muck-contents 0.2.18 → 0.2.20

data/locales/it.yml

@@ -3,36 +3,36 @@ it:
   muck: 
     contents: 
       add: Aggiungere
-      cancel: Annulla
+      cancel: Annullare
       cant_delete_content: "Non hai il permesso di cancellare il contenuto specificato"
       choose_layout: "Seleziona modello"
-      choose_layout_help: "Selezionare un modello di layout che renderanno il cromo per questa pagina."
+      choose_layout_help: "Selezionare un modello di layout che renderà il cromo per questa pagina."
       confirm_delete_content: "Sei sicuro di voler cancellare questo contenuto? Questo non può essere annullata!"
-      content_help: "Questo è il contenuto che verrà visualizzato sulla pagina."
+      content_help: "Questo è il contenuto che apparirà sulla pagina."
       content_label: Contenuto
       content_removed: "Contenuto rimosso con successo"
       create_error: "C'è stato un problema di aggiungere i tuoi contenuti"
       default_404_body: "Non siamo riusciti a trovare la pagina che stavi cercando."
-      default_404_title: "404 Page not found"
-      delete: Eliminare
-      delete_title: "Elimina questa pagina."
+      default_404_title: "404 Pagina non trovata"
+      delete: Cancellare
+      delete_title: "Eliminare questa pagina."
       edit: Modifica
       edit_title: "Modifica questa pagina."
-      manage_pages_title: "Gestione dei contenuti del sito"
+      manage_pages_title: "Gestione contenuti del sito"
       no_files: "Nessun file disponibile"
       no_images: "Non ci sono immagini disponibili"
-      no_uri_error: "Si prega di impostare un valore per URI prima di salvare il modello, quando contentable è pari a zero"
-      page_doesnt_exist_create: "La pagina che hai richiesto non esiste. Si prega di fornire le seguenti informazioni per creare la pagina."
+      no_uri_error: "Si prega di impostare un valore per uri prima di salvare il modello è pari a zero quando contentable"
+      page_doesnt_exist_create: "La pagina richiesta non esiste. Si prega di fornire le informazioni qui di seguito per creare la pagina."
       permalink: "Permalink:"
       preview: Anteprima
-      problem_adding_content: "C'è stato un problema aggiungendo il contenuto"
+      problem_adding_content: "C'è stato un problema aggiungendo il contenuto di"
       problem_updating_content: "C'è stato un problema di aggiornamento dei contenuti"
       save: Salvare
       submit_content_button: Salvare
       tag_information: "Tags aiutare gli altri utenti a trovare la pagina e verrà utilizzato come meta per le parole chiave del documento."
-      tags: Tags
-      tags_help: "Aggiungere tag per identificare il contenuto. I tag possono essere utilizzati anche per generare elenchi di link per un menu."
-      tags_label: Tags
-      title_help: "Il titolo controlla l'url e il titolo della pagina visualizzata nella barra degli URL"
+      tags: Tag
+      tags_help: "Aggiungi tag per identificare il contenuto. I tag possono anche essere utilizzato per generare elenchi di link per un menu."
+      tags_label: Tag
+      title_help: "Il titolo controlla l'URL e il titolo della pagina visualizzata nella barra degli indirizzi"
       title_label: Titolo
-      update_error: "C'è stato un problema di aggiornare i contenuti"
+      update_error: "C'è stato un problema di aggiornamento dei contenuti"

