fat_free_crm 0.12.3 → 0.13.0

data/config/locales/sv-SE.yml

@@ -1,232 +1,215 @@
-# Swedish translation.
-# By Johan Lundström (johanlunds@gmail.com) with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails.
-# With contributions by:
-#   * Sven Dahlstrand (sven.dahlstrand@gmail.com)
-#   * Henrik Nyh (henrik@nyh.se)
-#   * Magnus Bergmark (magnus.bergmark@gmail.com)
-
-"sv-SE":
+---
+sv-SE:
   number:
-    # Used in number_with_delimiter()
-    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
     format:
-      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
-      separator: ","
-      # Delimits thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
-      delimiter: " " # non-breaking space
-      # Number of decimals after the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
+      separator: ! ','
+      delimiter:  
       precision: 2
       significant: false
       strip_insignificant_zeros: false
-
-    # Used in number_to_currency()
     currency:
       format:
-        # Where is the currency sign? %u is the currency unit, %n the number (default: $5.00)
-        format: "%n %u"
-        negative_format: "-%n %u"
-        unit: "kr"
-
+        format: ! '%n %u'
+        negative_format: -%n %u
+        unit: kr
     percentage:
       format:
-         delimiter: ""
-
+        delimiter: ''
     precision:
       format:
-        delimiter: ""
-
-    # Used in number_to_human_size()
+        delimiter: ''
     human:
       format:
-        delimiter: ""
+        delimiter: ''
         precision: 1
-
       storage_units:
-        # Storage units output formatting.
-        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
           byte:
-            one: "Byte"
-            other: "Bytes"
-          kb: "KB"
-          mb: "MB"
-          gb: "GB"
-          tb: "TB"
+            one: Byte
+            other: Bytes
+          kb: KB
+          mb: MB
+          gb: GB
+          tb: TB
       decimal_units:
-        format: "%n %u"
+        format: ! '%n %u'
         units:
-          unit: ""
-          thousand: "Tusen"
-          million: "Miljon"
-          billion: "Miljard"
-          trillion: "Biljon"
-          quadrillion: "Triljon"
-
-  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
+          unit: ''
+          thousand: Tusen
+          million: Miljon
+          billion: Miljard
+          trillion: Biljon
+          quadrillion: Triljon
   datetime:
     distance_in_words:
-      half_a_minute: "en halv minut"
+      half_a_minute: en halv minut
       less_than_x_seconds:
-        one:   "mindre än en sekund"
-        other: "mindre än %{count} sekunder"
+        one: mindre än en sekund
+        other: mindre än %{count} sekunder
       x_seconds:
-        one:   "en sekund"
-        other: "%{count} sekunder"
+        one: en sekund
+        other: ! '%{count} sekunder'
       less_than_x_minutes:
-        one:   "mindre än en minut"
-        other: "mindre än %{count} minuter"
+        one: mindre än en minut
+        other: mindre än %{count} minuter
       x_minutes:
-        one:   "en minut"
-        other: "%{count} minuter"
+        one: en minut
+        other: ! '%{count} minuter'
       about_x_hours:
-        one:   "ungefär en timme"
-        other: "ungefär %{count} timmar"
+        one: ungefär en timme
+        other: ungefär %{count} timmar
       x_days:
-        one:   "en dag"
-        other: "%{count} dagar"
+        one: en dag
+        other: ! '%{count} dagar'
       about_x_months:
-        one:   "ungefär en månad"
-        other: "ungefär %{count} månader"
+        one: ungefär en månad
+        other: ungefär %{count} månader
       x_months:
-        one:   "en månad"
-        other: "%{count} månader"
+        one: en månad
+        other: ! '%{count} månader'
       about_x_years:
-        one:   "ungefär ett år"
-        other: "ungefär %{count} år"
+        one: ungefär ett år
+        other: ungefär %{count} år
       over_x_years:
-        one:   "mer än ett år"
-        other: "mer än %{count} år"
+        one: mer än ett år
+        other: mer än %{count} år
       almost_x_years:
-        one:   "nästan ett år"
-        other: "nästan %{count} år"
-
+        one: nästan ett år
+        other: nästan %{count} år
     prompts:
-      year:   "År"
-      month:  "Månad"
-      day:    "Dag"
-      hour:   "Timme"
-      minute: "Minut"
-      second: "Sekund"
-
+      year: År
+      month: Månad
+      day: Dag
+      hour: Timme
+      minute: Minut
+      second: Sekund
   helpers:
     select:
-      prompt: "Välj"
-
+      prompt: Välj
     submit:
-      create: "Skapa %{model}"
-      update: "Ändra %{model}"
-      submit: "Spara %{model}"
-
+      create: Skapa %{model}
+      update: Ändra %{model}
+      submit: Spara %{model}
   errors:
-    format: "%{attribute} %{message}"
-
-    messages: &errors_messages
-      inclusion: "finns inte i listan"
-      exclusion: "är reserverat"
-      invalid: "är ogiltigt"
-      confirmation: "stämmer inte överens"
-      accepted: "måste vara accepterad"
-      empty: "får ej vara tom"
-      blank: "måste anges"
-      too_long: "är för lång (maximum är %{count} tecken)"
