language_cards 0.3.2 → 2.0.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/.github/workflows/ci.yml +20 -0
- data/CHANGELOG.md +31 -0
- data/README.md +80 -22
- data/bin/language_cards +7 -1
- data/cards/en/arabic.yml +370 -0
- data/cards/en/armenian.yml +406 -0
- data/cards/en/bengali.yml +395 -0
- data/cards/en/chinese-hsk1.yml +157 -0
- data/cards/en/chinese-hsk2.yml +154 -0
- data/cards/en/chinese-hsk3.yml +305 -0
- data/cards/en/chinese-hsk4.yml +605 -0
- data/cards/en/georgian.yml +362 -0
- data/cards/en/greek.yml +379 -0
- data/cards/en/hebrew.yml +355 -0
- data/cards/en/hindi.yml +412 -0
- data/cards/en/japanese-01-hiragana.yml +227 -0
- data/cards/en/japanese-02-katakana.yml +296 -0
- data/cards/en/japanese-03-keyboard-mappings.yml +357 -0
- data/cards/en/japanese-10-kanji-jlpt-n5.yml +86 -0
- data/cards/en/japanese-11-kanji-jlpt-n4.yml +173 -0
- data/cards/en/japanese-12-kanji-jlpt-n3.yml +374 -0
- data/cards/en/japanese-13-kanji-jlpt-n2.yml +374 -0
- data/cards/en/japanese-14-kanji-jlpt-n1.yml +1239 -0
- data/cards/en/japanese-20-vocabulary-jlpt-n5.yml +708 -0
- data/cards/en/japanese-21-vocabulary-jlpt-n4.yml +668 -0
- data/cards/en/japanese-22-vocabulary-jlpt-n3.yml +2108 -0
- data/cards/en/japanese-23-vocabulary-jlpt-n2.yml +1738 -0
- data/cards/en/japanese-24-vocabulary-jlpt-n1.yml +2689 -0
- data/cards/en/korean.yml +534 -0
- data/cards/en/persian.yml +370 -0
- data/cards/en/punjabi.yml +393 -0
- data/cards/en/russian.yml +398 -0
- data/cards/en/tamil.yml +405 -0
- data/cards/en/thai.yml +408 -0
- data/cards/en/ukrainian.yml +398 -0
- data/cards/en/urdu.yml +374 -0
- data/language_cards.gemspec +7 -6
- data/lib/language_cards/card_set_builder.rb +11 -0
- data/lib/language_cards/controllers/application_controller.rb +2 -0
- data/lib/language_cards/controllers/game.rb +10 -6
- data/lib/language_cards/controllers/main_menu.rb +20 -3
- data/lib/language_cards/defaults.rb +33 -0
- data/lib/language_cards/helpers/view_helper.rb +3 -2
- data/lib/language_cards/menu_builder.rb +11 -0
- data/lib/language_cards/menu_node.rb +9 -4
- data/lib/language_cards/models/card.rb +18 -0
- data/lib/language_cards/models/card_set.rb +15 -16
- data/lib/language_cards/modes/game.rb +15 -4
- data/lib/language_cards/modes/translate.rb +12 -1
- data/lib/language_cards/modes/typing_practice.rb +5 -1
- data/lib/language_cards/paginator.rb +59 -0
- data/lib/language_cards/user_interface.rb +84 -52
- data/lib/language_cards/version.rb +1 -1
- data/lib/language_cards/view/main_menu.erb +3 -1
- data/lib/language_cards/yaml_loader.rb +5 -3
- data/lib/language_cards.rb +7 -24
- data/locales/en.yml +11 -0
- metadata +69 -43
- data/.travis.yml +0 -5
