhodium"
-        # roentgenium: "Roentgenium"
-        # rubidium: "Rubidium"
-        # ruthenium: "Ruthenium"
-        # rutherfordium: "Rutherfordium"
-        # samarium: "Samarium"
-        # scandium: "Scandium"
-        # seaborgium: "Seaborgium"
         selenium: "Selen"
         silicon: "Silizium"
         silver: "Silber"
         sodium: "Natrium"
-        # strontium: "Strontium"
         sulfur: "Schwefel"
         tantalum: "Tantal"
-        # technetium: "Technetium"
         tellurium: "Tellur"
-        # terbium: "Terbium"
-        # thallium: "Thallium"
-        # thorium: "Thorium"
-        # thulium: "Thulium"
         tin: "Zinn"
         titanium: "Titan"
         tungsten: "Wolfram"
-        # ununoctium: "Ununoctium"
-        # ununpentium: "Ununpentium"
-        # ununseptium: "Ununseptium"
-        # ununtrium: "Ununtrium"
         uranium: "Uran"
-        # vanadium: "Vanadium"
-        # xenon: "Xenon"
-        # ytterbium: "Ytterbium"
-        # yttrium: "Yttrium"
         zinc: "Zink"
         zirconium: "Zirkonium"
       name: "chemische Elemente"
-      properties:
+      property_natures:
         atomic_number: "Ordnungszahl"
         atomic_weight: "Atomares Gewicht"
         boil_temperature: "Boil Temperatur"
@@ -1349,59 +1247,39 @@ deu:
         melt_temperature: "Massetemperatur"
         period: "Periode"
         specific_heat_capacity: "Spezifische Wärmekapazität"
-        # symbol: "Symbol"
     countries:
       items:
-        # ad: "Andorra"
         ae: "Vereinigte Arabische Emirate"
-        # af: "Afghanistan"
         ag: "Antigua und Barbuda"
-        # ai: "Anguilla"
         al: "Albanien"
         am: "Armenien"
         an: "Niederländische Antillen"
-        # ao: "Angola"
         aq: "Antarktika"
         ar: "Argentinien"
         as: "Amerikanischen Samoa-Inseln"
         at: "Österreich"
         au: "Australien"
-        # aw: "Aruba"
         ax: "Åland-Inseln"
         az: "Aserbaidschan"
         ba: "Bosnien und Herzegowina"
-        # bb: "Barbados"
         bd: "Bangladesch"
         be: "Belgien"
-        # bf: "Burkina Faso"
         bg: "Bulgarien"
         bh: "Bahrein"
-        # bi: "Burundi"
-        # bj: "Benin"
         bl: "saint Barthélemy"
-        # bm: "Bermuda"
-        # bn: "Brunei Darussalam"
         bo: "Bolivien, multinationaler Staat von"
         br: "Brasilien"
-        # bs: "Bahamas"
-        # bt: "Bhutan"
         bv: "Bouvet-Insel"
-        # bw: "Botswana"
         by: "Weißrussland"
-        # bz: "Belize"
         ca: "Kanada"
-        # cc: "Cocos (Keeling) Islands"
         cd: "Kongo, der Demokratischen Republik die"
         cf: "Zentralafrikanische Republik"
         cg: "Kongo"
         ch: "Schweiz"
         ci: "Elfenbeinküste"
         ck: "Cookinseln"
-        # cl: "Chile"
         cm: "Kamerun"
-        # cn: "China"
         co: "Kolumbien"
-        # cr: "Costa Rica"
         cu: "Kuba"
         cv: "Kap Verde"
         cx: "Weihnachtsinsel"
@@ -1410,14 +1288,11 @@ deu:
         de: "Deutschland"
         dj: "Dschibuti"
         dk: "Dänemark"
-        # dm: "Dominica"
         do: "Dominikanische Republik"
         dz: "Algerien"
-        # ec: "Ecuador"
         ee: "Estland"
         eg: "Ägypten"
         eh: "Westsahara"
-        # er: "Eritrea"
         es: "Spanien"
         et: "Äthiopien"
         fi: "Finnland"
@@ -1428,115 +1303,64 @@ deu:
         fr: "Frankreich"
         ga: "Gabun"
         gb: "Großbritannien"
-        # gd: "Grenada"
-        # ge: "Georgia"
         gf: "Französisch-Guayana"
-        # gg: "Guernsey"
-        # gh: "Ghana"
-        # gi: "Gibraltar"
         gl: "Grönland"
-        # gm: "Gambia"
-        # gn: "Guinea"
-        # gp: "Guadeloupe"
         gq: "Äquatorialguinea"
         gr: "Griechenland"
         gs: "Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln"
-        # gt: "Guatemala"
-        # gu: "Guam"
-        # gw: "Guinea-Bissau"
-        # gy: "Guyana"
         hk: "Hongkong"
         hm: "Heard und McDonald-Inseln"
-        # hn: "Honduras"
         hr: "Kroatien"
-        # ht: "Haiti"
         hu: "Ungarn"
         id: "Indonesien"
         ie: "Irland"
-        # il: "Israel"
-        # im: "Isle of Man"
         in: "Indien"
         io: "Britisches Territorium des Indischen Ozeans"
         iq: "Irak"
         ir: "Iran, Islamische Republik"
         is: "Island"
         it: "Italien"
-        # je: "Jersey"
         jm: "Jamaika"
         jo: "Jordanien"
-        # jp: "Japan"
         ke: "Kenia"
         kg: "Kirgisistan"
         kh: "Kambodscha"
-        # ki: "Kiribati"
         km: "Komoren"
         kn: "St. Kitts und Nevis"
         kp: "Korea, Demokratische Volksrepublik"
         kr: "Korea, Republik von"
-        # kw: "Kuwait"
         ky: "Cayman Inseln"
         kz: "Kasachstan"
         la: "Demokratische Volksrepublik"
         lb: "Libanon"
         lc: "St. Lucia"
-        # li: "Liechtenstein"
-        # lk: "Sri Lanka"
-        # lr: "Liberia"
-        # ls: "Lesotho"
         lt: "Litauen"
         lu: "Luxemburg"
         lv: "Lettland"
         ly: "Libyen"
         ma: "Marokko"
-        # mc: "Monaco"
         md: "Moldawien, Republik"
-        # me: "Montenegro"
         mf: "Saint Martin (Französisch Teil)"
         mg: "Madagaskar"
         mh: "Marshallinseln"
         mk: "Mazedonien, die ehemalige jugoslawische Republik"
-        # ml: "Mali"
-        # mm: "Myanmar"
         mn: "Mongolei"
-        # mo: "Macao"
         mp: "Nördliche Marianneninseln"
-        # mq: "Martinique"
         mr: "Mauretanien"
-        # ms: "Montserrat"
-        # mt: "Malta"
-        # mu: "Mauritius"
         mv: "Malediven"
-        # mw: "Malawi"
         mx: "Mexiko"
-        # my: "Malaysia"
         mz: "Mosambik"
-        # na: "Namibia"
         nc: "Neu-Kaledonien"
-        # ne: "Niger"
         nf: "Norfolkinsel"
-        # ng: "Nigeria"
-        # ni: "Nicaragua"
         nl: "Niederlande"
         no: "Norwegen"
-        # np: "Nepal"
-        # nr: "Nauru"
-        # nu: "Niue"
         nz: "Neuseeland"
-        # om: "Oman"
-        # pa: "Panama"
-        # pe: "Peru"
         pf: "Französisch Polynesien"
         pg: "Papua Neu-Guinea"
         ph: "Philippinen"
-        # pk: "Pakistan"
         pl: "Polen"
         pm: "St. Pierre und Miquelon"
-        # pn: "Pitcairn"
-        # pr: "Puerto Rico"
         ps: "Palästinensische Autonomiegebiete"
-        # pt: "Portugal"
-        # pw: "Palau"
-        # py: "Paraguay"
         qa: "Katar"
         re: "Wiedervereinigung"
         ro: "Rumänien"
@@ -1546,44 +1370,27 @@ deu:
         sa: "Saudi Arabien"
         sb: "Salomon-Inseln"
         sc: "Seychellen"
-        # sd: "Sudan"
         se: "Schweden"
         sg: "Singapur"
         sh: "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha"
         si: "Slowenien"
         sj: "Svalbard"
         sk: "Slowakei"
-        # sl: "Sierra Leone"
-        # sm: "San Marino"
-        # sn: "Senegal"
-        # so: "Somalia"
-        # sr: "Suriname"
         ss: "Südsudan"
         st: "Sao Tome und Principe"
-        # sv: "El Salvador"
         sy: "Syrische Arabische Republik"
         sz: "Swasiland"
         tc: "Turks- und Caicosinseln"
         td: "Tschad"
         tf: "Südfranzösische Territorien"
         tg: "Gehen"
-        # th: "Thailand"
         tj: "Tadschikistan"
-        # tk: "Tokelau"
-        # tl: "Timor-Leste"
-        # tm: "Turkmenistan"
         tn: "Tunesien"
-        # to: "Tonga"
         tr: "Truthahn"
         tt: "Trinidad und Tobago"
-        # tv: "Tuvalu"
-        # tw: "Taiwan, Province of China"
         tz: "Tansania, Vereinigte Republik"
-        # ua: "Ukraine"
-        # ug: "Uganda"
         um: "Kleinere amerikanische Überseeinseln"
         us: "Vereinigte Staaten"
-        # uy: "Uruguay"
         uz: "Usbekistan"
         va: "Heiliger Stuhl (Vatikanstadt)"
         vc: "St. Vincent und die Grenadinen"
@@ -1591,21 +1398,16 @@ deu:
         vg: "Britische Jungferninseln"
         vi: "Virgin Islands, US"
         vn: "Vietnam"
-        # vu: "Vanuatu"
         wf: "Wallis und Futuna"
-        # ws: "Samoa"
         ye: "Jemen"
-        # yt: "Mayotte"
         za: "Südafrika"
         zm: "Sambia"
         zw: "Simbabwe"
       name: "Länder"
-      properties:
+      property_natures:
         number: "Nummer"
     crop_sets:
       items:
-        # alfalfa: "Alfalfa"
-        # arboricultural: "Arboricultural"
         aromatics_and_medicinals: "Aromaten und heil"
         autumn_crop: "Herbst-Ernte"
         bean: "Bohne"
@@ -1627,63 +1429,48 @@ deu:
         nightshade: "Nachtschatten"
         oleaginous: "Öl-"
         peas: "Erbsen"
-        # proteaginous: "Proteaginous"
         rape: "Vergewaltigen"
         rapeseed: "Raps"
-        # secale_phacelia: "Secale phacelia"
         sorghum: "Sorgum"
         spring_crop: "Frühling-Ernte"
         spring_straw_cereal: "Frühling Stroh Getreide"
         straw_cereal: "Stroh Getreide"
         sunflower: "Sonnenblume"
-        # tropicals: "Tropicals"
         vegetables: "Gemüse"
         vetch: "Wicke"
         wheat: "Weizen"
         winter_straw_cereal: "Winter-Stroh Getreide"
       name: "Crop-Sets"
-      properties:
+      property_natures:
         varieties: "Sorten"
     currencies:
       items:
-        # AED: "UAE Dirham"
-        # AFN: "Afghani"
-        # ALL: "Lek"
         AMD: "armenischer Dram"
         ANG: "Antillen-Gulden"
-        # AOA: "Kwanza"
         ARS: "Argentinischer Peso"
         AUD: "Australischer Dollar"
         AWG: "Aruba Florin"
         AZN: "aserbaidschanischen Manat"
         BAM: "Konvertible Mark"
         BBD: "Barbados-Dollar"
-        # BDT: "Taka"
         BGN: "Lew"
         BHD: "Bahrain-Dinar"
         BIF: "Burundi-Franc"
         BMD: "Bermuda-Dollar"
         BND: "Brunei-Dollar"
-        # BOB: "Boliviano"
-        # BOV: "Mvdol"
         BRL: "brasilianischer Real"
         BSD: "Bahama-Dollar"
-        # BTN: "Ngultrum"
-        # BWP: "Pula"
         BYR: "Belarussian Rubel"
         BZD: "Belize-Dollar"
         CAD: "Kanadischer Dollar"
         CDF: "kongolesische Franc"
-        # CHE: "WIR Euro"
         CHF: "Schweizerfranken"
-        # CHW: "WIR Franc"
         CLF: "Unidades de Fomento"
         CLP: "chilenischer Peso"
         CNY: "Renminbi Yuan"
         COP: "Kolumbianischer Peso"
         COU: "Unidad de Valor Echt"
         CRC: "Costa Rica Colon"
-        # CUC: "Peso Convertible"
         CUP: "kubanischer Peso"
         CVE: "KapeVerdeEscudo"
         CZK: "Tschechische Krone"
@@ -1692,26 +1479,16 @@ deu:
         DOP: "Dominikanische Peso"
         DZD: "algerische Dinar"
         EGP: "Ägyptisches Pfund"
-        # ERN: "Nakfa"
         ETB: "Birr"
-        # EUR: "Euro"
         FJD: "Fidschi-Dollar"
         FKP: "Falkland Pfund"
         FRF: "Französisch Franken"
         GBP: "Pfund Sterling"
-        # GEL: "Lari"
-        # GHS: "Ghana Cedi"
         GIP: "Gibraltar-Pfund"
-        # GMD: "Dalasi"
         GNF: "Guinea-Franc"
-        # GTQ: "Quetzal"
         GYD: "GuyanaDollar"
         HKD: "Hongkong Dollar"
-        # HNL: "Lempira"
         HRK: "Kroatische Kuna"
-        # HTG: "Gourde"
-        # HUF: "Forint"
-        # IDR: "Rupiah"
         ILS: "Neue israelische Schekel"
         INR: "indische Rupie"
         IQD: "irakische Dinar"
@@ -1719,53 +1496,31 @@ deu:
         ISK: "Isländische Krone"
         JMD: "Jamaika-Dollar"
         JOD: "jordanischer Dinar"
-        # JPY: "Yen"
         KES: "Kenia-Schilling"
-        # KGS: "Som"
-        # KHR: "Riel"
         KMF: "Komoren-Franc"
         KPW: "Nordkoreanischen Won"
         KRW: "Südkoreanischer Won"
         KWD: "Kuwait-Dinar"
         KYD: "Kaiman-Dollar"
-        # KZT: "Tenge"
         LAK: "Pennen"
         LBP: "Libanesisches Pfund"
         LKR: "Sri Lanka-Rupie"
         LRD: "Liberianischer Dollar"
-        # LSL: "Loti"
         LTL: "litauischen Litas"
         LVL: "lettischen Lats"
         LYD: "Libyscher Dinar"
         MAD: "marokkanischer Dirham"
-        # MDL: "Moldovan Leu"
-        # MGA: "Malagasy Ariary"
-        # MKD: "Denar"
-        # MMK: "Kyat"
-        # MNT: "Tugrik"
-        # MOP: "Pataca"
-        # MRO: "Ouguiya"
         MUR: "MauritiusRupie"
         MVR: "Rufiyan"
-        # MWK: "Kwacha"
         MXN: "mexikanischer Peso"
-        # MXV: "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
         MYR: "malaysischer Ringgit"
         MZN: "Mosambik Metical"
-        # NAD: "Namibia Dollar"
-        # NGN: "Naira"
         NIO: "Córdoba"
         NOK: "norwegische Krone"
         NPR: "nepalesische Rupie"
         NZD: "Neuseeland-Dollar"
-        # OMR: "Rial Omani"
-        # PAB: "Balboa"
-        # PEN: "Nuevo Sol"
-        # PGK: "Kina"
         PHP: "Philippinischer Peso"
         PKR: "Pakistanische Rupie"
-        # PLN: "Zloty"
-        # PYG: "Guarani"
         QAR: "Katar-Riyal"
         RON: "Neuer Rumänischer Leu"
         RSD: "serbischer Dinar"
@@ -1778,65 +1533,36 @@ deu:
         SEK: "schwedische Krone"
         SGD: "Singapur-Dollar"
         SHP: "St. Helena Pfund"
-        # SLL: "Leone"
         SOS: "Somalischer Schilling"
-        # SRD: "Surinam Dollar"
         SSP: "Südsudanesischen Pound"
-        # STD: "Dobra"
-        # SVC: "El Salvador Colon"
         SYP: "Syrisches Pfund"
-        # SZL: "Lilangeni"
-        # THB: "Baht"
-        # TJS: "Somoni"
-        # TMT: "Turkmenistan New Manat"
         TND: "Tunesischer Dinar"
         TOP: "Pa'anga"
         TRY: "Türkische Lira"
         TTD: "Trinidad und Tobago-Dollar"
         TWD: "Neuer Taiwan-Dollar"
         TZS: "Tansania-Schilling"
-        # UAH: "Hryvnia"
         UGX: "Uganda-Schilling"
         USD: "US-Dollar"
         USN: "US-Dollar (am nächsten Tag)"
         USS: "US-Dollar (am selben Tag)"
         UYI: "Uruguay Peso de Unidades Indexadas (URUIURUI)"
-        # UYU: "Peso Uruguayo"
         UZS: "Usbekistan Som"
-        # VEF: "Bolivar Fuerte"
         VND: "Schwanz"
-        # VUV: "Vatu"
-        # WST: "Tala"
         XAF: "CFA Franc BCEAO"
         XCD: "East Caribbean Dollar"
-        # XOF: "CFA Franc BCEAO"
         XPF: "CFP-Franc"
         YER: "Jemen-Rial"
-        # ZAR: "Rand"
         ZMK: "sambischen Kwacha"
         ZWL: "Simbabwe-Dollar"
       name: "Währungen"
-      properties:
+      property_natures:
         active: "Aktiv"
         cash: "Kasse"
         countries: "Länder"
         number: "Nummer"
         precision: "Präzision"
-        # symbol: "Symbol"
     delivery_modes:
-      choices:
-        incoterm:
-          # CFR: "CFR"
-          # CIF: "CIF"
-          # CIP: "CIP"