data/locales/iw.yml

@@ -3,36 +3,36 @@ iw:
   muck: 
     contents: 
       add: להוסיף
-      cancel: ביטול
+      cancel: לבטל
       cant_delete_content: "אין לך הרשאה כדי למחוק את התוכן שצוין"
       choose_layout: "בחר תבנית"
-      choose_layout_help: "בחר תבנית פריסה יעבד הכרום של דף זה."
-      confirm_delete_content: "האם אתה בטוח שאתה מעוניין למחוק את התוכן הזה? זה לא ניתן לבטל!"
-      content_help: "זה התוכן שיופיע בדף."
+      choose_layout_help: "בחר פריסת תבנית יעבד הכרום של דף זה."
+      confirm_delete_content: "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התוכן? זה לא ניתן לבטל!"
+      content_help: "זהו התוכן שיופיע בעמוד."
       content_label: תוכן
-      content_removed: "התוכן הוסר בהצלחה"
-      create_error: "היתה בעיה הוספת תוכן שלך"
-      default_404_body: "לא הצלחנו למצוא את הדף שחיפשת."
+      content_removed: "תוכן הסיר בהצלחה"
+      create_error: "היתה בעיה להוסיף את התוכן שלך"
+      default_404_body: "לא הצלחנו למצוא את הדף שאתה מחפש."
       default_404_title: "404 דף לא נמצא"
       delete: למחוק
-      delete_title: "למחוק דף זה."
-      edit: עריכה
+      delete_title: "מחיקת דף זה."
+      edit: לערוך
       edit_title: "עריכת דף זה."
       manage_pages_title: "ניהול תוכן האתר"
-      no_files: "לא זמין קבצים"
-      no_images: "אין תמונות זמינות"
-      no_uri_error: "נא להגדיר ערך עבור אורי לפני שמירת מודל contentable כאשר הוא אפסי"
-      page_doesnt_exist_create: "הדף שביקשת אינו קיים. נא לציין את הפרטים שלהלן כדי ליצור את הדף."
+      no_files: "אין קבצים זמינים"
+      no_images: "אין תמונות זמין"
+      no_uri_error: "בבקשה להגדיר ערך עבור אורי לפני שמירת המודל contentable כאשר הוא אפסי"
+      page_doesnt_exist_create: "הדף שביקשת אינו קיים. יש לספק את המידע שלהלן כדי ליצור את הדף."
       permalink: "Permalink:"
-      preview: "תצוגה מקדימה"
-      problem_adding_content: "היתה בעיה להוסיף את התוכן"
-      problem_updating_content: "היתה בעיה בעדכון תוכן"
-      save: לשמור
-      submit_content_button: לשמור
-      tag_information: "תגיות לעזור למשתמשים אחרים למצוא את הדף שלך ישמש את מילות המפתח מטא עבור המסמך."
+      preview: תצוגה
+      problem_adding_content: "היתה בעיה הוספת תכנים"
+      problem_updating_content: "יש בעיה לעדכן את התוכן"
+      save: להציל
+      submit_content_button: להציל
+      tag_information: "תגיות לעזור למשתמשים אחרים למצוא את הדף שלך ישמש את מילות המפתח meta עבור המסמך."
       tags: תגיות
-      tags_help: "הוספת תגים כדי לזהות את התוכן שלך. התגים יכולים לשמש גם ליצירת רשימות של קישורים עבור לתפריט."
+      tags_help: "תגיות הוספת לעזור לזהות את התוכן. תגיות יכול גם לשמש ליצירת רשימות של קישורים על תפריט."
       tags_label: תגיות
-      title_help: "הכותרת שולטת כתובת האתר ואת כותרת הדף המוצג בשורת כתובת האתר"
-      title_label: כותר
+      title_help: "התואר פקדי ה-URL ואת כותרת הדף מוצג בשורת כתובת האתר"
+      title_label: כותרת
       update_error: "היתה בעיה לעדכן את התוכן שלך"

