foreman_discovery 22.0.2 → 23.0.0

data/locale/fr/foreman_discovery.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 21.0.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery v22.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Baptiste Agasse <baptiste.agasse@gmail.com>, 2018-2019\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 100000"
+"0 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "%s - The following hosts are about to be changed"
 msgstr "%s - les hôtes suivants vont être changés"
@@ -88,9 +89,6 @@ msgstr "Clone %s"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Réduire tout"
 
-msgid "Command line options for kexec during PXE-less provisioning."
-msgstr "Options de ligne de commande pour kexec lors du provisoning sans PXE."
-
 msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Impossible d'obtenir les facts du proxy %{url}: %{error}"
 
@@ -146,6 +144,7 @@ msgid "Discovered Host"
 msgid_plural "Discovered Hosts"
 msgstr[0] "Hôtes détectés"
 msgstr[1] "Hôtes détectés"
+msgstr[2] "Hôtes détectés"
 
 msgid "Discovered Hosts"
 msgstr "Hôtes détectés"
@@ -177,8 +176,8 @@ msgstr "Les hôtes découverts provenant d'un sous-réseau inconnu sont %s, la c
 msgid "Discovered hosts summary"
 msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
 
-msgid "Discovery Kexec template"
-msgstr "Modèle Kexec de détection"
+msgid "Discovery"
+msgstr "Discovery"
 
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Proxy de détection"
@@ -261,8 +260,8 @@ msgstr "Exécuter les règles sur tous les hôtes actuellement détectés"
 msgid "Expected discovery_fact '%s' is missing, unable to detect primary interface and set hostname"
 msgstr "discovery_fact '%s' attendu manquant. Impossible de détecter l'interface principale et de définir le nom d'hôte"
 
-msgid "Extra facter columns to show in host lists (separate by comma)"
-msgstr "Colonnes facter supplémentaires pour un affichage sous forme de listes d'hôtes (séparés par une virgule)"
+msgid "Extra facter columns to show in host lists"
+msgstr ""
 
 msgid "Fact + prefix"
 msgstr "Fact + préfixe"
@@ -277,7 +276,7 @@ msgid "Facts could not be imported"
 msgstr "Impossible d'importer les facts"
 
 msgid "Facts refreshed for %s"
-msgstr "Facts rafraichis pour %s"
+msgstr "Facts rafraîchis pour %s"
 
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr "Échec de l'approvisionnement automatique de l'hôte %s: %s"
@@ -292,7 +291,7 @@ msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr "Échec du redémarrage des hôtes avec l'erreur %s"
 
 msgid "Failed to refresh facts for %s"
-msgstr "Échec de rafraichissement des facts pour %s"
+msgstr "Échec de rafraîchissement des facts pour %s"
 
 msgid "Failed to refresh facts for %{hostname} with error %{error_message}"
 msgstr "Impossible de rafraîchir les données pour %{hostname} avec l'erreur %{error_message}"
@@ -306,6 +305,9 @@ msgstr "Forcer DNS"
 msgid "Force DNS entries creation when provisioning discovered host"
 msgstr "Forcer la création des entrées DNS lors du provisioning de l'hôte détecté"
 
+msgid "Foreman Discovery"
+msgstr ""
+
 msgid "Foreman discovered hosts summary"
 msgstr "Synthèse des hôtes détectés Foreman"
 
@@ -337,11 +339,13 @@ msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
 msgstr[1] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
+msgstr[2] "L'emplacement du groupe d'hôtes %s doit également être associé à la règle de détection"
 
 msgid "Host group organization %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group organizations %s must also be associated to the discovery rule"
 msgstr[0] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
 msgstr[1] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
+msgstr[2] "L'organisation du groupe d'hôtes %s doit également être associée à la règle de détection"
 
 msgid "Host of type %s can not be rebooted"
 msgstr "Impossible de redémarrer l'hôte de type %s"
@@ -448,8 +452,8 @@ msgstr "Répertorier toutes les règles de détection"
 msgid "List all fact values of a given discovered host"
 msgstr "Afficher toutes les valeurs des facts d'un hôte détecté donné"
 
-msgid "List of facts to use for the hostname (separated by comma, first wins)"
-msgstr "Liste des facts à utiliser pour le nom d'hôte (séparés par une virgule, le premier l'emporte)"
+msgid "List of facts to use for the hostname (first wins)"
+msgstr ""
 
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
@@ -494,7 +498,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 msgid "Name of the parameter"
-msgstr "Nom du paramêtre"
+msgstr "Nom du paramètre"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
@@ -512,7 +516,7 @@ msgid "New in the last 24 hours"
 msgstr "Nouveau au cours des dernières 24 heures"
 
 msgid "No Discovery Rules found in this context. Create Discovery Rules to perform automated provisioning on Discovered Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune règle de découverte trouvée dans ce contexte. Créer des règles de découverte pour effectuer un provisionnement automatique sur les hôtes découverts."
 
 msgid "No discovered hosts available"
 msgstr "Aucun hôte détecté disponible"
@@ -521,7 +525,7 @@ msgid "No discovered hosts for the selected period"
 msgstr "Aucun hôte détecté pendant la période sélectionnée"
 
 msgid "No discovered hosts found in this context. This page shows discovered bare-metal or virtual nodes waiting to be provisioned."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun hôte découvert dans ce contexte. Cette page montre les nœuds nus ou virtuels découverts qui attendent d'être approvisionnés."
 
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Aucun hôte détecté à provisionner"
@@ -550,6 +554,18 @@ msgstr "Non signalé dans plus de 7 jours"
 msgid "One or more hosts have been discovered"
 msgstr "Un ou plusieurs hôtes ont été détectés"
 
+msgid "One or more hosts with failed discovery due to error: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Option 'url' must be provided"
+msgstr ""
+
+msgid "Option 'url' must be valid URI: %s"
+msgstr ""
+
+msgid "Options must be hash"
+msgstr ""
+
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -572,10 +588,10 @@ msgid "Please Confirm"
 msgstr "Merci de confirmer"
 
 msgid "Prefer IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Préférer IPv6"
 
 msgid "Prefer IPv6 to IPv4 when calling discovered nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Préférer IPv6 à IPv4 lors de l'appel des nœuds découverts"
 
 msgid "Primary"
 msgstr "Primaire"
@@ -611,7 +627,7 @@ msgid "Rebuild DNS for %s"
 msgstr "Reconstruire DNS pour %s"
 
 msgid "Refresh facts"
-msgstr "Rafraichir les facts"
+msgstr "Rafraîchir les facts"
 
 msgid "Refreshing the facts of a discovered host"
 msgstr "Actualisation des facts d'un hôte détecté"