-          # CPT: "CPT"
-          # DAP: "DAP"
-          # DAT: "DAT"
-          # DDP: "DDP"
-          # EXW: "EXW"
-          # FAS: "FAS"
-          # FCA: "FCA"
-          # FOB: "FOB"
       items:
         delivered_at_place: "Lieferung Vor-Ort"
         delivered_at_terminal: "Geliefert Terminal"
@@ -1844,8 +1570,6 @@ deu:
         ex_works: "Ab Werk"
         free_carrier: "Freie Träger"
       name: "Versandarten"
-      properties:
-        # incoterm: "Incoterm"
     dimensions:
       items:
         amount_of_substance: "Menge der Substanz"
@@ -1864,7 +1588,6 @@ deu:
         mass_density: "Massendichte"
         mass_flow: "Massenstrom"
         none: "Keiner"
-        # power: "Power"
         pressure: "Druck"
         specific_volume: "Bestimmtes Volumen"
         surface_area: "Oberfläche"
@@ -1877,8 +1600,6 @@ deu:
         volume_concentration: "Volumenkonzentration"
         volume_flow: "Volumenstrom"
       name: "Maße"
-      properties:
-        # symbol: "Symbol"
     document_categories:
       items:
         accountancy: "Buchhaltung"
@@ -1888,8 +1609,6 @@ deu:
         health: "Gesundheit"
         identification: "Identifizierung"
         land_parcel_management: "Parzelle Management"
-        # management: "Management"
-        # marketing: "Marketing"
         plant_farming: "Pflanzenzucht"
         processing: "Verarbeitung"
         production: "Produktion"
@@ -1897,7 +1616,7 @@ deu:
         stock_management: "Lagerverwaltung"
         wine_making: "Weinherstellung"
       name: "Dokumenttypen"
-      properties:
+      property_natures:
         acta_category: "Acta Kategorie"
     document_natures:
       items:
@@ -1958,7 +1677,7 @@ deu:
         wine_manipulation_register: "Wein Manipulation Register"
         worker_register: "Worker-Register"
       name: "Document Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         category: "Kategorie"
     entity_link_natures:
       items:
@@ -1974,7 +1693,6 @@ deu:
         entity:
           collaboration: "Mitarbeiter"
           direct_kinship: "Elternteil"
-          # hierarchy: "Manager"
           membership: "Mitglied"
           sibling_kinship: "Geschwister"
           transform: "alte Organisation"
@@ -1982,14 +1700,12 @@ deu:
         linked:
           collaboration: "Mitarbeiter"
           direct_kinship: "Kind"
-          # hierarchy: "Managee"
           membership: "Organisation"
           sibling_kinship: "Geschwister"
           transform: "neue Organisation"
           undefined: "Bekanntschaft"
-      properties:
+      property_natures:
         entity: "Wesen"
-        # linked: "Linked"
         symmetric: "Symmetrisch"
     event_natures:
       items:
@@ -1999,7 +1715,6 @@ deu:
         business_meal: "Geschäftsessen"
         incoming_delivery_creation: "Eingehende Liefererstellung"
         leave: "Verlassen"
-        # mailing: "Mailing"
         maternity_leave: "Mutterschaftsurlaub"
         meeting: "Sitzung"
         outgoing_delivery_creation: "Ausgehende Liefererstellung"
@@ -2017,7 +1732,7 @@ deu:
         working_group: "Arbeitsgruppe"
         working_time_recovery: "Arbeitszeit Erholung"
       name: "Veranstaltungs Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         default_duration: "Standarddauer"
     fence_perimeters:
       items:
@@ -2033,7 +1748,6 @@ deu:
         building: "Gebäude"
         cuboid: "Quader"
         cylinder: "Zylinder"
-        # hemispheroid: "Hemispheroid"
         quadruped: "Vierfüßler"
         spheroid: "Sphäroid"
         vehicle: "Fahrzeug"
@@ -2067,18 +1781,14 @@ deu:
         quandl_token: "Quandl Token"
         synel_username: "Synel Benutzername"
       name: "Identifier Naturen"
-      properties:
-        # fallbacks: "Fallbacks"
+      property_natures:
         password: "Passwort"
     indicators:
       choices:
         curve:
-          # bar: "Bar"
           line: "Linie"
-          # spline: "Spline"
           step: "Schritt"
         datatype:
-          # boolean: "Boolean"
           choice: "Wahl"
           decimal: "Dezimal"
           geometry: "Geometrie"
@@ -2090,7 +1800,6 @@ deu:
         gathering:
           proportional_to_population: "Proportional zur Bevölkerung"
         interpolation:
-          # linear: "Linear"
           nearest: "Nächste"
           none: "Keiner"
           previous: "früher"
@@ -2106,6 +1815,7 @@ deu:
         animal_life_state: "Das Tierleben Zustand"
         application_width: "Anwendungsbreite"
         approved_input_dose: "Genehmigt Eingangsdosis"
+        approved_input_volume: "Genehmigt Eingangsdosis"
         atmospheric_pressure: "Luftdruck"
         available_water_capacity_per_area: "Verfügbar Wasserkapazität pro Flächen"
         average_atmospheric_pressure: "Durchschnittlich Atmosphärendruck"
@@ -2159,7 +1869,6 @@ deu:
         iron_concentration: "Eisenkonzentration"
         irrigation_water_input_area_density: "Bewässerungswasser Eingangsbereich Dichte"
         items_count: "Artikel zählen"
-        # lactating: "Lactating"
         last_birth_children_count: "Zuletzt Geburt Kinder zählen"
         length: "Länge"
         lifespan: "Lebensdauer"
@@ -2235,7 +1944,6 @@ deu:
         rows_orientation: "Zeilen Orientierung"
         seedling_area_density: "Sämling Flächendichte"
         seedling_count: "Sämling Zahl"
-        # sex: "Sex"
         shape: "Gestalten"
         soil_cultural_state: "Bodenkulturstaat"
         soil_depth: "Bodentiefe"
@@ -2275,13 +1983,11 @@ deu:
         working_lifespan: "Arbeits Lebensdauer"
         zinc_concentration: "Zink-Konzentration"
       name: "Indikatoren"
-      properties:
-        # choices: "Choices"
+      property_natures:
         curve: "Kurve"
         datatype: "Datentyp"
         gathering: "Versammlung"
         individual_identifier: "individuelle Kennung"
-        # interpolation: "Interpolation"
         probe: "Sonde"
         related_to: "Bezüglich"
         sampling_temporal_mode: "Sampling Temporalmodus"
@@ -2290,8 +1996,6 @@ deu:
       items:
         acarine_gall_mite: "Milbengallen Milbe"
         accident: "Unfall"
-        # alternaria: "Alternaria"
-        # amaranthus: "Amaranth"
         anthracnose: "anthracnose"
         aphid: "Blattlaus"
         bacteria_disease: "Bakterien Krankheit"
@@ -2305,15 +2009,11 @@ deu:
         black_rust: "Schwarzrost"
         brown_rust: "Brauner Rost"
         cabbage_maggot: "Kohlmagier"
-        # capsella: "Capsella"
         carrot_fly: "Karottenfliege"
         carrot_mildiew: "Karotte mildiew"
         carrot_powdery_mildew: "Karottenpulver Mehltau"
-        # cassidinae: "Cassidinae"
         caterpillar: "Raupe"
-        # cercosporiosis: "Cercosporiosis"
         cereal_mildiew: "Getreide mildiew"
-        # chenopodium_album: "Chenopodium album"
         climate_issue: "Klimafrage"
         codling_moth: "Apfelwickler"
         colorado_potato_beetle: "Colorado Kartoffelkäfer"
@@ -2323,18 +2023,14 @@ deu:
         cough: "Husten"
         croesus_septentrionalis: "Krösus septentrionalis"
         cutworm: "Schneiderwurm"
-        # cyperus_esculentus: "Cyperus esculentus"
-        # datura: "Datura"
         defoliant_caterpillar: "Entlaubungsmittel Raupe"
         diarrhea: "Durchfall"
-        # digitaria: "Digitaria"
         disease: "Krankheit"
         drought: "Dürre"
         edema: "Ödem"
         empoasca_vitis_leafhopper: "Empoasca Vitis leafhopper"
         empty_fuel_tank: "Leerem Kraftstofftank"
         equipment_crash: "Ausrüstung Crash"
-        # erigeron: "Erigeron"
         escape: "Flucht"
         european_corn_borer: "Europäischer Maiszünsler"
         european_sawfly: "Europäischer Sägeblatt"
@@ -2343,11 +2039,8 @@ deu:
         field_edge_male_seed_corn_defect: "Feldrand männlichen Samenkorn Standard"
         flea_beetle: "Flohkäfer"
         flooding: "Überschwemmung"
-        # fomitiporia: "Fomitiporia"
         fungus_disease: "Pilzkrankheit"
-        # fusarium: "Fusarium"
         fusarium_head_blight: "Ährenfusariosen"
-        # galium_aparine: "Galium aparine"
         grapevine_yellows: "Grapevine Gelb-"
         husk_fly: "Husk Fliege"
         insecta_disease: "Insecta Krankheit"
@@ -2355,42 +2048,28 @@ deu:
         large_white: "Großes Weiß"
         limping: "Hinken"
         longhorn_beetle: "Bockkäfer"
-        # mammite: "Mammite"
         mechanical_issue: "mechanische Ausgabe"
         mediterranean_corn_borer: "Mittelmeer Maiszünsler"
         moth: "Motte"
-        # nematoda: "Nematoda"
         nematoda_disease: "Nematoda Krankheit"
         nightshade: "Nachtschatten"
         noble_rot: "Edelfäule"
         nut_weevil: "Mutter Rüsselkäfer"
-        # panicum: "Panicum"
-        # phytophthora: "Phytophthora"
         piece_breakdown: "Stück Zusammenbruch"
         plant_disease: "Pflanzenkrankheit"
         plant_issue: "Pflanzen Ausgabe"
-        # poa: "Poa"
-        # polygonum: "Knotweed"
         portulaca_oleracea: "Gemeinsame Verfolgung"
         potato_mildew: "Kartoffel Spätfäule"
         potato_powdery_mildew: "Kartoffel-Mehltau"
-        # pourridie_rot: "Pourridie rot"
         previous_crop_regrowth: "Vorherige Ernte nachwachsen"
         protozoa_disease: "Protozoen-Krankheit"
-        # pseudomonas_syringae: "Pseudomonas syringae"
         respiratory_problem: "Atem Problem"
-        # rhizoctonia: "Rhizoctonia"
-        # rumex_crispus: "Rumex crispus"
         scale_insect: "Schildlaus"
-        # scaphoideus_titanus_leafhopper: "Scaphoideus titanus leafhopper"
-        # sclerotinia: "Sclerotinia"
         seed_corn_castration_defect: "Seed Mais Kastration Standard"
         seedcorn_maggot: "Samencorn-Maden"
-        # senecio_vulgaris: "Groundsel"
         septoria_blotch: "Septoria Fleck"
         sorghum_halepense: "Johnson Gras"
         support_issue: "Support-Problem"
-        # tipburn: "Tipburn"
         tomato_mildew: "Tomatenschimmel"
         vegetation_cover_regrowth: "Vegetationsabdeckung nachwachsen"
         vine_mildew: "Vine Mehltau"
@@ -2402,28 +2081,19 @@ deu:
         yellow_acarine: "gelb Milben"
         yellow_rust: "Gelbrost"
       name: "Ausgabe Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         cause: "Ursache"
         target: "Ziel"
         treatments: "Behandlungen"
     lands:
       items:
-        # blaye: "Blaye"
-        # bordeaux: "Bordeaux"
         bordeaux_haut_benauge: "Bordeaux Haut Benauge"
         bordeaux_superieur: "Bordeaux Supérieur"
-        # cognac: "Cognac"
-      # name: "Lands"
     languages:
       items:
-        # afr: "Afrikaans"
         amh: "Amharisch"
         arb: "Arabisch (Standard)"
-        # aym: "Aymara"
-        # aze: "Azerbaijani"
         bel: "Belarussisch"
-        # ben: "Bengali"
-        # bis: "Bislama"
         bul: "bulgarisch"
         cat: "katalanisch"
         ces: "tschechisch"
@@ -2431,72 +2101,53 @@ deu:
         crs: "Seselwa Creole Französisch"
         dan: "dänisch"
         deu: "Deutsche"
-        # div: "Divehi"
         dzo: "Bhutanisch"
         ell: "griechisch"
         eng: "Englisch"
         est: "estnisch"
         fas: "persisch"
         fij: "Fidschi"
-        # fil: "Filipino"
         fin: "finnisch"
         fra: "Französisch"
         gil: "Gilbertesisch"
         gle: "irisch"
-        # grn: "Guarani"
         hat: "Haitianisch; Haitian Creole"
         heb: "hebräisch"
-        # hin: "Hindi"
-        # hmo: "Hiri Motu"
         hrv: "kroatisch"
         hun: "ungarisch"
         hye: "Armenisch"
-        # iba: "Iban"
         ind: "Indonesier"
         isl: "isländisch"
         ita: "Italienisch"
         jpn: "japanisch"
         kat: "georgisch"
         kaz: "Kasachisch"
-        # khm: "Khmer"
         kir: "kirgisische"
         kor: "Koreanisch"
-        # lao: "Lao"
         lat: "lateinisch"
         lav: "lettisch"
         lit: "litauisch"
         ltz: "Luxemburgisch; Letzeburgesch"
-        # mah: "Marshall"
         mkd: "mazedonisch"
-        # mlg: "Malagasy"
         mlt: "maltesisch"
         mon: "mongolisch"
-        # mri: "Maori"
         msa: "Malay (generisch)"
         mya: "birmanisch"
-        # nau: "Nauru"
         nde: "Ndebele, Nord"
-        # nep: "Nepali"
         nld: "niederländisch"
         nor: "norwegisch"
-        # nya: "Chichewa; Nyanja"
         nzs: "Neuseeland Gebärdensprache"
         pau: "Palau"
         pol: "Polieren"
         por: "Portugiesisch"
         pov: "Crioulo, Ober Guinea"
         pus: "Paschtu"
-        # que: "Quechua"
-        # rar: "Rarotongan"
         ron: "rumänisch"
-        # run: "Rundi"
         rus: "Russisch"
-        # sag: "Sango"
         sin: "Singhalesisch; Singhalesen"
         slk: "slowakisch"
         slv: "Slowenisch"
         smo: "Samoaner"
-        # sna: "Shona"
         som: "somali"
         sot: "Sotho, Süd"
         spa: "Spanisch (Kastilisch)"
@@ -2506,18 +2157,13 @@ deu:
         swb: "Komoren"
         swe: "Schwedisch"
         tam: "Tamilisch"
-        # tet: "Tetum"
         tgk: "tadschikischen"
         tha: "thailändisch"
-        # tir: "Tigrinya"
         ton: "Tonga (Tonga-Inseln)"
-        # tpi: "Tok Pisin"
         tuk: "turkmenischen"
         tur: "Türkisch"
-        # tvl: "Tuvalu"
         tzm: "Tamazight, Zentral Atlas"
         ukr: "ukrainisch"
-        # urd: "Urdu"
         uzb: "Usbekisch"
         vie: "Vietnamesisch"
       name: "Sprachen"
@@ -2538,15 +2184,12 @@ deu:
     molecules:
       items:
         ammonia: "Ammoniak"
-        # ammonium: "Ammonium"
         calcium_carbonate: "Kalziumkarbonat"
         copper_sulfate: "Kupfersulfat"
         dicopper_sulfate: "dikupfer Sulfat"
         dinitrogen: "Distickstoff"
         dioxygen: "Disauerstoff"
         diphosphorus_pentoxide: "Diphosphorpentoxid"
-        # ethanol: "Ethanol"
-        # glucose: "Glucose"
         lactic_acid: "Milchsäure"
         malic_acid: "Äpfelsäure"
         phosphate: "Phosphat"
@@ -2554,36 +2197,25 @@ deu:
         potassium_ferrocyanide: "Kaliumferrocyanid"
         potassium_oxide: "Kaliumoxid"
         sodium_chloride: "Kochsalz"
-        # sucrose: "Sucrose"
         sulfur_dioxide: "Schwefeldioxid"
         tetraphosphorus_decaoxide: "Tetraphosphordecaoxid"
         water: "Wasser"
       name: "Moleküle"
-      properties:
+      property_natures:
         formula: "Formel"
     net_services:
       choices:
         approach:
-          # email: "Email"
           human: "Mensch"
           rest: "Sich ausruhen"
           soap: "Seife"
       items:
-        # cartodb: "Cartodb"
         charentes_alliance_extranet: "Charentes Allianz Extranet"
-        # est_elevage: "Est elevage"
-        # idele: "Idele"
-        # lilco: "Lilco"
