gettext 3.3.9 → 3.4.9
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +2 -2
- data/Rakefile +1 -3
- data/doc/text/news.md +121 -0
- data/gettext.gemspec +4 -2
- data/lib/gettext/mo.rb +5 -14
- data/lib/gettext/po_entry.rb +31 -21
- data/lib/gettext/po_parser.rb +65 -59
- data/lib/gettext/text_domain_manager.rb +6 -5
- data/lib/gettext/tools/msgcat.rb +9 -2
- data/lib/gettext/tools/msgmerge.rb +11 -6
- data/lib/gettext/tools/parser/erubi.rb +88 -0
- data/lib/gettext/tools/task.rb +3 -5
- data/lib/gettext/tools/xgettext.rb +15 -4
- data/lib/gettext/version.rb +3 -3
- data/locale/ja/LC_MESSAGES/gettext.mo +0 -0
- data/po/bg/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/bg/gettext.po +6 -0
- data/po/bs/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/bs/gettext.po +6 -0
- data/po/ca/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/ca/gettext.po +6 -0
- data/po/cs/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/cs/gettext.po +6 -0
- data/po/de/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/de/gettext.po +6 -0
- data/po/el/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/el/gettext.po +6 -0
- data/po/eo/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/eo/gettext.po +6 -0
- data/po/es/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/es/gettext.po +6 -0
- data/po/et/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/et/gettext.po +6 -0
- data/po/fr/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/fr/gettext.po +6 -0
- data/po/gettext.pot +77 -68
- data/po/hr/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/hr/gettext.po +6 -0
- data/po/hu/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/hu/gettext.po +6 -0
- data/po/it/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/it/gettext.po +6 -0
- data/po/ja/gettext.edit.po +66 -61
- data/po/ja/gettext.po +7 -1
- data/po/ko/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/ko/gettext.po +6 -0
- data/po/lv/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/lv/gettext.po +6 -0
- data/po/nb/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/nb/gettext.po +6 -0
- data/po/nl/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/nl/gettext.po +6 -0
- data/po/pt_BR/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/pt_BR/gettext.po +6 -0
- data/po/ru/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/ru/gettext.po +6 -0
- data/po/sr/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/sr/gettext.po +6 -0
- data/po/sv/gettext.edit.po +65 -57
- data/po/sv/gettext.po +6 -0
- data/po/uk/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/uk/gettext.po +6 -0
- data/po/vi/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/vi/gettext.po +6 -0
- data/po/zh/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/zh/gettext.po +6 -0
- data/po/zh_TW/gettext.edit.po +65 -60
- data/po/zh_TW/gettext.po +6 -0
- data/samples/cgi/po/helloerb1.pot +3 -3
- data/samples/cgi/po/helloerb2.pot +3 -3
- data/samples/cgi/po/hellolib.pot +3 -3
- data/samples/cgi/po/main.pot +3 -3
- data/samples/po/bg/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/bg/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/bs/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/bs/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/ca/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/ca/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/cs/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/cs/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/de/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/de/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/el/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/el/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/eo/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/eo/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/es/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/es/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/fr/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/fr/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/hello.pot +3 -3
- data/samples/po/hello2.pot +4 -4
- data/samples/po/hello_glade2.pot +8 -5
- data/samples/po/hello_gtk2.pot +4 -4
- data/samples/po/hello_gtk_builder.pot +18 -4
- data/samples/po/hello_noop.pot +4 -4