data/locales/ja.yml

@@ -2,37 +2,37 @@
 ja: 
   muck: 
     contents: 
-      add: 追加する
+      add: 追加
       cancel: キャンセル
-      cant_delete_content: アクセス許可は、指定したコンテンツを削除する必要はありません
-      choose_layout: テンプレートを選択
-      choose_layout_help: レイアウトを選択するには、このページのクロムをレンダリングされるテンプレートです。
-      confirm_delete_content: あなたは、このコンテンツを削除してもよろしいですか？これは元に戻すことはできません！
-      content_help: これは、ページに表示されるコンテンツです。
-      content_label: 内容
+      cant_delete_content: あなたはアクセス許可を指定されたコンテンツを削除する必要はありません
+      choose_layout: テンプレートの選択
+      choose_layout_help: を選択してレイアウトは、このページのchromeを表示するテンプレート。
+      confirm_delete_content: あなたは、このコンテンツを削除しますか？これは、元に戻すことはできません！
+      content_help: このページに表示される内容です。
+      content_label: コンテンツ
       content_removed: コンテンツが正常に削除
-      create_error: 問題があるコンテンツを追加したこと
-      default_404_body: 私たちはあなたを探していたページを見つけることができませんでした。
-      default_404_title: 404ページが見つかりませんでした
-      delete: 削除する
-      delete_title: このページを削除します。
+      create_error: 問題が自分のコンテンツを追加した
+      default_404_body: 私たちはあなたが探しているページを見つけることができなかった。
+      default_404_title: 404ページが見つかりません
+      delete: 削除
+      delete_title: このページを削除。
       edit: "[編集]"
-      edit_title: このページを編集します。
-      manage_pages_title: サイトコンテンツの管理
-      no_files: いいえファイルが利用可能
-      no_images: いいえ画像をご利用いただけます
-      no_uri_error: してくださいモデルを保存する前にURIの値を設定nilの場合contentableです
-      page_doesnt_exist_create: あなたが存在しない場合、リクエストされたページです。してくださいページを作成し、以下の情報を提供します。
+      edit_title: このページを編集。
+      manage_pages_title: 管理サイトのコンテンツ
+      no_files: いいえ、ファイルを利用できる
+      no_images: 画像なし利用
+      no_uri_error: ごuriのモデルをcontentable保存する前に値を設定しますnilである
+      page_doesnt_exist_create: ページが存在しない旨。してくださいページを作成するには、以下の情報を提供します。
       permalink: 固定リンク：
       preview: プレビュー
-      problem_adding_content: 問題があるコンテンツを追加されました
-      problem_updating_content: 問題があるコンテンツを更新されました
-      save: 保存する
-      submit_content_button: 保存する
-      tag_information: タグを他のユーザーがあなたのページに役立つとは、文書のメタデータをキーワードとして使用されます。
+      problem_adding_content: 問題がコンテンツを追加した
+      problem_updating_content: 問題がコンテンツを更新した
+      save: 保存
+      submit_content_button: 保存
+      tag_information: タグは、他のユーザーがページを見つけやすくドキュメントのメタキーワードとして使用されます。
       tags: タグ
-      tags_help: タグを追加コンテンツの識別に役立ちます。また、タグのメニューへのリンクのリストを生成するために使用することができます。
+      tags_help: 追加タグは、コンテンツを識別するため。タグは、メニューのリンクのリストを生成するために使用することができます。
       tags_label: タグ
-      title_help: タイトルとページタイトルのURLバーに表示されるURLを制御
+      title_help: タイトルとページタイトルのURLバーに表示されたURLを制御する
       title_label: タイトル
-      update_error: 問題があるコンテンツを更新されました
+      update_error: 問題が自分のコンテンツを更新した