-      too_short: "är för kort (minimum är %{count} tecken)"
-      wrong_length: "har fel längd (ska vara %{count} tecken)"
-      taken: "har redan tagits"
-      not_a_number: "är inte ett nummer"
-      not_an_integer: "måste vara ett heltal"
-      greater_than: "måste vara större än %{count}"
-      greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}"
-      equal_to: "måste vara samma som"
-      less_than: "måste vara mindre än %{count}"
-      less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med %{count}"
-      odd: "måste vara udda"
-      even: "måste vara jämnt"
-      record_invalid: "Ett fel uppstod: %{errors}"
-
+    format: ! '%{attribute} %{message}'
+    messages:
+      inclusion: finns inte i listan
+      exclusion: är reserverat
+      invalid: är ogiltigt
+      confirmation: stämmer inte överens
+      accepted: måste vara accepterad
+      empty: får ej vara tom
+      blank: måste anges
+      too_long: är för lång (maximum är %{count} tecken)
+      too_short: är för kort (minimum är %{count} tecken)
+      wrong_length: har fel längd (ska vara %{count} tecken)
+      taken: har redan tagits
+      not_a_number: är inte ett nummer
+      not_an_integer: måste vara ett heltal
+      greater_than: måste vara större än %{count}
+      greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count}
+      equal_to: måste vara samma som
+      less_than: måste vara mindre än %{count}
+      less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count}
+      odd: måste vara udda
+      even: måste vara jämnt
+      record_invalid: ! 'Ett fel uppstod: %{errors}'
   activerecord:
     errors:
-      # model.errors.full_messages format.
       template:
         header:
-          one:    "Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
-          other:  "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
-        body: "Det var problem med följande fält:"
-
+          one: Ett fel förhindrade denna %{model} från att sparas
+          other: ! '%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas'
+        body: ! 'Det var problem med följande fält:'
       messages:
-        taken: "är upptaget"
-        record_invalid: "Validering misslyckades: %{errors}"
-        <<: *errors_messages
-
+        inclusion: finns inte i listan
+        exclusion: är reserverat
+        invalid: är ogiltigt
+        confirmation: stämmer inte överens
+        accepted: måste vara accepterad
+        empty: får ej vara tom
+        blank: måste anges
+        too_long: är för lång (maximum är %{count} tecken)
+        too_short: är för kort (minimum är %{count} tecken)
+        wrong_length: har fel längd (ska vara %{count} tecken)
+        taken: är upptaget
+        not_a_number: är inte ett nummer
+        not_an_integer: måste vara ett heltal
+        greater_than: måste vara större än %{count}
+        greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count}
+        equal_to: måste vara samma som
+        less_than: måste vara mindre än %{count}
+        less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count}
+        odd: måste vara udda
+        even: måste vara jämnt
+        record_invalid: ! 'Validering misslyckades: %{errors}'
       full_messages:
-        format: "%{attribute} %{message}"
-
-      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation
-      # The value :count is available when applicable. Can be used for pluralization.
-        # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-
-      # You can define own errors for models or model attributes.
-      # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
-      #
-      # For example,
-      #   models:
-      #     user:
-      #       blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
-      #       attributes:
-      #         login:
-      #           blank: "This is a custom blank message for User login"
-      # Will define custom blank validation message for User model and
-      # custom blank validation message for login attribute of User model.
-      # models:
-
-    # Translate model names. Used in Model.human_name().
-    #models:
-      # For example,
-      #   user: "Dude"
-      # will translate User model name to "Dude"
-
-    # Translate model attribute names. Used in Model.human_attribute_name(attribute).
-    #attributes:
-      # For example,
-      #   user:
-      #     login: "Handle"
-      # will translate User attribute "login" as "Handle"
-
+        format: ! '%{attribute} %{message}'
   date:
     formats:
-      # Use the strftime parameters for formats.
-      # When no format has been given, it uses default.
-      # You can provide other formats here if you like!
-      default: "%Y-%m-%d"
-      short: "%e %b"
-      long: "%e %B %Y"
-
-    day_names: [söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag]
-    abbr_day_names: [sön, mån, tis, ons, tor, fre, lör]
-
-    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
-    month_names: [~, januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december]
-    abbr_month_names: [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
-    # Used in date_select and datime_select.