- data/samples/po/hello_plural.pot +4 -4
- data/samples/po/hello_tk.pot +4 -4
- data/samples/po/hr/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/hr/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/hu/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/hu/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/it/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/it/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/ja/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/ja/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/ko/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/ko/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/lv/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/lv/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/nb/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/nb/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/nl/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/nl/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/pt_BR/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/pt_BR/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/ru/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/ru/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/sr/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/sr/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/sv/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/sv/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/uk/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/uk/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/vi/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/vi/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/zh/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/zh/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/samples/po/zh_TW/hello_gtk_builder.edit.po +15 -0
- data/samples/po/zh_TW/hello_gtk_builder.po +12 -0
- data/src/po_parser.ry +48 -42
- data/test/fixtures/erb/case.rhtml +16 -0
- data/test/fixtures/simple.rb +4 -0
- data/test/locale/fr/LC_MESSAGES/test1.mo +0 -0
- data/test/locale/fr_BE/LC_MESSAGES/test1.mo +0 -0
- data/test/locale/fr_BE_Foo/LC_MESSAGES/test1.mo +0 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/_.mo +0 -0
- data/test/po/_.pot +3 -3
- data/test/po/backslash.pot +6 -4
- data/test/po/fr/test1.po +7 -0
- data/test/po/fr_BE/test1.po +24 -0
- data/test/po/fr_BE_Foo/test1.po +20 -0
- data/test/po/hello.pot +3 -3
- data/test/po/ja/_.edit.po +3 -3
- data/test/po/ja/_.po +15 -0
- data/test/po/ja/hello.edit.po +0 -1
- data/test/po/non_ascii.pot +4 -4
- data/test/po/np_.pot +3 -3
- data/test/po/ns_.pot +3 -3
- data/test/po/p_.pot +3 -3
- data/test/po/s_.pot +3 -3
- data/test/po/untranslated.pot +4 -4
- data/test/test_gettext.rb +23 -0
- data/test/test_locale_path.rb +12 -4
- data/test/test_parser.rb +62 -0
- data/test/test_po_entry.rb +20 -4
- data/test/test_po_parser.rb +44 -1
- data/test/tools/test_msgcat.rb +21 -1
- data/test/tools/test_msginit.rb +7 -2
- data/test/tools/test_msgmerge.rb +41 -3
- data/test/tools/test_xgettext.rb +100 -3
- metadata +48 -14
- data/test/fixtures/gtk_builder_ui_definitions.ui~ +0 -68
data/po/vi/gettext.edit.po
CHANGED
|
@@ -20,109 +20,113 @@ msgstr ""
|
|
|
20
20
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
21
21
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
22
22
|
|
|
23
|
-
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:
|
|
23
|
+
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:149
|
|
24
24
|
#, fuzzy
|
|
25
25
|
msgid "ngettext: 3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
|
|
26
26
|
msgstr "Tham số thứ 3 sai: giá trị = %{number}"
|
|
27
27
|
|
|
28
|
-
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:
|
|
28
|
+
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:155
|
|
29
29
|
msgid "ngettext: 3rd parameter should be a number, not nil."
|
|
30
30
|
msgstr ""
|
|
31
31
|
|
|
32
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
32
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:243
|
|
33
33
|
msgid "Usage: %s [OPTIONS] PO_FILE1 PO_FILE2 ..."
|
|
34
34
|
msgstr ""
|
|
35
35
|
|
|
36
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
36
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:245
|
|
37
37
|
msgid "Concatenates and merges PO files."
