decidim-proposals 0.29.4 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/cs.yml

@@ -5,7 +5,6 @@ cs:
       collaborative_draft:
         address: Adresa
         body: Tělo
-        category_id: Kategorie
         decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
         scope_id: Oblast působnosti
@@ -20,7 +19,6 @@ cs:
         answered_at: Odpovězeno na
         automatic_hashtags: Hashtagy automaticky přidány
         body: Tělo
-        category_id: Kategorie
         decidim_proposals_proposal_state_id: Stav
         decidim_scope_id: Rozsah
         has_address: Má adresu
@@ -89,8 +87,7 @@ cs:
               not_official: Nejsou oficiální
               voted: Obdrželi hlasy nebo potvrzení
     models:
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Kategorie nabídky se změnila
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Rozsah návrhu se změnil
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_taxonomies_event: Návrhy taxonomií se změnily
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Vytváření návrhu je povoleno
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Schválení návrhu je povoleno
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Návrh byl zmíněn
@@ -98,6 +95,16 @@ cs:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Hlasování návrhu je povoleno
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        proposals:
+          proposal:
+            budget_text: Návrh %{link} byl vytvořen
+            import_from_proposal_text: 'Stal se z něj tento návrh: %{link}'
+            import_to_proposal_text: Tento návrh %{link} byl vytvořen
+            merge_from_proposal_text: 'Stal se z něj tento návrh: %{link}'
+            merge_to_proposal_text: 'Tento návrh byl vytvořen: %{link}'
+            split_from_proposal_text: 'Stal se z něj tento návrh: %{link}'
+            split_to_proposal_text: 'Tento návrh byl vytvořen: %{link}'
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Návrh spolupráce
         few: Společné návrhy
@@ -120,10 +127,11 @@ cs:
         other: Hlasů
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          proposals: Návrhy
       filters:
         proposals:
-          category_id_eq:
-            label: Kategorie
           is_emendation_true:
             label: Typ
             values:
@@ -131,8 +139,6 @@ cs:
               'true': Pozměňovací návrhy
           proposal_state_id_eq:
             label: Stav
-          scope_id_eq:
-            label: Rozsah
           state_eq:
             label: Stav
             values:
@@ -143,6 +149,8 @@ cs:
               rejected: Zamítnuto
               validating: Technické ověření
               withdrawn: Odebráno
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomie
           valuator_role_ids_has:
             label: Přiřazeno k hodnotiteli
           with_any_state:
@@ -152,12 +160,15 @@ cs:
               state_published: Odpovězeno
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Hledat %{collection} podle ID nebo názvu.
+    application:
+      geocoding:
+        not_configured: Geocoding není nakonfigurován!
     components:
       proposals:
         actions:
           amend: Pozměnit
           comment: Komentář
-          create: Vytvořit
+          create: Vytvořit návrh
           endorse: Schválit
           vote: Hlasovat
           vote_comment: Komentář hlasování
@@ -172,6 +183,7 @@ cs:
             attachments_allowed: Povolit přílohy
             attachments_allowed_help: Povolením této možnosti se návrhy nastaví na režim mřížky a na kartě se objeví první obrázek.
             can_accumulate_votes_beyond_threshold: Lze hromadit hlasy za hranicí
+            clear_all: Vymazat vše
             collaborative_drafts_enabled: Společné koncepty povoleny
             comments_enabled: Komentáře povoleny
             comments_max_length: Maximální délka komentáře (ponechte 0 pro výchozí hodnotu)
@@ -186,27 +198,37 @@ cs:
               random: Náhodně
               recent: Nedávné
               with_more_authors: S více autory
-            geocoding_enabled: Geokódování povoleno
+            define_taxonomy_filters: Před použitím tohoto nastavení prosím definujte některé filtry pro tento participační prostor.