- data/cards/en/japanese-hiragana.yml +0 -113
- data/cards/en/japanese-kanji-jlpt-n5.yml +0 -107
- data/cards/en/japanese-katakana-keyboard-mappings.yml +0 -180
- data/cards/en/japanese-katakana.yml +0 -109
- data/lib/language_cards/grapheme_builder.rb +0 -12
- data/lib/language_cards/language_cards.rb +0 -25
- data/lib/language_cards/models/grapheme.rb +0 -18
|
@@ -0,0 +1,393 @@
|
|
|
1
|
+
---
|
|
2
|
+
# Punjabi: Letters (41), Vowels (10), Numbers (23), Numerals (10), Common Words (246), Phrases (48)
|
|
3
|
+
Punjabi:
|
|
4
|
+
Letters:
|
|
5
|
+
mapping: { Gurmukhi: Latin }
|
|
6
|
+
ੳ: [u, oora]
|
|
7
|
+
ਅ: [a, aira]
|
|
8
|
+
ੲ: [i, iri]
|
|
9
|
+
ਸ: [sa, sassa]
|
|
10
|
+
ਹ: [ha, haha]
|
|
11
|
+
ਕ: [ka, kakka]
|
|
12
|
+
ਖ: [kha, khakha]
|
|
13
|
+
ਗ: [ga, gagga]
|
|
14
|
+
ਘ: [gha, ghagga]
|
|
15
|
+
ਙ: [nga, nganga]
|
|
16
|
+
ਚ: [cha, chachcha]
|
|
17
|
+
ਛ: [chha, chhachha]
|
|
18
|
+
ਜ: [ja, jajja]
|
|
19
|
+
ਝ: [jha, jhajja]
|
|
20
|
+
ਞ: [nya, nyanya]
|
|
21
|
+
ਟ: [ta, tainka]
|
|
22
|
+
ਠ: [tha, thattha]
|
|
23
|
+
ਡ: [da, dadda]
|
|
24
|
+
ਢ: [dha, dhadda]
|
|
25
|
+
ਣ: [na, naana]
|
|
26
|
+
ਤ: [ta, tatta]
|
|
27
|
+
ਥ: [tha, thattha]
|
|
28
|
+
ਦ: [da, dadda]
|
|
29
|
+
ਧ: [dha, dhadda]
|
|
30
|
+
ਨ: [na, nanna]
|
|
31
|
+
ਪ: [pa, pappa]
|
|
32
|
+
ਫ: [pha, phaphpha]
|
|
33
|
+
ਬ: [ba, babba]
|
|
34
|
+
ਭ: [bha, bhabba]
|
|
35
|
+
ਮ: [ma, mamma]
|
|
36
|
+
ਯ: [ya, yayya]
|
|
37
|
+
ਰ: [ra, raara]
|
|
38
|
+
ਲ: [la, lalla]
|
|
39
|
+
ਵ: [va, vaava]
|
|
40
|
+
ੜ: [ra, rarha]
|
|
41
|
+
ਸ਼: [sha, sasse pair bindi]
|
|
42
|
+
ਖ਼: [kha, khakhe pair bindi]
|
|
43
|
+
ਗ਼: [gha, gagge pair bindi]
|
|
44
|
+
ਜ਼: [za, jajje pair bindi]
|
|
45
|
+
ਫ਼: [fa, phaphe pair bindi]
|
|
46
|
+
ਲ਼: [la, lalle pair bindi]
|
|
47
|
+
Vowels:
|
|
48
|
+
mapping: { Gurmukhi: Latin }
|
|
49
|
+
ਅ: a
|
|
50
|
+
ਆ: [aa, a]
|
|
51
|
+
ਇ: i
|
|
52
|
+
ਈ: [ii, ee]
|
|
53
|
+
ਉ: u
|
|
54
|
+
ਊ: [uu, oo]
|
|
55
|
+
ਏ: e
|
|
56
|
+
ਐ: ai
|
|
57
|
+
ਓ: o
|
|
58
|
+
ਔ: au
|
|
59
|
+
Numbers:
|
|
60
|
+
mapping: { Punjabi: [Latin, English] }
|
|
61
|
+
ਸਿਫ਼ਰ: [sifar, zero, '0']
|
|
62
|
+
ਇੱਕ: [ikk, ik, one, '1']
|
|
63
|
+
ਦੋ: [do, two, '2']
|
|
64
|
+
ਤਿੰਨ: [tinn, tin, three, '3']
|
|
65
|
+
ਚਾਰ: [chaar, char, four, '4']
|
|
66
|
+
ਪੰਜ: [panj, five, '5']
|
|
67
|
+
ਛੇ: [chhe, six, '6']
|
|
68
|
+
ਸੱਤ: [satt, sat, seven, '7']
|
|
69
|
+
ਅੱਠ: [atth, ath, eight, '8']
|
|
70
|
+
ਨੌਂ: [naun, nau, nine, '9']
|
|
71
|
+
ਦਸ: [das, ten, '10']
|
|
72
|
+
ਗਿਆਰਾਂ: [giaaraan, gyaran, eleven, '11']
|
|
73
|
+
ਬਾਰਾਂ: [baaraan, baran, twelve, '12']
|
|
74
|
+
ਵੀਹ: [veeh, vih, twenty, '20']
|
|
75
|
+
ਤੀਹ: [teeh, tih, thirty, '30']
|
|
76
|
+
ਚਾਲੀ: [chaali, chali, forty, '40']