|
|
38
38
|
msgstr ""
|
|
39
39
|
|
|
40
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
40
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:247 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:98 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:368 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:247
|
|
41
41
|
msgid "Specific options:"
|
|
42
42
|
msgstr "Tùy chọn cụ thể:"
|
|
43
43
|
|
|
44
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
44
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:250 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:376
|
|
45
45
|
#, fuzzy
|
|
46
46
|
msgid "Write output to specified file"
|
|
47
47
|
msgstr "ghi ra tập tin được chỉ định"
|
|
48
48
|
|
|
49
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
49
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:251
|
|
50
50
|
msgid "(default: the standard output)"
|
|
51
51
|
msgstr ""
|
|
52
52
|
|
|
53
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
53
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:256 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:273 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:381 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:400 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:301
|
|
54
54
|
msgid "Sort output by msgid"
|
|
55
55
|
msgstr ""
|
|
56
56
|
|
|
57
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
57
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:261 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:266 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:388 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:395
|
|
58
58
|
msgid "Sort output by location"
|
|
59
59
|
msgstr ""
|
|
60
60
|
|
|
61
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
61
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:267 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:389
|
|
62
62
|
msgid "It is same as --sort-by-location"
|
|
63
63
|
msgstr ""
|
|
64
64
|
|
|
65
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
65
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:268 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:275 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:383 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:390
|
|
66
66
|
msgid "Just for GNU gettext's msgcat compatibility"
|
|
67
67
|
msgstr ""
|
|
68
68
|
|
|
69
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
69
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:274 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:382
|
|
70
70
|
msgid "It is same as --sort-by-msgid"
|
|
71
71
|
msgstr ""
|
|
72
72
|
|
|
73
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
73
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:280
|
|
74
74
|
msgid "Remove location information"
|
|
75
75
|
msgstr ""
|
|
76
76
|
|
|
77
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
77
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:285
|
|
78
78
|
msgid "Remove translator comment"
|
|
79
79
|
msgstr ""
|
|
80
80
|
|
|
81
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
81
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:290
|
|
82
82
|
msgid "Remove extracted comment"
|
|
83
83
|
msgstr ""
|
|
84
84
|
|
|
85
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
85
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:295
|
|
86
86
|
msgid "Remove flag comment"
|
|
87
87
|
msgstr ""
|
|
88
88
|
|
|
89
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
89
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:300
|
|
90
90
|
msgid "Remove previous comment"
|
|
91
91
|
msgstr ""
|
|
92
92
|
|
|
93
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
93
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:305
|
|
94
94
|
msgid "Remove all comments"
|
|
95
95
|
msgstr ""
|
|
96
96
|
|
|
97
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
97
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:310 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:410 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:311
|
|
98
98
|
msgid "Set output page width"
|
|
99
99
|
msgstr ""
|
|
100
100
|
|
|
101
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
101
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:316 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:416 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:317
|
|
102
102
|
msgid "Break long message lines, longer than the output page width, into several lines"
|
|
103
103
|
msgstr ""
|
|
104
104
|
|
|
105
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
105
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:327 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:427 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:328
|
|
106
|
+
msgid "Use one line for each reference comment"
|
|
107
|
+
msgstr ""
|
|
108
|
+
|
|
109
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:333
|
|
106
110
|
msgid "Ignore fuzzy entries"
|
|
107
111
|
msgstr ""
|
|
108
112
|
|
|
109
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
113
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:338 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:439
|
|
110
114
|
msgid "Don't report warning messages"
|
|
111
115
|
msgstr ""
|
|
112
116
|
|
|
113
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
117
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:343 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:444
|
|
114
118
|
msgid "Don't output obsolete entries"
|
|
115
119
|
msgstr ""
|
|
116
120
|
|
|
117
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
121
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:348
|
|
118
122
|
msgid "Update PO-Revision-Date header field"
|
|
119
123
|
msgstr ""
|
|
120
124
|
|
|
121
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
125
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:353
|
|
122
126
|
msgid "Remove FIELD from header"
|
|
123
127
|
msgstr ""
|
|
124
128
|
|
|
125
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
129
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:354
|
|
126
130
|
msgid "Specify this option multiple times to remove multiple header fields"
|
|
127
131
|
msgstr ""
|
|
128
132
|
|
|
@@ -139,11 +143,11 @@ msgstr "Cách sử dụng: %s input.po [-o output.mo]"
|
|
|
139
143
|
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
|
140
144
|
msgstr "Sinh message catalog nhị phân từ chuỗi văn bản."
