decidim-proposals 0.30.3 → 0.31.0.rc2

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -10,14 +10,15 @@ es-MX:
         scope_id: Ámbito
         state: Estado
         title: Título
-        user_group_id: Crear borrador colaborativo como
+      evaluation_assignment:
+        admin_log:
+          evaluator_role_id: Nombre de la evaluadora
       import_participatory_text:
         document: Documento
       proposal:
         address: Dirección
         answer: Respuesta
         answered_at: Respondido en
-        automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         decidim_proposals_proposal_state_id: Estado
         decidim_scope_id: Ámbito
@@ -26,9 +27,7 @@ es-MX:
         longitude: Longitud
         scope_id: Ámbito
         state: Estado
-        suggested_hashtags: Hashtags sugeridos
         title: Título
-        user_group_id: Crear propuesta como
       proposal_answer:
         answer: Respuesta
         cost: Coste
@@ -56,9 +55,6 @@ es-MX:
         import_proposals: Propuestas de importación
         keep_answers: Mantener estado y respuestas
         keep_authors: Mantener autores originales
-      valuation_assignment:
-        admin_log:
-          valuator_role_id: Nombre de la evaluadora
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -80,16 +76,16 @@ es-MX:
           attributes:
             base:
               not_official: No son oficiales
-              voted: Han recibido apoyos o adhesiones
+              voted: Ha recibido votos o me gusta
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: No son oficiales
-              voted: Han recibido apoyos o adhesiones
+              voted: Ha recibido votos o me gusta
     models:
       decidim/proposals/admin/update_proposal_taxonomies_event: Las taxonomías de la propuesta han cambiado
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Creación de propuestas habilitada
-      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Adhesión a propuesta habilitada
+      decidim/proposals/liking_enabled_event: '"Me gusta" activados para propuestas'
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Propuesta mencionada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Propuesta publicada
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Apoyo de propuestas habilitado
@@ -124,6 +120,8 @@ es-MX:
           proposals: Propuestas
       filters:
         proposals:
+          evaluator_role_ids_has:
+            label: Asignada a evaluadora
           is_emendation_true:
             label: Tipo
             values:
@@ -143,15 +141,17 @@ es-MX:
               withdrawn: Retiradas
           taxonomies_part_of_contains:
             label: Taxonomía
-          valuator_role_ids_has:
-            label: Asignada a evaluadora
           with_any_state:
             label: Respondidas
             values:
               state_not_published: Sin respuesta
               state_published: Respondidas
         search_placeholder:
-          id_string_or_title_cont: Buscar %{collection} por ID o título.
+          id_string_or_title_cont: Buscar %{collection} por ID o título
+      tooltips:
+        cannot_edit_proposal_info: No se puede editar esta propuesta ya que ha sido creada por un participante o ha recibido algún voto
+        deleted_proposal_states_info: No se puede eliminar este estado de respuesta porque hay propuestas asignadas a este estado
+        deleted_proposals_info: No se puede eliminar esta propuesta
     application:
       geocoding:
         not_configured: '¡La geocodificación no está configurada!'
@@ -161,7 +161,7 @@ es-MX:
           amend: Enmendar
           comment: Comentar
           create: Crear una propuesta
-          endorse: Adherirse
+          like: '"Me gusta"'
           vote: Apoyar
           vote_comment: Votar comentario
           withdraw: Retirar
@@ -177,6 +177,7 @@ es-MX:
             can_accumulate_votes_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
             clear_all: Limpiar todo
             collaborative_drafts_enabled: Habilitar borradores colaborativos
+            collaborative_drafts_enabled_help: La función "Borradores colaborativos" se eliminará próximamente. Si la utilizas a partir de la versión 0.32 de Decidim, podrás utilizar la funcionalidad de coautoría de propuestas.
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
             default_sort_order: Ordenación por defecto de propuestas
@@ -184,8 +185,8 @@ es-MX:
             default_sort_order_options:
               automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
-              most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
+              most_liked: Con más "Me gusta"
               most_voted: Con más apoyos
               random: Aleatorio
               recent: Recientes
@@ -237,7 +238,6 @@ es-MX:
             amendments_visibility_help: Si se selecciona la opción "Las enmiendas son visibles sólo para sus autoras", las participantes deberán iniciar sesión para ver las enmiendas realizadas.
             announcement: Aviso
             answers_with_costs: Habilitar coste en las respuestas a propuestas
-            automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Las participantes pueden crear propuestas
             creation_enabled_readonly: Esta opción se desactiva cuando activas la funcionalidad de Textos Participativos. Para subir propuestas como texto participativo haz clic en el botón Textos Participativos y sigue las instrucciones.