|
|
77
|
+
ਪੰਜਾਹ: [panjaah, panjah, fifty, '50']
|
|
78
|
+
ਸੱਠ: [satth, sath, sixty, '60']
|
|
79
|
+
ਸੱਤਰ: [sattar, seventy, '70']
|
|
80
|
+
ਅੱਸੀ: [assi, eighty, '80']
|
|
81
|
+
ਨੱਬੇ: [nabbe, ninety, '90']
|
|
82
|
+
ਸੌ: [sau, hundred, one hundred, '100']
|
|
83
|
+
ਹਜ਼ਾਰ: [hazaar, hazar, thousand, one thousand, '1000']
|
|
84
|
+
Numerals:
|
|
85
|
+
mapping: { Gurmukhi: [Digit, English] }
|
|
86
|
+
'੦': ['0', zero]
|
|
87
|
+
'੧': ['1', one]
|
|
88
|
+
'੨': ['2', two]
|
|
89
|
+
'੩': ['3', three]
|
|
90
|
+
'੪': ['4', four]
|
|
91
|
+
'੫': ['5', five]
|
|
92
|
+
'੬': ['6', six]
|
|
93
|
+
'੭': ['7', seven]
|
|
94
|
+
'੮': ['8', eight]
|
|
95
|
+
'੯': ['9', nine]
|
|
96
|
+
Common Words:
|
|
97
|
+
mapping: { Punjabi: [Latin, English] }
|
|
98
|
+
ਮੈਂ: [main, I]
|
|
99
|
+
ਤੁਸੀਂ: [tusin, tusi, you]
|
|
100
|
+
ਉਹ: [uh, oh, he, she, that]
|
|
101
|
+
ਇਹ: [ih, eh, this, he, she]
|
|
102
|
+
ਅਸੀਂ: [asin, asi, we]
|
|
103
|
+
ਮੇਰਾ: [mera, my, mine]
|
|
104
|
+
ਤੇਰਾ: [tera, your, yours]
|
|
105
|
+
ਤੁਹਾਡਾ: [tuhaada, tuhada, your, yours]
|
|
106
|
+
ਉਸਦਾ: [usda, his, her, its]
|
|
107
|
+
ਸਾਡਾ: [saada, sada, our, ours]
|
|
108
|
+
ਮਾਂ: [maan, maa, mother, mom]
|
|
109
|
+
ਪਿਤਾ: [pita, father]
|
|
110
|
+
ਭਰਾ: [bharaa, bhra, brother]
|
|
111
|
+
ਭੈਣ: [bhain, sister]
|
|
112
|
+
ਪੁੱਤਰ: [puttar, putt, son]
|
|
113
|
+
ਧੀ: [dhee, dhi, daughter]
|
|
114
|
+
ਪਤੀ: [pati, husband]
|
|
115
|
+
ਪਤਨੀ: [patni, wife]
|
|
116
|
+
ਦਾਦਾ: [daada, dada, grandfather]
|
|
117
|
+
ਦਾਦੀ: [daadi, dadi, grandmother]
|
|
118
|
+
ਦੋਸਤ: [dost, friend]
|
|
119
|
+
ਯਾਰ: [yaar, yar, friend, buddy]
|
|
120
|
+
ਪਰਿਵਾਰ: [parivaar, parivar, family]
|
|
121
|
+
ਬੱਚਾ: [bachcha, bacha, child, kid]
|
|
122
|
+
ਆਦਮੀ: [aadmi, man]
|
|
123
|
+
ਔਰਤ: [aurat, woman]
|
|
124
|
+
ਮੁੰਡਾ: [munda, boy]
|
|
125
|
+
ਕੁੜੀ: [kudi, kuri, girl]
|
|
126
|
+
ਲੋਕ: [lok, people]
|
|
127
|
+
ਅਧਿਆਪਕ: [adhiaapak, adhiapak, teacher]
|
|
128
|
+
ਡਾਕਟਰ: [daaktar, doctor]
|
|
129
|
+
ਨਾਂ: [naan, naa, name]
|
|
130
|
+
ਰੱਬ: [rabb, rab, God]
|
|
131
|
+
ਸਿਰ: [sir, head]
|
|
132
|
+
ਅੱਖ: [akkh, akh, eye]
|
|
133
|
+
ਕੰਨ: [kann, kan, ear]
|
|
134
|
+
ਨੱਕ: [nakk, nak, nose]
|
|
135
|
+
ਮੂੰਹ: [moonh, munh, mouth, face]
|
|
136
|
+
ਹੱਥ: [hatth, hath, hand]
|
|
137
|
+
ਪੈਰ: [pair, foot]
|
|
138
|
+
ਲੱਤ: [latt, lat, leg]
|
|
139
|
+
ਵਾਲ: [vaal, wal, hair]
|
|
140
|
+
ਦੰਦ: [dand, tooth, teeth]
|
|
141
|
+
ਦਿਲ: [dil, heart]
|
|
142
|
+
ਢਿੱਡ: [dhidd, dhid, stomach, belly]
|
|
143
|
+
ਪਾਣੀ: [paani, pani, water]
|
|
144
|
+
ਖਾਣਾ: [khaana, khana, eat, food, meal]
|
|
145
|
+
ਰੋਟੀ: [roti, bread, flatbread]
|
|
146
|
+
ਚੌਲ: [chaul, rice]
|
|
147
|
+
ਦੁੱਧ: [duddh, dudh, milk]
|
|
148
|
+
ਚਾਹ: [chaah, chah, tea]