+            edit_time: Návrhy mohou autoři upravit dříve, než uplyne tato doba
+            edit_time_units:
+              days: Dní
+              hours: Hodin
+              minutes: Minut
+            geocoding_enabled: Mapy povoleny
             minimum_votes_per_user: Minimální počet hlasů na uživatele
             new_proposal_body_template: Šablona těla nového návrhu
             new_proposal_body_template_help: Můžete definovat předem vyplněný text, který budou mít nové návrhy
             new_proposal_help_text: Nový text nápovědy návrhu
+            no_taxonomy_filters_found: Nebyly nalezeny žádné filtry taxonomie.
             official_proposals_enabled: Oficiální návrhy povoleny
             participatory_texts_enabled: Povolené účastnické texty
             participatory_texts_enabled_readonly: Pokud existují stávající návrhy, nelze toto nastavení měnit. Pokud chcete tuto vlastnost povolit nebo vyhodit všechny importované návrhy v menu "participativní texty" prosím vytvořte novou složku "Návrhy", pokud ji chcete zakázat.
             proposal_answering_enabled: Odpovídání návrhu je povoleno
-            proposal_edit_before_minutes: Návrhy mohou být editovány autory před tím, než projde hodně minut
             proposal_edit_time: Úprava návrhů
             proposal_edit_time_choices:
               infinite: Povolit úpravy návrhů na nekonečnou dobu
               limited: Povolit úpravy návrhů v konkrétním časovém rámci
+            proposal_edit_time_unit_options:
+              days: Dní
+              hours: Hodin
+              minutes: Minut
             proposal_length: Maximální délka návrhu
             proposal_limit: Limit návrhu na uživatele
             proposal_wizard_step_1_help_text: Text průvodce kroku nápovědy "Vytvořit" Návrh
             proposal_wizard_step_2_help_text: Text nápovědy ke kroku "Zveřejnit" průvodce návrhem
             resources_permissions_enabled: Pro každý návrh lze nastavit oprávnění akce
-            scope_id: Rozsah
-            scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
+            taxonomy_filters: Vyberte filtry pro komponentu
+            taxonomy_filters_add: Přidat filtr
             threshold_per_proposal: Prah na návrh
             vote_limit: Limit hlasů na účastníka
           step:
@@ -247,14 +269,47 @@ cs:
             votes_blocked: Hlasy blokovány
             votes_enabled: Hlasování povoleno
             votes_hidden: Skryté hlasy (pokud jsou hlasy povoleny, zaškrtnutím této položky se počet hlasů skryje)
+    download_your_data:
+      show:
+        proposal_comments: Export komentářů návrhů
+        proposals: Export návrhů
     events:
       proposals:
+        accepted_coauthorship:
+          notification_title: Byli jste přidáni jako spoluautor návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_intro: Byli jste přiděleni jako hodnotitel k nnávrhu "%{resource_title}". To znamená, že vám důvěřujeme, že jim v příštích dnech poskytnete zpětnou vazbu a náležitou odpověď. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">administrátorský panel</a>.
+            email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože můžete návrh hhodnotit.
+            email_subject: Byl jste přiřazen jako hodnotitel k návrhu %{resource_title}.
+            notification_title: Byli jste přiřazeni jako hodnotitel k nnávrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">administrátorský panel</a>.
           proposal_note_created:
-            email_intro: Někdo zanechal poznámku k návrhu "%{resource_title}". Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">admin panel</a>.
+            email_intro: '%{author_name} vytvořil soukromou poznámku v %{resource_title}. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">administrátorský panel</a>.'
             email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože můžete návrh ohodnotit.
             email_subject: Někdo zanechal poznámku na návrh %{resource_title}.
-            notification_title: Někdo zanechal poznámku k návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">admin panel</a>.
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> vytvořil soukromou poznámku v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">administrátorský panel</a>.
+          proposal_note_mentioned:
+            email_intro: Byli jste zmíněni v soukromé poznámce v "%{resource_title}" od "%{author_name}"%{author_nickname}". Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">administrátorský panel</a>.
+            email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste byli zmíněni v soukromé poznámce.
+            email_subject: Někdo vás zmínil v poznámce k návrhu %{resource_title}.
+            notification_title: Byl jste zmíněn v soukromé poznámce v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> od <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">administrátorský panel</a>.
+          proposal_note_replied:
+            email_intro: '%{author_name} odpověděl na vaši soukromou poznámku v %{resource_title}. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_url}">admin panel</a>.'