@@ -246,18 +246,17 @@ es-MX:
             default_sort_order_options:
               automatic: Automático
               most_commented: Más comentadas
-              most_endorsed: Con más adhesiones
               most_followed: Más seguidas
+              most_liked: Con más "Me gusta"
               most_voted: Con más apoyos
               random: Aleatorio
               recent: Recientes
               with_more_authors: Con más autoras
-            endorsements_blocked: Adhesiones bloqueadas
-            endorsements_enabled: Adhesiones habilitadas
+            likes_blocked: '"Me gusta" desactivados'
+            likes_enabled: '"Me gusta" activados'
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas activadas
             publish_answers_immediately: Publicar respuestas a las propuestas inmediatamente
             publish_answers_immediately_help_html: 'Ten en cuenta que si respondes a alguna propuesta sin que esto esté habilitado, tendrás que publicarlas manualmente seleccionándolas y utilizando la acción de publicar. Para más información sobre el funcionamiento, consulta la <a href="https://docs.decidim.org/en/admin/components/proposals/answers#_publication" target="_blank">página de documentación de respuestas a las propuestas</a>.'
-            suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Apoyos bloqueados
             votes_enabled: Apoyos habilitados
             votes_hidden: Apoyos ocultos (si los apoyos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de apoyos)
@@ -270,14 +269,14 @@ es-MX:
         accepted_coauthorship:
           notification_title: Se te ha añadido como coautora de la propuesta "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>".
         admin:
-          proposal_assigned_to_valuator:
-            email_intro: Se te ha asignado como evaluadora de la propuesta "%{resource_title}". Esto significa que se  ha confiado en ti para dar tu opinión y dar una respuesta adecuada en los próximos días. Puedes ver la propuesta en el <a href="%{admin_proposal_info_url}">panel de administración</a>.
-            email_outro: Recibes esta notificación porque puedes evaluar la propuesta.
+          proposal_assigned_to_evaluator:
+            email_intro: Se te ha asignado como evaluadora de la propuesta "%{resource_title}". Esto significa que se ha confiado en ti para dar tu opinión y dar una respuesta adecuada en los próximos días. Puedes ver la propuesta en el <a href="%{admin_proposal_info_url}">panel de administración</a>.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque puedes valorar la propuesta.
             email_subject: Has sido asignada como evaluadora de la propuesta "%{resource_title}".
             notification_title: Se te ha asignado como evaluadora de la propuesta "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>". Puedes verla en el <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>.
           proposal_note_created:
             email_intro: '%{author_name} ha creado una nota privada en %{resource_title}. Puedes verlo en el <a href="%{admin_proposal_info_url}">panel de administración</a>.'
-            email_outro: Recibes esta notificación porque puedes evaluar la propuesta.
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque puedes valorar la propuesta.
             email_subject: Alguien dejó una nota en la propuesta %{resource_title}.
             notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> ha creado una nota privada en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Puedes verla en el <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>.
           proposal_note_mentioned:
@@ -337,16 +336,21 @@ es-MX:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: Propuestas ahora disponibles en %{participatory_space_title}
           notification_title: Ahora puedes presentar <a href="%{resource_path}">nuevas propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
-        endorsing_enabled:
-          email_intro: '¡Puedes adherirte a propuestas en %{participatory_space_title}! Empieza a participar en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: La adhesión de propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
-          notification_title: Ahora puedes empezar a <a href="%{resource_path}">adherirte propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
+        liking_enabled:
+          email_intro: 'Puedes dar "Me gusta" a las propuestas en %{participatory_space_title}. Empieza a participar en esta página:'
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
+          email_subject: La opción de dar "Me gusta" a las propuestas de %{participatory_space_title} ha empezado
+          notification_title: Ya puedes empezar a <a href="%{resource_path}">dar "Me gusta" a las propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Tu propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_url}">en este espacio</a> en los comentarios.
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
           email_subject: Tu propuesta "%{mentioned_proposal_title}" ha sido mencionada
           notification_title: Tu propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_path}">en este espacio</a> en los comentarios.
+        proposal_merged:
+          email_intro: 'Una administradora ha fusionado tu propuesta "%{resource_title}" con otra, puedes comprobarlo en esta página:'
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
+          email_subject: La propuesta "%{resource_title}" se ha fusionado con otra
+          notification_title: Una administradora ha fusionado la propouesta "<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>" con otra.
         proposal_published:
           email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha publicado una nueva propuesta llamada "%{resource_title}". Échale un vistazo y contribuye:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo a %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
@@ -416,23 +420,6 @@ es-MX:
           next_level_in: '¡Crea %{score} propuestas más para alcanzar el siguiente nivel!'
           unearned_another: Esta participante no ha creado ninguna propuesta todavía.
           unearned_own: Aún no has creado propuestas.