|
|
149
|
+
ਖੰਡ: [khand, sugar]
|
|
150
|
+
ਲੂਣ: [loon, lun, salt]
|
|
151
|
+
ਫਲ: [phal, fruit]
|
|
152
|
+
ਸਬਜ਼ੀ: [sabzi, vegetable, vegetables]
|
|
153
|
+
ਸੇਬ: [seb, apple]
|
|
154
|
+
ਕੇਲਾ: [kela, banana]
|
|
155
|
+
ਅੰਬ: [amb, mango]
|
|
156
|
+
ਆਂਡਾ: [aanda, anda, egg]
|
|
157
|
+
ਮੱਛੀ: [machchhi, machhi, fish]
|
|
158
|
+
ਦਾਲ: [daal, dal, lentils]
|
|
159
|
+
ਦਹੀਂ: [dahin, dahi, yogurt, curd]
|
|
160
|
+
ਆਲੂ: [aaloo, aalu, potato]
|
|
161
|
+
ਕੁੱਤਾ: [kutta, dog]
|
|
162
|
+
ਬਿੱਲੀ: [billi, cat]
|
|
163
|
+
ਗਾਂ: [gaan, gaa, cow]
|
|
164
|
+
ਘੋੜਾ: [ghoda, ghora, horse]
|
|
165
|
+
ਪੰਛੀ: [panchhi, bird]
|
|
166
|
+
ਹਾਥੀ: [haathi, hathi, elephant]
|
|
167
|
+
ਬਾਂਦਰ: [baandar, bandar, monkey]
|
|
168
|
+
ਸ਼ੇਰ: [sher, lion, tiger]
|
|
169
|
+
ਸੱਪ: [sapp, sap, snake]
|
|
170
|
+
ਰੰਗ: [rang, color, colour]
|
|
171
|
+
ਲਾਲ: [laal, lal, red]
|
|
172
|
+
ਨੀਲਾ: [neela, nila, blue]
|
|
173
|
+
ਹਰਾ: [hara, green]
|
|
174
|
+
ਪੀਲਾ: [peela, pila, yellow]
|
|
175
|
+
ਚਿੱਟਾ: [chitta, white]
|
|
176
|
+
ਕਾਲਾ: [kaala, kala, black]
|
|
177
|
+
ਦਿਨ: [din, day]
|
|
178
|
+
ਰਾਤ: [raat, rat, night]
|
|
179
|
+
ਸਵੇਰ: [saver, morning]
|
|
180
|
+
ਸ਼ਾਮ: [shaam, sham, evening]
|
|
181
|
+
ਅੱਜ: [ajj, aj, today]
|
|
182
|
+
ਕੱਲ੍ਹ: [kallh, kal, tomorrow, yesterday]
|
|
183
|
+
ਹੁਣ: [hun, now]
|
|
184
|
+
ਸਮਾਂ: [samaan, sama, time]
|
|
185
|
+
ਹਫ਼ਤਾ: [hafta, week]
|
|
186
|
+
ਮਹੀਨਾ: [maheena, mahina, month]
|
|
187
|
+
ਸਾਲ: [saal, sal, year]
|
|
188
|
+
ਘੰਟਾ: [ghanta, hour]
|
|
189
|
+
ਮਿੰਟ: [mint, minute]
|
|
190
|
+
ਸੋਮਵਾਰ: [somvaar, somvar, Monday]
|
|
191
|
+
ਮੰਗਲਵਾਰ: [mangalvaar, mangalvar, Tuesday]
|
|
192
|
+
ਬੁੱਧਵਾਰ: [buddhvaar, budhvar, Wednesday]
|
|
193
|
+
ਵੀਰਵਾਰ: [veervaar, virvar, Thursday]
|
|
194
|
+
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: [shukkarvaar, shukarvar, Friday]
|
|
195
|
+
ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ: [shanicharvaar, shanicharvar, Saturday]
|
|
196
|
+
ਐਤਵਾਰ: [aitvaar, aitvar, Sunday]
|
|
197
|
+
ਘਰ: [ghar, house, home]
|
|
198
|
+
ਸਕੂਲ: [sakool, skool, school]
|
|
199
|
+
ਬਜ਼ਾਰ: [bazaar, bazar, market]
|
|
200
|
+
ਸ਼ਹਿਰ: [shahir, shehar, city, town]
|
|
201
|
+
ਪਿੰਡ: [pind, village]
|
|
202
|
+
ਦੇਸ਼: [desh, country]
|
|
203
|
+
ਸੜਕ: [sadak, sarak, road, street]
|
|
204
|
+
ਦੁਕਾਨ: [dukaan, dukan, shop, store]
|
|
205
|
+
ਹਸਪਤਾਲ: [haspataal, haspatal, hospital]
|
|
206
|
+
ਗੁਰਦੁਆਰਾ: [gurduaara, gurdwara, Sikh temple]
|
|
207
|
+
ਕਮਰਾ: [kamra, room]
|
|
208
|
+
ਦਰਿਆ: [dariaa, darya, river]
|
|
209
|
+
ਦੁਨੀਆ: [duniaa, duniya, world]
|
|
210
|
+
ਭਾਰਤ: [bhaarat, bharat, India]
|
|
211
|
+
ਪੰਜਾਬ: [panjaab, punjab, Punjab]
|
|
212
|
+
ਬੋਲੀ: [boli, language]
|
|
213
|
+
ਸੂਰਜ: [sooraj, suraj, sun]