|
|
141
145
|
|
|
142
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
146
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:250
|
|
143
147
|
msgid "write output to specified file"
|
|
144
148
|
msgstr "ghi ra tập tin được chỉ định"
|
|
145
149
|
|
|
146
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
150
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:360
|
|
147
151
|
msgid "display version information and exit"
|
|
148
152
|
msgstr "hiện thông tin về phiên bản rồi thoát"
|
|
149
153
|
|
|
@@ -179,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|
|
179
183
|
msgid "Use EMAIL as translator email address"
|
|
180
184
|
msgstr ""
|
|
181
185
|
|
|
182
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:137 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
186
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:137 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:448
|
|
183
187
|
msgid "Display this help and exit"
|
|
184
188
|
msgstr ""
|
|
185
189
|
|
|
@@ -214,121 +218,122 @@ msgstr ""
|
|
|
214
218
|
msgid "Please enter your email address"
|
|
215
219
|
msgstr ""
|
|
216
220
|
|
|
217
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
221
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:357
|
|
218
222
|
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
|
219
223
|
msgstr ""
|
|
220
224
|
|
|
221
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
225
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:360
|
|
222
226
|
#, fuzzy
|
|
223
227
|
msgid "Merges two Uniforum style .po files together. The definition.po file is an existing PO file with translations. The reference.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. The reference.pot is generally created by rxgettext."
|
|
224
228
|
msgstr "Trộn hai tập tin .po kiểu Uniforum. Tập tin def.po là tập tin đã tồn tại PO có chứa lời dịch. Tập tin ref.pot là tập tin PO được tạo ra lần trước có chứa tham chiếu mới nhất. ref.pot thường do rgettext tạo ra."
|
|
225
229
|
|
|
226
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
230
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:371
|
|
227
231
|
msgid "Update definition.po"
|
|
228
232
|
msgstr ""
|
|
229
233
|
|
|
230
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
234
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:405 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:306
|
|
231
235
|
msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
|
|
232
236
|
msgstr ""
|
|
233
237
|
|
|
234
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
238
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:433
|
|
235
239
|
msgid "Disable fuzzy matching"
|
|
236
240
|
msgstr ""
|
|
237
241
|
|
|
238
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
242
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:434
|
|
239
243
|
msgid "(enable)"
|
|
240
244
|
msgstr ""
|
|
241
245
|
|
|
242
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
246
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:454
|
|
243
247
|
#, fuzzy
|
|
244
248
|
msgid "Display version information and exit"
|
|
245
249
|
msgstr "hiện thông tin về phiên bản rồi thoát"
|
|
246
250
|
|
|
247
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
251
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:63
|
|
248
252
|
msgid "'%{klass}' is ignored."
|
|
249
253
|
msgstr "'%{klass}' đã được bỏ qua."
|
|
250
254
|
|
|
251
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
255
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:169
|
|
252
256
|
msgid "Error parsing %{path}"
|
|
253
257
|
msgstr ""
|
|
254
258
|
|
|
255
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
259
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:228
|
|
256
260
|
msgid "no input files"
|
|
257
261
|
msgstr "không có tập tin đầu vào"
|
|
258
262
|
|
|
259
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
263
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:241
|
|
260
264
|
msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
|
261
265
|
msgstr "Cách sử dụng: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
|
262
266
|
|
|
263
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
267
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:244
|
|
264
268
|
msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
265
269
|
msgstr "Trích chuỗi cần dịch từ những tập tin đầu vào."