+      default: ! '%Y-%m-%d'
+      short: ! '%e %b'
+      long: ! '%e %B %Y'
+    day_names:
+    - söndag
+    - måndag
+    - tisdag
+    - onsdag
+    - torsdag
+    - fredag
+    - lördag
+    abbr_day_names:
+    - sön
+    - mån
+    - tis
+    - ons
+    - tor
+    - fre
+    - lör
+    month_names:
+    - 
+    - januari
+    - februari
+    - mars
+    - april
+    - maj
+    - juni
+    - juli
+    - augusti
+    - september
+    - oktober
+    - november
+    - december
+    abbr_month_names:
+    - 
+    - jan
+    - feb
+    - mar
+    - apr
+    - maj
+    - jun
+    - jul
+    - aug
+    - sep
+    - okt
+    - nov
+    - dec
     order:
-      - :day
-      - :month
-      - :year
-
+    - :day
+    - :month
+    - :year
   time:
     formats:
-      default: "%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z"
-      short: "%e %b %H:%M"
-      long: "%e %B %Y %H:%M"
-    am: ""
-    pm: ""
-
-  # Used in array.to_sentence.
+      default: ! '%a, %e %b %Y %H:%M:%S %z'
+      short: ! '%e %b %H:%M'
+      long: ! '%e %B %Y %H:%M'
+    am: ''
+    pm: ''
   support:
     array:
-      words_connector: ", "
-      two_words_connector: " och "
-      last_word_connector: " och "
+      words_connector: ! ', '
+      two_words_connector: ! ' och '
+      last_word_connector: ! ' och '
     select:
-      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
-      prompt: "Välj"
+      prompt: Välj

data/config/locales/sv-SE_fat_free_crm.yml

@@ -1,23 +1,15 @@
-# Swedish (Sweden) translation of Fat Free Crm.
-# by Xug Haa (https://github.com/xughaa)
-#
+---
 sv-SE:
   language: Svenska (Sverige)
-
-  # Generic terms.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   all: Alla
   at: vid
   here: här
-  no_button: 'Nej'
+  no_button: Nej
   not_implemented: Ej implementerad.
   or: eller
-  select_none: '-- Ingen --'
-  select_blank: '-- Välj --'
-  yes_button: 'Ja'
-
-  # Settings.
-  #----------------------------------------------------------------------------
+  select_none: -- Ingen --
+  select_blank: -- Välj --
+  yes_button: Ja
   tab_dashboard: Kontrollpanel
   tab_tasks: Ärende
   tab_campaigns: Kampanjer
@@ -25,22 +17,18 @@ sv-SE:
   tab_accounts: Konton
   tab_contacts: Kontakter
   tab_opportunities: Affärer
-
   admin_tab_users: Användare
   admin_tab_settings: Inställningar
   admin_tab_plugins: Tilläggsmoduler
-
   planned: Planerad
   started: Påbörjad
   on_hold: På is
   completed: Avslutad
   called_off: Avvisad
-
   new: Ny
   contacted: Kontaktade
   converted: Konverterad
   rejected: Avslag
-
   cold_call: Kallringning
   conference: Konferans
   online: Web-marknadsföring
@@ -49,7 +37,6 @@ sv-SE:
   web: Hemsida
   word_of_mouth: Mun till mun
   other: Övrigt
-
   prospecting: Prospektering
   analysis: Analys
   presentation: Presentation
@@ -58,16 +45,13 @@ sv-SE:
   final_review: Besulttagande
   won: Avslutad positiv
   lost: Avslutad negativ
-
   call: Samtal
   email: E-post
   follow_up: Uppföljning
   lunch: Lunch
   meeting: Möte
   money: Betalning
-  presentation: Presentation
   trip: Resa
-
   overdue: Förfallen
   due_asap: Snarast möjligt
   due_today: Idag
@@ -76,24 +60,17 @@ sv-SE:
   due_next_week: Nästa vecka
   due_later: Senare
   due_specific_date: Fast datum...
-
   completed_today: Idag
   completed_yesterday: Igår
   completed_last_week: Förra veckan
   completed_this_month: Denna månaden
   completed_last_month: Förra månaden
-
-  # Models/Activity.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   one_hour: En timma
   one_day: En dag
   two_days: Två dagar
   one_week: En vecka
   two_weeks: Två veckor
   one_month: En månad
-
-  # Model Validations.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -106,89 +83,86 @@ sv-SE:
         account:
           attributes:
             name:
-              missing_account_name: "^Ange ett kontonamn."
+              missing_account_name: ^Ange ett kontonamn.
             access:
-              share_account: "^Ange användarna som du vill dela kontot med."
+              share_account: ^Ange användarna som du vill dela kontot med.
         campaign:
           attributes:
             name:
-              missing_campaign_name: "^Ange namnet på kampanjen."
+              missing_campaign_name: ^Ange namnet på kampanjen.
             ends_on:
-              dates_not_in_sequence: "^Kampanjens slutdatum måste vara senare än startdatumet."