|
|
214
|
+
ਚੰਨ: [chann, chan, moon]
|
|
215
|
+
ਅਸਮਾਨ: [asmaan, asman, sky]
|
|
216
|
+
ਮੀਂਹ: [meenh, minh, rain]
|
|
217
|
+
ਹਵਾ: [hava, hawa, air, wind]
|
|
218
|
+
ਰੁੱਖ: [rukkh, rukh, tree]
|
|
219
|
+
ਫੁੱਲ: [phull, phul, flower]
|
|
220
|
+
ਦਰਵਾਜ਼ਾ: [darvaaza, darwaza, door]
|
|
221
|
+
ਖਿੜਕੀ: [khidki, khirki, window]
|
|
222
|
+
ਮੇਜ਼: [mez, table]
|
|
223
|
+
ਕੁਰਸੀ: [kursi, chair]
|
|
224
|
+
ਮੰਜਾ: [manja, bed, cot]
|
|
225
|
+
ਕਿਤਾਬ: [kitaab, kitab, book]
|
|
226
|
+
ਕਲਮ: [kalam, pen]
|
|
227
|
+
ਕਾਗ਼ਜ਼: [kaagaz, kagaz, paper]
|
|
228
|
+
ਫ਼ੋਨ: [fon, phone]
|
|
229
|
+
ਪੈਸਾ: [paisa, money]
|
|
230
|
+
ਗੱਡੀ: [gaddi, gadi, car, vehicle]
|
|
231
|
+
ਬੱਸ: [bass, bas, bus]
|
|
232
|
+
ਕੱਪੜੇ: [kappde, kapde, clothes]
|
|
233
|
+
ਜੁੱਤੀ: [jutti, juti, shoe]
|
|
234
|
+
ਚਾਬੀ: [chaabi, chabi, key]
|
|
235
|
+
ਘੜੀ: [ghadi, ghari, watch, clock]
|
|
236
|
+
ਕੰਮ: [kamm, kam, work, job]
|
|
237
|
+
ਚੀਜ਼: [cheez, chiz, thing]
|
|
238
|
+
ਗੀਤ: [geet, git, song]
|
|
239
|
+
ਖੇਡ: [khed, game, sport]
|
|
240
|
+
ਸਵਾਲ: [savaal, sawal, question]
|
|
241
|
+
ਜਵਾਬ: [javaab, jawab, answer, reply]
|
|
242
|
+
ਪਿਆਰ: [piaar, pyar, love]
|
|
243
|
+
ਜ਼ਿੰਦਗੀ: [zindagi, life]
|
|
244
|
+
ਮਦਦ: [madad, help]
|
|
245
|
+
ਰਸਤਾ: [rasta, way, path, route]
|
|
246
|
+
ਜਨਮਦਿਨ: [janamdin, birthday]
|
|
247
|
+
ਸੱਚ: [sachch, sach, truth, 'true']
|
|
248
|
+
ਪੀਣਾ: [peena, pina, drink]
|
|
249
|
+
ਜਾਣਾ: [jaana, jana, go]
|
|
250
|
+
ਆਉਣਾ: [aauna, auna, come]
|
|
251
|
+
ਕਰਨਾ: [karna, do]
|
|
252
|
+
ਹੋਣਾ: [hona, be, happen]
|
|
253
|
+
ਕਹਿਣਾ: [kehna, kahina, say]
|
|
254
|
+
ਬੋਲਣਾ: [bolna, speak, say]
|
|
255
|
+
ਵੇਖਣਾ: [vekhna, dekhna, see, look, watch]
|
|
256
|
+
ਸੁਣਨਾ: [sunna, hear, listen]
|
|
257
|
+
ਦੇਣਾ: [dena, give]
|
|
258
|
+
ਲੈਣਾ: [laina, lena, take]
|
|
259
|
+
ਸੌਣਾ: [sauna, sleep]
|
|
260
|
+
ਬੈਠਣਾ: [baithna, sit]
|
|
261
|
+
ਤੁਰਨਾ: [turna, walk]
|
|
262
|
+
ਦੌੜਨਾ: [daudna, daurna, run]
|
|
263
|
+
ਪੜ੍ਹਨਾ: [padhna, parhna, read, study]
|
|
264
|
+
ਲਿਖਣਾ: [likhna, write]
|
|
265
|
+
ਸਮਝਣਾ: [samajhna, understand]
|
|
266
|
+
ਜਾਣਨਾ: [jaanna, janna, know]
|
|
267
|
+
ਚਾਹੁਣਾ: [chaahuna, chahuna, want, wish]
|
|
268
|
+
ਖ਼ਰੀਦਣਾ: [khareedna, kharidna, buy]
|
|
269
|
+
ਵੇਚਣਾ: [vechna, sell]
|
|
270
|
+
ਖੋਲ੍ਹਣਾ: [kholhna, kholna, open]
|
|
271
|
+
ਬੰਦ ਕਰਨਾ: [band karna, close, shut]
|
|
272
|
+
ਰਹਿਣਾ: [rehna, rahina, live, stay]
|
|
273
|
+
ਸਿੱਖਣਾ: [sikkhna, sikhna, learn]
|
|
274
|
+
ਖੇਡਣਾ: [khedna, play]
|
|
275
|
+
ਪੁੱਛਣਾ: [puchchhna, puchhna, ask]
|
|
276
|
+
ਦੱਸਣਾ: [dassna, dasna, tell]
|
|
277
|
+
ਲਿਆਉਣਾ: [liaauna, liauna, bring]
|
|
278
|
+
ਬਣਾਉਣਾ: [banaauna, banauna, make, build]
|
|
279
|
+
ਸੋਚਣਾ: [sochna, think]
|
|
280
|
+
ਮਿਲਣਾ: [milna, meet, get]