|
|
266
270
|
|
|
267
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
271
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:255
|
|
268
272
|
msgid "set package name in output"
|
|
269
273
|
msgstr ""
|
|
270
274
|
|
|
271
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
275
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:261
|
|
272
276
|
msgid "set package version in output"
|
|
273
277
|
msgstr ""
|
|
274
278
|
|
|
275
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
279
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:267
|
|
276
280
|
msgid "set report e-mail address for msgid bugs"
|
|
277
281
|
msgstr ""
|
|
278
282
|
|
|
279
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
283
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:273
|
|
280
284
|
msgid "set copyright holder in output"
|
|
281
285
|
msgstr ""
|
|
282
286
|
|
|
283
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
287
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:279
|
|
284
288
|
msgid "set copyright year in output"
|
|
285
289
|
msgstr ""
|
|
286
290
|
|
|
287
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
291
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:285
|
|
288
292
|
msgid "set encoding for output"
|
|
289
293
|
msgstr ""
|
|
290
294
|
|
|
291
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
295
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:291
|
|
292
296
|
msgid "Generate sorted output"
|
|
293
297
|
msgstr ""
|
|
294
298
|
|
|
295
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
299
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:296
|
|
296
300
|
msgid "Sort output by file location"
|
|
297
301
|
msgstr ""
|
|
298
302
|
|
|
299
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
303
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:334
|
|
300
304
|
#, fuzzy
|
|
301
305
|
msgid "require the library before executing xgettext"
|
|
302
306
|
msgstr "require thư viện trước khi chạy rgettext"
|
|
303
307
|
|
|
304
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
308
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:339
|
|
309
|
+
msgid "Add PARSER to parser list for xgettext"
|
|
310
|
+
msgstr ""
|
|
311
|
+
|
|
312
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:345
|
|
305
313
|
msgid "If TAG is specified, place comment blocks starting with TAG and precedding keyword lines in output file"
|
|
306
314
|
msgstr ""
|
|
307
315
|
|
|
308
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
316
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:346
|
|
309
317
|
msgid "If TAG is not specified, place all comment blocks preceing keyword lines in output file"
|
|
310
318
|
msgstr ""
|
|
311
319
|
|
|
312
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
320
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:347
|
|
313
321
|
msgid "(default: %s)"
|
|
314
322
|
msgstr ""
|
|
315
323
|
|
|
316
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
324
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:347
|
|
317
325
|
msgid "no TAG"
|
|
318
326
|
msgstr ""
|
|
319
327
|
|
|
320
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
328
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:351
|
|
321
329
|
msgid "run in debugging mode"
|
|
322
330
|
msgstr "chạy trong chế độ debug"
|
|
323
331
|
|
|
324
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
332
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:355
|
|
325
333
|
#, fuzzy
|
|
326
334
|
msgid "display this help and exit"
|
|
327
335
|
msgstr "hiện thông tin về phiên bản rồi thoát"
|
|
328
336
|
|
|
329
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
337
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:386
|
|
330
338
|
msgid "Warning: The empty \"\" msgid is reserved by gettext. So gettext(\"\") doesn't returns empty string but the header entry in po file."
|
|
331
339
|
msgstr ""
|
|
332
|
-
|
|
333
|
-
#~ msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
|
334
|
-
#~ msgstr "`%{file}' không có định dạng là glade-2.0."
|
data/po/vi/gettext.po
CHANGED
|
@@ -84,6 +84,9 @@ msgid ""
|
|
|
84
84
|
"s"
|
|
85
85
|
msgstr ""
|
|
86
86
|
|
|
87
|
+
msgid "Use one line for each reference comment"
|
|
88
|
+
msgstr ""
|
|
89
|
+
|
|
87
90
|
msgid "Ignore fuzzy entries"
|
|
88
91
|
msgstr ""
|
|
89
92
|
|
|
@@ -250,6 +253,9 @@ msgstr ""
|
|
|
250
253
|
msgid "require the library before executing xgettext"
|
|
251
254
|
msgstr "require thư viện trước khi chạy rgettext"
|
|
252
255
|
|
|
256
|
+
msgid "Add PARSER to parser list for xgettext"
|
|
257
|
+
msgstr ""
|
|
258
|
+
|
|
253
259
|
msgid ""
|
|
254
260
|
"If TAG is specified, place comment blocks starting with TAG and precedding key"
|
|
255
261
|
"word lines in output file"
|
data/po/zh/gettext.edit.po
CHANGED
|
@@ -23,109 +23,113 @@ msgstr ""
|
|
|
23
23
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
24
24
|
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
|
25
25
|
|
|
26
|
-
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:
|
|
26
|
+
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:149
|
|
27
27
|
#, fuzzy
|
|
28
28
|
msgid "ngettext: 3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
|
|
29
29
|
msgstr "第三个参数错误：value = %{number}"
|
|
30
30
|
|
|
31
|
-
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:
|
|
31
|
+
#: ../lib/gettext/text_domain_manager.rb:155
|
|
32
32
|
msgid "ngettext: 3rd parameter should be a number, not nil."