data/locales/ko.yml

@@ -2,37 +2,37 @@
 ko: 
   muck: 
     contents: 
-      add: 추가
+      add: 추가하기
       cancel: 취소
-      cant_delete_content: "권한이 지정된 콘텐츠를 삭제하지 않아도"
-      choose_layout: "템플릿 선택"
-      choose_layout_help: "레이아웃을 선택 크롬이 페이지에 대한 템플릿으로 렌더링됩니다."
-      confirm_delete_content: "당신이이 내용을 삭제하시겠습니까? 이것은 취소할 수없습니다!"
-      content_help: "이 페이지에 나타납니다 콘텐츠입니다."
-      content_label: 내용
-      content_removed: "콘텐츠를 성공적으로 제거"
-      create_error: "거기에 문제가 귀하의 콘텐츠를 추가했다"
-      default_404_body: "우리는 당신이 찾고 있던 페이지를 찾을 수없습니다."
-      default_404_title: "404 페이지를 찾을 수없습니다"
+      cant_delete_content: "권한이 지정된 콘텐츠를 삭제할 필요가 없습니다"
+      choose_layout: "선택 서식 파일"
+      choose_layout_help: "선택 레이아웃은이 페이지의 크롬을 렌더링합니다 템플릿."
+      confirm_delete_content: "당신은 해당 콘텐츠를 삭제하시겠습니까? 이것은 취소할 수 없습니다!"
+      content_help: "이 페이지에 나타납니다의 내용입니다."
+      content_label: 콘텐츠
+      content_removed: "컨텐츠가 성공적으로 제거"
+      create_error: "문제가 귀하의 콘텐츠를 추가했다"
+      default_404_body: "우리는 당신이 찾고 있던 페이지를 찾을 수 없습니다."
+      default_404_title: "404 페이지를 찾을 수 없습니다"
       delete: 삭제
-      delete_title: "이 페이지를 삭제합니다."
+      delete_title: "이 문서 삭제하기."
       edit: 편집
-      edit_title: "이 페이지를 편집합니다."
-      manage_pages_title: "사이트의 콘텐츠 관리"
-      no_files: "파일을 사용할 수 없음"
-      no_images: 이미지가없습니다
-      no_uri_error: "제발 모델을 저장하기 전에 URI에 대한 값을 설정할 때 무 contentable입니다"
-      page_doesnt_exist_create: "당신이 존재하지 않습니다 요청한 페이지를 엽니다. 제발 페이지를 작성하려면 아래의 정보를 제공합니다."
-      permalink: "바로가기 :"
+      edit_title: "해당 페이지 편집."
+      manage_pages_title: "관리 사이트 콘텐츠"
+      no_files: "아니 파일이 없습니다"
+      no_images: "상세 이미지가 없습니다"
+      no_uri_error: "제발 URI에 대한 모델을 contentable 저장하기 전에 값을 설정은 전무합니다"
+      page_doesnt_exist_create: "페이지가 존재하지 않습니다 요청했습니다. 제발 페이지를 작성하려면 아래의 정보를 제공합니다."
+      permalink: "블로그 바로가기 :"
       preview: 미리보기
-      problem_adding_content: "거기에 문제가 콘텐츠를 추가했다"
-      problem_updating_content: "거기에 문제가 콘텐츠를 업데이 트했습니다"
+      problem_adding_content: "문제가 콘텐츠를 추가했다"
+      problem_updating_content: "문제가있는 콘텐츠를 업데이 트했습니다"
       save: 저장
       submit_content_button: 저장
-      tag_information: "태그 다른 사용자가 페이지를 찾는 데 도움이 문서에 대한 메타 키워드로 사용됩니다."
+      tag_information: "태그 다른 사용자가 귀하의 페이지를 찾는 데 도움이 문서에 대한 메타 키워드로 사용됩니다."
       tags: 태그
-      tags_help: "태그 추가 귀하의 콘텐츠를 식별하는 데 도움합니다. 태그 또한, 메뉴에 대한 링크의 목록을 생성하는 데 사용하실 수있습니다."
+      tags_help: "추가 태그가 귀하의 콘텐츠를 식별할 수 있도록 도와줍니다. 태그도 메뉴에 대한 링크의 목록을 생성하는 데 사용할 수 있습니다."
       tags_label: 태그
-      title_help: "제목과 URL에 페이지 제목 표시줄에 표시되는 URL을 컨트롤"
+      title_help: "제목과 URL을 페이지 제목 표시줄에 표시되는 URL을 조작해서"
       title_label: 제목
-      update_error: "거기에 문제가 귀하의 콘텐츠를 업데이 트했습니다"
+      update_error: "문제가 귀하의 콘텐츠를 업데이 트했습니다"