|
|
281
|
+
ਸਕਣਾ: [sakna, can, be able]
|
|
282
|
+
ਭੇਜਣਾ: [bhejna, send]
|
|
283
|
+
ਭੁੱਲਣਾ: [bhullna, bhulna, forget]
|
|
284
|
+
ਰੱਖਣਾ: [rakkhna, rakhna, put, keep]
|
|
285
|
+
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ: [shuru karna, start, begin]
|
|
286
|
+
ਚੰਗਾ: [changa, good, nice]
|
|
287
|
+
ਮਾੜਾ: [maada, mara, bad]
|
|
288
|
+
ਵੱਡਾ: [vadda, vada, big, large]
|
|
289
|
+
ਛੋਟਾ: [chhota, chota, small, little, short]
|
|
290
|
+
ਨਵਾਂ: [navaan, nava, new]
|
|
291
|
+
ਪੁਰਾਣਾ: [puraana, purana, old]
|
|
292
|
+
ਗਰਮ: [garam, hot, warm]
|
|
293
|
+
ਠੰਢਾ: [thandha, thanda, cold, cool]
|
|
294
|
+
ਸੋਹਣਾ: [sohna, beautiful, pretty, handsome]
|
|
295
|
+
ਖ਼ੁਸ਼: [khush, happy, glad]
|
|
296
|
+
ਉਦਾਸ: [udaas, udas, sad]
|
|
297
|
+
ਲੰਮਾ: [lamma, lamba, long, tall]
|
|
298
|
+
ਤੇਜ਼: [tez, fast, sharp]
|
|
299
|
+
ਹੌਲੀ: [hauli, slow, slowly]
|
|
300
|
+
ਸੌਖਾ: [saukha, easy]
|
|
301
|
+
ਔਖਾ: [aukha, difficult, hard]
|
|
302
|
+
ਸਹੀ: [sahi, right, correct]
|
|
303
|
+
ਗ਼ਲਤ: [galat, wrong, incorrect]
|
|
304
|
+
ਬਹੁਤ: [bahut, bohat, very, a lot, many]
|
|
305
|
+
ਘੱਟ: [ghatt, ghat, less, few, little]
|
|
306
|
+
ਜ਼ਿਆਦਾ: [ziaada, zyada, more, too much]
|
|
307
|
+
ਸਾਰੇ: [saare, sare, all, everyone]
|
|
308
|
+
ਖ਼ਾਲੀ: [khaali, khali, empty, free]
|
|
309
|
+
ਸਾਫ਼: [saaf, saf, clean, clear]
|
|
310
|
+
ਮਹਿੰਗਾ: [mahinga, mehnga, expensive]
|
|
311
|
+
ਸਸਤਾ: [sasta, cheap]
|
|
312
|
+
ਭੁੱਖਾ: [bhukkha, bhukha, hungry]
|
|
313
|
+
ਪਿਆਸਾ: [piaasa, pyasa, thirsty]
|
|
314
|
+
ਬਿਮਾਰ: [bimaar, bimar, sick, ill]
|
|
315
|
+
ਮਿੱਠਾ: [mittha, mitha, sweet]
|
|
316
|
+
ਦੂਰ: [door, dur, far]
|
|
317
|
+
ਨੇੜੇ: [nede, nere, near, close]
|
|
318
|
+
ਜ਼ਰੂਰੀ: [zaroori, zaruri, important, necessary]
|
|
319
|
+
ਥੋੜ੍ਹਾ: [thodha, thoda, a little, some, few]
|
|
320
|
+
ਵਧੀਆ: [vadhia, vadhiya, great, excellent, fine]
|
|
321
|
+
ਕੀ: [ki, what]
|
|
322
|
+
ਕੌਣ: [kaun, who]
|
|
323
|
+
ਕਿੱਥੇ: [kitthe, kithe, where]
|
|
324
|
+
ਕਦੋਂ: [kadon, kado, when]
|
|
325
|
+
ਕਿਉਂ: [kiun, kyon, why]
|
|
326
|
+
ਕਿਵੇਂ: [kiven, kive, how]
|
|
327
|
+
ਕਿੰਨਾ: [kinna, kina, how much, how many]
|
|
328
|
+
ਕਿਹੜਾ: [kihda, kehda, which]
|
|
329
|
+
ਹਾਂ: [haan, han, 'yes']
|
|
330
|
+
ਨਹੀਂ: [nahin, nahi, 'no', not]
|
|
331
|
+
ਅਤੇ: [ate, and]
|
|
332
|
+
ਪਰ: [par, but]
|
|
333
|
+
ਜਾਂ: [jaan, ja, or]
|
|
334
|
+
ਇੱਥੇ: [itthe, ithe, here]
|
|
335
|
+
ਉੱਥੇ: [utthe, uthe, there]
|
|
336
|
+
ਵੀ: [vi, also, too, even]
|
|
337
|
+
ਸਿਰਫ਼: [siraf, sirf, only, just]
|
|
338
|
+
ਨਾਲ: [naal, nal, with]
|
|
339
|
+
ਅੰਦਰ: [andar, inside, in]
|
|
340
|
+
ਬਾਹਰ: [baahar, bahar, outside, out]
|
|
341
|
+
ਉੱਤੇ: [utte, ute, 'on', above, up]
|
|
342
|
+
ਹੇਠਾਂ: [hethaan, hethan, down, below, under]