-    metrics:
-      accepted_proposals:
-        description: Número de propuestas aceptadas por los usuarios
-        object: propuestas
-        title: Propuestas aceptadas
-      endorsements:
-        description: Número de adhesiones generadas en las propuestas
-        object: adhesiones
-        title: Adhesiones
-      proposals:
-        description: Número de propuestas generadas
-        object: propuestas
-        title: Propuestas
-      votes:
-        description: Número de apoyos a propuestas
-        object: Apoyos
-        title: Apoyos
     open_data:
       help:
         proposal_comments:
@@ -446,7 +433,6 @@ es-MX:
           id: El identificador de este comentario
           locale: La configuración regional (idioma) que la participante tuvo al dejar este comentario
           root_commentable_url: La URL (dirección web) del recurso que enlaza con este comentario
-          user_group: El nombre del grupo de usuarias que hizo este comentario (si lo hay)
         proposals:
           address: La dirección de la propuesta en caso de que esta tenga una ubicación física
           answer: La respuesta a la propuesta en el caso de que se haya respondido
@@ -461,12 +447,12 @@ es-MX:
           cost_report: Un informe de los costes que representa la propuesta
           created_at: La fecha en la que se creó la propuesta
           created_in_meeting: Si la propuesta se ha elaborado en un encuentro
-          endorsements: El número de adhesiones ("me gusta") que tiene esta propuesta
           execution_period: El período de ejecución de la propuesta, de principio a fin
           follows_count: El número de seguidoras que tiene esta propuesta
           id: El identificador único de la propuesta
           is_amend: Si esta propuesta es una enmienda a otra propuesta o no
           latitude: La latitud de la propuesta en caso de que esta tenga una ubicación física
+          likes: El número de "Me gusta" que tiene esta propuesta
           longitude: La longitud de la propuesta en caso de que esta tenga una ubicación física
           meeting_urls: Las URL de los encuentros de los que resultó o se debatió esta propuesta
           original_proposal: La referencia de la propuesta original en el caso de que se trate de una enmienda
@@ -509,6 +495,14 @@ es-MX:
           deleted_proposals_info: Las propuestas eliminadas se pueden restaurar desde papelera.
           preview: Previsualizar
           view_deleted_proposals: Ver las propuestas eliminadas
+        deprecation_warning_collaborative_drafts_html: "⚠️ <b>Aviso de Desuso/Obsolescencia.</b> La función \"Borradores colaborativos\" se eliminará próximamente. Si la utilizabas, a partir de la versión 0.32 de Decidim podrás utilizar la funcionalidad de coautoría de propuestas."
+        evaluation_assignments:
+          create:
+            invalid: Se ha producido un error al asignar propuestas a una evaluadora.
+            success: Propuestas asignadas correctamente a una evaluadora.
+          delete:
+            invalid: Se ha producido un error al deshacer la asignación de propuestas a una evaluadora.
+            success: Evaluadora desasignada correctamente.
         exports:
           proposal_comments: Comentarios
           proposals: Propuestas
@@ -639,24 +633,24 @@ es-MX:
           index:
             actions: Acciones
             apply_answer_template: Aplicar la plantilla de respuesta
-            assign_to_valuator: Asignar a evaluadora
-            assign_to_valuator_button: Asignar
+            assign_to_evaluator: Asignar a evaluadora
+            assign_to_evaluator_button: Asignar
             cancel: Cancelar
             change_taxonomies: Cambiar taxonomías
             merge: Fusionar en una nueva
-            merge_button: Fusionar
+            merge_button: Crear
             no_templates_available: No hay pantillas disponibles
             publish: Publicar
             publish_answers: Publicar respuestas
             select_component: Selecciona un componente
-            select_valuators: Selecciona una o más evaluadoras
+            select_evaluators: Selecciona una o más evaluadoras
             selected: seleccionado
             split: Propuestas divididas
             split_button: Dividir
             statuses: Estados
             title: Propuestas
-            unassign_from_valuator: Desasignar de evaluadora
-            unassign_from_valuator_button: Deshacer la asignación
+            unassign_from_evaluator: Deshacer la asignación como evaluadora
+            unassign_from_evaluator_button: Deshacer la asignación
             update: Actualizar
           manage_trash:
             title: Propuestas eliminadas
@@ -668,22 +662,22 @@ es-MX:
             select_a_proposal: Por favor, selecciona una propuesta.
           show:
             amendments_count: Número de enmiendas
-            assigned_valuators: Evaluadoras asignadas
+            assigned_evaluators: Evaluadoras asignadas
             body: Cuerpo
             comments_count: Número de comentarios
             documents: Documentos
-            endorsements_count: Número de adhesiones
-            endorsers: Se han adherido
+            evaluators: Evaluadoras
+            likes: '"Me gusta"'
+            likes_count: Recuento de "Me gusta"
             link: Ver la propuesta
-            n_more_endorsers:
+            n_more_likes:
               one: y 1 más
               other: y %{count} más
             photos: Fotos
             ranking: "%{ranking} de %{total}"
             related_meetings: Encuentros relacionados
             remove_assignment: Deshacer asignación
-            remove_assignment_confirmation: '¿Seguro que quieres desasignar a la evaluadora de esta propuesta?'
