decidim-proposals 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -10,14 +10,15 @@ fr-CA:
         scope_id: Périmètre d'application
         state: État
         title: Titre
-        user_group_id: Créez un brouillon collaboratif comme
+      evaluation_assignment:
+        admin_log:
+          evaluator_role_id: Nom de l'évaluateur
       import_participatory_text:
         document: Document
       proposal:
         address: Adresse
         answer: Répondre
         answered_at: Répondu à
-        automatic_hashtags: Hashtags ajoutés automatiquement
         body: Corps du texte
         decidim_proposals_proposal_state_id: État
         decidim_scope_id: Portée
@@ -26,9 +27,7 @@ fr-CA:
         longitude: Longitude
         scope_id: Périmètre d'application
         state: État
-        suggested_hashtags: Hashtags suggérés
         title: Titre
-        user_group_id: Créer une proposition en tant que
       proposal_answer:
         answer: Répondre
         cost: Coût
@@ -56,9 +55,6 @@ fr-CA:
         import_proposals: Importer des propositions
         keep_answers: Garder l'état et les réponses
         keep_authors: Gardez les auteurs originaux
-      valuation_assignment:
-        admin_log:
-          valuator_role_id: Nom de l'évaluateur
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -80,15 +76,12 @@ fr-CA:
           attributes:
             base:
               not_official: Non officiels
-              voted: A reçu des votes ou des soutiens
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: Non officiels
-              voted: A reçu des votes ou des soutiens
     models:
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Autoriser la création de nouvelles propositions
-      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Activer le module de soutiens
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposition mentionnée
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposition publiée
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Activer le module de vote simple
@@ -118,6 +111,8 @@ fr-CA:
           proposals: Propositions
       filters:
         proposals:
+          evaluator_role_ids_has:
+            label: Assignée à l'évaluateur
           is_emendation_true:
             label: Type
             values:
@@ -137,15 +132,17 @@ fr-CA:
               withdrawn: Retirée
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomie
-          valuator_role_ids_has:
-            label: Assigné à l'évaluateur
           with_any_state:
             label: Répondue
             values:
               state_not_published: Non répondue
               state_published: Répondue
         search_placeholder:
-          id_string_or_title_cont: Rechercher %{collection} par ID ou titre.
+          id_string_or_title_cont: Rechercher %{collection} par ID ou titre
+      tooltips:
+        cannot_edit_proposal_info: Impossible de modifier cette proposition car elle a été créée par un participant ou elle a reçu un vote
+        deleted_proposal_states_info: Impossible de supprimer cet état de proposition car il y a des propositions qui lui sont assignées
+        deleted_proposals_info: Impossible de supprimer cette proposition
     application:
       geocoding:
         not_configured: La géolocalisation n'est pas configurée !
@@ -155,7 +152,6 @@ fr-CA:
           amend: Amender
           comment: Commentaire
           create: Créer une proposition
-          endorse: Soutenir
           vote: Voter
           vote_comment: Vote sur le commentaire
           withdraw: Retirer
@@ -171,6 +167,7 @@ fr-CA:
             can_accumulate_votes_beyond_threshold: Peut accumuler des votes au-delà du seuil
             clear_all: Tout effacer
             collaborative_drafts_enabled: Brouillons collaboratifs activés
+            collaborative_drafts_enabled_help: La fonctionnalité « Brouillons collaboratifs » sera supprimée dans Decidim v0.32. Les organisations qui l’utilisent peuvent passer à la nouvelle fonctionnalité de co-auteur de proposition.
             comments_enabled: Activer le module de commentaire
             comments_max_length: Longueur maximum (en caractères) des commentaires (laisser 0 pour la valeur par défaut)
             default_sort_order: Tri des propositions par défaut
@@ -178,7 +175,6 @@ fr-CA:
             default_sort_order_options:
               automatic: Automatique
               most_commented: Les plus commentées
-              most_endorsed: Les plus approuvées
               most_followed: Les plus suivies
               most_voted: Les plus votées
               random: Aléatoire
@@ -230,7 +226,6 @@ fr-CA:
             amendments_visibility_help: Si l'option "Les amendements ne sont visibles que pour leurs auteurs" est sélectionnée, le participant doit être connecté pour voir les amendements apportés.
             announcement: Annonce
             answers_with_costs: Activer les coûts sur les réponses aux propositions
-            automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
             creation_enabled: Les participants peuvent créer des propositions
             creation_enabled_readonly: Ce paramètre est désactivé lorsque vous activez la fonctionnalité Textes participatifs. Pour télécharger des propositions sous forme de texte participatif, cliquez sur le bouton Textes participatifs et suivez les instructions.