data/locales/lt.yml

@@ -2,37 +2,37 @@
 lt: 
   muck: 
     contents: 
-      add: Pridėti
+      add: Papildyti
       cancel: Atšaukti
-      cant_delete_content: "Jūs neturite leidimo pašalinti nustatytą turinį"
+      cant_delete_content: "Jūs neturite leidimo ištrinti nurodyto turinio"
       choose_layout: "Pasirinkite šabloną"
-      choose_layout_help: "Pasirinkite šabloną, maketą, kuris tampa šio puslapio Chrome."
+      choose_layout_help: "Pasirinkite išdėstymo šabloną, kuris bus padaryti chromo šio puslapio."
       confirm_delete_content: "Ar tikrai norite ištrinti šį turinį? Tai negali būti atšauktas!"
       content_help: "Tai turinys, kuris bus rodomas puslapyje."
-      content_label: Turinys
-      content_removed: "Turinio sėkmingai pašalinta"
-      create_error: "Iškilo problema pridėti savo turinį"
-      default_404_body: "Mums nepavyko rasti puslapyje Jūs ieškojote."
+      content_label: Kiekis
+      content_removed: "Turinio sėkmingai pašalintas"
+      create_error: "Iškilo problema įtraukti savo turinį"
+      default_404_body: "Mums nepavyko rasti puslapį, kurį jūs ieškote."
       default_404_title: "404 Puslapis nerastas"
-      delete: Ištrinti
+      delete: Panaikinti
       delete_title: "Ištrinti šį puslapį."
       edit: Redaguoti
       edit_title: "Redaguoti šį puslapį."
-      manage_pages_title: "Valdykite svetainės turinį"
-      no_files: "Nr failai galimi"
-      no_images: "Nr atvaizdai"
-      no_uri_error: "Prašome nurodyti už URI vertė prieš taupymo pavyzdį kai contentable yra nulis"
-      page_doesnt_exist_create: "Prašomas puslapis neegzistuoja. Prašome pateikti informaciją, norėdami sukurti puslapį."
-      permalink: "Permalink:"
+      manage_pages_title: "Valdymas svetainės turinį"
+      no_files: "Nėra failų rasti"
+      no_images: "Nr vaizdų"
+      no_uri_error: "Nurodykite vertę uri prieš išsaugant modelis, kai contentable lygus nuliui"
+      page_doesnt_exist_create: "Jūsų prašomas puslapis neegzistuoja. Prašome pateikti šią informaciją siekiant sukurti puslapį."
+      permalink: "Nuolatinė nuoroda:"
       preview: Peržiūrėti
-      problem_adding_content: "Iškilo problema pridėti turinį"
+      problem_adding_content: "Iškilo problema pridedant turinio"
       problem_updating_content: "Iškilo problema atnaujinimo turinio"
-      save: Saugoti
-      submit_content_button: Saugoti
-      tag_information: "Žymos padėti kitiems naudotojams rasti jūsų puslapį ir bus naudojami kaip meta raktažodžius dokumentas."
+      save: Išskyrus
+      submit_content_button: Išskyrus
+      tag_information: "Tags padėti kitiems vartotojams rasti jūsų puslapį ir bus naudojamas kaip meta raktažodžius dokumentas."
       tags: Žymos
-      tags_help: "Add Tags padėti nustatyti jūsų turinį. Žymės gali būti naudojamos siekiant generuoti sąrašus nuorodų meniu."
+      tags_help: "Įtraukti žymes, kad padėtų nustatyti jūsų turinį. Tags taip pat gali būti naudojamas kuriant sąrašus nuorodos meniu."
       tags_label: Žymos
       title_help: "Pavadinimas kontrolės URL ir puslapio pavadinimą rodomas URL baras"
       title_label: Pavadinimas
-      update_error: "Iškilo problema atnaujinti savo turinį"
+      update_error: "Iškilo problema atnaujinimo turinio"