         msa: "msa"
         openweathermap: "Openweathermap"
-        # selso: "Selso"
-        # synel: "Synel"
-        # synest: "Synest"
-        # telepac: "Telepac"
       name: "Net Services"
-      properties:
+      property_natures:
         approach: "Ansatz"
-        # identifiers: "Identifiers"
         nature: "Natur"
         url: "URL"
     opportunity_origins:
@@ -2591,7 +2223,6 @@ deu:
         advertisement: "Werbung"
         employee_referral: "Mitarbeiterempfehlung"
         external_referral: "externe Überweisung"
-        # partner: "Partner"
         public_relations: "Öffentlichkeitsarbeit"
         trade_show: "Fachmesse"
         web: "Netz"
@@ -2600,7 +2231,6 @@ deu:
       items:
         dyer: "Färber"
         joret_hebert: "Joret Hebert"
-        # olsen: "Olsen"
       name: "Phosphor Analysemethoden"
     plant_life_states:
       items:
@@ -2615,7 +2245,7 @@ deu:
         stem_elongation: "Schossen"
         tillering: "Bestockung"
       name: "Pflanzenwelt Staaten"
-      properties:
+      property_natures:
         order: "Auftrag"
     plant_reproduction_states:
       items:
@@ -2643,7 +2273,6 @@ deu:
         animal_sorting: "Tiersortierung"
         animal_training: "Tiertrainings"
         bactericide: "Bakterizid"
-        # biostimulation: "Biostimulation"
         bird_repellent: "Vogelabwehr"
         bridge_construction: "Brückenbau"
         building_construction: "Hausbau"
@@ -2655,7 +2284,6 @@ deu:
         complete_wine_transfer: "Komplette Wein Transfer"
         concrete_slab_pouring: "Betonplatte gegossen"
         conservation_plowing: "Conservation Pflügen"
-        # corvicide: "Corvicide"
         curative_maintenance: "Kurative Wartung"
         cutting: "Schneiden"
         dehorning: "Enthornung"
@@ -2672,7 +2300,6 @@ deu:
         electric_charging: "Elektro-Lade"
         enzyme_addition: "Enzymzusatz"
         equipment_troubleshooting: "Ausrüstung zur Fehlerbehebung"
-        # fermentation: "Fermentation"
         fertilization: "Düngung"
         field_plant_sorting: "Feld Sortieranlage"
         fireproofing: "Feuerfeste"
@@ -2692,12 +2319,10 @@ deu:
         hardpan_destruction: "hardpan Zerstörung"
         harvest: "Ernte"
         herbicide: "Herbizid"
-        # hilling: "Hilling"
         hilling_for_sifting: "Hilling für Sieben"
         hoof_trimming: "Klauenpflege"
         hormone_treatment_placement: "Hormonbehandlung Platzierung"
         humidity_stabilisation: "Luftfeuchtigkeit Stabilisierung"
-        # hygiene: "Hygiene"
         indirect_silage: "indirekte Silage"
         insect_repellent: "Insektenschutz"
         insecticide: "Insektizid"
@@ -2714,7 +2339,6 @@ deu:
         land_parcel_grinding: "Parzelle Schleif"
         levelling: "Nivellieren"
         lifting: "Heben"
-        # liming: "Liming"
         loosening: "Lockerung"
         micronutrient_fertilization: "Mikronährstoff-Düngung"
         milking: "Melken"
@@ -2733,7 +2357,6 @@ deu:
         pivot_troubleshooting: "Pivot Fehlersuche"
         plant_support: "Pflanzenstütze"
         plant_uncovering: "Pflanzen Aufdecken"
-        # plantation_unfixing: "Plantation unfixing"
         planting: "Pflanzung"
         plants_sorting: "Sortieranlagen"
         plowing: "Pflügen"
@@ -2763,7 +2386,6 @@ deu:
         swathing: "Schwaden"
         talpicide: "Talpizid"
         temperature_improvement: "Temperatur Verbesserung"
-        # topkilling: "Topkilling"
         tractor_troubleshooting: "Traktor zur Fehlerbehebung"
         transportation: "Transport"
         troubleshooting: "Fehlerbehebung"
@@ -2814,7 +2436,7 @@ deu:
         viticulture_transformation: "Weinbau Transformation"
         washing_packaging_transformation: "Waschen Verpackung Transformation"
       name: "Verfahrenskategorien kategorien~~POS=HEADCOMP"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_family: "Aktivität Familie"
     procedure_natures:
       items:
@@ -2839,13 +2461,10 @@ deu:
         chemical_weed_killing: "Die Chemiemittel Tötung"
         consummables_addition: "Verbrauchsmaterial hinaus"
         coupling: "Kupplung"
-        # cultipacking: "Cultipacking"
         cutting: "Schneiden"
         egg_production: "Eier-"
         enclosing: "Das Einschließen"
-        # fermentation: "Fermentation"
         filling: "Füllung"
-        # filtration: "Filtration"
         food_mixing: "Lebensmittelmisch"
         food_supply: "Ernährungsversorgung"
         fruits_harvest: "Früchte ernten"
@@ -2862,8 +2481,6 @@ deu:
         growth_control: "Wachstumskontrolle"
         harvest: "Ernte"
         haymaking: "Heumahd"
-        # hoeing: "Hoeing"
-        # implantation: "Implantation"
         implanting: "Das Implantieren"
         maintenance_task: "wartungs~~POS=TRUNC"
         manual_food_supply: "Manuelle Nahrungsmittelversorgung"
@@ -2891,10 +2508,8 @@ deu:
         product_moving: "Produktbewegungs"
         pruning: "Beschneidung"
         raking: "Rechen"
-        # remontage: "Remontage"
         seed_mixing: "Seed Misch"
         seedling_sorting: "Sämling Sortierung"
-        # silage: "Silage"
         soil_cleaning: "Bodenreinigung"
         soil_enrichment: "Bodenverbesserung"
         sowing: "Aussaat"
@@ -2904,17 +2519,14 @@ deu:
         thermal_weed_killing: "Thermischen Unkraut Tötung"
         tillage: "Bodenbearbeitung"
         transfer: "Übertragung"
-        # transformation: "Transformation"
-        # transport: "Transport"
         viviparous_birth: "viviparous Geburt"
         weed_killing: "Weed Tötung"
       name: "Verfahren Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         activity_families: "Aktivität Familien"
         roles: "Rollen"
     procedure_roles:
       items:
-        # container: "Container"
         doer: "Macher"
         includer: "Inklusions"
         input: "Eingang"
@@ -2927,7 +2539,6 @@ deu:
     product_nature_categories:
       choices:
         pictogram:
-          # bank: "Bank"
           barn: "Scheune"
           beaker: "Becherglas"
           bolt: "Bolzen"
@@ -2940,21 +2551,18 @@ deu:
           credit_card: "Kreditkarte"
           desktop: "Desktop-"
           drop: "Fallen"
-          # fax: "Fax"
           fish: "Fisch"
           food: "Essen"
           gift: "Geschenk"
           group: "Gruppe"
           home: "Zuhause"
           land_parcels: "Parzellen"
-          # laptop: "Laptop"
           leaf: "Blatt"
           legal: "legal"
           lemon: "Zitrone"
           light_bulb: "Die Glühbirne"
           male: "Männlich"
           matter: "Angelegenheit"
-          # medkit: "Medkit"
           money: "Geld"
           mushroom: "Pilz"
           phone: "Telefon"
@@ -2996,7 +2604,6 @@ deu:
         construction_materials_in_own_outstanding_installation: "Baustoffe in eigenen hervorragenden Installations"
         consumer_goods_office_item: "Konsumgüter Büro Artikel"
         crop: "Ernte"
-        cultivable_zone: "Anbauzone"
         discount_and_reduction: "Ermäßigungs"
         duty_and_taxe: "Pflicht und taxe"
         egg: "Ei"
@@ -3018,21 +2625,19 @@ deu:
         forwarding_agent_fees_expense: "Spediteur Gebühren Kosten"
         fruit: "Frucht"
         fuel: "Kraftstoff"
-        # gas: "Gas"
         grain: "Getreide"
         grass: "Gras"
         harvest_insurance: "Ernteversicherung"
         honey: "Honig"
         infirmity_and_death_insurance: "Siechtum und Tod Versicherung"
-        # installation: "Installation"
         installing_charge: "Installieren Ladung"
         insurance: "Versicherung"
         irrigation_water: "Bewässerungswasser"
+        land: "Anbauzone"
         land_parcel: "Parzelle"
         land_parcel_cluster: "Parzelle Cluster"
         land_parcel_construction: "Parzelle Bau"
         land_parcel_locative_charge: "Parzelle locative Ladung"
-        # leasing: "Leasing"
         licence: "Lizenz"
         little_office_item: "Little Büro Artikel"
         loan_interest: "Darlehenszinsen"
@@ -3072,7 +2677,6 @@ deu:
         straw: "Stroh"
         studies_and_research: "Studien und Forschung"
         subcontracting: "Lohnfertigung"
-        # taxe: "Taxe"
         telecommunication: "Telekommunikation"
         trade_show: "Fachmesse"
         travel: "Reise"
@@ -3085,7 +2689,7 @@ deu:
         young_cat: "Junge Katze"
         young_dog: "Junger Hund"
       name: "Artikel Natur Kategorien"
-      properties:
+      property_natures:
         charge_account: "Kundenkonto"
         depreciable: "Das Abschreibungs"
         depreciation_percentage: "Abschreibungsprozent"
@@ -3095,7 +2699,6 @@ deu:
         pictogram: "Piktogramm"
         product_account: "Produkt Konto"
         purchasable: "käuflich"
-        # reductible: "Reductible"
         saleable: "Verkaufsfähig"
         stock_account: "Auf Rechnung"
         stock_movement_account: "Auf Bewegungskonto"
@@ -3121,14 +2724,11 @@ deu:
           5g_pill: "5g Pille"
           75cl_bottle: "75cl Flasche"
           bag: "Tasche"
-          # band: "Band"
           big_rectangular_bale: "Große rechteckige Ballen"
-          # box: "Box"
           building: "Gebäude"
           can: "Kann"
           cubic_meter: "Kubikmeter"
           day: "Tag"
-          # domain: "Domain"
           dose: "Dosis"
           equipment: "Ausrüstung"
           gram: "Gramm"
@@ -3139,20 +2739,16 @@ deu:
           herd: "Herde"
           hour: "Stunde"
           kilogram: "Kilogramm"
-          # kilometer: "Kilometer"
           kilowatt_hour: "Kilowattstunde"
-          # liter: "Liter"
           meal: "Mahlzeit"
           month: "Monat"
           night: "Nacht"
           package: "Paket"
-          # person: "Person"
           plant: "Pflanze"
           quintal: "Zentner"
           roll: "Rollen"
           room: "Zimmer"
           round_bale: "Rundballen"
-          # server: "Server"
           small_rectangular_bale: "Kleine rechteckige Ballen"
           square_meter: "Quadratmeter"
           stake: "Anteil"
@@ -3168,8 +2764,6 @@ deu:
         25kg_bag_rabbit_food: "25kg Sack Kaninchenfutter"
         accommodation_taxe: "Unterkunft taxe"
         accommodation_travel: "Unterkünfte Reise"
-        # acetal: "Acetal"
-        # actilact: "Actilact"
         additive: "Zusatzstoff"
         air_compressor: "Luftverdichter"
         all_inclusive_corn_sower: "Alles inklusive Mais Sämann"
@@ -3227,7 +2821,7 @@ deu:
         brassicaceae_fungicide: "Brassicaceae Fungizid"
         buckwheat_crop: "Buchweizen Ernte"
         buckwheat_grain: "Buchweizenkorn"
-        # buckwheat_seed: "Buckwheat seed"
+        buckwheat_seed: "Buchweizensamen"
         building: "Gebäude"
         building_division: "Hochbausparte"
         building_insurance: "Gebäudeversicherung"
@@ -3262,7 +2856,7 @@ deu:
         carriage: "Wagen"
         carrot: "Karotte"
         carrot_crop: "Karottenernte"
-        # carrot_seed: "Carrot seed"
+        carrot_seed: "Möhrensamen"
         cattle_compost: "Cattle Kompost"
         cattle_herd: "Rinderherde"
         cattle_liquid_slurry: "Cattle flüssigen Brei"
@@ -3391,7 +2985,6 @@ deu:
         coop:vesce_velue_savane_hiver_10k: "Coop: Vesce velue savane hiver 10k"
         coop:yellow_pea_grain: "Coop: gelbe Erbsen Getreide"
         corabel_hazelnut: "Corabel Haselnuss"
-        # corker: "Corker"
         corn_crop: "Maisernte"
         corn_grain: "Maissamen"
         corn_grain_crop: "Corn Getreideernte"
@@ -3411,7 +3004,6 @@ deu:
         daily_software_engineering: "Täglich Software-Engineering"
         daily_training_course: "Tägliche Trainingskurs"
         dairy_equipment_cleaner: "Dairy Gerätereiniger"
-        # diesel: "Diesel"
         disc_harrow: "Scheibeneggen"
         discount_and_reduction: "Ermäßigungs"
         disinfectant_product: "Desinfektions-Produkt"
@@ -3422,7 +3014,6 @@ deu:
         duck_herd: "Ente Herde"
         duck_manure: "Entenmist"
         duck_slurry: "Ente Brei"
-        # dumper: "Dumper"
         eco_participation: "Eco Teilnahme"
         electricity: "Elektrizität"
         employee: "Mitarbeiter"
@@ -3489,7 +3080,6 @@ deu:
         fungicide: "Fungizid"
         furniture: "Möbel"
         garlic_crop: "Knoblauch Ernte"
-        # gas: "Gas"
         gas_burner: "Gasbrenner"
         gas_engine: "Gasmotor"
         gasoline: "Benzin"
@@ -3509,7 +3099,7 @@ deu:
         grass_silage: "Grassilage"
         green_compost: "Grünkompost"
         grinder: "Schleifer"
-        # growth_regulator: "Growth regulator"
+        growth_regulator: "Wachstumsregler"
         guineafowl_manure: "Guineafowl Gülle"
         hand_drawn: "Handgemalt"
         hanging_scroll: "Hängerolle"
@@ -3535,10 +3125,8 @@ deu:
         hen_manure: "Hen Gülle"
         hen_slurry: "Hen Schlamm"
         herbicide: "Herbizid"
-        # hiller: "Hiller"
         hive: "Bienenstock"
         hoe: "Hacke"
-        # hoe_weeder: "Hoe weeder"
         horse_compost: "Pferde Kompost"
         horse_herd: "Pferdeherde"
         horse_manure: "Pferdemist"
@@ -3550,14 +3138,12 @@ deu:
         howard_walnut: "Howard Nussbaum"
         hydraulic_oil: "Hydraulisches Öl"
         ichn_subsidies: "Ichn Subventionen"
-        # implanter: "Implanter"
         infirmity_and_death_insurance: "Siechtum und Tod Versicherung"
         ink_cartridge: "Tintenpatrone"
         insecticide: "Insektizid"
         inseminator: "Besamungs"
         insurance: "Versicherung"
         internet_line_subscription: "Internet-Leitung Abonnement"
-        # intership: "Intership"
         ip_address_subscription: "IP-Adresse Abonnement"
         irrigation_pivot: "Bewässerung Pivot"
         irrigation_water: "Bewässerungswasser"
@@ -3572,7 +3158,6 @@ deu:
         land_parcel_locative_charge: "Parzelle locative Ladung"
         lara_walnut: "Lara Nussbaum"
         lavender_crop: "Lavendel Ernte"
-        # leasing: "Leasing"
         leek: "Lauch"
         leek_crop: "Leek Ernte"
         legal_registration: "Legal Anmeldung"
@@ -3615,7 +3200,6 @@ deu:
         male_young_pig_band: "Männliche Ferkel Band"
         male_young_sheep: "Männliche junge Schafe"
         malic_acid_25kg: "Apfelsäure 25kg"
-        # manager: "Manager"
         manual_implanter: "Manuelle implanter"
         manure_division: "Dungs Division"
         market_gardening_crop: "Gemüseanbau Ernte"
@@ -3654,7 +3238,7 @@ deu:
         nematicide: "Nematizid"
         nibble_lamb_meat: "Knabbern Lammfleisch"
         nomacorc_cork: "Nomacorc Kork"
-        # oat_grain: "Oat grain"
+        oat_grain: "Haferkorn"
         oenological_yeast_sc_500g: "Önologischen Hefe sc 500g"
         office_building: "Bürogebäude"
         office_building_division: "Bürogebäude Division"
@@ -3737,21 +3321,18 @@ deu:
         rent: "Miete"
         representation_suit: "Vertretung Anzug"
         responsibility_insurance: "Pflichtversicherung"
-        # ridger: "Ridger"
-        # riflexine: "Riflexine"
         roast_veal_meat: "Kalbsbraten Fleisch"
         roll: "Rollen"
         rollup: "Aufrollen"
         ronde_de_piemont_hazelnut: "Ronde de Piemont Haselnuss"
         rose_crop: "Rose Ernte"
         rose_seedling: "Rose Sämling"
-        # rotavator: "Rotavator"
         rubisko_wheat_crop: "Rubisko Weizenernte"
         running_water: "Fließendes Wasser"
         rye_crop: "Rye Ernte"
-        # rye_grain: "Rye grain"
-        # rye_seed: "Rye seed"
-        # rye_straw: "Rye straw"
+        rye_grain: "Roggenkorn"
+        rye_seed: "Roggensamen"
+        rye_straw: "Roggenstroh"
         saffron_crop: "Safran Ernte"
         saffron_pollen: "Saffron Pollen"
         saffron_seedling: "Saffron Sämling"
@@ -3782,12 +3363,11 @@ deu:
         sower: "Sämann"
         soy_crop: "Soja-Ernte"
         soy_grain: "Soja-Korn"
-        # soy_seed: "Soy seed"
+        soy_seed: "Sojasamen"
         spelt_grain: "Dinkel"
         spelt_seed_25: "Dinkel Samen 25"
         spelt_wheat_crop: "Dinkel Weizenernte"
         spinach: "Spinat"
-        # sprayer: "Sprayer"
         spread_renting: "Verbreiten Vermietung"
         spreader: "Spachtel"
         spreader_trailer: "Spreader Anhänger"
@@ -3810,7 +3390,6 @@ deu:
         tablur_hard_wheat_crop: "Tablur Hartweizenernte"
         tablur_hard_wheat_seed_25: "Tablur Hartweizensaatgut 25"
         tangerine_crop: "Tangerine Ernte"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "Techniker"
         telescopic_handler: "Teleskoplader"
         temporary_meadow_crop: "Temporäre Wiese Ernte"
@@ -3820,23 +3399,20 @@ deu:
         topper: "Zylinder"
         tractor: "Traktor"
         trailer: "Anhänger"
-        # trimmer: "Trimmer"
         triticale_crop: "Triticale Ernte"
         triticale_grain: "Triticale Korn"
-        # triticale_seed: "Triticale seed"
-        # triticale_straw: "Triticale straw"
+        triticale_seed: "Triticale-Samen"
+        triticale_straw: "Triticale Strohhalm"
         truck: "LKW"
         turnip: "Steckrübe"
         uncover: "Aufdecken"
         urban_compost: "Städtische Kompost"
         various_loan_interest: "Verschiedene Kreditzinsen"
         veal_meat: "Kalbfleisch"
-        # vibrocultivator: "Cutivator"
         vine_grape_berry: "Vine Traubenbeere"
         vine_grape_crop: "Vine Traubenernte"
         vine_grape_juice: "Vine Traubensaft"
         vine_grape_must: "Vine Traubenmost"
-        # vine_residu: "Vine residu"
         vines_harvest_insurance: "Vines Ernteversicherung"
         walnut: "Nussbaum"
         walnut_crop: "Walnut Ernte"
@@ -3867,7 +3443,7 @@ deu:
         young_rabbit: "junge Kaninchen"
         zea_herbicide: "Zea Herbizid"
       name: "Artikel Natur-Varianten"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "Derivative von"
         frozen_indicators_values: "Gefrorene Indikatoren Werte"
         nature: "Natur"
@@ -3925,13 +3501,11 @@ deu:
         common_consumable: "gemeinsame Verbrauchs"
         common_package: "Allgemeines Paket"
         complete_sower: "Komplette Sämann"
-        # computer: "Computer"
         computer_device: "Computer-Gerät"
         congress: "Kongress"
         construction_material_in_own_outstanding_installation: "Bau Materialien in eigenen hervorragenden Installations"
         consumer_goods_office_item: "Konsumgüter Büro Artikel"
         cork: "Kork"
-        # corker: "Corker"
         corn_topper: "Corn Topper"
         cover_implanter: "Abdeckung implanter"
         crop: "Ernte"
@@ -3943,7 +3517,6 @@ deu:
         draining_item: "Entleeren Artikel"
         duck_band: "Ente Band"
         duck_herd: "Ente Herde"
-        # dumper: "Dumper"
         egg: "Ei"
         electricity: "Elektrizität"
         equipment: "Ausrüstung"
@@ -3990,7 +3563,6 @@ deu:
         fuel: "Kraftstoff"
         fuel_tank: "Treibstofftank"
         fungicide: "Fungizid"
-        # gas: "Gas"
         gas_engine: "Gasmotor"
         goat_herd: "Ziegenherde"
         grain: "Getreide"
@@ -4002,7 +3574,7 @@ deu:
         grape_trailer: "Grape Anhänger"
         grass: "Gras"
         grinder: "Schleifer"
-        # growth_regulator: "Growth regulator"
+        growth_regulator: "Wachstumsregler"
         hand_drawn: "Handgemalt"
         harrow: "Egge"
         harvest_insurance: "Ernteversicherung"
@@ -4014,14 +3586,11 @@ deu:
         hen_band: "Hen Band"
         hen_herd: "Hen Herde"
         herbicide: "Herbizid"
-        # hiller: "Hiller"
         hive: "Bienenstock"
         hoe: "Hacke"
-        # hoe_weeder: "Hoe weeder"
         honey: "Honig"
         horse_herd: "Pferdeherde"
         hydraulic_oil: "Hydraulisches Öl"
-        # implanter: "Implanter"
         infirmity_and_death_insurance: "Siechtum und Tod Versicherung"
         insecticide: "Insektizid"
         inseminator: "Besamungs"
@@ -4036,7 +3605,6 @@ deu:
         land_parcel_cluster: "Parzelle Cluster"
         land_parcel_construction: "Parzelle Bau"
         land_parcel_locative_charge: "Parzelle locative Ladung"
-        # leasing: "Leasing"
         leek: "Lauch"
         legal_registration: "Legal Anmeldung"
         lettuce: "Grüner Salat"
@@ -4058,7 +3626,6 @@ deu:
         male_young_dog: "Männliche junge Hund"
         male_young_goat: "Männliche junge Ziege"
         male_young_sheep: "Männliche junge Schafe"
-        # manager: "Manager"
         manure_division: "Dungs Division"
         meal_travel: "mahlzeit Reise"
         meat: "Fleisch"
@@ -4137,7 +3704,6 @@ deu:
         sheep_herd: "Schaf-Herde"
         shell_fruit_reaper: "Shell Obst Schnitter"
         sieve_shaker: "Siebmaschine"
-        # silage: "Silage"
         silage_division: "Silage Division"
         small_equipment: "Kleingeräte"
         so2_solution: "SO₂ Lösung"
@@ -4146,7 +3712,6 @@ deu:
         sower: "Sämann"
         species: "Spezies"
         spinach: "Spinat"
-        # sprayer: "Sprayer"
         spread_renting: "Verbreiten Vermietung"
         spreader: "Spachtel"
         spreader_trailer: "Spreader Anhänger"
@@ -4157,7 +3722,6 @@ deu:
         studies_and_research: "Studien und Forschung"
         sugar: "Zucker"
         superficial_plow: "oberflächliche Pflug"
-        # taxe: "Taxe"
         technician: "Techniker"
         telescopic_handler: "Teleskoplader"
         topper: "Zylinder"
@@ -4165,7 +3729,6 @@ deu:
         trade_show: "Fachmesse"
         trailer: "Anhänger"
         training_course: "Trainingskurs"
-        # trimmer: "Trimmer"
         truck: "LKW"
         turnip: "Steckrübe"
         uncover: "Aufdecken"
@@ -4193,7 +3756,7 @@ deu:
         wire: "Draht"
         young_rabbit: "junge Kaninchen"
       name: "Produkt Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         abilities: "Fähigkeiten"
         category: "Kategorie"
         derivative_of: "Derivative von"
@@ -4201,7 +3764,6 @@ deu:
         frozen_indicators: "Gefrorene Indikatoren"
         linkage_points: "Anlenkpunkte"
         population_counting: "Bevölkerungszählung"
-        # reductible: "Reductible"
         variable_indicators: "variable Indikatoren"
         variety: "Vielfalt"
     production_natures:
@@ -4227,7 +3789,7 @@ deu:
         seed: "Samen"
         vegetable: "Gemüse"
       name: "Produktion Verwendungen"
-      properties:
+      property_natures:
         crop_sets: "Crop-Sets"
     residue_elimination_methods:
       items:
@@ -4244,7 +3806,7 @@ deu:
         farm_worker: "Bauer"
         veterinary: "tierärztlich"
       name: "Rollen"
-      properties:
+      property_natures:
         accesses: "Zugriffe"
     running_costs:
       choices:
@@ -4256,7 +3818,7 @@ deu:
         2014_small_tractor_75_to_85_fhp: "2014 Kleinschlepper 75 bis 85 fhp"
         2014_small_tractor_85_to_95_fhp: "2014 Kleinschlepper 85 bis 95 fhp"
       name: "Laufende Kosten"
-      properties:
+      property_natures:
         average_purchase_price: "Durchschnittskaufpreis"
         currency: "Währung"
         hourly_cost: "Kosten pro Stunde"
@@ -4312,7 +3874,7 @@ deu:
           amount: "Menge"
           percentage: "Prozentsatz"
       items:
-        asset_vat: "Vermögens vat" #?
+        asset_vat: "Vermögens vat"
         eu_vat: "Europäische Union Mehrwertsteuer"
         import_export_vat: "Import / Export-Mehrwertsteuer"
         inflated_vat: "aufgeblasenen Mehrwertsteuer"
@@ -4322,13 +3884,12 @@ deu:
         particular_vat: "insbesondere Mehrwertsteuer"
         reduced_vat: "Ermäßigte Mehrwertsteuer"
       name: "Steuer Naturen"
-      properties:
+      property_natures:
         collect_account: "Sammeln Konto"
         computation_method: "Berechnungsverfahren"
         deduction_account: "Abzug Konto"
         fixed_asset_collect_account: "Anlagekonto sammeln"
         fixed_asset_deduction_account: "Anlagevermögen Abzug Konto"
-        # suffix: "Suffix"
     taxes:
       items:
         algerian_vat_normal: "Algerischen Mehrwertsteuer Normal"
@@ -4345,11 +3906,11 @@ deu:
         french_vat_normal_1995: "Französisch Bottich Normal 1995"
         french_vat_normal_2000: "Französisch Bottich Normal 2000"
         french_vat_normal_2014: "Französisch Bottich Normal 2014"
-        french_vat_normal_asset_1966: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1966" #?
-        french_vat_normal_asset_1982: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1982" #?
-        french_vat_normal_asset_1995: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1995" #?
-        french_vat_normal_asset_2000: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2000" #?
-        french_vat_normal_asset_2014: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2014" #?
+        french_vat_normal_asset_1966: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1966"
+        french_vat_normal_asset_1982: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1982"
+        french_vat_normal_asset_1995: "Französisch Bottich normalen Vermögens 1995"
+        french_vat_normal_asset_2000: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2000"
+        french_vat_normal_asset_2014: "Französisch Bottich normalen Vermögens 2014"
         french_vat_null: "Französisch Bottich null"
         french_vat_particular_1982: "Französisch Bottich insbesondere 1982"
         french_vat_particular_1989: "Französisch Bottich insbesondere 1989"
@@ -4371,7 +3932,7 @@ deu:
         swiss_vat_particular_2011: "Schweizer Mehrwertsteuer insbesondere 2011"
         swiss_vat_reduced_2011: "Schweizer Mehrwertsteuer reduziert 2011"
       name: "Steuern"
-      properties:
+      property_natures:
         amount: "Menge"
         country: "Land"
         nature: "Natur"
@@ -4379,20 +3940,14 @@ deu:
         stopped_on: "gestoppt auf"
     units:
       items:
-        # acre: "Acre"
-        # ampere: "Ampere"
         are: "Sind"
-        # bar: "Bar"
         billion: "Milliarde"
         billion_per_gram: "Milliarden pro Gramm"
         billionth: "Milliardstel"
-        # candela: "Candela"
-        # celsius: "Celsius"
         centiliter: "centiliter"
         centiliter_per_hectoliter: "Centiliter pro Hektoliter"
         centiliter_per_liter: "Centiliter pro Liter"
         centimeter: "Zentimeter"
-        # centimole: "Centimole"
         centimole_per_kilogram: "Centimole pro Kilogramm"
         cubic_centimeter: "Kubikzentimeter"
         cubic_meter: "Kubikmeter"
@@ -4402,7 +3957,6 @@ deu:
         degree: "Grad"
         dozen: "Dutzend"
         english_horsepower: "Englisch PS"
-        # farenheit: "Farenheit"
         french_horsepower: "Französisch PS"
         gradian: "Neugrad-"
         gram: "Gramm"
@@ -4417,8 +3971,6 @@ deu:
         hectopascal: "Hektopascal"
         hour: "Stunde"
         hundred: "Hundert"
-        # joule: "Joule"
-        # kelvin: "Kelvin"
         kilogram: "Kilogramm"
         kilogram_per_day: "Kilogramm pro Tag"
         kilogram_per_hectare: "Kilogramm pro Hektar"
@@ -4426,47 +3978,34 @@ deu:
         kilogram_per_liter: "Kilogram pro Liter"
         kilogram_per_second: "Kilogramm pro Sekunde"
         kilogram_per_square_meter: "Kilogramm pro Quadratmeter"
-        # kilometer: "Kilometer"
         kilometer_per_hour: "Kilometer pro Stunde"
         kilometer_per_second: "Kilometer pro Sekunde"
-        # kilopascal: "Kilopascal"
-        # kilowatt: "Kilowatt"
         kilowatt_hour: "Kilowattstunde"
-        # liter: "Liter"
         liter_per_hectare: "Liter pro Hektar"
         liter_per_hour: "Liter pro Stunde"
         liter_per_minute: "Liter pro Minute"
         liter_per_square_meter: "Liter pro Quadratmeter"
         mass_percent: "Massenprozent"
-        # megawatt: "Megawatt"
-        # meter: "Meter"
         meter_per_second: "Meter pro Sekunde"
         microgram: "Mikrogramm"
         microgram_per_liter: "Mikrogramm pro Liter"
-        # milliampere: "Milliampere"
         milliequivalent: "Milliäquivalent"
         milliequivalent_per_hundred_gram: "Milliäquivalent pro hundert Gramm"
         milligram: "Milligramm"
         milligram_per_kilogram: "Milligramm pro Kilogramm"
         milligram_per_liter: "Milligramm pro Liter"
-        # milliliter: "Milliliter"
         milliliter_per_liter: "Milliliter pro Liter"
-        # millimeter: "Millimeter"
         millimeter_per_hour: "Millimeter pro Stunde"
-        # million: "Million"
         million_per_hectare: "Millionen pro Hektar"
         million_per_liter: "Millionen pro Liter"
         millionth: "Millionste"
         millisecond: "Millisekunde"
-        # minute: "Minute"
         mole: "Maulwurf"
         mole_per_kilogram: "Mole pro Kilogramm"
         parts_per_million: "Teile pro Million"
-        # pascal: "Pascal"
         percent: "Prozent"
         quintal: "Zentner"
         quintal_per_hectare: "Dz pro ha"
-        # radian: "Radian"
         second: "Zweite"
         square_centimeter: "Quadratzentimeter"
         square_meter: "Quadratmeter"
@@ -4484,42 +4023,13 @@ deu:
         unity_per_kilogram: "Unity pro Kilogramm"
         unity_per_liter: "Unity pro Liter"
         unity_per_square_meter: "Unity pro Quadratmeter"
-        # watt: "Watt"
         watt_per_square_meter: "Watt pro Quadratmeter"
       name: "Einheiten"
-      properties:
+      property_natures:
         a: "EIN"
-        # b: "B"
-        # d: "D"
-        # dimension: "Dimension"
-        # symbol: "Symbol"
     varieties:
       items:
-        # acer: "Acer"
-        # acer_buergerianum: "Acer buergerianum"
-        # acer_ginnala: "Acer ginnala"
-        # acer_pseudoplatanus: "Acer pseudoplatanus"
         acer_saccharinum: "Silber-Ahorn"