-            valuators: Evaluadoras
+            remove_assignment_confirmation: '¿Seguro que quieres deshacer la asignación a la evaluadora de esta propuesta?'
             votes_count: Número de apoyos
           update_taxonomies:
             invalid: 'Estas propuestas ya tenían las taxonomias %{taxonomies}: %{proposals}.'
@@ -704,30 +698,28 @@ es-MX:
           create:
             invalid: 'Se ha producido un error al fusionar las propuestas seleccionadas porque algunas de ellas:'
             success: Las propuestas se fusionaron en una nueva con éxito.
+          form:
+            created_in_meeting: Esta propuesta proviene de una reunión
+            select_a_meeting: Selecciona un encuentro
+          new:
+            title: Fusionar en una nueva propuesta
         proposals_splits:
           create:
             invalid: 'Se ha producido un error al fusionar las propuestas seleccionadas porque algunas de ellas:'
             success: Las propuestas se han dividido en otras nuevas con éxito.
-        valuation_assignments:
-          create:
-            invalid: Se ha producido un error al asignar propuestas a una evaluadora.
-            success: Propuestas asignadas correctamente a una evaluadora.
-          delete:
-            invalid: Se ha producido un error al asignar propuestas a una evaluadora.
-            success: Evaluadora desasignada correctamente.
       admin_log:
+        evaluation_assignment:
+          create: "%{user_name} asignó la propuesta %{resource_name} a una evaluadora"
+          delete: "%{user_name} deshizo la asignación de una de las evaluadoras de la propuesta %{proposal_title}"
         proposal:
           answer: "%{user_name} respondió a la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
-          create: "%{user_name} creó la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name} como una propuesta oficial"
+          create: "%{user_name} creó la propuesta %{resource_name} a partir de la fusión de %{merged_count} propuestas en %{space_name}"
           publish_answer: "%{user_name} publicó la respuesta a la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           restore: "%{user_name} restauró la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           soft_delete: "%{user_name} ha movido a la papelera la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
           update: "%{user_name} ha actualizado la propuesta oficial %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} dejó una nota privada sobre la propuesta %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
-        valuation_assignment:
-          create: "%{user_name} asignó la propuesta %{resource_name} a una evaluadora"
-          delete: "%{user_name} desasignó una evaluadora de la propuesta %{proposal_title}"
       answers:
         accepted: Aceptadas
         evaluating: En evaluación
@@ -740,7 +732,6 @@ es-MX:
           meetings: Encuentros
           official: Oficial
           participants: Participantes
-          user_groups: Grupos de Usuarios
         filter_state_values:
           all: Todos
           not_answered: No contestada
@@ -889,6 +880,8 @@ es-MX:
         proposal:
           fields:
             comments: Comentarios
+            evaluator: Evaluadora
+            evaluators: Evaluadoras
             id: Identificador
             notes: Notas
             official_proposal: Propuesta oficial
@@ -897,8 +890,6 @@ es-MX:
             state: Estado
             taxonomies: Taxonomías
             title: Título
-            valuator: Evaluadora
-            valuators: Evaluadoras
             votes: Apoyos
         proposal_state:
           css_class: Clase CSS
@@ -962,8 +953,8 @@ es-MX:
         orders:
           label: 'Ordenar propuestas por:'
           most_commented: Más comentadas
-          most_endorsed: Con más adhesiones
           most_followed: Con más seguidoras
+          most_liked: Con más "Me gusta"
           most_voted: Con más apoyos
           random: Aleatorio
           recent: Reciente
@@ -990,7 +981,7 @@ es-MX:
           changes_at_title: Enmienda a "%{title}"
           edit_proposal: Editar
           estimated_cost: Coste estimado
-          hidden_endorsers_count:
+          hidden_likes_count:
             one: y %{count} persona más
             other: y %{count} personas más
           link_to_collaborative_draft_help_text: Esta propuesta es el resultado de un borrador colaborativo. Revisa el historial
@@ -1074,6 +1065,9 @@ es-MX:
         proposal_project: 'Propuesta vinculada a estos proyectos:'
         proposal_result: 'Propuesta vinculada a estos resultados:'
     statistics:
+      participatory_space_proposals_count: Propuestas
       proposals_accepted: Propuestas aceptadas
       proposals_count: Propuestas
+      proposals_count_tooltip: El número total de propuestas presentadas y apoyos recogidos en ellas.
+      votes: 'Apoyos:'
       votes_count: Votos