@@ -239,18 +234,14 @@ fr-CA:
             default_sort_order_options:
               automatic: Automatique
               most_commented: Les plus commentées
-              most_endorsed: Les plus soutenues
               most_followed: Les plus suivies
               most_voted: Les plus votées
               random: Aléatoire
               recent: Récentes
               with_more_authors: Avec le plus d'auteurs
-            endorsements_blocked: Bloquer les soutiens
-            endorsements_enabled: Activer le module de soutiens
             proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
             publish_answers_immediately: Publier immédiatement les réponses à la proposition
             publish_answers_immediately_help_html: "Notez que si vous répondez à une proposition sans que cette case soit activée, vous devrez publier la réponse manuellement en sélectionnant la proposition et en utilisant l'action de publication.\nPour plus d'informations sur le fonctionnement de cette action, voir <a href=\"https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication\" target=\"_blank\">la page de documentation sur les réponses aux propositions</a>."
-            suggested_hashtags: Hashtags suggérés aux utilisateurs pour de nouvelles propositions
             votes_blocked: Votes bloqués
             votes_enabled: Activer le module de vote simple
             votes_hidden: Cacher les votes (si le module de votes est activé, le décompte des votes sera caché)
@@ -263,13 +254,14 @@ fr-CA:
         accepted_coauthorship:
           notification_title: Vous avez été ajouté en tant que co-auteur de la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         admin:
-          proposal_assigned_to_valuator:
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous pouvez évaluer la proposition.
+          proposal_assigned_to_evaluator:
+            email_intro: Vous avez été assigné en tant qu'évaluateur à la proposition "%{resource_title}". Cela signifie que vous avez confiance pour leur donner des commentaires et une réponse adéquate dans les prochains jours. Jetez-y un coup d'œil sur <a href="%{admin_proposal_info_url}">le panneau d'administration</a>.
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous pouvez évaluer la proposition.
             email_subject: Vous avez été assigné en tant qu'évaluateur à la proposition %{resource_title}.
             notification_title: Vous avez été assigné en tant qu'évaluateur à la proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Jetez-y un œil sur <a href="%{admin_proposal_info_path}">le panneau d'administration</a>.
           proposal_note_created:
             email_intro: '%{author_name} a créé une note privée dans %{resource_title}. Consultez-la sur <a href="%{admin_proposal_info_url}">le panneau d''administration</a>.'
-            email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous pouvez évaluer la proposition.
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous pouvez évaluer la proposition.
             email_subject: Quelqu'un a laissé une note sur la proposition %{resource_title}.
             notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> a créé une note privée dans <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Consultez-la sur <a href="%{admin_proposal_info_path}">le panneau d'administration</a>.
           proposal_note_mentioned:
@@ -329,16 +321,16 @@ fr-CA:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur le lien précédent.
           email_subject: Les propositions sont maintenant disponibles dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant créer de <a href="%{resource_path}">nouvelles propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
-        endorsing_enabled:
-          email_intro: 'Vous pouvez soutenir les différentes propositions dans %{participatory_space_title} ! Commencez à participer en vous rendant sur cette page :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur le lien précédent.
-          email_subject: Vous pouvez désormais soutenir des propositions dans %{participatory_space_title}
-          notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">soutenir les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_url}">dans cet espace</a> dans les commentaires.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
           email_subject: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée
           notification_title: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
+        proposal_merged:
+          email_intro: 'Un administrateur a fusionné votre proposition "%{resource_title}", vérifiez-la dans cette page :'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur(e) de la proposition.