+              dates_not_in_sequence: ^Kampanjens slutdatum måste vara senare än startdatumet.
             access:
-              share_campaign: "^Ange användarna som du vil dela kampanjen med."
+              share_campaign: ^Ange användarna som du vil dela kampanjen med.
         contact:
           attributes:
             first_name:
-              missing_first_name: "^Ange förnamn."
+              missing_first_name: ^Ange förnamn.
             last_name:
-              missing_last_name: "^Ange efternamn."
+              missing_last_name: ^Ange efternamn.
             access:
-              share_contact: "^Ange användarna som du vill dela kontakten med."
+              share_contact: ^Ange användarna som du vill dela kontakten med.
         lead:
           attributes:
             first_name:
-              missing_first_name: "^Ange förnamn."
+              missing_first_name: ^Ange förnamn.
             last_name:
-              missing_last_name: "^Ange efternamn."
+              missing_last_name: ^Ange efternamn.
             access:
-              share_lead: "^Ange användarna som du vill dela leaden med."
+              share_lead: ^Ange användarna som du vill dela leaden med.
         opportunity:
           attributes:
             name:
-              missing_opportunity_name: "^Ange namnet på affären."
+              missing_opportunity_name: ^Ange namnet på affären.
             access:
-              share_opportunity: "^Ange användarna som du vill dela affären med."
+              share_opportunity: ^Ange användarna som du vill dela affären med.
         task:
           attributes:
             name:
-              missing_task_name: "^Ange namnet på ärendet."
+              missing_task_name: ^Ange namnet på ärendet.
             calendar:
-              invalid_date: "^Ange ett giltigt datum."
+              invalid_date: ^Ange ett giltigt datum.
         user:
           attributes:
             username:
-              missing_username: "^Ange användarnamn."
-              username_taken: "^Detta användarnamn är redan taget."
+              missing_username: ^Ange användarnamn.
+              username_taken: ^Detta användarnamn är redan taget.
             email:
-              missing_email: "^Ange e-postadress."
-              email_in_use: "^Det finns redan en användare med samma e-postadress."
-
-  msg_account_suspended: "Användarkontot har spärrats."
-  password_reset_instruction: "Instruktioner för återställandet av lösenordet."
-
-  # Controllers.
-  #----------------------------------------------------------------------------
-  msg_account_created: "Ditt användarkonto har skapats och skall godkännas av systemadministratorn."
-  msg_account_not_approved: "Ditt användarkonto har ej blivit godkännt ännu."
-  msg_asset_deleted: "%{value} har tagits bort."
-  msg_asset_not_available: "%{value} är ej längre tillgänglig/t."
-  msg_assets_not_available: "%{value} är ej tillgängliga."
-  msg_asset_rejected: "%{value} har avvisats."
-  msg_bad_image_file: "^Omöjligt att ladda upp eller ändra storleken på bilden."
-  msg_cant_create_related: "Omöjligt att skapa %{asset} därför att %{related} är ej längre tillgänglig/t."
-  msg_cant_delete_user: "^Omöjligt att ta bort användaren därför att %{value} äger relaterad information."
-  msg_cant_do: "Omöjligt att %{action} %{asset} eftersom den/det ej längre är tillgänglig/t."
-  msg_email_not_found: "Ingen användare hittades med den angivna e-postadressen."
-  msg_enter_new_password: "Ange ditt nya lösenord."
-  msg_goodbye: "Du har loggats ut. Tack för att du använder detta program."
-  msg_invalid_password: "^Ange ett giltigt lösenord."
-  msg_invalig_login: "Ogiltigt användarnamn eller lösenord."
-  msg_last_login: "Din senaste inloggning var den %{value}."
-  msg_login_needed: "Du måste vara inloggad för att ha tillgång till denna sida."
-  msg_logout_needed: "Du måste vara utloggad för att ha tillgång till denna sida."
-  msg_password_changed: "Ditt lösenord har ändrats."
-  msg_password_not_changed: "Ditt lösenord har inte ändrats."
-  msg_password_updated: "Lösenordet har uppdaterats."
-  msg_pwd_instructions_sent: "Instruktioner för att återställa ditt lösenord har skickats till dig. V.g. kontrollera din e-post."
-  msg_require_admin: "Du måste ha administratorrättigheter för att ha tillgång till denna sida."
-  msg_successful_signup: "Du är nu registrerad. Välkommen!"
+              missing_email: ^Ange e-postadress.
+              email_in_use: ^Det finns redan en användare med samma e-postadress.
+  msg_account_suspended: Användarkontot har spärrats.
+  password_reset_instruction: Instruktioner för återställandet av lösenordet.
+  msg_account_created: Ditt användarkonto har skapats och skall godkännas av systemadministratorn.
+  msg_account_not_approved: Ditt användarkonto har ej blivit godkännt ännu.
+  msg_asset_deleted: ! '%{value} har tagits bort.'