+            email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem poznámky.
+            email_subject: "%{author_name} odpověděl na vaši soukromou poznámku v %{resource_title}."
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> odpověděl na vaši soukromou poznámku v <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Podívejte se na <a href="%{admin_proposal_info_path}">administrátorský panel</a>.
+        coauthor_accepted_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> přijal vaši pozvánku, aby se stal spoluautorem návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        coauthor_invited:
+          actions:
+            accept: Přijmout
+            decline: Odmítnout
+          email_intro: 'Byli jste pozváni jako spoluautor návrhu "%{resource_title}". Pozvánku můžete přijmout nebo odmítnout na této stránce:'
+          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože autor návrhu chce uznat vaše příspěvky tím, že se stanete spoluautorem.
+          email_subject: Byli jste pozváni, abyste se stal spoluautorem návrhu "%{resource_title} "
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> by vás chtěl pozvat jako spoluautora návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        coauthor_rejected_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> odmítl vaši pozvánku, aby se stal spoluautorem návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} byl přijat k přístupu jako přispěvatel konceptu spolupráce <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste spolupracovníkem <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
@@ -322,16 +377,13 @@ cs:
             email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete "%{resource_title}". Můžete sledování odhlásit na předchozím odkazu.
             email_subject: Návrh, který sledujete, změnil stav (%{state})
             notification_title: Návrh <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> změnil svůj stav na "%{state}".
-        proposal_update_category:
-          email_intro: 'Správce aktualizoval kategorii vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na něj:'
-          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem návrhu.
-          email_subject: Kategorie návrhů %{resource_title} byla aktualizována
-          notification_title: Kategorie návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla aktualizována administrátorem.
-        proposal_update_scope:
-          email_intro: 'Administrátor aktualizoval rozsah vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na tuto stránku:'
+        proposal_update_taxonomies:
+          email_intro: 'Administrátor aktualizoval taxonomie vašeho návrhu "%{resource_title}", podívejte se na tuto stránku:'
           email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem návrhu.
-          email_subject: Rámec návrhu %{resource_title} byl aktualizován
-          notification_title: Rozsah návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byl aktualizován správcem.
+          email_subject: Taxonomie návrhu %{resource_title} byla aktualizována
+          notification_title: Taxonomie návrhů <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> byla aktualizována správcem.
+        rejected_coauthorship:
+          notification_title: Odmítli jste pozvání od <a href="%{author_path}">%{author_name}</a>, abyste se stali spoluautorem návrhu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Hlasovat o návrzích můžete v %{participatory_space_title}! Začněte se účastnit na této stránce:'
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
@@ -341,8 +393,8 @@ cs:
       badges:
         accepted_proposals:
           conditions:
-            - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
-            - Snažte se učinit návrhy, které lze provést. Tímto způsobem je pravděpodobnější, že budou přijaty.
+          - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
+          - Snažte se učinit návrhy, které lze provést. Tímto způsobem je pravděpodobnější, že budou přijaty.
           description: Tento odznak se uděluje, když se aktivně účastníte nových návrhů a ty jsou přijaty.
           description_another: Uživatel obdržel %{score} přijatých návrhů.
           description_own: Bylo přijato %{score} návrhů.
@@ -352,8 +404,8 @@ cs:
           unearned_own: Dosud jste žádné návrhy nepřijali.
         proposal_votes:
           conditions:
-            - Procházejte a strávte nějaký čas čtením nápadů jiných lidí
-            - Hlasujte podle návrhů, které se vám líbí nebo najdete zajímavé
+          - Procházejte a strávte nějaký čas čtením nápadů jiných lidí
+          - Hlasujte podle návrhů, které se vám líbí nebo najdete zajímavé
           description: Tento odznak se uděluje, když hlasujete pro návrhy ostatních.
           description_another: Tento účastník hlasoval pro %{score} návrhů.
           description_own: Hlasovali jste pro %{score} návrhy.