+          email_subject: La proposition %{resource_title} a été fusionnée
+          notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été fusionnée par un administrateur.
         proposal_published:
           email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a publié une nouvelle proposition appelée "%{resource_title}". Découvrez-le et contribuez:'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
@@ -403,23 +395,6 @@ fr-CA:
           next_level_in: Créez %{score} propositions supplémentaires pour atteindre le niveau suivant !
           unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore créé de proposition.
           unearned_own: Vous n'avez créé aucune proposition pour le moment.
-    metrics:
-      accepted_proposals:
-        description: Nombre de propositions acceptées par les utilisateurs
-        object: propositions
-        title: Propositions acceptées
-      endorsements:
-        description: Nombre d'avenants générés dans les propositions
-        object: soutiens
-        title: Soutiens
-      proposals:
-        description: Nombre de propositions générées
-        object: propositions
-        title: Propositions
-      votes:
-        description: Nombre de votes sur des propositions
-        object: votes
-        title: Votes
     open_data:
       help:
         proposals:
@@ -458,6 +433,14 @@ fr-CA:
           deleted_proposals_info: Les propositions supprimées peuvent être restaurées à partir de la corbeille.
           preview: Aperçu
           view_deleted_proposals: Voir les propositions supprimées
+        deprecation_warning_collaborative_drafts_html: "⚠️ <b>Avis de dépréciation.</b> La fonctionnalité « Brouillons collaboratifs » sera supprimée dans Decidim v0.32. Les organisations qui l’utilisent peuvent passer à la nouvelle fonctionnalité de co-auteur de proposition."
+        evaluation_assignments:
+          create:
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de l'assignation des propositions à un évaluateur.
+            success: Propositions assignées à un évaluateur avec succès.
+          delete:
+            invalid: Une erreur s'est produite lors de la désassignation des propositions d'un évaluateur.
+            success: Évaluateur retiré des propositions avec succès.
         exports:
           proposal_comments: Commentaires
           proposals: Propositions
@@ -567,22 +550,22 @@ fr-CA:
             select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
           index:
             actions: Actions
-            assign_to_valuator: Assigner à un évaluateur
-            assign_to_valuator_button: Assigner
+            assign_to_evaluator: Assigner à un évaluateur
+            assign_to_evaluator_button: Assigner
             cancel: Annuler
             merge: Fusionner dans un nouveau
-            merge_button: Fusionner
+            merge_button: Créer
             publish: Publier
             publish_answers: Publier les réponses
             select_component: Sélectionnez un composant
-            select_valuators: Sélectionnez un ou plusieurs évaluateurs
+            select_evaluators: Sélectionnez un ou plusieurs évaluateurs
             selected: choisi
             split: Fractionner la proposition
             split_button: Scinder
             statuses: États
             title: Propositions
-            unassign_from_valuator: Retirer de l'évaluateur
-            unassign_from_valuator_button: Ne plus assigner
+            unassign_from_evaluator: Retirer de l'évaluateur
+            unassign_from_evaluator_button: Ne plus assigner
             update: Mettre à jour
           manage_trash:
             title: Propositions supprimées
@@ -594,19 +577,17 @@ fr-CA:
             select_a_proposal: Veuillez sélectionner une proposition.
           show:
             amendments_count: Nombre d'amendements
-            assigned_valuators: Évaluateurs assignés
+            assigned_evaluators: Évaluateurs assignés
             body: Corps
             comments_count: Nombre de commentaires
             documents: Documents
-            endorsements_count: Nombre de soutiens
-            endorsers: Soutiens
+            evaluators: Évaluateurs
             link: Voir la proposition
             photos: Photos
             ranking: "%{ranking} sur %{total}"
             related_meetings: Réunions associées
             remove_assignment: Supprimer l'affectation
-            remove_assignment_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'évaluateur de cette proposition ?