+  msg_asset_not_available: ! '%{value} är ej längre tillgänglig/t.'
+  msg_assets_not_available: ! '%{value} är ej tillgängliga.'
+  msg_asset_rejected: ! '%{value} har avvisats.'
+  msg_bad_image_file: ^Omöjligt att ladda upp eller ändra storleken på bilden.
+  msg_cant_create_related: Omöjligt att skapa %{asset} därför att %{related} är ej
+    längre tillgänglig/t.
+  msg_cant_delete_user: ^Omöjligt att ta bort användaren därför att %{value} äger
+    relaterad information.
+  msg_cant_do: Omöjligt att %{action} %{asset} eftersom den/det ej längre är tillgänglig/t.
+  msg_email_not_found: Ingen användare hittades med den angivna e-postadressen.
+  msg_enter_new_password: Ange ditt nya lösenord.
+  msg_goodbye: Du har loggats ut. Tack för att du använder detta program.
+  msg_invalid_password: ^Ange ett giltigt lösenord.
+  msg_invalig_login: Ogiltigt användarnamn eller lösenord.
+  msg_last_login: Din senaste inloggning var den %{value}.
+  msg_login_needed: Du måste vara inloggad för att ha tillgång till denna sida.
+  msg_logout_needed: Du måste vara utloggad för att ha tillgång till denna sida.
+  msg_password_changed: Ditt lösenord har ändrats.
+  msg_password_not_changed: Ditt lösenord har inte ändrats.
+  msg_password_updated: Lösenordet har uppdaterats.
+  msg_pwd_instructions_sent: Instruktioner för att återställa ditt lösenord har skickats
+    till dig. V.g. kontrollera din e-post.
+  msg_require_admin: Du måste ha administratorrättigheter för att ha tillgång till
+    denna sida.
+  msg_successful_signup: Du är nu registrerad. Välkommen!
   msg_welcome: Välkommen!
-
-  # Options.
-  #----------------------------------------------------------------------------
-  "option_amount*probability": beräknat belopp
-  activity_options: "Visa %{models} aktiviteterna utförda av %{user} under %{period}."
+  option_amount*probability: beräknat belopp
+  activity_options: Visa %{models} aktiviteterna utförda av %{user} under %{period}.
   all_users: alla användare
   option_after: efter
   option_all: alla
@@ -214,10 +188,7 @@ sv-SE:
   option_updated_at: datum uppdaterad
   show_per_page: Visa %{number} %{models} per sida med formatet %{format}.
   sort_by: Sortera %{models} på %{field}.
-  sort_by_displaying: "Sortera %{models} på %{field} och visa förnamn %{position} efternamn."
-
-  # Views -> Profile.
-  #----------------------------------------------------------------------------
+  sort_by_displaying: Sortera %{models} på %{field} och visa förnamn %{position} efternamn.
   aim: AOL IM
   already_signed_up: Är du redan registrerad?
   alt_email: Alternativ e-post
@@ -226,12 +197,12 @@ sv-SE:
   contact_info: Kontakt information
   current_password: Aktuellt lösenord
   edit_profile: Ändra profil
-  # email: E-post # <-- Already defined as the task type if Settings.
   first_name: Förnamn
   google: Google IM
   gravatar_help: Känner du inte till Gravatars? Lär dig om Gravatars
   image_file: Bildfil
-  image_help: Bildfilen som du laddar upp kommer automatiskt att ändras till storlek 75 x 75 pixlar. Godkända format är GIF, JPG och PNG.
+  image_help: Bildfilen som du laddar upp kommer automatiskt att ändras till storlek
+    75 x 75 pixlar. Godkända format är GIF, JPG och PNG.
   job_title: Titel
   last_name: Efternamn
   login_now_link: Logga in nu!
@@ -252,17 +223,11 @@ sv-SE:
   user: Användare
   username: Användarnamn
   yahoo: Yahoo IM
-
-  # Views -> Authenticate.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   forgot_password: Glömt lösenord
   login: Logga in
   no_account: Har du inget konto?
   remember_me: Kom i håg mig
   sign_up_now: Registrera dig nu!
-
-  # Views -> Accounts.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   account: Konto
   account_small: konto
   accounts: konton
@@ -287,9 +252,6 @@ sv-SE:
   share_with: Dela med följande personer
   shipping_address: Leveransadress
   website: Hemsida
-
-  # Views -> Campaigns.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   actual: Faktisk
   actual_performance: Faktisk prestanda
   budget: Budget
@@ -304,7 +266,7 @@ sv-SE:
   campaigns_small: kampanjer
   conversion: Konvertering
   conversion_label: Konvertering (%)
-  conversion_number: "%{value} konverterinsgrad"
+  conversion_number: ! '%{value} konverterinsgrad'
   create_campaign: Skapa kampanj
   end_date: Slutdatum
   finished_on: avslutad %{value}
@@ -312,11 +274,13 @@ sv-SE:
   no_start_date: startdatum ej angiven
   number_of_leads: Antal leads
   objectives: Målsättning
-  objectives_help: Ange förväntade antal leads, förväntad konverteringsgrad, förväntade intäkter och kampanjbudget. Dessa siffror tillåter dig att övervaka kampanjens faktiska prestanda.