data/locales/lv.yml

@@ -4,35 +4,35 @@ lv:
     contents: 
       add: Pievienot
       cancel: Atcelt
-      cant_delete_content: "Jums nav atļauts dzēst noteikts saturs"
+      cant_delete_content: "Jums nav atļaujas, lai dzēstu norādīta saturu"
       choose_layout: "Izvēlēties veidni"
-      choose_layout_help: "Izvēlieties izkārtojumu veidni, kas padara hroms šai lapai."
+      choose_layout_help: "Izvēlēties izkārtojumu veidni, kas padara hromēti uz šo lapu."
       confirm_delete_content: "Vai jūs tiešām vēlaties izdzēst šo saturu? To nevar atsaukt!"
-      content_help: "Tas ir saturs, kas parādīsies lapā."
+      content_help: "Tas ir saturu, kas parādīsies lapā."
       content_label: Saturs
-      content_removed: "Content veiksmīgi noņemt"
-      create_error: "Radās problēma pievienot savu saturu"
-      default_404_body: "Mēs nevarējām atrast lapā tu meklē."
-      default_404_title: "404 Page not found"
-      delete: Dzēst
+      content_removed: "Saturs veiksmīgi izņemta"
+      create_error: "Radās problēma, pievienojot savu saturu"
+      default_404_body: "Mēs nevarējām atrast lapu jūs meklējat."
+      default_404_title: "404 Lapa nav atrasta"
+      delete: Izdzēst
       delete_title: "Dzēst šo lapu."
       edit: Rediģēt
       edit_title: "Rediģēt šo lapu."
       manage_pages_title: "Pārvaldīt vietnes saturu"
-      no_files: "Nav faili"
-      no_images: "Ne attēli pieejami"
-      no_uri_error: "Lūdzu, iestatiet vērtību uri pirms saglabāšanas modeli, contentable ir nulle"
-      page_doesnt_exist_create: "Jūsu pieprasīto lapu neeksistē. Lūdzu, sniedziet informāciju zemāk, lai izveidotu lapu."
+      no_files: "Ne failus pieejams"
+      no_images: "Nē attēli pieejami"
+      no_uri_error: "Lūdzu noteikt vērtību URI pirms saglabāšanas modelis, kad contentable ir nulle"
+      page_doesnt_exist_create: "Lapā jūs pieprasījāt neeksistē. Lūdzu, sniedziet informāciju zemāk, lai izveidotu lapu."
       permalink: "Permalink:"
       preview: Preview
-      problem_adding_content: "Radās problēma pievienojot saturs"
-      problem_updating_content: "Radās problēma atjaunināšana saturs"
-      save: Glābt
-      submit_content_button: Glābt
+      problem_adding_content: "Radās problēma, pievienojot saturu"
+      problem_updating_content: "Radās problēma, atjauninot saturu"
+      save: Izņemot
+      submit_content_button: Izņemot
       tag_information: "Tags palīdzēt citiem lietotājiem atrast jūsu lapā un tiks izmantots kā meta atslēgvārdus dokumentu."
       tags: Tags
-      tags_help: "Pievienot tagus, lai palīdzētu identificēt jūsu saturu. Tagus var izmantot arī, lai radītu sarakstu ar saitēm uz izvēlni."
+      tags_help: "Pievienot tagus, lai palīdzētu noteikt jūsu saturu. Birkas var izmantot arī, lai radītu sarakstus saites izvēlnē."
       tags_label: Tags
-      title_help: "Nosaukums kontroles URL un lapas nosaukums rādīts url bārs"
-      title_label: Nosaukums
-      update_error: "Radās problēma atjaunināt savu saturu"
+      title_help: "Nosaukums kontrolē url un lapas nosaukums rādīts url bar"
+      title_label: Virsraksts
+      update_error: "Radās problēma, atjauninot savu saturu"