-            valuators: Évaluateurs
+            remove_assignment_confirmation: Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer l'évaluateur de cette proposition ?
             votes_count: Nombre de votes
         proposals_imports:
           create:
@@ -622,28 +603,26 @@ fr-CA:
           create:
             invalid: 'Une erreur s''est produite lors de la fusion des propositions à cause de certaines d''entre elles:'
             success: A fusionné avec succès les propositions dans un nouveau.
+          form:
+            created_in_meeting: Cette proposition provient d'une réunion
+            select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
+          new:
+            title: Fusionner dans une nouvelle
         proposals_splits:
           create:
             invalid: 'Une erreur s''est produite lors du fractionnement des propositions sélectionnées à cause de certaines d''entre elles:'
             success: Divisé avec succès les propositions en nouvelles.
-        valuation_assignments:
-          create:
-            invalid: Une erreur s'est produite lors de l'affectation des propositions à un évaluateur.
-            success: Propositions assignées à un évaluateur avec succès.
-          delete:
-            invalid: Une erreur s'est produite lors de la désassignation des propositions d'un évaluateur.
-            success: Evaluateur désaffecté aux propositions avec succès.
       admin_log:
+        evaluation_assignment:
+          create: "%{user_name} a assigné la proposition %{resource_name} à un évaluateur"
+          delete: "%{user_name} a désassigné un évaluateur de la proposition %{proposal_title}"
         proposal:
           answer: "%{user_name} a répondu à la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
-          create: "%{user_name} a créé la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name} en tant que proposition officielle"
+          create: "%{user_name} a créé la proposition %{resource_name} à partir de la fusion de %{merged_count} propositions dans %{space_name}"
           publish_answer: "%{user_name} a publié la réponse à la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
           update: "%{user_name} mis à jour le %{resource_name} proposition officielle sur le %{space_name} espace"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} a publié une note privée sur la proposition %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
-        valuation_assignment:
-          create: "%{user_name} a assigné la proposition %{resource_name} à un évaluateur"
-          delete: "%{user_name} a désassigné un évaluateur de la proposition %{proposal_title}"
       answers:
         accepted: Retenue
         evaluating: En cours d'évaluation
@@ -656,7 +635,6 @@ fr-CA:
           meetings: Des réunions
           official: Propositions officielles
           participants: Participants
-          user_groups: Groupes d'utilisateurs
         filter_state_values:
           all: Tout
           not_answered: En attente de réponse
@@ -800,6 +778,8 @@ fr-CA:
         proposal:
           fields:
             comments: Commentaires
+            evaluator: Évaluateur
+            evaluators: Évaluateurs
             id: ID
             notes: Remarques
             official_proposal: Proposition officielle
@@ -807,8 +787,6 @@ fr-CA:
             published_at: Publiée à
             state: État
             title: Titre
-            valuator: Évaluateur
-            valuators: Évaluateurs
             votes: Votes
         proposal_state:
           css_class: Classe CSS
@@ -872,7 +850,6 @@ fr-CA:
         orders:
           label: 'Classement des propositions par :'
           most_commented: Les plus commentées
-          most_endorsed: Les plus soutenues
           most_followed: Les plus suivies
           most_voted: Les plus votées
           random: Aléatoire
@@ -900,9 +877,6 @@ fr-CA:
           changes_at_title: Amendement de (%{title}"
           edit_proposal:
           estimated_cost: Coût estimé
-          hidden_endorsers_count:
-            one: et %{count} personne de plus
-            other: et %{count} autres personnes
           link_to_collaborative_draft_help_text: Cette proposition est le résultat d'un projet collaboratif. Revoir l'histoire
           link_to_collaborative_draft_text: Voir le brouillon collaboratif
           link_to_promoted_emendation_help_text: Cette proposition est un amendement promu
@@ -979,6 +953,9 @@ fr-CA:
         proposal_project: 'Proposition figurant dans ces projets :'
         proposal_result: 'Proposition figurant dans ces réalisations :'
     statistics:
+      participatory_space_proposals_count: Propositions
       proposals_accepted: Propositions acceptées
       proposals_count: Propositions
+      proposals_count_tooltip: Le nombre total de propositions soumises et de votes exprimés pour chacune d'elles.
+      votes: 'Votes:'
       votes_count: Votes