decidim-proposals 0.29.2 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -5,23 +5,25 @@ fi:
       collaborative_draft:
         address: Osoite
         body: Ehdotuksen kuvaus
-        category_id: Aihepiiri
         decidim_scope_id: Teema
         has_address: Ehdotuksella on sijainti
         scope_id: Teema
         state: Tila
         title: Ehdotuksen nimi
         user_group_id: Luo yhteistyöluonnos nimellä
+      import_participatory_text:
+        document: Asiakirja
       proposal:
         address: Osoite
         answer: Vastaus
         answered_at: Vastattu osoitteessa
         automatic_hashtags: Aihetunnisteet (hashtag), jotka lisätään automaattisesti
         body: Ehdotuksen kuvaus
-        category_id: Aihepiiri
         decidim_proposals_proposal_state_id: Tila
         decidim_scope_id: Teema
         has_address: Ehdotuksella on sijainti
+        latitude: Leveysaste
+        longitude: Pituusaste
         scope_id: Teema
         state: Tila
         suggested_hashtags: Ehdotetut aihetunnisteet (hashtag)
@@ -48,6 +50,8 @@ fi:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki ideat valitusta komponentista tähän komponenttiin ja tätä toimintoa ei voi perua.
         origin_component_id: Osio josta ehdotukset kopioidaan
+      proposals_file_import:
+        file: Tiedosto
       proposals_import:
         import_proposals: Tuo ehdotuksia
         keep_answers: Säilytä tilat ja vastaukset
@@ -83,8 +87,7 @@ fi:
               not_official: Ehdotukset eivät ole virallisia ehdotuksia
               voted: On vastaanottanut ääniä tai suosituksia
     models:
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Ehdotuksen aihepiiri muutettu
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Ehdotuksen teema muutettu
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_taxonomies_event: Ehdotuksen luokitteluja on muutettu
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Ehdotuksen luominen käytössä
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Ehdotuksen suosittelu käytössä
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Ehdotus mainittiin
@@ -92,6 +95,16 @@ fi:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Ehdotuksen äänestys käytössä
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        proposals:
+          proposal:
+            budget_text: Ehdotus %{link} luotiin
+            import_from_proposal_text: 'Toisen ehdotuksen perusteella luotiin tämä ehdotus: %{link}'
+            import_to_proposal_text: Tämä ehdotus %{link} luotiin
+            merge_from_proposal_text: 'Ehdotus yhdistettiin uudeksi ehdotukseksi: %{link}'
+            merge_to_proposal_text: 'Tämä ehdotus luotiin: %{link}'
+            split_from_proposal_text: 'Alkuperäinen ehdotus jaettiin uusiksi ehdotuksiksi: %{link}'
+            split_to_proposal_text: 'Tämä ehdotus luotiin: %{link}'
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Yhteistyöluonnos
         other: Yhteistyöluonnokset
@@ -106,10 +119,11 @@ fi:
         other: Äänet
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          proposals: Ehdotukset
       filters:
         proposals:
-          category_id_eq:
-            label: Aihepiiri
           is_emendation_true:
             label: Tyyppi
             values:
@@ -117,8 +131,6 @@ fi:
               'true': Muutokset
           proposal_state_id_eq:
             label: Tila
-          scope_id_eq:
-            label: Teema
           state_eq:
             label: Tila
             values:
@@ -129,6 +141,8 @@ fi:
               rejected: Hylätty
               validating: Teknisessä validoinnissa
               withdrawn: Peruttu
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Luokittelu
           valuator_role_ids_has:
             label: Annettu tehtäväksi arvioijalle
           with_any_state:
@@ -138,12 +152,15 @@ fi:
               state_published: Vastattu
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: '%{collection}: Hae ID-numeron tai otsikon perusteella'
+    application:
+      geocoding:
+        not_configured: Karttatoimintojen asetuksia ei ole määritetty!
     components:
       proposals:
         actions:
           amend: Muokkaa
           comment: Kommentoi
-          create: Luo
+          create: Luo ehdotus
           endorse: Suosittele
           vote: Äänestä
           vote_comment: Äänestä kommenttia
@@ -158,6 +175,7 @@ fi:
             attachments_allowed: Salli liitteet
             attachments_allowed_help: Ottamalla tämän asetuksen käyttöön, ehdotukset näytetään oletuksena ruudukkonäkymässä ja ensimmäinen ehdotukseen liitetty kuva näytetään ehdotuskortilla.
             can_accumulate_votes_beyond_threshold: Voi kerätä ääniä yli kynnysarvon
+            clear_all: Tyhjennä kaikki
             collaborative_drafts_enabled: Yhteistyöluonnokset ovat käytössä
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
@@ -172,27 +190,37 @@ fi:
               random: Satunnainen
               recent: Viimeisimmät
               with_more_authors: Eniten laatijoita
+            define_taxonomy_filters: Määritä osallistumistilalle suodattimia ennen kuin käytät tätä asetusta.