+  objectives_help: Ange förväntade antal leads, förväntad konverteringsgrad, förväntade
+    intäkter och kampanjbudget. Dessa siffror tillåter dig att övervaka kampanjens
+    faktiska prestanda.
   objectives_small: campaign objectives
   revenue: Intäkter
   revenue_label: Intäkter (kr)
-  revenue_number: "%{value} intäkter"
+  revenue_number: ! '%{value} intäkter'
   save_campaign: Spara kampanj
   start_date: Startdatum
   started_ago: startade för %{value} sedan
@@ -327,9 +291,6 @@ sv-SE:
   was_supposed_to_finish: skulle ha varit avslutad %{value}
   was_supposed_to_start: skulle ha varit påbörjad för %{time_ago} sedan, dvs %{start_date}
   was_supposed_to_start_in: påbörjas om %{starts_in}, dvs %{start_date}
-
-  # Views -> Contacts.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   alt_email_small: Alternativ
   blog: Hemsida/Blog
   contact: Kontakt
@@ -339,37 +300,48 @@ sv-SE:
   contacts_small: kontakter
   create_contact: Skapa kontakt
   department: Avdelning
-  department_small: '%{value} avdelning'
+  department_small: ! '%{value} avdelning'
   do_not_call: Ring ej
   extra_info: Övrig
   extra_info_small: övrig
   facebook: Facebook
   linked_in: LinkedIn
   myself: Mig själv
-  permissions_intro_private: Normalt har endast du tillgång till %{value}. Du kan ändra rättigheterna senare.
-  permissions_intro_public: Normalt har alla användare tillgång till %{value}. Du kan ändra rättigheterna senare.
-  permissions_intro_shared: Normalt har endast utvalda användare tillgågn till %{value}. Du kan ändra rättigheterna senare.
+  permissions_intro_private: Normalt har endast du tillgång till %{value}. Du kan
+    ändra rättigheterna senare.
+  permissions_intro_public: Normalt har alla användare tillgång till %{value}. Du
+    kan ändra rättigheterna senare.
+  permissions_intro_shared: Normalt har endast utvalda användare tillgågn till %{value}.
+    Du kan ändra rättigheterna senare.
   referred_by: Refererad av
   referred_by_small: refererad av
   save_contact: Spara kontakt
   twitter: Twitter
   web_presence: Webadresser
   web_presence_small: webadresser
-  works_at: "%{job_title} på %{company}"
-
-  # Views -> Leads.
-  #----------------------------------------------------------------------------
+  works_at: ! '%{job_title} på %{company}'
   convert: Konvertera
   convert_lead: Konvertera Lead
-  convert_lead_permissions_intro: Kontakträttigheterna kopieras från leaden som konverteras. Du kan ändra rättigheterna senare.
-  convert_lead_text: Genoma att konvertera leaden %{value}, så förvandlas leaden till en kontakt associerad med ett befintligt eller nyskapat konto. Statusen kommer att ändras automatiskt till konverterad.
+  convert_lead_permissions_intro: Kontakträttigheterna kopieras från leaden som konverteras.
+    Du kan ändra rättigheterna senare.
+  convert_lead_text: Genoma att konvertera leaden %{value}, så förvandlas leaden till
+    en kontakt associerad med ett befintligt eller nyskapat konto. Statusen kommer
+    att ändras automatiskt till konverterad.
   create_lead: Skapa lead
-  create_opp_for_contact: Du kan välja att skapa en affär med kontakten %{value} genom att namnge affären och ange nuvarande skede, beräknat avslutningsdatum, försäljningssannolikhet, affärens belopp, och erbjuden rabatt.
+  create_opp_for_contact: Du kan välja att skapa en affär med kontakten %{value} genom
+    att namnge affären och ange nuvarande skede, beräknat avslutningsdatum, försäljningssannolikhet,
+    affärens belopp, och erbjuden rabatt.
   lead: Lead
   lead_info_small: lead kontakt
-  lead_permissions_intro_private: Normalt kommer rättigheterna att bli kopierade från kampanjen eller så blir de privata rättigheter. Du kan ändra rättigherna på leaden senare.
-  lead_permissions_intro_public: Normalt kommer rättigheterna att bli kopierade från kampanjen eller så blir de publika rättigheter. Du kan ändra rättigheterna på leaden senare.
-  lead_permissions_intro_shared: Normalt kommer rättigheterna att bli kopierade från kampanjen eller så blir de delade rättigheter med specificerade användare. Du kan ändra rättigheterna på leaden senare.