-        # acer_saccharum: "Acer saccharum"
-        # acer_spicatum: "Acer spicatum"
-        # acer_tataricum: "Acer tataricum"
-        # acipenser: "Acipenser"
-        # acipenser_baerii: "Acipenser baerii"
-        # acipenser_sturio: "Acipenser sturio"
-        # acipenser_transmontanus: "Acipenser transmontanus"
-        # acipenseridae: "Acipenseridae"
-        # actinidia: "Actinidia"
-        # actinidia_chinensis: "Actinidia chinensis"
-        # actinidia_deliciosa: "Actinidia deliciosa"
-        # actinidiaceae: "Actinidiaceae"
-        # actinopterygii: "Actinopterygii"
-        # adoxa: "Adoxa"
-        # adoxaceae: "Adoxaceae"
-        # aix: "Aix"
-        # aix_galericulata: "Aix galericulata"
-        # aix_sponsa: "Aix sponsa"
-        # ajuga: "Ajuga"
-        # ajuga_reptans: "Ajuga reptans"
         alcohol: "Alkohol"
         allium: "Knoblauch"
         allium_ampeloprasum: "Laub Lauch"
@@ -4530,18 +4040,7 @@ deu:
         allium_cepa_b010284: "Zwiebel b010284"
         allium_cepa_valenciana: "Zwiebel Valenciana"
         allium_oleraceum: "Lauch"
-        # allium_porrum: "Allium porrum"
-        # allium_porrum_belton: "Leek Belton"
-        # allium_porrum_duraton: "Leek Duraton"
-        # allium_porrum_kenton: "Leek Kenton"
-        # allium_porrum_krypton: "Leek Krypton"
-        # allium_porrum_leblond: "Leek Leblond"
-        # allium_porrum_lexton: "Leek Lexton"
-        # allium_porrum_longton: "Leek Longton"
         allium_porrum_mégaton: "Leek Megaton"
-        # allium_porrum_pluston: "Leek Pluston"
-        # allium_porrum_poulton: "Leek Poulton"
-        # allium_porrum_vitaton: "Leek Vitaton"
         allium_sativum: "Kulturpflanze Knoblauch"
         allium_sativum_gayant: "Knoblauch Gayant"
         allium_sativum_nord: "Knoblauch Nord"
@@ -4553,121 +4052,56 @@ deu:
         allium_ursinum: "Bärlauch"
         allium_victorialis: "Victory Zwiebel"
         allium_vineale: "Wilder Knoblauch"
-        # alnus: "Alnus"
-        # alnus_cordata: "Alnus cordata"
-        # alnus_glutinosa: "Alnus glutinosa"
-        # alnus_japonica: "Alnus japonica"
-        # alnus_maritima: "Alnus maritima"
-        # alnus_nepalensis: "Alnus nepalensis"
-        # alnus_oblongifolia: "Alnus oblongifolia"
-        # alnus_pendula: "Alnus pendula"
-        # alnus_rhombifolia: "Alnus rhombifolia"
         alnus_rubra: "Rot-Erle"
-        # alnus_serrulata: "Alnus serrulata"
-        # alnus_trabeculosa: "Alnus trabeculosa"
         alnus_viridis: "Grün-Erle"
-        # althaea: "Althaea"
-        # amaranthaceae: "Amaranthaceae"
-        # amaryllidaceae: "Amaryllidaceae"
-        # anacardiaceae: "Anacardiaceae"
-        # anacardium: "Anacardium"
-        # anacardium_occidentale: "Cashew"
-        # ananas: "Ananas"
         ananas_comosus: "Ananas"
-        # anas: "Anas"
-        # anas_bahamensis: "Anas bahamensis"
-        # anas_laysanensis: "Anas laysanensis"
-        # anas_platyrhynchos: "Anas platyrhynchos"
         anatidae: "Entenvögel"
-        # anethum: "Anethum"
-        # anethum_graveolens: "Dill"
         angelica: "Engelwurz"
         animal: "Tier"
         animal_group: "Tiergruppe"
-        # annona: "Annona"
-        # annona_cherimola: "Cherimoya"
         annona_glabra: "Teich Apfel"
         annona_montana: "Berg soursop"
         annona_muricata: "Sourop"
         annona_reticulata: "Custard Apfel"
         annona_senegalensis: "Wilder Pudding-Apfel"
         annona_squamosa: "Süßer Sop"
-        # annonaceae: "Annonaceae"
-        # anser: "Anser"
         anser_anser: "Anser Anser"
-        # anser_cygnoides: "Anser cygnoides"
         anthriscus: "Kerbel"
         anthriscus_cerefolium: "Garden Kerbel"
         anthriscus_nitida: "Alpine Kerbel"
-        # aphidoidea: "Aphidoidea"
-        # apiaceae: "Apiaceae"
-        # apidae: "Apidae"
-        # apis: "Apis"
-        # apis_mellifera: "Apis mellifera"
         apium: "Sellerie"
         apium_graveolens: "Wilde Sellerie"
         apium_graveolens_dulce: "Wilde Sellerie Dulce"
         apium_graveolens_rapaceum: "Sellerie"
         apium_graveolens_secalinum: "chinesische Sellerie"
-        # arachis: "Arachis"
         arachis_hypogaea: "gemeinsame Erdnuss"
         arachis_pintoi: "pintoi Erdnuss"
-        # arctium: "Arctium"
         arctium_lappa: "Große Klette"
         arctium_minus: "Kleine Klette"
-        # argania: "Argania"
-        # argania_spinosa: "Argan"
-        # artemisia: "Artemisia"
-        # artemisia_dracunculus: "Artemisia dracunculus"
         artocarpus: "Brotfruchtfamilie"
         artocarpus_altilis: "Brotfrucht"
-        # artocarpus_elasticus: "Elasticus artocarpus"
-        # artocarpus_heterophyllus: "Jackfruit"
         artocarpus_hirsutus: "Wilde Jack"
-        # artocarpus_integer: "Chempedak"
-        # artocarpus_mariannensis: "Dugdug"
-        # artocarpus_odoratissimus: "Marang"
         artocarpus_rigidus: "Affe Jack"
-        # artocarpus_tamaran: "Tamaran artocarpus"
-        # asparagaceae: "Asparagaceae"
         asparagus: "Spargel"
-        # asparagus_africanus: "Asparagus africanus"
         asparagus_officianalis: "Garten Spargel"
-        # asteraceae: "Asteraceae"
-        # avena: "Avena"
         avena_sativa: "Hafer"
         avena_sativa_evora: "Hafer Evora"
         avena_sativa_une_de_mai: "Hafer une de mai"
         aves: "Vogel"
         bacteria: "Bakterien"
         bambusa: "Bambus"
-        # bellis: "Bellis"
-        # bellis_perennis: "Bellis perennis"
-        # berberidaceae: "Berberidaceae"
-        # berberis: "Berberis"
-        # berberis_x_ottawensis: "Berberis x ottawensis"
-        # beta: "Beta"
         beta_vulgaris: "Rübe"
         beta_vulgaris_altissima: "Zuckerrübe"
         beta_vulgaris_cicla: "Mangold"
-        # beta_vulgaris_cicla_barese: "Chard barese"
         beta_vulgaris_crassa: "Mangold"
         beta_vulgaris_vulgaris: "rote Bete"
         betula: "Birke"
         betula_pendula: "Weißbirke"
-        # betulaceae: "Betulaceae"
         bioproduct: "Bioprodukt"
-        # bison: "Bison"
         bison_bison: "amerikanischer Bison"
         bison_bonasus: "Wisent"
         bison_bonasus_bonasus: "Gemeinsamer europäischer Bison"
-        # bivalvia: "Bivalvia"
-        # bombus: "Bombus"
-        # bombus_terrestris: "Bombus terrestris"
-        # boraginaceae: "Boraginaceae"
-        # borago: "Borago"
         borago_officinalis: "Borretsch"
-        # bos: "Bos"
         bos_taurus: "Kuh"
         bos_taurus_abondance: "Kuh Abondance"
         bos_taurus_angus: "Kuh Angus"
@@ -4705,7 +4139,6 @@ deu:
         bos_taurus_herefort: "Kuh herefort"
         bos_taurus_herens: "Kuh herens"
         bos_taurus_highland_cattle: "Kuh Hochlandrinder"
-        # bos_taurus_indicus: "Zebu"
         bos_taurus_inra_95: "Kuh INRA 95"
         bos_taurus_jersiaise: "Kuh jersiaise"
         bos_taurus_limousine: "Kuh-Limousine"
@@ -4733,14 +4166,9 @@ deu:
         bos_taurus_tarentaise: "Kuh tarentaise"
         bos_taurus_villars_de_lans: "Kuh villars de Lans"
         bos_taurus_vosgienne: "Kuh vosgienne"
-        # botrytis: "Botrytis"
-        # botrytis_cinerea: "Botrytis cinerea"
         bottle: "Flasche"
         bovidae: "Hornträger"
-        # brassica: "Brassica"
         brassica_napus: "Raps"
-        # brassica_napus_annua: "Brassica napus annua"
-        # brassica_napus_napus: "Brassica napus napus"
         brassica_napus_napus_dk_exalte: "Brassica napus napus dk exalté"
         brassica_napus_rapifera: "Steckrübe"
         brassica_nigra: "Schwarzer Senf"
@@ -4757,10 +4185,6 @@ deu:
         brassica_oleracea_botrytis_navalo: "Blumenkohl Navalo"
         brassica_oleracea_botrytis_optimist: "Blumenkohl Optimist"
         brassica_oleracea_botrytis_redoutable: "Blumenkohl Redoutable"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco: "Romanesco"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_lazio: "Romanesco Lazio"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_navona: "Romanesco Navona"
-        # brassica_oleracea_botrytis_romanesco_vernica: "Romanesco Vernica"
         brassica_oleracea_botrytis_skywalker: "Blumenkohl Skywalker"
         brassica_oleracea_capitata: "apple-Kohl"
         brassica_oleracea_capitata_f_acuta: "Spitzkohl"
@@ -4774,13 +4198,7 @@ deu:
         brassica_oleracea_capitata_f_rubra_travero: "Rotkohl travero"
         brassica_oleracea_costata: "Tronchunda Kohl"
         brassica_oleracea_gemmifera: "Rosenkohl"
-        # brassica_oleracea_gongylodes: "Kohirabi"
         brassica_oleracea_italica: "Brokkoli"
-        # brassica_oleracea_italica_belstar: "Broccoli Belstar"
-        # brassica_oleracea_italica_monaco: "Broccoli Monaco"
-        # brassica_oleracea_italica_naxos: "Broccoli Naxos"
-        # brassica_oleracea_italica_parthenon: "Broccoli Parthenon"
-        # brassica_oleracea_italica_spiridon: "Broccoli Spiridon"
         brassica_oleracea_medullosa: "Markstammkohl"
         brassica_oleracea_olearacea: "Wilder Kohl"
         brassica_oleracea_palmifolia: "Palm Grünkohl"
@@ -4794,7 +4212,6 @@ deu:
         brassica_oleracea_sabellica: "Grünkohl"
         brassica_oleracea_sunny: "Kohl Sunny"
         brassica_oleracea_viridis: "collards Greens"
-        # brassica_rapa: "Brassica rapa"
         brassica_rapa_oleifera: "Rübsen"
         brassica_rapa_oleifera_annua: "Rübsen annua"
         brassica_rapa_oleifera_biennis: "Rübsen biennis"
@@ -4812,23 +4229,12 @@ deu:
         brassica_rapa_rapa_royal_crown: "Rübe Royal Crown"
         brassica_rapa_rapa_sweet_bell: "Rübe Süße Glocke"
         brassica_rapa_rapa_turnep: "Rübe Turnep"
-        # brassicaceae: "Brassicaceae"
-        # bromeliaceae: "Bromeliaceae"
-        # bromus: "Bromes"
         building: "Gebäude"
         building_division: "Hochbausparte"
-        # cairina: "Cairina"
         cairina_moschata: "Moschusente"
-        # camelina: "Camelina"
-        # camelina_sativa: "Camelina sativa"
-        # cananga: "Cananga"
         cananga_odorata: "Ylang-Ylang"
-        # canidae: "Canidae"
-        # canis: "Canis"
         canis_lupus: "Wolf"
         canis_lupus_familiaris: "Haushund"
-        # cannabaceae: "Cannabaceae"
-        # cannabis: "Cannabis"
         cannabis_antal: "Hanf Antal"
         cannabis_sativa: "Hanf"
         cannabis_sativa_armanca: "Hanf Armanca"
@@ -4881,7 +4287,6 @@ deu:
         cannabis_sativa_zenit: "Hanf Zenit"
         canvas_cover: "Plane"
         cap: "Kappe"
-        # capra: "Capra"
         capra_hircus: "Hausziege"
         capra_hircus_alpine: "Hausziege Alpen"
         capra_hircus_angora: "Hausziege Angora"
@@ -4900,67 +4305,28 @@ deu:
         capsicum_annuum_frutescens: "Cayenne Pfeffer"
         capsicum_annuum_glabriusculum: "Vogel Pfeffer"
         capsicum_annuum_green: "Grünes Pfeffer"
-        # capsicum_annuum_paprika: "Paprika"
         capsicum_baccatum: "locoto"
         capsicum_baccatum_baccatum: "gemeinsame locoto"
         capsicum_baccatum_pendulum: "peruanische Pfeffer"
         capsicum_chinense: "Habanero-Pfeffer"
-        # capsicum_frutescens: "Hot Pepper"
-        # capsicum_pubescens: "Rocoto"
         car: "Auto"
-        # carica: "Carica"
-        # carica_papaya: "Papaya"
-        # caricaceae: "Caricaceae"
-        # carpinus: "Carpinus"
-        # carpinus_betulus: "Carpinus betulus"
         carpinus_caroliniana: "Amerikanische Hainbuche"
-        # carum: "Carum"
-        # carum_carvi: "Carum carvi"
         castanea: "Kastanie"
-        # castanea_bantarde: "Chestnut Bantarde"
         castanea_bossue: "Chestnut Krumme"
-        # castanea_bouchaud: "Chestnut Bouchaud"
-        # castanea_grosse_nousillade: "Chestnut Grosse Nousillade"
-        # castanea_jaunan: "Chestnut Jaunan"
         castanea_marron_de_veuil: "Chestnut Marron de Veuil"
-        # castanea_nousillade: "Chestnut Nousillade"
-        # castanea_patouille_jaune: "Chestnut Patouille jaune"
-        # castanea_patouille_noire: "Chestnut Patouille noire"
         castanea_perote: "Chestnut Perote"
-        # castanea_pillemongrin: "Chestnut Pillemongrin"
-        # castanea_pointue: "Chestnut Pointue"
-        # castanea_rouillaud: "Chestnut Rouillaud"
-        # castanea_saint_michel: "Chestnut Saint-Michel"
-        # castanea_torse: "Chestnut Torse"
-        # castanea_vert_josnon: "Chestnut Vert-Josnon"
-        # centaurea: "Centaurea"
         centaurea_cyanus: "Kornblume"
-        # cerambycidae: "Cerambycidae"
-        # ceratonia: "Ceratonia"
         ceratonia_siliqua: "Johannisbrotbaum"
-        # cercis: "Cercis"
-        # cercis_siliquastrum: "Cercis siliquastrum"
-        # cervidae: "Cervidae"
-        # chamaemelum: "Chamaemelum"
         cheese: "Käse"
-        # chenopodium: "Chenopodium"
-        # chenopodium_album: "Chenopodium album"
         chenopodium_quinoa: "Chenopodium Quinoa"
-        # chloris: "Chloris"
         chloris_gayana: "Rhodes Gras"
-        # chrysophyllum: "Goldenleaf"
-        # chrysophyllum_africanum: "Chrysophyllum africanum"
         chrysophyllum_albidum: "Weißer Stern Apfel"
         chrysophyllum_argenteum: "Bastard-Rotholz"
         chrysophyllum_cainito: "Sternenapfel"
         chrysophyllum_mexicanum: "Mexikanischer sternapfel"
         chrysophyllum_oliviforme: "Safranbaum"
-        # chrysophyllum_pauciflorum: "Chrysophyllum pauciflorum"
-        # chrysopogon: "Chrysopogon"
         chrysopogon_zizanioides: "Vetiver"
-        # cicer: "Cicer"
         cicer_arietinum: "Kichererbse"
-        # cichorium: "Cichorium"
         cichorium_barbe_de_capucin: "Chicorée Barbe de Kapuziner des Carrières du Nord"
         cichorium_endivia: "Endivie Zichorie"
         cichorium_endivia_crispum: "Frisee Zichorie"
@@ -4971,7 +4337,6 @@ deu:
         cichorium_tete_d_anguille: "Chicorée Tête d'anguille"
         cinnamomum: "Zimtfamilie"
         cinnamomum_burmannii: "Padang Cassia"
-        # cinnamomum_camphora: "Camphortree"
         cinnamomum_cassia: "Chinesische cassia"
         cinnamomum_tamala: "Indische Rinde"
         cinnamomum_verum: "Zimt"
@@ -4983,21 +4348,11 @@ deu:
         citrullus_lanatus_orangeglo: "Wassermelone Orangeglo"
         citrullus_lanatus_small_yellow: "Wassermelone Kleine gelbe"
         citrus: "Zitrusgewächs"
-        # citrus_maxima: "Shaddock"
         citrus_medica: "Zitrone"
         citrus_reticulata: "Mandarine"
-        # citrus_sinensis: "Orange"
-        # coccoidea: "Coccoidea"
-        # coffea: "Coffea"
-        # coffea_arabica: "Coffea arabica"
-        # coffea_benghalensis: "Coffea benghalensis"
         coffea_canephora: "Robusta-Kaffee"
-        # coffea_congensis: "Coffea congensis"
-        # coffea_liberica: "Coffea liberica"