@@ -363,8 +415,8 @@ cs:
           unearned_own: Zatím jste nehlasovali pro žádné návrhy.
         proposals:
           conditions:
-            - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
-            - Vytvořte nový návrh
+          - Zvolte participační prostor pro účast vašeho zájmu s povoleným podáním návrhů
+          - Vytvořte nový návrh
           description: Tento odznak je udělen, když se aktivně podílíte na nových návrzích.
           description_another: Tento uživatel vytvořil %{score} návrhů.
           description_own: Vytvořili jste %{score} návrhů.
@@ -389,17 +441,72 @@ cs:
         description: Počet hlasů pro návrhy
         object: hlasy
         title: Hlasy
+    open_data:
+      help:
+        proposal_comments:
+          alignment: Pokud byl tento komentář příznivý, proti nebo neutrální
+          author: Jméno účastníka, který vytvořil tento komentář
+          body: Samotný komentář
+          commentable_id: Jedinečné ID komentovatelného
+          commentable_type: Typ komentovatelného (pokud to byl výsledek, návrh atd.)
+          created_at: Datum, kdy byl komentář vytvořen
+          depth: Místo, kde se tato poznámka nachází ve třech komentářích (pokud se jedná o odpověď nebo odpověď na odpověď)
+          id: ID pro tento komentář
+          locale: Lokalizace (jazyk), kterou měl účastník při opuštění tohoto komentáře
+          root_commentable_url: URL adresa zdroje, který má vazbu na tento komentář
+          user_group: Název skupiny uživatelů, která přidala tento komentář (pokud existuje)
+        proposals:
+          address: Adresa návrhu v případě, že má návrh fyzické umístění
+          answer: Odpověď na návrh v případě, že byl zodpovězen
+          answered_at: Datum odpovědi na tento návrh
+          attachments: Počet příloh, které má tento návrh
+          author: Údaje pro autora tohoto návrhu
+          body: Obsah návrhu
+          coauthorships_count: Počet spoluautorit, které návrh představuje,
+          comments: Počet komentářů, které má tento návrh
+          component: Komponenta, do které návrh patří
+          cost: Celkové náklady daného návrhu
+          cost_report: Zpráva o nákladech na návrh
+          created_at: Datum, kdy byl návrh vytvořen
+          created_in_meeting: Zda byl návrh vytvořen na schůzce
+          endorsements: Počet souhlasů ("lajků"), které tento návrh získal
+          execution_period: Období, kdy návrh běžel od začátku do konce
+          follows_count: Počet příznivců tohoto návrhu
+          id: Jedinečný identifikátor návrhu
+          is_amend: Zda je tento návrh změnou jiného návrhu
+          latitude: Zeměpisná šířka návrhu v případě, že má fyzické umístění
+          longitude: Zeměpisná délka návrhu v případě, že má fyzické umístění
+          meeting_urls: URL schůzek v nichž byl tento návrh předložen nebo projednán
+          original_proposal: Odkaz na původní návrh, pokud se jedná o pozměňovací návrh
+          participatory_space: Do kterého prostoru (např. účastnický proces nebo Shromáždění) tento návrh patří
+          published_at: Datum, kdy byl tento návrh zveřejněn
+          reference: Jedinečný identifikátor zdroje na této platformě
+          related_proposals: Návrhy související s tímto návrhem
+          state: Stav tohoto návrhu (např. "přijato")
+          state_published_at: Časové razítko stavu návrhu při zveřejnění
+          taxonomies: Taxonomie, do kterých tento návrh patří
+          title: Název návrhu
+          updated_at: Datum poslední aktualizace návrhu
+          url: URL, kde lze tento návrh nalézt
+          votes: Počet hlasů tohoto návrhu
+          withdrawn: Kdy byl tento návrh stažen
+          withdrawn_at: Kdy byl tento návrh stažen
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
+        last: Poslední návrhy
         see_all: Zobrazit všechny
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Odpověď na návrh
+        cancel_coauthor_invitation: Zrušit pozvánku spoluautora
+        cancel_coauthor_invitation_confirm: Opravdu chcete zrušit pozvánku spoluautora?
         delete_proposal_state_confirm: Opravdu chcete odstranit tento stav?
         destroy: Odstranit stav
         edit_proposal: Upravit návrh
         edit_proposal_state: Upravit stav
         import: Import z jiné součásti
+        mark_as_coauthor: Označit jako spoluautora
+        mark_as_coauthor_confirm: Opravdu chcete tohoto uživatele označit jako spoluautora? Příjemce obdrží oznámení, aby přijal nebo odmítl pozvánku.
         new: Nový návrh
         new_proposal_state: Nový status
         participatory_texts: Participující texty
@@ -407,32 +514,28 @@ cs:
         title: Akce
       admin:
         actions:
+          confirm_delete_proposal: Opravdu chcete odstranit tento návrh?