|
|
33
33
|
msgstr ""
|
|
34
34
|
|
|
35
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
35
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:243
|
|
36
36
|
msgid "Usage: %s [OPTIONS] PO_FILE1 PO_FILE2 ..."
|
|
37
37
|
msgstr ""
|
|
38
38
|
|
|
39
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
39
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:245
|
|
40
40
|
msgid "Concatenates and merges PO files."
|
|
41
41
|
msgstr ""
|
|
42
42
|
|
|
43
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
43
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:247 ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:86 ../lib/gettext/tools/msginit.rb:98 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:368 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:247
|
|
44
44
|
msgid "Specific options:"
|
|
45
45
|
msgstr "具体选项："
|
|
46
46
|
|
|
47
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
47
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:250 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:376
|
|
48
48
|
#, fuzzy
|
|
49
49
|
msgid "Write output to specified file"
|
|
50
50
|
msgstr "输出到指定文件"
|
|
51
51
|
|
|
52
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
52
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:251
|
|
53
53
|
msgid "(default: the standard output)"
|
|
54
54
|
msgstr ""
|
|
55
55
|
|
|
56
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
56
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:256 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:273 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:381 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:400 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:301
|
|
57
57
|
msgid "Sort output by msgid"
|
|
58
58
|
msgstr ""
|
|
59
59
|
|
|
60
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
60
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:261 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:266 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:388 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:395
|
|
61
61
|
msgid "Sort output by location"
|
|
62
62
|
msgstr ""
|
|
63
63
|
|
|
64
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
64
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:267 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:389
|
|
65
65
|
msgid "It is same as --sort-by-location"
|
|
66
66
|
msgstr ""
|
|
67
67
|
|
|
68
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
68
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:268 ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:275 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:383 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:390
|
|
69
69
|
msgid "Just for GNU gettext's msgcat compatibility"
|
|
70
70
|
msgstr ""
|
|
71
71
|
|
|
72
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
72
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:274 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:382
|
|
73
73
|
msgid "It is same as --sort-by-msgid"
|
|
74
74
|
msgstr ""
|
|
75
75
|
|
|
76
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
76
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:280
|
|
77
77
|
msgid "Remove location information"
|
|
78
78
|
msgstr ""
|
|
79
79
|
|
|
80
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
80
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:285
|
|
81
81
|
msgid "Remove translator comment"
|
|
82
82
|
msgstr ""
|
|
83
83
|
|
|
84
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
84
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:290
|
|
85
85
|
msgid "Remove extracted comment"
|
|
86
86
|
msgstr ""
|
|
87
87
|
|
|
88
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
88
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:295
|
|
89
89
|
msgid "Remove flag comment"
|
|
90
90
|
msgstr ""
|
|
91
91
|
|
|
92
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
92
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:300
|
|
93
93
|
msgid "Remove previous comment"
|
|
94
94
|
msgstr ""
|
|
95
95
|
|
|
96
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
96
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:305
|
|
97
97
|
msgid "Remove all comments"
|
|
98
98
|
msgstr ""
|
|
99
99
|
|
|
100
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
100
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:310 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:410 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:311
|
|
101
101
|
msgid "Set output page width"
|
|
102
102
|
msgstr ""
|
|
103
103
|
|
|
104
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
104
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:316 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:416 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:317
|
|
105
105
|
msgid "Break long message lines, longer than the output page width, into several lines"
|
|
106
106
|
msgstr ""
|
|
107
107
|
|
|
108
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
108