+  lead_permissions_intro_private: Normalt kommer rättigheterna att bli kopierade från
+    kampanjen eller så blir de privata rättigheter. Du kan ändra rättigherna på leaden
+    senare.
+  lead_permissions_intro_public: Normalt kommer rättigheterna att bli kopierade från
+    kampanjen eller så blir de publika rättigheter. Du kan ändra rättigheterna på
+    leaden senare.
+  lead_permissions_intro_shared: Normalt kommer rättigheterna att bli kopierade från
+    kampanjen eller så blir de delade rättigheter med specificerade användare. Du
+    kan ändra rättigheterna på leaden senare.
   lead_small: lead
   lead_status_small: lead status
   lead_summary: Lead översikt
@@ -384,9 +356,6 @@ sv-SE:
   source: Källa
   status: Status
   total_leads: Totala Leads
-
-  # Views -> Opportunities.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   amount: Belopp
   close_date: Slutdatum
   closed_ago_on: avslutad %{time_ago} sedan, dvs. %{date}
@@ -408,7 +377,7 @@ sv-SE:
   opportunity: Affär
   opportunity_small: affär
   opportunity_summary: Affärsöversikt
-  opportunity_summary_text: "%{amount} med rabatt %{discount} och sannolikhet %{probability}"
+  opportunity_summary_text: ! '%{amount} med rabatt %{discount} och sannolikhet %{probability}'
   past_due: förfallen, skulle ha varit avslutad %{value} sedan
   probability: Sannolikhet
   probability_number: och sannolikhet %{value}
@@ -416,9 +385,6 @@ sv-SE:
   stage: Skede
   total_opportunities: Totala Affärer
   weighted_amount: Beräknat belopp
-
-  # Views -> Tasks.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   assign_to: Tilldela till
   assigned_tab: Tilldelade
   assigned_tasks: Tilldelade Ärenden
@@ -430,13 +396,13 @@ sv-SE:
   due: Förfaller
   feel_free: Tveka inte att
   move_to: flytta till
-  no_tasks: "Du har inga ärenden %{value}"
+  no_tasks: Du har inga ärenden %{value}
   no_tasks_pending: på Kö
   no_tasks_assigned: tilldelade
   no_tasks_completed: utförda
   pending_tab: På kö
   pending_tasks: Ärenden på kö
-  related: 'SV:'
+  related: ! 'SV:'
   save_task: Spara ärendet
   task_assigned: Ärendet har tilldelats till %{value}
   task_assigned_to: och tilldelats till %{value}
@@ -456,20 +422,17 @@ sv-SE:
   total_tasks: Antal %{value}
   view_assigned_tasks: visa tilldelade ärenden
   view_pending_tasks: visa ärenden på kö
-
-  # Views -> Home.
-  #----------------------------------------------------------------------------
-  action_commented: "har kommenterat:"
+  action_commented: ! 'har kommenterat:'
   action_completed: utförd
-  action_created: "har skapat:"
-  action_deleted: "har tagit bort:"
-  action_email: "har utväxlat e-post med:"
-  action_reassigned: "vidare tilldelat:"
-  action_rejected: "har avvisat:"
-  action_rescheduled: "har omplanerat:"
-  action_updated: "har uppdaterat:"
-  action_viewed: "har undersökt:"
-  action_won: "har vunnit:"
+  action_created: ! 'har skapat:'
+  action_deleted: ! 'har tagit bort:'
+  action_email: ! 'har utväxlat e-post med:'
+  action_reassigned: ! 'vidare tilldelat:'
+  action_rejected: ! 'har avvisat:'
+  action_rescheduled: ! 'har omplanerat:'
+  action_updated: ! 'har uppdaterat:'
+  action_viewed: ! 'har undersökt:'
+  action_won: ! 'har vunnit:'
   no_activity_records: Aktivitet poster saknas.
   recent_activity: Senaste aktiviteter
   recent_activity_options: Aktivitetsalternativ
@@ -479,9 +442,6 @@ sv-SE:
   subject_lead: lead
   subject_opportunity: affär
   subject_task: ärende
-
-  # Views -> Common.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   add_note: Lägg till anteckning
   save_note: Spara anteckning
   add_note_help: Lägg till en ny antekning...
@@ -493,20 +453,20 @@ sv-SE:
   close_form: Stäng sidan
   confirm_delete: Är du säker på att du vill ta bort denna/detta %{value}?
   copy_permissions: Kopiera %{value} rättigheter
-  could_not_find: "Kunde inte hitta: %{value}. Tveka inte att"
-  could_not_find_matching: "Inga %{value} hittades som matchade"
+  could_not_find: ! 'Kunde inte hitta: %{value}. Tveka inte att'
+  could_not_find_matching: Inga %{value} hittades som matchade
   create_new: skapa nytt
   select_existing: välj befintligt
   delete: Ta bort
   discard: Kasta bort
   edit: Ändra
-  items_total: 'totalt: %{count}.'