+          deleted_proposals_info: Smazané návrhy mohou být obnoveny z koše.
           preview: Náhled
+          view_deleted_proposals: Zobrazit smazané návrhy
         exports:
           proposal_comments: Komentáře
           proposals: Návrhy
-        import_proposals_mailer:
-          notify_failure:
-            body: Při importu návrhů ze komponenty %{origin_component_name} do komponenty %{target_component_name} došlo k chybě.
-            subject: Došlo k chybě při importu návrhů
-          notify_success:
-            subject: Návrhy byly úspěšně importovány
         imports:
           help:
             answers: |
-              Importovaný dokument by měl obsahovat tyto názvy sloupců v případě souborů CSV nebo Excel, nebo jména klíčů v případě JSON souborů:
+              Importovaný dokument by měl obsahovat tyto názvy sloupců v případě souborů CSV nebo Excel, nebo názvy klíčů v případě JSON souborů (ostatní sloupce budou ignorovány):
               <ul>
               <li><b>id:</b> ID návrhu na odpověď</li>
               <li><b>state:</b> Jeden z "přijatých", "vyhodnocení" nebo "odmítnuto"</li>
               <li><b>answer/en:</b> Odpověď v angličtině. Bude to záviset na konfiguraci jazyka vaší platformy.</li>
               </ul>
             proposals: |
-              Soubor musí mít následující názvy sloupců v případě souborů CSV nebo Excel, nebo názvy klíčů v případě JSON souborů:
+              Soubor musí mít následující názvy sloupců v případě souborů CSV nebo Excel, nebo názvy klíčů pro JSON soubory:
               <ul>
-              <li><b>title/en:</b> Nadpis v angličtině. Toto bude záviset na jazykové konfiguraci platformy.</li>
+              <li><b>title/en:</b> Nadpis v angličtině. To bude záviset na konfiguraci jazyka vaší platformy.</li>
               <li><b>body/en:</b> Tělo v angličtině. To bude záviset na konfiguraci jazyka vaší platformy.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> ID oblasti působnosti</li>
-              <li><b>category/id:</b> ID pro kategorii</li>
+              <li><b>taxonomie/ids:</b> ID pro taxonomie (je-li více než jedno, oddělit čárkou)</li>
               </ul>
           label:
             answers: Importovat odpovědi ze souboru
@@ -498,7 +601,9 @@ cs:
           form:
             note: Poznámka
             submit: Předložit
-          leave_your_note: Nechte svou poznámku
+          reply:
+            error: Při vytváření poznámky k tomuto návrhu došlo k chybě.
+            success: Odpověď na návrh byla úspěšně vytvořena.
           title: Soukromé poznámky
         proposal_states:
           create:
@@ -521,7 +626,9 @@ cs:
             success: Status byl úspěšně aktualizován
         proposals:
           answer:
-            invalid: Při odpovědi na tento návrh se vyskytl problém.
+            bulk_answer_error: Návrhy s ID [%{proposals}] nemohly být zodpovězeny kvůli chybám při použití šablony "%{template}". Můžete zkontrolovat, že šablona odpovědi odpovídá očekávanému formátu této komponenty, a to individuálně.
+            bulk_answer_success: 'Na %{count} návrhy bude odpovězeno pomocí šablony „%{template}“. Počkejte prosím několik minut a obnovte stránku, abyste viděli aktualizace.'
+            invalid: Při odpovědi na tento návrh došlo k chybě.
             success: Návrh byl úspěšně zodpovězen.
           create:
             invalid: Při vytváření tohoto návrhu došlo k chybě.