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:327 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:427 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:328
|
|
109
|
+
msgid "Use one line for each reference comment"
|
|
110
|
+
msgstr ""
|
|
111
|
+
|
|
112
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:333
|
|
109
113
|
msgid "Ignore fuzzy entries"
|
|
110
114
|
msgstr ""
|
|
111
115
|
|
|
112
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
116
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:338 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:439
|
|
113
117
|
msgid "Don't report warning messages"
|
|
114
118
|
msgstr ""
|
|
115
119
|
|
|
116
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
120
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:343 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:444
|
|
117
121
|
msgid "Don't output obsolete entries"
|
|
118
122
|
msgstr ""
|
|
119
123
|
|
|
120
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
124
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:348
|
|
121
125
|
msgid "Update PO-Revision-Date header field"
|
|
122
126
|
msgstr ""
|
|
123
127
|
|
|
124
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
128
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:353
|
|
125
129
|
msgid "Remove FIELD from header"
|
|
126
130
|
msgstr ""
|
|
127
131
|
|
|
128
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:
|
|
132
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgcat.rb:354
|
|
129
133
|
msgid "Specify this option multiple times to remove multiple header fields"
|
|
130
134
|
msgstr ""
|
|
131
135
|
|
|
@@ -142,11 +146,11 @@ msgstr "使用方法： %s input.po [-o output.mo]"
|
|
|
142
146
|
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
|
|
143
147
|
msgstr "从文本叙述翻译生成二进制信息目录。"
|
|
144
148
|
|
|
145
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
149
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:89 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:250
|
|
146
150
|
msgid "write output to specified file"
|
|
147
151
|
msgstr "输出到指定文件"
|
|
148
152
|
|
|
149
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
153
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgfmt.rb:93 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:360
|
|
150
154
|
msgid "display version information and exit"
|
|
151
155
|
msgstr "显示版本信息并退出"
|
|
152
156
|
|
|
@@ -182,7 +186,7 @@ msgstr ""
|
|
|
182
186
|
msgid "Use EMAIL as translator email address"
|
|
183
187
|
msgstr ""
|
|
184
188
|
|
|
185
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:137 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
189
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msginit.rb:137 ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:448
|
|
186
190
|
msgid "Display this help and exit"
|
|
187
191
|
msgstr ""
|
|
188
192
|
|
|
@@ -217,121 +221,122 @@ msgstr ""
|
|
|
217
221
|
msgid "Please enter your email address"
|
|
218
222
|
msgstr ""
|
|
219
223
|
|
|
220
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
224
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:357
|
|
221
225
|
msgid "Usage: %s [OPTIONS] definition.po reference.pot"
|
|
222
226
|
msgstr ""
|
|
223
227
|
|
|
224
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
228
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:360
|
|
225
229
|
#, fuzzy
|
|
226
230
|
msgid "Merges two Uniforum style .po files together. The definition.po file is an existing PO file with translations. The reference.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. The reference.pot is generally created by rxgettext."
|
|
227
231
|
msgstr "合并两个同样形式的 po 文件， def.po 是原來有翻译的文件，ref.pot 是经过原始码更新过的新文件，ref.pot 一般是由 rgettext 建立的。"
|
|
228
232
|
|
|
229
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
233
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:371
|
|
230
234
|
msgid "Update definition.po"
|
|
231
235
|
msgstr ""
|
|
232
236
|
|
|
233
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
237
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:405 ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:306
|
|
234
238
|
msgid "Preserve '#: FILENAME:LINE' lines"
|
|
235
239
|
msgstr ""
|
|
236
240
|
|
|
237
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
241
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:433
|
|
238
242
|
msgid "Disable fuzzy matching"
|
|
239
243
|
msgstr ""
|
|
240
244
|
|
|
241
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
245
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:434
|
|
242
246
|
msgid "(enable)"
|
|
243
247
|
msgstr ""
|
|
244
248
|
|
|
245
|
-
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:
|
|
249
|
+
#: ../lib/gettext/tools/msgmerge.rb:454
|
|
246
250
|
#, fuzzy
|
|
247
251
|
msgid "Display version information and exit"
|
|
248
252
|
msgstr "显示版本信息并退出"
|
|
249
253
|
|
|
250
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
254
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:63
|
|
251
255
|
msgid "'%{klass}' is ignored."