-        # coffea_stenophylla: "Coffea stenophylla"
         compost: "Kompost"
         concentrated_rectified_must: "RTK"
-        # convolvulaceae: "Convolvulaceae"
         coriandrum: "Corian"
         coriandrum_sativum: "Koriander"
         cork: "Kork"
@@ -5019,18 +4374,10 @@ deu:
         corylus_avellana_ronde_de_piemont: "Gemeinsame Hasel Ronde de Piemont"
         corylus_avellana_segorbe: "Gemeinsame Hasel Segorbe"
         corylus_avellana_tonda_giffoni: "Gemeinsame Hasel Tonda Giffoni"
-        # crambe: "Crambe"
         crambe_maritima: "Seekohl"
-        # crassostrea: "Crassostrea"
-        # crassostrea_ariakensis: "Crassostrea ariakensis"
-        # crassostrea_gigas: "Crassostrea gigas"
-        # crassostrea_virginica: "Crassostrea virginica"
-        # crataegus: "Crataegus"
-        # crataegus_monogyna: "Crataegus monogyna"
         crocus: "Krokus"
         crocus_sativus: "Safrankrokus"
         croesus_septentrionalis: "Krösus septentrionalis"
-        # cucumis: "Cucumis"
         cucumis_anguria: "Bur Gurke"
         cucumis_dipsaceus: "Hedgehog Gurke"
         cucumis_melo: "cantaloup"
@@ -5038,11 +4385,8 @@ deu:
         cucumis_sativus: "Gurke"
         cucumis_sativus_cucumber: "Garten Gurke"
         cucumis_sativus_gherkin: "Gurke"
-        # cucurbita: "Cucurbita"
-        # cucurbita_argyrosperma: "Cushaw"
         cucurbita_ficifolia: "Feigenblatt-Kürbis"
         cucurbita_maxima: "Winterkürbis"
-        # cucurbita_maxima_atlantic_giant: "Atlantic Giant Pumpkin"
         cucurbita_maxima_baleine: "Wal-Kürbis"
         cucurbita_maxima_blanc_de_mayet: "Weiß Kürbis"
         cucurbita_maxima_bleu_de_hongrie: "Bleu de Hongrie Squash"
@@ -5053,63 +4397,35 @@ deu:
         cucurbita_maxima_galeuse_deysines: "Galeux d'Eysines Squash"
         cucurbita_maxima_green_hubbard: "Grüne Hubbard Squash"
         cucurbita_maxima_gros_jaune_de_paris: "gelber Kürbis"
-        # cucurbita_maxima_honshu: "Squash Honshu"
         cucurbita_maxima_marina_di_chioggia: "Marina di Chioggia Squash"
         cucurbita_maxima_maxima: "Gemeinsame Winterkürbis"
-        # cucurbita_maxima_nelson: "Squash Nelson"
         cucurbita_maxima_noir_du_bresil: "Schwarz Brasilianische Kürbis"
-        # cucurbita_maxima_potimarron: "Potimarron"
         cucurbita_maxima_potimarron_orange_summer: "Potimarron Orange Sommer"
-        # cucurbita_maxima_potimarron_red_hokkaido: "Potimarron Red Hokkaido"
-        # cucurbita_maxima_potimarron_uchiki_kuri: "Potimarron Uchiki Kuri"
         cucurbita_maxima_rouge_vif_detampes: "Red Kürbis"
         cucurbita_maxima_routpower: "Kürbis Routpower"
         cucurbita_maxima_turban: "Turban-Kürbis"
         cucurbita_maxima_vert_de_hokkaido: "grün Hokkaido"
         cucurbita_maxima_vert_olive: "Kürbis Oliver"
         cucurbita_moschata: "Crookneck Squash"
-        # cucurbita_moschata_butternut: "Butternut"
-        # cucurbita_moschata_butternut_ariel: "Butternut Ariel"
-        # cucurbita_moschata_butternut_havanna: "Butternut Havanna"
         cucurbita_moschata_futsu_black: "Futsu Schwarz"
-        # cucurbita_moschata_long_island: "Long Island Cheese"
-        # cucurbita_moschata_moschata: "Muscat de Provence"
         cucurbita_moschata_naples: "Pleine de Naple Kürbis"
         cucurbita_moschata_nice: "Nizza lange Kürbis"
         cucurbita_moschata_tennessee: "Tennessee Süßkartoffel"
         cucurbita_moschata_trombolino: "Trombolino d'Albenga"
-        # cucurbita_moschata_yokohama: "Yokohama"
-        # cucurbita_moschata_zuckerkurbis: "Zuckerkürbis aus dem Berry"
         cucurbita_pepo: "Feld Kürbis"
         cucurbita_pepo_giromantiina: "Gelbe Zucchini"
         cucurbita_pepo_ovifera: "Egg Feld Kürbis"
         cucurbita_pepo_ovifera_patisson_blanc: "White Egg Feld Kürbis"
-        # cucurbita_pepo_patidou: "Squash Patidou"
-        # cucurbita_pepo_pepo: "Zucchini"
-        # cucurbita_pepo_pepo_cora: "Zucchini Cora"
-        # cucurbita_pepo_pepo_kimber: "Zucchini Kimber"
         cucurbita_pepo_round: "Runde Zucchini"
         cucurbita_pepo_spaghetti: "Spaghettikürbis"
         cucurbitaceae: "Kürbisgewächs"
         cultivable_zone: "Anbauzone"
-        # cuminum: "Cuminum"
         curculio_nucum: "Haselnussbohrer"
-        # curcuma: "Curcuma"
-        # curcuma_aromatica: "Curcuma aromatica"
-        # cydia_pomonella: "Cydia pomonella"
-        # cydonia: "Cydonia"
         cydonia_oblonga: "Quitte"
         cynara: "Artischocke"
         cynara_scolymus: "Artischocke"
         cynara_scolymus_laon: "Artischocke Gros vert de Laon"
         cynara_scolymus_saint_omer: "Artischocke Marais de Saint-Omer"
-        # dactylis: "Dactylis"
-        # dactylis_lazuly: "Dactylis Lazuly"
-        # damaliscus: "Damaliscus"
-        # damaliscus_korrigum: "Damaliscus korrigum"
-        # damaliscus_lunatus: "Damaliscus lunatus"
-        # damaliscus_pygargus: "Damaliscus pygargus"
-        # daucus: "Daucus"
         daucus_carota: "Karotte"
         daucus_carota_bentley: "Karotte Bentley"
         daucus_carota_bolero: "Karotte Bolero"
@@ -5124,7 +4440,6 @@ deu:
         daucus_carota_creance: "Karotte Creance"
         daucus_carota_danvers: "Karotte Danvers"
         daucus_carota_de_tiques: "Karotte de tiques"
-        # daucus_carota_dordogne: "Carrot Dordogne"
         daucus_carota_elegance: "Karotte Eleganz"
         daucus_carota_flakkeese: "Karotte Flakkeese"
         daucus_carota_giant_tilques_with_green_collar: "Möhre Riesen Tilques mit Green Collar"
@@ -5168,28 +4483,21 @@ deu:
         daucus_carota_white_with_green_collar: "Karotte Weiß mit grünem Kragen"
         daucus_carota_yellow_doubs: "Karotte Gelb Doubs"
         daucus_carota_yukon: "Karotte Yukon"
-        # diervillaceae: "Diervillaceae"
-        # dimocarpus: "Dimocarpus"
-        # dimocarpus_longan: "Longan"
         dioscorea: "Süßkartoffel"
         dioscorea_alata: "Winged Yam"
-        # dioscorea_altissima: "Dunguey"
         dioscorea_bulbifera: "Luftkartoffel"
         dioscorea_cayenensis: "Gelbe Guinea Yam"
         dioscorea_dumetorum: "Bitter Yam"
         dioscorea_elephantipes: "Hottentot-Brot"
         dioscorea_esculenta: "Weniger Yam"
-        # dioscorea_floridana: "Florida yam"
         dioscorea_hispida: "Intoxicating Yam"
         dioscorea_japonica: "Japanisch Yam"
         dioscorea_mexicana: "Dioscorea mexikanischen Yam"
         dioscorea_nummularia: "Abgeflachtes Yam"
-        # dioscorea_oppositifolia: "Khmer yam"
         dioscorea_pentaphylla: "Fiveleaf Yam"
         dioscorea_pilosiuscula: "Bauchiger yam"
         dioscorea_polygonoides: "Jamaikanischen bitter yam"
         dioscorea_polystachya: "Chinesisch Yam"
-        # dioscorea_praehensilis: "Bush yam"
         dioscorea_preussii: "Preuss ’dioscorea"
         dioscorea_rotundata: "Guinea Yam"
         dioscorea_sansibarensis: "Zanzibar Yam"
@@ -5198,11 +4506,7 @@ deu:
         dioscoreaceae: "Yam Familie"
         easement: "Erleichterung"
         egg: "Ei"
-        # elaeagnaceae: "Elaeagnaceae"
-        # elaeagnus: "Elaeagnus"
         electricity: "Elektrizität"
-        # empoasca_vitis: "Empoasca vitis"
-        # eotetranychus_coryli: "Eotetranychus coryli"
         equidae: "Equiden"
         equipment: "Ausrüstung"
         equipment_fleet: "Ausrüstung Flotte"
@@ -5215,28 +4519,16 @@ deu:
         equus_caballus_irish_cob: "Pferd Irish Cob"
         equus_caballus_pur_sang: "Pferd pur sang"
         equus_caballus_shetland: "Pferde shetland"
-        # equus_zebra: "Zebra"
-        # eremocitrus: "Eremocitrus"
-        # eruca: "Eruca"
-        # eruca_vesicaria: "Eruca vesicaria"
-        # erysiphaceae: "Erysiphaceae"
         eucalyptus: "Eukalyptus"
-        # euphorbiaceae: "Euphorbiaceae"
         excrement: "Kot"
-        # fabaceae: "Fabaceae"
-        # fagaceae: "Fagaceae"
         fagopyrum: "Buchweizen"
         fagopyrum_esculentum: "Buchweizen"
         fagopyrum_tataricum: "japanische Buchweizen"
         fagus: "Buche"
-        # felidae: "Felidae"
-        # felis: "Felis"
-        # felis_silvestris: "Felis silvestris"
         felis_silvestris_catus: "Hauskatze"
         fermented_juice: "vergorenen Saft"
         fermented_milk: "Sauermilch"
         festuca: "Schwingel"
-        # ficus: "Ficus"
         ficus_carica: "Echte Feige"
         ficus_carica_saint_pierre: "Echte Feige Saint-Pierre"
         flower: "Blume"
@@ -5244,45 +4536,25 @@ deu:
         foeniculum_vulgare: "Fenchel"
         foeniculum_vulgare_azoricum: "Florenz Fenchel"
         foeniculum_vulgare_piperitum: "Pfeffer Fenchel"
-        # fomitiporia: "Fomitiporia"
-        # forsythia: "Forsythia"
-        # forsythia_europaea: "Forsythia europaea"
         forsythia_x_intermedia: "Forsythie"
-        # fortunella: "Fortunella"
         fortunella_japonica: "Rund Kumquat"
         fortunella_margarita: "Oval Kumquat"
-        # fragaria: "Fragaria"
-        # fragaria_ananassa: "Fragaria × Ananassa"
-        # fragaria_ananassa_mara_des_bois: "Fragaria × Ananassa Mara des bois"
         fraxinus: "Asche"
         fraxinus_excelsior: "Gemeine Esche"
         fruit: "Frucht"
         fuel: "Kraftstoff"
         fungus: "Pilz"
-        # galium: "Galium"
-        # gallus: "Gallus"
-        # gallus_gallus: "Gallus gallus"
         gallus_gallus_domesticus: "Gezähmte Huhn"
         gallus_gallus_domesticus_babcock: "Gezähmte Huhn Babcock"
         gallus_gallus_domesticus_gournay: "Gezähmte Huhn Gournay"
-        # gas: "Gas"
-        # gastropoda: "Gastropoda"
-        # geraniaceae: "Geraniaceae"
         geranium: "Geranie"
-        # gleditsia: "Gleditsia"
-        # glycine: "Glycine"
         glycine_max: "Soja"
         glycine_max_isidor: "Soja Isidor"
-        # gossypium: "Gossypium"
         gossypium_barbadense: "Creole Baumwolle"
         gossypium_hirsutum: "Upland Baumwolle"
         grain: "Getreide"
         grape: "Traube"
         grass: "Gras"
-        # grossulariaceae: "Grossulariaceae"
-        # guano: "Guano"
-        # guizotia: "Guizotia"
-        # guizotia_abyssinica: "Niger"
         handling_equipment: "Mit Ausrüstung umgehen"
         hay: "Heu"
         hazelnut: "Haselnuss"
@@ -5303,18 +4575,10 @@ deu:
         helianthus_annuus_rapala: "Jahressonnenblumen rapala"
         helianthus_annuus_sy_valeo: "Jahressonnenblumen sy Valeo"
         helianthus_tuberosus: "Topinambur"
-        # helicidae: "Helicidae"
         helix: "Wendel"
-        # helix_aperta: "Helix aperta"
         helix_aspersa: "Gartenschnecke"
         helix_pomatia: "Weinbergschnecke"
-        # hevea: "Hevea"
         hibiscus: "Hibiskus"
-        # hibiscus_syriacus: "Hibiscus syriacus"
-        # hibiscus_syriacus_marina: "Hibiscus syriacus Marina"
-        # hibiscus_syriacus_woodbridge: "Hibiscus syriacus Woodbridge"
-        # hippophae: "Hippophae"
-        # hippophae_rhamnoides: "Hippophae rhamnoides"
         honey: "Honig"
         hordeum: "Gerste"
         hordeum_distichum: "Sommergerste"
@@ -5482,22 +4746,9 @@ deu:
         hordeum_vulgare: "gemeinsame Barley"
         hordeum_vulgare_kws_cassia: "Gemeinsame Barley KWS Cassia"
         hordeum_vulgare_volume: "Gemeinsame Barley Volume"
-        # humulus: "Humulus"
         humulus_lupulus: "Hopfen"
-        # hydrangeaceae: "Hydrangeaceae"
-        # hymenochaetaceae: "Hymenochaetaceae"
-        # hypericaceae: "Hypericaceae"
-        # hypericum: "Hypericum"
-        # immatter: "Immatter"
-        # insecta: "Insecta"
-        # ipomoea: "Ipomoea"
         ipomoea_batatas: "Süßkartoffel"
         ipomoea_batatas_beauregard: "Süßkartoffel Beauregard"
-        # iridaceae: "Iridaceae"
-        # jarilla: "Jarilla"
-        # jarilla_heterophylla: "Jarilla heterophylla"
-        # juglandaceae: "Juglandaceae"
-        # juglans: "Juglans"
         juglans_regia: "gemeinsame Nussbaum"
         juglans_regia_chandler: "Gemeinsame Nussbaum Chandler"
         juglans_regia_fernor: "Gemeinsame Nussbaum Fernor"
@@ -5505,14 +4756,10 @@ deu:
         juglans_regia_howard: "Gemeinsame Nussbaum Howard"
         juglans_regia_lara: "Gemeinsame Nussbaum Lara"
         juice: "Saft"
-        # koelreuteria: "Koelreuteria"
-        # koelreuteria_bipinnata: "Koelreuteria bipinnata"
-        # koelreuteria_elegans: "Koelreuteria elegans"
         koelreuteria_paniculata: "Blasenesche"
         label: "Etikette"
         laburnum: "Goldregen"
         laburnum_anagyroides: "Goldregen anagyroides"
-        # lactuca: "Lactuca"
         lactuca_sativa: "Salat"
         lactuca_sativa_butterhead: "Salat Butter"
         lactuca_sativa_derbi: "Salat Derbi"
@@ -5523,40 +4770,20 @@ deu:
         land_parcel: "Parzelle"
         land_parcel_cluster: "Parzelle Cluster"
         land_parcel_group: "Parzelle Gruppe"
-        # lathyrus: "Lathyrus"
-        # lathyrus_sativus: "Lathyrus sativus"
-        # lauraceae: "Lauraceae"
-        # lavandula: "Lavandula"
         lens: "Linse"
-        # lens_culinaris: "Lens culinaris"
-        # lepidium: "Lepidium"
         lepidium_sativum: "Gartenkresse"
         lepidium_sativum_blond_du_pas_de_calais: "Gartenkresse Blond du Pas de Calais"
-        # leporidae: "Leporidae"
-        # lepus: "Lepus"
         lepus_europaeus: "Feldhasen"
         leucanthemum: "Magerwiesen"
-        # ligustrum: "Ligustrum"
         ligustrum_ovalifolium: "Ovalblättriger Liguster"
-        # ligustrum_vulgare: "Ligustrum vulgare"
-        # limacidae: "Limacidae"
-        # limonium: "Limonium"
         limonium_vulgare: "Gemeinsame Meer-Lavendel"
-        # linaceae: "Linaceae"
-        # linum: "Linum"
-        # linum_usitatissimum: "Linum usitatissimum"
-        # linum_usitatissimum_annua: "Linum usitatissimum annua"
-        # linum_usitatissimum_napus: "Linum usitatissimum napus"
         liquid_slurry: "flüssige Aufschlämmung"
         lolium: "Weidelgras"
         lolium_hybridum: "Bastardweidelgras"
         lolium_hybridum_bahial: "Bastardweidelgras bahial"
         lolium_multiflorum: "Weidelgras multiflorum"
         lolium_perenne: "Weidelgras perenne"
-        # lotus: "Lotus"
         lotus_corniculatus: "Gewöhnlicher Hornklee"
-        # lupinus: "Lupine"
-        # malus: "Malus"
         malus_pumila: "Apfelbaum"
         malus_pumila_a_cotes: "Apfelbaum Ein Côtes"
         malus_pumila_alza_sagarra: "Apfelwein Apfelbaum Alza Sagarra"
@@ -5812,68 +5039,33 @@ deu:
         malus_pumila_vernade: "Apfelbaum Vernade"
         malus_pumila_vernajoux: "Apfelbaum Vernajoux"
         malus_pumila_vol_au_vent: "Apfelbaum Vol au vent"
-        # malva: "Malva"
         malva_sylvestris: "Malve"
-        # malva_sylvestris_du_nord: "Mallow du Nord"
-        # malvaceae: "Malvaceae"
-        # mammalia: "Mammalia"
-        # mangifera: "Mangifera"