@@ -530,20 +637,18 @@ cs:
             title: Návrh aktualizace
             update: Aktualizace
           form:
-            attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
             created_in_meeting: Tento návrh pochází z jednání
-            delete_attachment: Smazat přílohu
-            select_a_category: Vyberte kategorii
             select_a_meeting: Vyberte schůzku
           index:
             actions: Akce
+            apply_answer_template: Použít šablonu odpovědi
             assign_to_valuator: Přiřadit hodnotiteli
             assign_to_valuator_button: Přiřadit
             cancel: Zrušit
-            change_category: Změnit kategorii
-            change_scope: Změnit rozsah
+            change_taxonomies: Změnit taxonomie
             merge: Sloučit do nového
             merge_button: Spojit
+            no_templates_available: Žádné šablony nejsou k dispozici
             publish: Publikovat
             publish_answers: Publikovat odpovědi
             select_component: Vyberte součást
@@ -556,7 +661,8 @@ cs:
             unassign_from_valuator: Odebrat přiřazení od hodnotitele
             unassign_from_valuator_button: Zrušit přiřazení
             update: Aktualizace
-            update_scope_button: Aktualizovat rozsah
+          manage_trash:
+            title: Smazané návrhy
           new:
             create: Vytvořit
             title: Vytvořte návrh
@@ -572,6 +678,11 @@ cs:
             endorsements_count: Počet schvalování
             endorsers: Schvalující
             link: Zobrazit návrh
+            n_more_endorsers:
+              one: a další 1
+              few: a %{count} dalších
+              many: a %{count} dalších
+              other: a dalších %{count}
             photos: Fotky
             ranking: "%{ranking} z %{total}"
             related_meetings: Související schůzky
@@ -579,20 +690,15 @@ cs:
             remove_assignment_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit hodnotitele z tohoto návrhu?
             valuators: Hodnotitelé
             votes_count: Počet hlasů
-          update_category:
-            invalid: 'Tyto návrhy se již jmenují %{subject_name} v kategorii: %{proposals}.'
-            select_a_category: Vyberte kategorii.
-            select_a_proposal: Vyberte návrh.
-            success: 'Návrhy úspěšně aktualizovány do kategorie %{subject_name}: %{proposals}.'
-          update_scope:
-            invalid: 'Tyto návrhy již měly rozsah %{subject_name}: %{proposals}.'
+          update_taxonomies:
+            invalid: 'Tyto návrhy již mají taxonomie %{taxonomies}: %{proposals}.'
             select_a_proposal: Vyberte návrh.
-            select_a_scope: Vyberte prosím rozsah.
-            success: 'Návrhy byly úspěšně aktualizovány v rozsahu %{subject_name}: %{proposals}.'
+            select_a_taxonomy: Vyberte taxonomii.
+            success: 'Návrhy byly úspěšně aktualizovány na taxonomie %{taxonomies}: %{proposals}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Při importu návrhů došlo k chybě.
-            success: Proces importu byl zahájen. Jakmile bude dokončen, dáme vám vědět.
+            success: "%{number} návrhů bylo úspěšně importováno."
           new:
             create: Návrhy na dovoz
             no_components: V tomto účastnickém prostoru neexistují žádné jiné komponenty návrhu, které by mohly importovat návrhy.
@@ -605,20 +711,22 @@ cs:
             success: Projekty byly úspěšně sloučeny do nové.
         proposals_splits:
           create:
-            invalid: 'Vyskytl se problém s rozdělením vybraných návrhů, protože některé z nich:'
+            invalid: 'Při rozdělování vybraných návrhů došlo k chybě, protože některé z nich:'
             success: Úspěšně rozdělil návrhy na nové.
         valuation_assignments:
           create:
             invalid: Při přiřazování návrhů hodnotiteli došlo k chybě.
             success: Návrhy byly úspěšně přiřazené hodnotiteli.
           delete:
-            invalid: Došlo k chybě při odebírání návrhů od hodnotitele.
+            invalid: Při odebírání návrhů od hodnotitele došlo k chybě.
             success: Hodnotitel byl úspěšně odebrán z návrhů.