|
|
343
|
+
ਪਹਿਲਾਂ: [pehlaan, pehlan, before, first, earlier]
|
|
344
|
+
Phrases:
|
|
345
|
+
mapping: { Punjabi: [Latin, English] }
|
|
346
|
+
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ: [sat sri akaal, sat sri akal, hello, hi, goodbye]
|
|
347
|
+
ਨਮਸਤੇ: [namaste, hello, hi]
|
|
348
|
+
ਧੰਨਵਾਦ: [dhannvaad, dhanvad, thank you, thanks]
|
|
349
|
+
ਸ਼ੁਕਰੀਆ: [shukriaa, shukriya, thank you, thanks]
|
|
350
|
+
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ: [maaf karna, maf karna, sorry, excuse me]
|
|
351
|
+
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ: [koi gall nahin, koi gal nahi, no problem, never mind, it's okay]
|
|
352
|
+
ਹਾਂ ਜੀ: [haan ji, han ji, 'yes', yes please]
|
|
353
|
+
ਨਹੀਂ ਜੀ: [nahin ji, nahi ji, 'no', no thank you]
|
|
354
|
+
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ: [kirpaa karke, kirpa karke, please]
|
|
355
|
+
'ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?': [tusin kiven ho, tusi kive ho, how are you]
|
|
356
|
+
'ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?': [ki haal hai, ki hal hai, how are you, what's up, how's it going]
|
|
357
|
+
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ: [main theek haan, main thik han, I'm fine, I am fine, I'm okay]
|
|
358
|
+
'ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?': [tuhaada naan ki hai, tuhada naa ki hai, what is your name, what's your name]
|
|
359
|
+
ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਹੈ: [mera naan harpreet hai, mera naa harpreet hai, my name is Harpreet]
|
|
360
|
+
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ: [tuhaanu mil ke khushi hoi, tuhanu mil ke khushi hoyi, nice to meet you, pleased to meet you]
|
|
361
|
+
'ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?': [tusin kitthon ho, tusi kitho ho, where are you from]
|
|
362
|
+
ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਹਾਂ: [main amrika ton haan, main america to han, I'm from America, I am from America]
|
|
363
|
+
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ: [mainu samajh nahin aai, mainu samajh nahi ayi, I don't understand, I didn't understand]
|
|
364
|
+
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ: [mainu nahin pata, mainu nahi pata, I don't know]
|
|
365
|
+
'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?': [ki tusin angrezi bolde ho, ki tusi angrezi bolde ho, do you speak English]
|
|
366
|
+
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ: [main thodhi panjaabi bolda haan, main thodi punjabi bolda han, I speak a little Punjabi]
|
|
367
|
+
ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ: [hauli bolo, speak slowly, please speak slowly]
|
|
368
|
+