data/locales/mt.yml

@@ -4,35 +4,35 @@ mt:
     contents: 
       add: Żid
       cancel: Ikkanċella
-      cant_delete_content: "Inti ma għandekx permess biex jitħassar il-kontenut speċifikati"
-      choose_layout: "Select Template"
-      choose_layout_help: "Ċikli relatati mad-format template li se jagħmlu l-chrome għal din il-paġna."
-      confirm_delete_content: "Are you sure tixtieq li jitħassar dan il-kontenut? Dan cannot be undone!"
+      cant_delete_content: "Inti ma għandekx permess li jitħassar il-kontenut speċifikat"
+      choose_layout: "Agħżel Template"
+      choose_layout_help: "Agħżel tqassim template li se jagħmlu l-chrome għal din il-paġna."
+      confirm_delete_content: "Inti żgur li int tixtieq li jitħassar dan il-kontenut? Dan ma jistax jiġi tneħħew!"
       content_help: "Dan huwa l-kontenut li se jidhru fuq il-paġna."
-      content_label: Kuntent
-      content_removed: "Kontenut jitneħħew b'suċċess"
-      create_error: "Kien hemm problema żżid tiegħek kontenut"
-      default_404_body: "Aħna ma setgħetx issib il-paġna għandek kienu qed ifittxu."
-      default_404_title: "404 Page not found"
+      content_label: Kontenut
+      content_removed: "Kontenut b'suċċess jitneħħew"
+      create_error: "Kien hemm problema żżid kontenut tiegħek"
+      default_404_body: "Aħna ma setgħetx issib il-paġna li kont qed tfittex."
+      default_404_title: "404 Page ma sabet"
       delete: Ħassar
       delete_title: "Ħassar din il-paġna."
       edit: Edit
-      edit_title: "Edit din il-paġna."
-      manage_pages_title: "Kontenut tas-sit Manage"
+      edit_title: Editja.
+      manage_pages_title: "kontenut tas-sit Manage"
       no_files: "Nru fajls disponibbli"
       no_images: "Nru immaġini disponibbli"
-      no_uri_error: "Jekk jogħġbok stabbilit valur għal uri qabel il-iffrankar il-mudell huwa contentable meta xejn"
-      page_doesnt_exist_create: "Il-paġna li inti mitlub ma jeżistix. Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni hawn taħt sabiex toħloq il-paġna."
+      no_uri_error: "Jekk jogħġbok stabbilit valur għal URI qabel iffrankar-mudell meta contentable hija żero"
+      page_doesnt_exist_create: "Il-paġna li inti mitlub ma jeżistix. Jekk jogħġbok ipprovdi l-informazzjoni t'hawn taħt biex joħolqu l-paġna."
       permalink: "Permalink:"
       preview: Preview
-      problem_adding_content: "Kien hemm problema żieda tal-kontenut"
-      problem_updating_content: "Kien hemm problema aġġornament tal-kontenut"
+      problem_adding_content: "Kien hemm problema żżid il-kontenut"
+      problem_updating_content: "Kien hemm problema taġġorna l-kontenut"
       save: Save
       submit_content_button: Save
-      tag_information: "Tags tgħin lill-utenti l-oħra jsibu paġna tiegħek u se tintuża bħala l-keywords meta għad-dokument."
+      tag_information: "Tags jgħinu lill-utenti l-oħra jsibu paġna tiegħek u se tintuża bħala l-kliem kjavi meta għad-dokument."
       tags: Tags
-      tags_help: "Żid tags biex jgħinu fl-identifikazzjoni tiegħek kontenut. Tags tista 'wkoll tkun użata biex tiġġenera l-listi ta' links għal menu."
+      tags_help: "tags Żid biex tgħin tidentifika l-kontenut tiegħek. Tags jista 'jintuża wkoll biex jiġġeneraw listi ta' links għal menu."
       tags_label: Tags
-      title_help: "It-titolu l-kontrolli url u t-titolu paġna li tidher fil-bar url"
+      title_help: "It-titolu kontrolli l-url u t-titolu paġna li tidher fil-bar url"
       title_label: Titolu
-      update_error: "Kien hemm problema aġġornament tiegħek kontenut"
+      update_error: "Kien hemm problema aġġornament kontenut tiegħek"