|
|
252
256
|
msgstr "'%{klass}'被忽略。"
|
|
253
257
|
|
|
254
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
258
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:169
|
|
255
259
|
msgid "Error parsing %{path}"
|
|
256
260
|
msgstr ""
|
|
257
261
|
|
|
258
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
262
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:228
|
|
259
263
|
msgid "no input files"
|
|
260
264
|
msgstr "没有输入文件"
|
|
261
265
|
|
|
262
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
266
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:241
|
|
263
267
|
msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
|
264
268
|
msgstr "使用方法：%s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
|
265
269
|
|
|
266
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
270
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:244
|
|
267
271
|
msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
|
268
272
|
msgstr "从给定输入文件中提取翻译字符串。"
|
|
269
273
|
|
|
270
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
274
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:255
|
|
271
275
|
msgid "set package name in output"
|
|
272
276
|
msgstr ""
|
|
273
277
|
|
|
274
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
278
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:261
|
|
275
279
|
msgid "set package version in output"
|
|
276
280
|
msgstr ""
|
|
277
281
|
|
|
278
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
282
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:267
|
|
279
283
|
msgid "set report e-mail address for msgid bugs"
|
|
280
284
|
msgstr ""
|
|
281
285
|
|
|
282
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
286
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:273
|
|
283
287
|
msgid "set copyright holder in output"
|
|
284
288
|
msgstr ""
|
|
285
289
|
|
|
286
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
290
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:279
|
|
287
291
|
msgid "set copyright year in output"
|
|
288
292
|
msgstr ""
|
|
289
293
|
|
|
290
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
294
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:285
|
|
291
295
|
msgid "set encoding for output"
|
|
292
296
|
msgstr ""
|
|
293
297
|
|
|
294
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
298
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:291
|
|
295
299
|
msgid "Generate sorted output"
|
|
296
300
|
msgstr ""
|
|
297
301
|
|
|
298
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
302
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:296
|
|
299
303
|
msgid "Sort output by file location"
|
|
300
304
|
msgstr ""
|
|
301
305
|
|
|
302
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
306
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:334
|
|
303
307
|
#, fuzzy
|
|
304
308
|
msgid "require the library before executing xgettext"
|
|
305
309
|
msgstr "在执行 rgettext 之前需要一个库"
|
|
306
310
|
|
|
307
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
311
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:339
|
|
312
|
+
msgid "Add PARSER to parser list for xgettext"
|
|
313
|
+
msgstr ""
|
|
314
|
+
|
|
315
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:345
|
|
308
316
|
msgid "If TAG is specified, place comment blocks starting with TAG and precedding keyword lines in output file"
|
|
309
317
|
msgstr ""
|
|
310
318
|
|
|
311
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
319
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:346
|
|
312
320
|
msgid "If TAG is not specified, place all comment blocks preceing keyword lines in output file"
|
|
313
321
|
msgstr ""
|
|
314
322
|
|
|
315
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
323
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:347
|
|
316
324
|
msgid "(default: %s)"
|
|
317
325
|
msgstr ""
|
|
318
326
|
|
|
319
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
327
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:347
|
|
320
328
|
msgid "no TAG"
|
|
321
329
|
msgstr ""
|
|
322
330
|
|
|
323
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
331
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:351
|
|
324
332
|
msgid "run in debugging mode"
|
|
325
333
|
msgstr "运行于调试模式"
|
|
326
334
|
|
|
327
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
335
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:355
|
|
328
336
|
#, fuzzy
|
|
329
337
|
msgid "display this help and exit"
|
|
330
338
|
msgstr "显示版本信息并退出"
|
|
331
339
|
|
|
332
|
-
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:
|
|
340
|
+
#: ../lib/gettext/tools/xgettext.rb:386
|
|
333
341
|
msgid "Warning: The empty \"\" msgid is reserved by gettext. So gettext(\"\") doesn't returns empty string but the header entry in po file."
|
|
334
342
|
msgstr ""
|
|
335
|
-
|
|
336
|
-
#~ msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
|
337
|
-
#~ msgstr "`%{file}'不是glade-2.0格式。"
|