ਦੁਬਾਰਾ ਬੋਲੋ: [dubaara bolo, dubara bolo, say it again, please repeat]
|
|
369
|
+
'ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?': [baathroom kitthe hai, bathroom kithe hai, where is the bathroom, where is the toilet]
|
|
370
|
+
'ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?': [steshan kitthe hai, station kithe hai, where is the station]
|
|
371
|
+
'ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?': [ih kinne da hai, eh kinne da hai, how much is this, how much does this cost]
|
|
372
|
+
'ਇਹ ਕੀ ਹੈ?': [ih ki hai, eh ki hai, what is this]
|
|
373
|
+
'ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹਨ?': [kinne vaje han, kinne vaje ne, what time is it]
|
|
374
|
+
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ: [mainu ih pasand hai, mainu eh pasand hai, I like this, I like it]
|
|
375
|
+
ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: [mainu paani chaahida hai, mainu pani chahida hai, I need water, I want water]
|
|
376
|
+
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ: [mainu bhukkh laggi hai, mainu bhukh lagi hai, I'm hungry, I am hungry]
|
|
377
|
+
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ: [mainu piaas laggi hai, mainu pyas lagi hai, I'm thirsty, I am thirsty]
|
|
378
|
+
ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: [mainu daaktar chaahida hai, mainu doctor chahida hai, I need a doctor]
|
|
379
|
+
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ: [meri madad karo, help me, please help me]
|
|
380
|
+
ਠੀਕ ਹੈ: [theek hai, thik hai, okay, all right, fine]
|
|
381
|
+
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ: [bahut vadhia, bohat vadhiya, very good, great, excellent]
|
|
382
|
+
ਚੱਲੋ: [challo, chalo, let's go, come on]
|
|
383
|
+
ਰੁਕੋ: [ruko, wait, stop]
|
|
384
|
+
ਆਓ: [aao, ao, come, come in, welcome]
|
|
385
|
+
ਬੈਠੋ: [baitho, sit down, have a seat]
|
|
386
|
+
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ: [ji aaiaan nu, ji aayan nu, welcome]
|
|
387
|
+
ਫੇਰ ਮਿਲਾਂਗੇ: [pher milaange, fer milange, see you again, see you later]
|
|
388
|
+
ਰੱਬ ਰਾਖਾ: [rabb raakha, rab rakha, goodbye, God bless you]
|
|
389
|
+
ਅਲਵਿਦਾ: [alvidaa, alvida, goodbye, farewell]
|
|
390
|
+
ਵਧਾਈਆਂ: [vadhaaiaan, vadhaiyan, congratulations]
|
|
391
|
+
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ: [janamdin mubaarak, janamdin mubarak, happy birthday]
|
|
392
|
+
ਖਾਣਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਦ ਹੈ: [khaana bahut suaad hai, khana bahut swad hai, the food is delicious, the food is very tasty]
|
|
393
|
+
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: [main tainu piaar karda haan, main tenu pyar karda han, I love you]
|