data/locales/nl.yml

@@ -4,35 +4,35 @@ nl:
     contents: 
       add: Toevoegen
       cancel: Annuleren
-      cant_delete_content: "Je hebt geen toestemming om de opgegeven inhoud verwijderen"
-      choose_layout: "Template selecteren"
-      choose_layout_help: "Kies een lay-out sjabloon dat het chroom voor deze pagina maken."
+      cant_delete_content: "Je hebt geen toestemming om de opgegeven inhoud te verwijderen"
+      choose_layout: "Selecteer een sjabloon"
+      choose_layout_help: "Selecteer een layout template dat het chroom te maken voor deze pagina."
       confirm_delete_content: "Weet u zeker dat u deze inhoud wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"
       content_help: "Dit is de inhoud die wordt weergegeven op de pagina."
       content_label: Inhoud
-      content_removed: "Content succesvol verwijderd"
+      content_removed: "Inhoud is succesvol verwijderd"
       create_error: "Er was een probleem het toevoegen van uw inhoud"
       default_404_body: "We konden niet vinden de pagina die u zocht."
       default_404_title: "404 Pagina niet gevonden"
-      delete: Wissen
+      delete: Verwijderen
       delete_title: "Verwijder deze pagina."
       edit: Edit
       edit_title: "Bewerk deze pagina."
-      manage_pages_title: "Beheer site-inhoud"
+      manage_pages_title: "Beheer inhoud van de site"
       no_files: "Geen bestanden beschikbaar"
       no_images: "Geen afbeeldingen beschikbaar"
-      no_uri_error: "Stel een waarde voor uri voordat het model bij contentable is nihil"
-      page_doesnt_exist_create: "De pagina die u heeft opgevraagd bestaat niet. Geef de informatie hieronder het maken van de pagina."
+      no_uri_error: "Geef een waarde voor uri voor het opslaan van het model bij contentable is nihil"
+      page_doesnt_exist_create: "De pagina die u heeft opgevraagd bestaat niet. Geef de informatie hieronder om de pagina aan te maken."
       permalink: "Permalink:"
       preview: Preview
-      problem_adding_content: "Er was een probleem het toevoegen van de inhoud"
-      problem_updating_content: "Er was een probleem actualisering van de inhoud"
-      save: Redden
-      submit_content_button: Redden
-      tag_information: "Tags help andere gebruikers vinden van uw pagina en zal worden gebruikt als de meta sleutelwoorden voor het document."
+      problem_adding_content: "Er is een probleem van de inhoud toe te voegen"
+      problem_updating_content: "Er was een probleem bijwerken van de inhoud"
+      save: Besparen
+      submit_content_button: Besparen
+      tag_information: "Tags help andere gebruikers vinden van uw pagina en zal worden gebruikt als de meta keywords voor het document."
       tags: Tags
-      tags_help: "Voeg tags te helpen identificeren uw inhoud. Tags kunnen ook worden gebruikt voor het genereren van lijsten met links voor een menu."
+      tags_help: "Tags toevoegen om te helpen identificeren uw inhoud. Tags kunnen ook worden gebruikt om lijsten van links voor een menu te genereren."
       tags_label: Tags
-      title_help: "De titel regelt de url en de pagina titel weergegeven in de URL-balk"
+      title_help: "De titel regelt de url en de paginatitel weergegeven in de URL-balk"
       title_label: Titel
-      update_error: "Er was een probleem bijwerken van uw inhoud"
+      update_error: "Er was een probleem het updaten van uw content"