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} odpovídalo %{resource_name} návrh na %{space_name} prostoru"
           create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} návrh na %{space_name} prostoru jako oficiální návrh"
           publish_answer: "%{user_name} zveřejnil odpověď na návrh %{resource_name} ve skupině %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} obnovil návrh %{resource_name} na prostoru %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} přesunul do koše návrh %{resource_name} v prostoru %{space_name}"
           update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} oficiální návrh na %{space_name} místa"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} zanechal soukromou poznámku k návrhu %{resource_name} na %{space_name} prostoru"
@@ -667,9 +775,8 @@ cs:
           error: Při vytváření tohoto konceptu spolupráce došlo k chybě.
           success: Projekt spolupráce byl úspěšně vytvořen.
         edit:
-          attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
+          attachment_legend: Přidat dokument nebo obrázek
           back: Zadní
-          select_a_category: Vyberte kategorii
           send: Poslat
           title: Úprava konceptu spolupráce
         empty: Zatím neexistují žádné koncepty spolupráce
@@ -677,11 +784,9 @@ cs:
         filters:
           all: Vše
           amendment: Změny
-          category: Kategorie
           open: Otevřeno
           published: Publikováno
           related_to: Související s
-          scope: Rozsah
           search: Vyhledávání
           state: Stav
           withdrawn: Staženo
@@ -723,7 +828,7 @@ cs:
             error: Nemohl být odmítnut jako spolupracovník, zkuste to znovu později.
             success: "@%{user} byl úspěšně odmítnut jako spolupracovník."
         show:
-          edit: Úprava konceptu spolupráce
+          edit: Upravit
           final_proposal: konečný návrh
           final_proposal_help_text: Tento návrh je dokončen. Můžete vidět konečný konečný návrh
           hidden_authors_count:
@@ -755,24 +860,51 @@ cs:
       create:
         error: Při ukládání návrhu došlo k chybám.
         success: Návrh byl úspěšně vytvořen. Uloženo jako návrh.
+      creation:
+        imported_text: Stalo se z něj tento návrh
+        merged_text: Stali se tímto návrhem
+        splitted_text: Stalo se z něj tento návrh
+        text: Tento návrh byl vytvořen
       destroy_draft:
         error: Došlo k chybám s vymazáním návrhového návrhu.
         success: Koncept návrhu byl úspěšně smazán.
+      exit_modal:
+        cancel: Zrušit
+        exit: Pokračovat
+        message: Musíte dát ještě %{number} hlasů mezi různými návrhy, aby bylo možné vzít v úvahu vaše hlasy.
+        title: Pamatujte, že vám zbývá ještě %{number} hlasů
+      forms:
+        errors:
+          device_not_supported: Vaše zařízení nepodporuje služby určování polohy. Zadejte adresu ručně.
+          no_device_location: Omlouváme se, ale nemohli jsme rozpoznat vaši polohu. Zadejte adresu ručně.
+        use_my_location: Použít mou aktuální polohu
+      invite_coauthors:
+        cancel:
+          error: Při rušení pozvánky spoluautora došlo k chybě.
+          success: Pozvánka spoluautora byla úspěšně zrušena.
+        create:
+          error: Při pozvání spoluautora došlo k chybě.
+          success: "%{author_name} byl úspěšně pozván jako spoluautor."
+        destroy:
+          error: Při odmítání pozvánky došlo k chybě.
+          success: Pozvánka byla zamítnuta.
+        update:
+          error: Při přijímání pozvánky došlo k chybě.
+          success: Pozvánka byla přijata.
       last_activity:
         new_proposal: 'Nový návrh:'
         proposal_updated: 'Návrh aktualizován:'
       models:
         proposal:
           fields:
-            category: Kategorie
             comments: Komentáře
             id: ID
             notes: Poznámky
             official_proposal: Oficiální návrh
             published_answer: Publikovaná odpověď
             published_at: Publikováno v
-            scope: Rozsah
             state: Stav
+            taxonomies: Taxonomie
             title: Titul
             valuator: Hodnotitel
             valuators: Hodnotitelé
@@ -795,11 +927,10 @@ cs:
           description: Souřadnice budou aktualizovány po kliknutí na tlačítko 'náhled'. Adresa se však nemění.