         manihot: "Maniok"
-        # manilkara_zapota: "Sapodilla"
         manure: "Düngen"
         matter: "Angelegenheit"
         meat: "Fleisch"
-        # medicago: "Medicago"
         medicago_lupulina: "Gelbklee"
         medicago_sativa: "Luzerne"
         medicago_sativa_comete: "Luzern comete"
         meleagris: "Truthahn"
         meleagris_gallopavo: "Haus Truthahn"
         meleagris_ocellata: "Pfauentruthuhn"
-        # melilotus: "Melilotus"
-        # melissa: "Melissa"
         melon: "Melone"
-        # mentha: "Mentha"
-        # microcitrus: "Microcitrus"
         milk: "Milch"
-        # miscanthus: "Miscanthus"
         mix: "Mischen"
-        # moraceae: "Moraceae"
-        # morus: "Morus"
-        # morus_alba: "Morus alba"
-        # morus_microphylla: "Morus microphylla"
-        # morus_nigra: "Morus nigra"
-        # morus_rubra: "Morus rubra"
         motorized_vehicle: "motorisiertes Fahrzeug"
-        # musa: "Musa"
-        # musa_acuminata: "Musa acuminata"
-        # musa_balbisiana: "Musa balbisiana"
-        # musa_textilis: "Musa textilis"
-        # musa_velutina: "Musa velutina"
-        # musaceae: "Musaceae"
         musca: "Fliege"
         musca_domestica: "Hausfliege"
-        # myocastoridae: "Myocastoridae"
-        # myrtaceae: "Myrtaceae"
-        # mytilidae: "Mytilidae"
-        # mytilus: "Mytilus"
         mytilus_californianus: "Kalifornien Muschel"
         mytilus_edulis: "Miesmuschel"
         mytilus_galloprovincialis: "Mittelmeer-Miesmuschel"
         mytilus_trossulus: "Bay Muschel"
-        # nematoda: "Nematode"
-        # nicotiana: "Nicotiana"
         nicotiana_tabacum: "Kulturpflanze Tabak"
         nicotiana_tabacum_brown: "Kulturpflanze Tabak Braun"
         nicotiana_tabacum_burley: "Kulturpflanze Tabak Burley"
         nicotiana_tabacum_virginie: "Kulturpflanze Tabak Virginie"
-        # numida: "Numida"
         numida_meleagris: "Helmperlhuhn"
-        # numididae: "Numididae"
-        # ocimum: "Ocimum"
-        # ocimum_basilicum: "Ocimum basilicum"
         oil: "Öl"
-        # olea: "Olea"
         olea_europaea: "Olivenbaum"
         olea_europaea_araban_des_alpes_maritimes: "Olivenbaum Araban des Alpes-Maritimes"
         olea_europaea_araban_du_var: "Olivenbaum Araban du Var"
@@ -5924,16 +5116,7 @@ deu:
         olea_europaea_trique: "Olivenbaum Trique"
         olea_europaea_verdale_de_tourtour: "Olivenbaum Verdale de Tourtour"
         olea_europaea_verdale_des_bouches: "Olivenbaum Verdale des Bouches"
-        # oleaceae: "Oleaceae"
-        # onobrychis: "Onobrychis"
         onobrychis_viciifolia: "gemeinsame Esparsette"
-        # operophtera_brumata: "Operophtera brumata"
-        # orchidaceae: "Orchidaceae"
-        # origanum: "Origanum"
-        # origanum_majorana: "Origanum majorana"
-        # ornithopus: "Ornithopus"
-        # ornithopus_sativus: "Ornithopus sativus"
-        # oryctolagus: "Oryctolagus"
         oryctolagus_cuniculus: "gemeinsame Kaninchen"
         oryctolagus_cuniculus_blanc_de_vienne: "Gemeinsame Kaninchen blanc de Vienne"
         oryctolagus_cuniculus_bleu_de_vienne: "Gemeinsame Kaninchen bleu de Vienne"
@@ -5941,17 +5124,9 @@ deu:
         oryctolagus_cuniculus_nain_belier: "Gemeinsame Kaninchen Nain belier"
         oryza: "Reis"
         oryza_sativa: "Kulturpflanze Reis"
-        # ostreidae: "Ostreidae"
-        # ovis: "Ovis"
         ovis_aries: "Schaf"
         packaged_matter: "verpackt Angelegenheit"
-        # palaquium: "Palaquium"
-        # palaquium_gutta: "Gutta percha"
-        # panicum: "Panicum"
         panicum_miliaceum: "gemeinsame Hirse"
-        # papaver: "Papaver"
-        # papaver_somniferum: "Papaver somniferum"
-        # papaveraceae: "Papaveraceae"
         passiflora: "Passionsblumenfamilie"
         passiflora_affinis: "Gepanzerte Passionsblume"
         passiflora_anadenia: "Tropische Passionsblume"
@@ -5986,7 +5161,6 @@ deu:
         passiflora_quadrangularis: "Riesige granadilla"
         passiflora_racemosa: "Racemes Passionsblume"
         passiflora_rubra: "Holländer Laudanum"
-        # passiflora_serratodigitata: "Tagua Tagua"
         passiflora_sexflora: "Ziegenfuß"
         passiflora_suberosa: "Corky Passionsblume"
         passiflora_subpeltata: "Weiße Passionsblume"
@@ -5997,7 +5171,6 @@ deu:
         passiflora_tuberosa: "Tuberöse Passionsblume"
         passiflora_tulae: "Bergliebe im Nebel"
         passiflora_vitifolia: "Parfümierte Passionsblume"
-        # passifloraceae: "Passifloraceae"
         pastinaca: "pastinaca"
         pastinaca_sativa: "Pastinake"
         pastinaca_sativa_javelin: "Pastinake Javelin"
@@ -6006,98 +5179,55 @@ deu:
         peach: "Pfirsich"
         peanut: "Erdnuss"
         pear: "Birne"
-        # pecten: "Pecten"
         pecten_maximus: "Große Jakobsmuschel"
         pectinidae: "Kammmuscheln"
-        # peronosporaceae: "Peronosporaceae"
-        # persea: "Persea"
-        # persea_americana: "Avocado"
         petroselinum: "Petersilie"
         petroselinum_crispum: "gemeinsame Petersilie"
         petroselinum_crispum_crispum: "Curly Petersilie"
         petroselinum_crispum_neapolitanum: "italienische Petersilie"
         petroselinum_crispum_tuberosum: "Hamburg Petersilie"
         petroselinum_segetum: "Corn Petersilie"
-        # phacelia: "Phacelia"
-        # phalaris: "Phalaris"
         phalaris_canariensis: "Glanzgras"
-        # phaseolus: "Phaseolus"
         phaseolus_vulgaris: "Bohne"
-        # phaseolus_vulgaris_blanc_de_flandre: "Bean Blanc de Flandre"
         phaseolus_vulgaris_carthage: "Bean Karthago"
         phaseolus_vulgaris_denver: "Bohne Denver"
-        # phaseolus_vulgaris_flagrano: "Bean Flagrano"
-        # phaseolus_vulgaris_kaiser: "Bean Kaiser"
         phaseolus_vulgaris_lingot: "Bean Barren (du Nord)"
-        # phaseolus_vulgaris_lugos: "Bean Lugos"
-        # phaseolus_vulgaris_mogex: "Bean Mogex"
-        # phaseolus_vulgaris_molly: "Bean Molly"
-        # phaseolus_vulgaris_princesse_du_peleve: "Bean Princesse du Pélève"
-        # phaseolus_vulgaris_red_kindley: "Bean Red Kindley"
-        # phaseolus_vulgaris_stanley: "Bean Stanley"
-        # phaseolus_vulgaris_sv1162gn: "Bean SV1162GN"
         phaseolus_vulgaris_verdelys: "Bean grün Flageolett Verdelys (Zwerg)"
-        # phasianidae: "Phasianidae"
-        # phasianus: "Phasianus"
         phasianus_colchicus: "gemeinsame Fasan"
-        # philadelphus: "Philadelphus"
-        # phleum: "Phleum"
         phytoptus_avellanae: "Haselnuss-Knospengallmilbe"
-        # pimpinella: "Pimpinella"
-        # pimpinella_anisum: "Pimpinella anisum"
         piriqueta: "Gestreift"
         piriqueta_cistoides: "Ausgestreifter Streifen"
         piriqueta_racemosa: "Starrer Streifen"
         piriqueta_viscosa: "Lila Streifen"
-        # pistacia: "Pistacia"
-        # pistacia_vera: "Pistacia vera"
-        # pisum: "Pisum"
         pisum_sativum: "Erbse"
         pisum_sativum_astronaute: "Frühlingserbsen astronaute"
         pisum_sativum_audit: "Frühlingserbsen Prüfung"
-        # pisum_sativum_etna: "Pea Etna"
         pisum_sativum_fortress: "Pea-Festung"
         pisum_sativum_kayanne: "Frühlingserbsen kayanne"
         pisum_sativum_mowgli: "Frühlingserbsen mowgli"
         pisum_sativum_mythic: "Frühlingserbsen mythischen"
         pisum_sativum_navarro: "Frühlingserbsen Navarro"
         pisum_sativum_onyx: "Frühlingserbsen Onyx"
-        # pisum_sativum_retrovert: "Pea Retrovert"
         pisum_sativum_rocket: "Frühlingserbsen Rakete"
         pisum_sativum_style: "Pea Stil"
-        # pisum_sativum_touracq: "Pea Touracq"
         plant: "Pflanze"
-        # plantaginaceae: "Plantaginaceae"
-        # plantago: "Plantago"
         plantago_psyllium: "Plantago Psyllium"
-        # plasmopara: "Plasmopara"
-        # plasmopara_viticola: "Plasmopara viticola"
         plum: "Pflaume"
-        # plumbaginaceae: "Plumbaginaceae"
-        # poa: "Poa"
         poa_trivialis: "gewöhnliches Rispengras"
-        # poaceae: "Poaceae"
         pollen: "Blütenstaub staub"
-        # polygonaceae: "Polygonaceae"
         pomace: "Trester"
         poncirus: "Feigenzitronenbaum"
         portable_equipment: "Tragbare Geräte"
         potassium_ferrocyanide: "Kaliumferrocyanid"
         pouteria: "Eierfrucht"
-        # pouteria_caimito: "Abiu"
-        # pouteria_campechiana: "Canistel"
-        # pouteria_lucuma: "Lucuma"
-        # pouteria_sapota: "Mamey Sapote"
         preparation: "Vorbereitung"
         primula: "Primel"
-        # primulaceae: "Primulaceae"
         pringlea_antiscorbutica: "Kerguelen Kohl"
         processed_grain: "verarbeitete Getreide"
         processed_meat: "Verarbeitetes Fleisch"
         product: "Produkt"
         product_group: "Produktgruppe"
         property_title: "Eigentumstitel"
-        # prunus: "Prunus"
         prunus_armeniaca: "Aprikosenbaum"
         prunus_armeniaca_abricot_commun_de_clairac: "Aprikosenbaum gemeinsam Aprikose De Clairac"
         prunus_armeniaca_abricot_commun_de_nicole_commerce: "Aprikosenbaum gemeinsam Aprikose De Nicole - Handel"
@@ -6180,7 +5310,6 @@ deu:
         prunus_domestica_sanguine_de_wismes: "Pflaumenbaum Sanguine de Wismes"
         prunus_domestica_ste_catherine: "Pflaumenbaum Ste Catherine"
         prunus_dulcis: "Mandel"
-        # prunus_laurocerasus: "Prunus laurocerasus"
         prunus_mahaleb: "Steinweichsel"
         prunus_persica: "Pfirsichbaum"
         prunus_persica_jh_hall: "Pfirsichbaum JH Halle"
@@ -6193,13 +5322,10 @@ deu:
         prunus_salicina_anne_gold: "Chinesische Pflaume Anne Gold"
         prunus_salicina_awaso: "Chinesische Pflaume Awaso"
         prunus_salicina_beauty: "Chinesische Pflaume Schönheit"
-        # psidium: "Guavas"
         psidium_amplexicaule: "Berg Guave"
         psidium_calyptranthoides: "Luquillo Berg Guave"
         psidium_cattleianum: "Cattley Guave"
         psidium_friedrichsthalianum: "Wilde guave"
-        # psidium_guajava: "Guava"
-        # pyrus: "Pyrus"
         pyrus_communis: "Birnenbaum"
         pyrus_communis_beurre_d_anjou: "Birnbaum Beurée d'Anjou"
         pyrus_communis_beurre_de_l_assomption: "Birnbaum Beurée de l'Assomption"
@@ -6276,9 +5402,6 @@ deu:
         pyrus_communis_william: "Birnbaum William"
         pyrus_communis_william_bon_chretien: "Birnbaum William Bon-Chretien"
         quercus: "Eiche"
-        # rajania: "Rajania"
-        # rajania_cordata: "Himber"
-        # raphanus: "Raphanus"
         raphanus_sativus: "Rettich"
         raphanus_sativus_daïkon: "Rettich Daikon"
         raphanus_sativus_expo: "Rettich Expo"
@@ -6291,63 +5414,28 @@ deu:
         raspberry: "Himbeere"
         raw_matter: "Raw Material"
         rhagoletis_completa: "walnussfruchtfliege"
-        # ribes: "Ribes"
         ribes_nigrum: "Schwarze Johannisbeere"
         ribes_nigrum_andega: "Schwarze Johannisbeere Andega"
         ribes_rubrum: "Rote Johannisbeere"
         ribes_rubrum_wilder: "Johannisbeer-Wilder"
         ricinus: "Rizinus"
         robinia: "Robinie"
-        # robinia_hispida: "Robinia hispida"
-        # robinia_neomexicana: "Robinia neomexicana"
-        # robinia_pseudoacacia: "Robinia pseudoacacia"
-        # robinia_viscosa: "Robinia viscosa"
-        # rosa: "Rosa"
-        # rosa_centifolia: "Rosa centifolia"
-        # rosa_dades: "Rosa dades"
         rosa_gallica: "Rosa Gallica"
-        # rosa_recht: "Rosa recht"
-        # rosaceae: "Rosaceae"
-        # rosmarinus: "Rosmarinus"
-        # rubiaceae: "Rubiaceae"
-        # rubus: "Rubus"
         rubus_idaeus: "Rote Himbeere"
         rubus_idaeus_frida: "Rote Himbeere Frida"
         rubus_idaeus_malling_promise: "Rote Himbeere Malling Versprechen"
         rubus_idaeus_tulameen: "Rote Himbeere Tulameen"
         rubus_idaeus_willamette: "Rote Himbeere Willamette"
         rubus_idaeus_zeva: "Rote Himbeere Zeva"
-        # rumex: "Rumex"
-        # rutaceae: "Rutaceae"
-        # saccharomyces: "Saccharomyces"
-        # saccharomyces_cerevisiae: "Saccharomyces cerevisiae"
         saccharomyces_cerevisiae_jb3: "Saccharomyces cerevisiae - JB3"
-        # saccharomycetaceae: "Saccharomycetaceae"
-        # saccharose: "Saccharose"
-        # saccharum: "Saccharum"
-        # saccharum_officinarum: "Saccharum officinarum"
-        # salicaceae: "Salicaceae"
-        # salix: "Salix"
-        # salix_purpurea: "Salix purpurea"
-        # salix_rosmarinifolia: "Salix rosmarinifolia"
-        # salmo: "Salmo"
         salmo_carpio: "carpione"
         salmo_salar: "Atlantischen Lachs"
         salmo_trutta: "Bachforelle"
         salmonidae: "Salmoniden"
         salt: "Salz"
-        # salvia: "Salvia"
-        # sambucus: "Sambucus"
-        # sambucus_nigra: "Sambucus nigra"
-        # sand: "Sand"
-        # sapindaceae: "Sapindaceae"
-        # sapotaceae: "Sapotaceae"
-        # satureja: "Satureja"
-        # scaphoideus_titanus: "Scaphoideus titanus"
         sclerotiniaceae: "Sklerotienbecherlingsverwandte"
         screw_bottle: "Schraube Flasche"
         screw_cap: "Schraubverschluss"
-        # secale: "Secale"
         secale_cereale: "Roggen"
         seed: "Samen"
         seedling: "Sämling"
@@ -6356,16 +5444,11 @@ deu:
         setaria: "Fuchsschwanz"
         setaria_italica: "Kolbenhirse"
         settlement: "Siedlung"
-        # shepherdia: "Shepherdia"
-        # silage: "Silage"
-        # silybum: "Silybum"
         silybum_marianum: "Mariendistel"
         slurry: "Gülle"
         solanaceae: "Nachtschattengewächse"
-        # solanum: "Solanum"
         solanum_lycopersicum: "Tomate"
         solanum_lycopersicum_abraham_lincoln: "Abraham Lincoln Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_ace: "Ace Tomato"
         solanum_lycopersicum_ananas: "Ananas Tomate"
         solanum_lycopersicum_auriga: "Auriga Tomate"
         solanum_lycopersicum_australie: "Australien Tomate"
@@ -6411,13 +5494,11 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_goliath: "Goliath Tomate"
         solanum_lycopersicum_green_pineapple: "Grüne Tomate Ananas"
         solanum_lycopersicum_green_zebra: "Green Zebra Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_gregori_altai: "Gregori Tomato Altai"
         solanum_lycopersicum_groseille: "Johannisbeertomate"
         solanum_lycopersicum_grosse_blanche: "Große weiße Tomaten"
         solanum_lycopersicum_hegejesmalmi: "Hegejesmalmi Tomate"
         solanum_lycopersicum_ida_gold: "Ida Gold-Tomate"
         solanum_lycopersicum_ivory_egg: "Ivory Egg Tomaten"
-        # solanum_lycopersicum_jaune: "Yellow Tomato"
         solanum_lycopersicum_jenny: "Jenny Tomate"
         solanum_lycopersicum_jerusalem: "Jerusalem Tomate"