+  items_total: ! 'totalt: %{count}.'
   less: Mindre...
   me: mig
   more: Mera...
   n_a: saknas
   name: Namn
-  no_match: "Inga %{value} hittades som matchade"
+  no_match: Inga %{value} hittades som matchade
   no_recent_items: Det finns inga nya poster att visa ännu.
   options: Alternativ
   permissions: Rättigheter
@@ -517,18 +477,15 @@ sv-SE:
   select_task: Välj ärende
   select_opportunity: Välj affär
   search_assets: Sök %{value}
-  time_ago: "%{value} sedan"
+  time_ago: ! '%{value} sedan'
   background_info: Bakgrund
   address: Adress
-  street1: Rad 1 # NEW
-  street2: Rad 2 # NEW
+  street1: Rad 1
+  street2: Rad 2
   city: Ort
   zipcode: Postkod
   state: Stat/region
   country: Land
-
-  # Views -> Layout.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   about: Om
   about_dev_group: Diskussionsgrupp för utvecklare
   about_features: Funktioner och buggar
@@ -544,27 +501,16 @@ sv-SE:
   logout: Logga ut
   quick_find: Snabbsökning
   welcome: Välkommen
-
-  # Views -> Comments.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   edit_comment: Ändra kommentar
   show: Visa
   update: Uppdatera
-
-  # Views -> Passwords.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   confirm_password_intro: Skriv ditt nya lösenord och bekräfta det.
-  password_intro: Ange din e-postadress och instruktioner för att återställa ditt lösenord kommer att skickas til dig.
+  password_intro: Ange din e-postadress och instruktioner för att återställa ditt
+    lösenord kommer att skickas til dig.
   reset_password: Återställ lösenord
   update_password_and_login: Uppdatera lösenord och inloggingsuppgifter
-
-  # Views -> Admin
-  #----------------------------------------------------------------------------
   back_to_crm: Tillbaks till huvudprogrammet
   crm_admin_page: Administration
-
-  # Views -> Admin -> Users.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   approve: Godkänn
   create_user: Skapa användare
   last_seen: senast inloggad %{value} sedan
@@ -575,9 +521,10 @@ sv-SE:
   user_active: Aktiv
   user_admin: Administrator
   user_awaits_approval: inväntar godkännandet
-  user_confirm_delete: En användare får tas bort endast om det inte finns relaterad kvarstående information.
+  user_confirm_delete: En användare får tas bort endast om det inte finns relaterad
+    kvarstående information.
   user_is_admin: Användaren är administrator
-  user_never_logged_in: "har inte loggat in ännu"
+  user_never_logged_in: har inte loggat in ännu
   user_signed_up: Registrerad
   user_signed_up_on: registrerade %{value}
   user_since: användare sedan %{value}
@@ -585,44 +532,33 @@ sv-SE:
   user_suspended_on: avstängd %{value}
   users: Användare
   users_small: användare
-
-  # Dropbox.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   dropbox_notification_subject: Dropbox - e-postadress tillagd - %{subject}
   dropbox_notification_intro: E-postmeddelandet har lagts till i Dropbox
   dropbox_notification_to: Lagts till
   subject: Ämne
   body: Text
-
-  # Pluralizations.
-  #----------------------------------------------------------------------------
   pluralize:
     contact:
-      one: '1 kontakt'
-      other: '%{count} kontakter'
+      one: 1 kontakt
+      other: ! '%{count} kontakter'
     opportunity:
-      one: '1 affär'
-      other: '%{count} affärer'
+      one: 1 affär
+      other: ! '%{count} affärer'
     lead:
-      one: '1 lead'
-      other: '%{count} leads'
+      one: 1 lead
+      other: ! '%{count} leads'
     day:
-      one: '1 dag'
-      other: '%{count} dagar'
+      one: 1 dag
+      other: ! '%{count} dagar'
     login:
-      one: '1 inloggning'
-      other: '%{count} inloggningar'
-
-  # Custom date/time formats.
-  #----------------------------------------------------------------------------
+      one: 1 inloggning
+      other: ! '%{count} inloggningar'
   date:
     formats:
-      mmddyyyy: "%Y-%m-%d"
-      mmdd: "%b %e"
-      mmddyy: "%B %e, %Y"
-
-
+      mmddyyyy: ! '%Y-%m-%d'
+      mmdd: ! '%b %e'
+      mmddyy: ! '%B %e, %Y'
   time:
     formats:
-      mmddhhss: "%b %e, kl %H:%M"
-      mmddyyyy_hhmm: "%m/%d/%Y %l:%M %p"
+      mmddhhss: ! '%b %e, kl %H:%M'
+      mmddyyyy_hhmm: ! '%m/%d/%Y %l:%M %p'