           instructions: Můžete přesunout bod na mapě.
         edit:
-          add_documents: Přidat dokumenty
-          attachment_legend: "(Volitelné) Přidání přílohy"
+          add_attachments: Přidat přílohy
+          attachment_legend: Přidat dokument nebo obrázek
           back: Zadní
-          edit_documents: Upravit dokumenty
-          select_a_category: Vyberte kategorii
+          edit_attachments: Upravit přílohy
           send: Poslat
           title: Upravit návrh
         edit_draft:
@@ -813,13 +944,13 @@ cs:
           activity: Moje aktivita
           all: Vše
           amendment_type: Typ
-          category: Kategorie
           my_proposals: Moje návrhy
           origin: Původ
           related_to: Související s
           scope: Rozsah
           search: Vyhledávání
           state: Stav
+          taxonomy_filters: Filtry
           type: Typ
           voted: Hlasováno
         index:
@@ -838,7 +969,7 @@ cs:
           text_banner: Zobrazujete seznam návrhů stažených jejich autory. %{go_back_link}.
         new:
           send: Pokračovat
-          title: Vytvořit nový návrh
+          title: Vytvořte svůj návrh
         orders:
           label: 'Seřadit návrhy podle:'
           most_commented: Nejvíce komentované
@@ -870,7 +1001,7 @@ cs:
         show:
           answer: Odpovědět
           changes_at_title: Pozměňovací návrh k "%{title}"
-          edit_proposal: Upravit návrh
+          edit_proposal: Upravit
           estimated_cost: Odhadované náklady
           hidden_endorsers_count:
             one: a %{count} další osoba
@@ -888,7 +1019,7 @@ cs:
           proposal_rejected_reason: 'Tento návrh byl zamítnut, protože:'
           withdraw_btn_hint: Pokud změníte názor, můžete svůj návrh stáhnout, dokud neobdržíte žádný hlas. Návrh není vymazán, objeví se v seznamu stažených návrhů.
           withdraw_confirmation_html: Jste si jisti, že chcete stáhnout tento návrh?<br><br><strong>Tuto akci nelze zrušit!</strong>
-          withdraw_proposal: Návrh stáhnout
+          withdraw_proposal: Odebrat
         update:
           title: Aktualizovat návrh
         vote_button:
@@ -897,7 +1028,7 @@ cs:
           maximum_votes_reached: Limit hlasů dosažen
           no_votes_remaining: Žádné zbývající hlasy
           vote: Hlasovat
-          votes_blocked: Hlasování zakázáno
+          votes_blocked: Hlasovat
         votes_count:
           count:
             one: Hlas
@@ -905,17 +1036,20 @@ cs:
             many: Hlasů
             other: Hlasů
         voting_rules:
+          already_vote:
+            description: Nezapomeňte, že ještě musíte dát %{number} podpor mezi různými návrhy, aby byla zohledněna vaše podpora.
+            see_other_proposals: Zobrazit ostatní návrhy
+            title: Zbývá vám ještě %{number} podpor
           can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: Každý návrh může sshromáždit více než %{limit} hlasů
           minimum_votes_per_user:
-            description: Musíte rozdělit minimálně %{votes} hlasů mezi různé návrhy.
-            given_enough_votes: Dali jste dostatek hlasů.
-            votes_remaining: Musíte hlasovat o dalších %{remaining_votes} návrzích k vašim hlasům, které budou brány v úvahu.
+            description: Musíte rozdělit minimálně %{votes} podpor mezi různé návrhy, aby byla zohledněna vaše podpora.
           proposal_limit:
             description: Můžete vytvořit až %{limit} návrhů.
+          success: Vaše hlasy byly úspěšně přijaty
           threshold_per_proposal:
             description: Aby byly návrhy schváleny, musí dosáhnout %{limit} hlasů.
-          title: 'Hlasy podléhají těmto pravidlům:'
+          title: Pravidla účasti
           vote_limit:
             description: Můžete hlasovat až pro %{limit} návrhů.
             votes: Zbývá %{number} hlasů