         solanum_lycopersicum_jolly: "Jolly Tomate"
@@ -6445,23 +5526,19 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_oroma: "Oroma Tomate"
         solanum_lycopersicum_pantano: "Pantano Tomate"
         solanum_lycopersicum_peacevine: "Peacevine Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_peche_jaune: "Tomato Yellow Peach"
         solanum_lycopersicum_perestroika: "Perestroika Tomate"
         solanum_lycopersicum_persimon: "persimon Tomate"
         solanum_lycopersicum_plum_dandy: "Tomate Plum Dandy"
         solanum_lycopersicum_podland_pink: "Podland rosa Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_poire_jaune: "Tomato Yellow Pear"
         solanum_lycopersicum_poire_rose: "Pear Rosa Tomate"
         solanum_lycopersicum_poire_rouge: "Rote Birnentomate"
         solanum_lycopersicum_pomodoro: "Pomodoro Tomaten"
-        # solanum_lycopersicum_ponderosa_golden: "Ponderosa Tomato golden"
         solanum_lycopersicum_ponderosa_pink: "Ponderosa Rosa Tomate"
         solanum_lycopersicum_portugaise: "Portugiesisch Tomate"
         solanum_lycopersicum_potiron_ecarlate: "Kürbis-Tomaten Scharlach"
         solanum_lycopersicum_principe: "Principe Tomate"
         solanum_lycopersicum_pritchard: "Pritchard Tomate"
         solanum_lycopersicum_prudent_s_purple: "Prudent Purple Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_prune_noire: "Black Plum Tomato"
         solanum_lycopersicum_prune_rouge: "Eiertomate rot"
         solanum_lycopersicum_r_trophee: "r'Trophée Tomate"
         solanum_lycopersicum_raisin_vert: "Grüne Trauben-Tomate"
@@ -6476,7 +5553,6 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_san_marzano: "San Marzano Tomaten"
         solanum_lycopersicum_santa: "Weihnachts Tomate"
         solanum_lycopersicum_santiam: "Santiam Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_sasha_altai: "Sasha Tomato Altai"
         solanum_lycopersicum_scatalone_2: "Tomate Scatalone 2"
         solanum_lycopersicum_shimmeig_creg: "Tomate Shimmeig Creg"
         solanum_lycopersicum_sicile: "Sizilien Tomate"
@@ -6490,7 +5566,6 @@ deu:
         solanum_lycopersicum_sweet_million: "Tomate Süße Million"
         solanum_lycopersicum_tcheque: "Tschechische Tomate"
         solanum_lycopersicum_teardrop: "Teardrop Tomate"
-        # solanum_lycopersicum_teton_de_venus: "Teton Tomato Venus"
         solanum_lycopersicum_tgv_52: "Tomate TGV 52"
         solanum_lycopersicum_tiger_tom: "Tiger Tom Tomate"
         solanum_lycopersicum_tomatillo_verte: "Grüne Tomatillo"
@@ -6521,8 +5596,6 @@ deu:
         solanum_melongena_udumalapet: "Udumalapet Aubergine"
         solanum_melongena_valencia_round: "Valencira Runde Aubergine"
         solanum_melongena_violetta_di_firenze: "Violetta di Firenze Aubergine"
-        # solanum_muricatum: "Pepino dulce"
-        # solanum_quitoense: "Naranjilla"
         solanum_torvum: "Teufels Abb"
         solanum_tuberosum: "Kartoffel"
         solanum_tuberosum_accord: "Kartoffel Accord"
@@ -6621,7 +5694,6 @@ deu:
         solanum_tuberosum_kardal: "Kartoffel Kardal"
         solanum_tuberosum_katahdin: "Kartoffel Katahdin"
         solanum_tuberosum_kennebec: "Kartoffel Kennebec"
-        # solanum_tuberosum_king_edward: "Potato King Edward"
         solanum_tuberosum_kufri_bahar: "Kartoffel Kufri Bahar"
         solanum_tuberosum_kulta: "Kartoffel Kulta"
         solanum_tuberosum_kuras: "Kartoffel Kuras"
@@ -6731,22 +5803,15 @@ deu:
         solanum_tuberosum_yukon_gold: "Kartoffel Yukon Gold"
         solanum_tuberosum_zuzzna: "Kartoffel Zuzzna"
         sorghum: "Sorgum"
-        # spinacia: "Spinacia"
         spinacia_oleracea: "Spinat"
         spinacia_oleracea_el_grinta: "Spinat El Grinta"
         spinacia_oleracea_rocoon: "Spinat Rocoon"
-        # spiraea: "Spiraea"
-        # spiraea_x_billiardii: "Spiraea x billiardii"
         stake: "Anteil"
         straw: "Stroh"
         strawberry: "Erdbeere"
-        # struthio: "Struthio"
         struthio_camelus: "Strauß"
-        # struthionidae: "Struthionidae"
         sub_zone: "Unterzone"
         sugar: "Zucker"
-        # suidae: "Suidae"
-        # sus: "Sus"
         sus_scrofa: "Hausschwein"
         sus_scrofa_carelie: "Hausschwein Carelie"
         sus_scrofa_corse: "Hausschwein Corse"
@@ -6785,61 +5850,36 @@ deu:
         sus_scrofa_x70: "Hausschwein X70"
         sus_scrofa_x80: "Hausschwein X80"
         tank: "Panzer"
-        # theobroma: "Theobroma"
         theobroma_cacao: "Kakaobaum"
-        # theobroma_grandiflorum: "Theobroma grandiflorum"
         thymus: "Thymusdrüse"
-        # tieghemella: "Tieghemella"
         tieghemella_heckelii: "Kirsch Mahagoni"
-        # tilia: "Tilia"
-        # tilia_americana: "Tilia americana"
-        # tilia_cordata: "Tilia cordata"
         tractor: "Traktor"
         tragopogon: "Schwarzwurzel"
         trailed_equipment: "Anhängegeräte"
         trifolium: "Klee"
         trifolium_alexandrinum: "Ägyptischer Klee"
-        # trifolium_incarnatum: "Trifolium incarnatum"
-        # trifolium_pratense: "Trifolium pratense"
         trifolium_pratense_amos: "Trifolium pratense Amos"
-        # trifolium_pratense_atlantis: "Trifolium pratense atlantis"
         trifolium_pratense_corvus: "Trifolium pratense Corvus"
-        # trifolium_pratense_dafila: "Trifolium pratense dafila"
         trifolium_pratense_diadem: "Trifolium pratense Diadem"
-        # trifolium_pratense_dimanche: "Trifolium pratense dimanche"
         trifolium_pratense_diplo: "Trifolium pratense Diplo"
         trifolium_pratense_diplomat: "Trifolium pratense Diplomat"
         trifolium_pratense_discovery: "Trifolium pratense Entdeckung"
-        # trifolium_pratense_divin: "Trifolium pratense divin"
-        # trifolium_pratense_harmonie: "Trifolium pratense harmonie"
         trifolium_pratense_kindia: "Trifolium pratense Kindia"
-        # trifolium_pratense_lemmon: "Trifolium pratense lemmon"
-        # trifolium_pratense_merian: "Trifolium pratense merian"
         trifolium_pratense_merula: "Trifolium pratense Merula"
         trifolium_pratense_pastor: "Trifolium pratense Pastor"
-        # trifolium_pratense_ravvi: "Trifolium pratense ravvi"
         trifolium_pratense_starfire: "Trifolium pratense Starfire"
         trifolium_pratense_suez: "Trifolium pratense Suez"
-        # trifolium_pratense_trevvio: "Trifolium pratense trevvio"
         trifolium_pratense_vendelin: "Trifolium pratense Vendelin"
-        # trifolium_repens: "Trifolium repens"
-        # trifolium_repens_abervantage: "Trifolium repens abervantage"
         trifolium_repens_apis: "Trifolium repens APIs"
         trifolium_repens_avalon: "Trifolium repens Avalon"
-        # trifolium_repens_barblanca: "Trifolium repens barblanca"
         trifolium_repens_chieftain: "Trifolium repens Häuptling"
         trifolium_repens_crescendo: "Trifolium repens Crescendo"
         trifolium_repens_crusader: "Trifolium repens Kreuzfahrer"
         trifolium_repens_magnifico: "Trifolium repens Magnifico"
         trifolium_repens_merida: "Trifolium repens Merida"
-        # trifolium_repens_merwi: "Trifolium repens merwi"
-        # trifolium_repens_milagro: "Trifolium repens milagro"
         trifolium_repens_tasman: "Trifolium repens Tasman"
-        # trifolium_repens_triffid: "Trifolium repens triffid"
-        # trifolium_repens_triple: "Trifolium repens triple"
         trigonella: "Trigon"
         trigonella_foenum_graecum: "Bockshornklee"
-        # triticosecale: "Triticale"
         triticum: "Weizen"
         triticum_aestivum: "Weichweizen"
         triticum_aestivum_alixan: "Weichweizen Alixan"
@@ -7039,53 +6079,21 @@ deu:
         triticum_durum_yelodur: "Hartweizen Yelodur"
         triticum_spelta: "Dinkel"
         truck: "LKW"
-        # turnera: "Turnera"
-        # turnera_coerula: "Turnera coerula"
-        # turnera_diffusa: "Damiana"
         turnera_pumilea: "Gelbe Erle"
-        # turnera_ulmifolia: "Ramgoat dashalong"
-        # uncinula: "Uncinula"
         uncinula_necator: "Echter Mehltau der Weinrebe"
         urtica: "Nessel"
-        # urticaceae: "Urticaceae"
-        # valeriana: "Valeriana"
-        # valerianaceae: "Valerianaceae"
         valerianella: "Valerian"
         valerianella_locusta: "Rapunzel"
         vanilla: "Vanille"
-        # vanilla_planifolia: "Vanilla planifolia"
-        # vanilla_pompona: "Vanilla pompona"
-        # vasconcellea: "Vasconcellea"
-        # vasconcellea_monoica: "Col de monte"
         vasconcellea_pubescens: "Bergpapaya"
         vasconcellea_quercifolia: "Eichenblatt Papaya"
         vegetable: "Gemüse"
-        # veronica: "Veronica"
         vial: "Phiole"
-        # viburnum: "Viburnum"
         viburnum_opulus: "Gewöhnlicher Schneeball"
-        # vicia: "Vicia"
         vicia_cracca: "Vogel-Wicke"
-        # vicia_faba: "Horsebean"
-        # vicia_sativa: "Vicia sativa"
-        # vicia_villosa: "Vicia villosa"
-        # vicia_villosa_aneto: "Vicia villosa aneto"
-        # vicia_villosa_pepite: "Vicia villosa pepite"
-        # vicia_villosa_savane: "Vicia villosa savane"
-        # vicia_villosa_topaze: "Vicia villosa topaze"
-        # vigna: "Vigna"
         vigna_unguiculata: "Augenbohnen"
-        # viola: "Viola"
-        # viola_arvensis: "Viola arvensis"
-        # violaceae: "Violaceae"
-        # virus: "Virus"
-        # vitaceae: "Vitaceae"
-        # vitellaria: "Vitellaria"
         vitellaria_paradoxa: "Shea Baum"
-        # vitex: "Vitex"
         vitex_agnus_castus: "Mönchspfeffer"
-        # vitis: "Vitis"
-        # vitis_cinerea: "Vitis cinerea"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia: "Vitis cinerea x Vitis riparia"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_125aa: "Vitis cinerea x Vitis riparia 125aa"
         vitis_cinerea_x_vitis_riparia_161_49c: "Vitis cinerea x Vitis riparia 161 49c"
@@ -7107,12 +6115,9 @@ deu:
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_41b: "Vitis cinerea x Vitis vinifera 41b"
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_bc2: "Vitis cinerea x Vitis vinifera BC2"
         vitis_cinerea_x_vitis_vinifera_fercal: "Vitis cinerea x Vitis vinifera Fercal"
-        # vitis_labrusca: "Vitis labrusca"
-        # vitis_riparia: "Vitis riparia"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris: "Vitis riparia x Vitis rupestris"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris_101_14mg: "Vitis riparia x Vitis rupestris 101 14mg"
         vitis_riparia_x_vitis_rupestris_3309c: "Vitis riparia x Vitis rupestris 3309c"
-        # vitis_rupestris: "Vitis rupestris"
         vitis_vinifera: "Weinrebe"
         vitis_vinifera_cabernet_franc_noir: "Weinrebe Cabernet franc noir"
         vitis_vinifera_cabernet_sauvignon_noir: "Weinrebe Cabernet Sauvignon noir"
@@ -7137,26 +6142,12 @@ deu:
         walnut: "Nussbaum"
         water: "Wasser"
         weigela: "Weigelie"
-        # weigela_floribunda: "Weigela floribunda"
         wine: "Wein"
         wire: "Draht"
         worker: "Arbeitnehmer"
-        # x_felium: "X-Felium"
-        # x_schedolium: "X-Schedolium"
-        # xanthomonadaceae: "Xanthomonadaceae"
-        # xanthomonas: "Xanthomonas"
-        # xanthomonas_arboricola: "Xanthomonas arboricola"
         yeast: "Hefe"
-        # zea: "Zea"
         zea_mays: "Mais"
-        # zea_mays_5142: "Corn 5142"
-        # zea_mays_P0216: "Corn P0216"
-        # zea_mays_aallexia: "Corn Aallexia"
         zea_mays_barcarolle_cs: "Corn Barkarole CS"
-        # zea_mays_bergxxon: "Corn Bergxxon"
-        # zea_mays_boomer: "Corn Boomer"
-        # zea_mays_cadixxio: "Corn Cadixxio"
-        # zea_mays_capuzi: "Corn Capuzi"
         zea_mays_ceratina: "Wachsmais"
         zea_mays_ceratina_dkc5430wx: "Wachsmais DKC 5430 wx"
         zea_mays_ceratina_dkc5783wx: "Wachsmais DKC 5783 wx"
@@ -7166,58 +6157,15 @@ deu:
         zea_mays_ceratina_p1547e: "Wachsmais P1547E"
         zea_mays_ceratina_pr34N41waxy: "Wachsmais PR34N41 wachsartige"
         zea_mays_ceratina_pr35f36: "Wachsmais PR35F36"
-        # zea_mays_colisee: "Corn Colisee"
-        # zea_mays_copernic_cs: "Corn Copernic CS"
         zea_mays_corretta_cs: "Corn Corretto CS"
-        # zea_mays_dkc3912: "Corn DKC 3912"
-        # zea_mays_dkc4490: "Corn DKC 4490"
-        # zea_mays_dkc5430: "Corn DKC 5430"
-        # zea_mays_ef5209: "Corn EF 5209"
-        # zea_mays_es_antalya: "Corn ES Antalya"
-        # zea_mays_es_carmen: "Corn ES Carmen"
-        # zea_mays_es_cirrius: "Corn ES Cirrius"
-        # zea_mays_es_kongress: "Corn ES Kongress"
-        # zea_mays_eufori_cs: "Corn Eufori CS"
         zea_mays_everta: "Popcorn"
-        # zea_mays_gerzi_cs: "Corn Gerzi CS"
         zea_mays_lg30533: "Corn LG 30,533"
-        # zea_mays_lg3490: "Corn LG 34.90"
-        # zea_mays_lg3530: "Corn LG 35.30"
-        # zea_mays_mas19h: "Corn MAS 19 H"
-        # zea_mays_mas38d: "Corn MAS 38 D"
-        # zea_mays_mas56a: "Corn MAS 56 A"
-        # zea_mays_mas66c: "Corn MAS 66 C"
-        # zea_mays_na5704: "Corn NA5704"
-        # zea_mays_p0725: "Corn P0725"
-        # zea_mays_p0837: "Corn P0837"
         zea_mays_p1574: "Corn p1574"
-        # zea_mays_p38a79: "Corn P38A79"
-        # zea_mays_p771s: "Corn P771 S"
-        # zea_mays_p921s: "Corn P921 S"
-        # zea_mays_ph30: "Corn PH 30"
-        # zea_mays_ph31s: "Corn PH 31 S"
-        # zea_mays_ph450: "Corn PH 450"
-        # zea_mays_pr34p88: "Corn PR34P88"
-        # zea_mays_pw450: "Corn PW 450"
-        # zea_mays_roberi_cs: "Corn Roberi CS"
         zea_mays_saccharata: "Mais"
-        # zea_mays_saccharata_646: "Sweet Corn 646"
-        # zea_mays_saccharata_714: "Sweet Corn 714"
-        # zea_mays_saccharata_715: "Sweet Corn 715"
-        # zea_mays_saccharata_729: "Sweet Corn 729"
-        # zea_mays_saccharata_772: "Sweet Corn 772"
-        # zea_mays_saccharata_c303: "Sweet Corn C303"
-        # zea_mays_saccharata_c446: "Sweet Corn C446"
-        # zea_mays_saccharata_c646: "Sweet Corn C646"
-        # zea_mays_saccharata_gss1477: "Sweet Corn GSS1477"
-        # zea_mays_saccharata_moreland: "Sweet Corn Moreland"
-        # zea_mays_shannon: "Corn Shannon"
         zeuzera_pyrina: "Blausieb"
-        # zingiberaceae: "Zingiberaceae"
-        # zone: "Zone"
         zone_property_title: "Zone Eigentumstitel"
       name: "Sorten"
-      properties:
+      property_natures:
         derivative_of: "Derivative von"
         europa_tsn: "Europa Anzahl id"
         french_race_code: "Französisch Rennen Code"
@@ -7238,5 +6186,5 @@ deu:
         wine_tanks: "Weintanks"
         wine_transformers: "Wein Transformatoren"
       name: "Arbeitssätze"
-      properties:
+      property_natures:
         expression: "Ausdruck"