+            edit_time: Ehdotuksia voi muokata tämän aikamääreen sisällä
+            edit_time_units:
+              days: Päivää
+              hours: Tuntia
+              minutes: Minuuttia
             geocoding_enabled: Karttatoiminnot käytössä
             minimum_votes_per_user: Vähimmäisäänimäärä käyttäjää kohden
             new_proposal_body_template: Uuden ehdotuksen leipätekstin mallipohja
             new_proposal_body_template_help: Voit määritellä esitäytetyn oletustekstin, joka uusille ehdotuksille näytetään automaattisesti
             new_proposal_help_text: Uuden ehdotuksen ohjeteksti
+            no_taxonomy_filters_found: Luokittelusuodattimia ei löytynyt.
             official_proposals_enabled: Viralliset ehdotukset käytössä
             participatory_texts_enabled: Ehdotusaineistot ovat käytössä
             participatory_texts_enabled_readonly: Tätä asetusta ei voi muuttaa, mikäli ehdotuksia on jo olemassa. Luo uusi "Ehdotukset-komponentti", mikäli haluat ottaa tämän ominaisuuden käyttöön tai hylkää kaikki tuodut ehdotukset "Ehdotusaineistot" -toiminnosta, mikäli haluat ottaa sen pois käytöstä.
             proposal_answering_enabled: Ehdotukseen vastaaminen käytössä
-            proposal_edit_before_minutes: Tekijät voivat muokata ehdotuksia tämän ajan sisällä (minuuttia)
             proposal_edit_time: Ehdotusten muokkaus
             proposal_edit_time_choices:
               infinite: Ehdotusten muokkaus on sallittu ilman aikarajaa
               limited: Ehdotusten muokkaus on sallittu määritetyn aikarajan sisällä niiden julkaisusta
+            proposal_edit_time_unit_options:
+              days: Päivää
+              hours: Tuntia
+              minutes: Minuuttia
             proposal_length: Ehdotuksen runkotekstin merkkien enimmäismäärä
             proposal_limit: Ehdotusten enimmäismäärä käyttäjää kohden
             proposal_wizard_step_1_help_text: Ehdotuksen luonnin "Luo" -vaiheen ohjeteksti
             proposal_wizard_step_2_help_text: Ehdotuksen luonnin "Julkaise" -vaiheen ohjeteksti
             resources_permissions_enabled: Toiminnallisuutta koskevat oikeudet voidaan asettaa jokaiselle ehdotukselle
-            scope_id: Teema
-            scopes_enabled: Teemat käytössä
+            taxonomy_filters: Valitse suodattimet komponentille
+            taxonomy_filters_add: Lisää suodatin
             threshold_per_proposal: Ehdotusten kannatusten määrän kynnysarvo
             vote_limit: Käytettävissä olevien äänten määrä käyttäjää kohden
           step:
@@ -233,14 +261,47 @@ fi:
             votes_blocked: Äänestys estetty
             votes_enabled: Äänet käytössä
             votes_hidden: Piilotetut äänet (jos äänet ovat käytössä, tämä valitseminen piilottaa äänimäärän)
+    download_your_data:
+      show:
+        proposal_comments: Ehdotuksen kommenttien vienti
+        proposals: Ehdotusten vienti
     events:
       proposals:
+        accepted_coauthorship:
+          notification_title: Sinut on lisätty ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> laatijaksi.
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_intro: Sinulle on annettu arvioitavaksi ehdotus "%{resource_title}". Tämä tarkoittaa, että sinut on valtuutettu antamaan palautetta ja vastaamaan ehdotukseen tulevien päivien aikana. Tarkasta ehdotus <a href="%{admin_proposal_info_url}">hallintapaneelin</a> kautta.
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska voit arvioida ehdotuksen.
+            email_subject: Sinulle on annettu arvioitavaksi ehdotus %{resource_title}.
+            notification_title: Sinulle on annettu arvioitavaksi ehdotus <a href="%{resource_path}">"%{resource_title}"</a>. Tarkasta ehdotus <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin</a> kautta.
           proposal_note_created:
-            email_intro: Joku on jättänyt muistiinpanon ehdotukseen "%{resource_title}". Tutustu siihen <a href="%{admin_proposal_info_url}">hallintapaneelin kautta</a>.
+            email_intro: '%{author_name} on luonut yksityisen muistiinpanon kohteeseen %{resource_title}. Tarkasta muistiinpano <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin</a> kautta.'
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska voit arvioida ehdotuksen.
             email_subject: Joku on jättänyt huomion ehdotukseen %{resource_title}.
-            notification_title: Joku on jättänyt muistiinpanon ehdotukseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Tutustu siihen <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin kautta</a>.
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> on luonut yksityisen muistiinpanon kohteeseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Tarkasta muistiinpano <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin</a> kautta.
+          proposal_note_mentioned:
+            email_intro: Sinut on mainittu yksityisessä muistiinpanossa "%{resource_title}" henkilön "%{author_name}" "%{author_nickname}" toimesta. Tarkista muistiinpano <a href="%{admin_proposal_info_url}">hallintapaneelin</a> kautta.
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska sinut on mainittu yksityisessä muistiinpanossa.
+            email_subject: Sinut on mainittu ehdotuksen %{resource_title} muistiinpanossa.
+            notification_title: Sinut on mainittu yksityisessä muistiinpanossa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> henkilön <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> toimesta. Tarkista se <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin</a> kautta.
+          proposal_note_replied:
+            email_intro: '%{author_name} on vastannut yksityiseen muistiinpanoon kohteessa %{resource_title}. Tarkasta muistiinpano <a href="%{admin_proposal_info_url}">hallintapaneelin</a> kautta.'
+            email_outro: Sait tämän ilmoituksen, koska olet muistiinpanon laatija.
+            email_subject: "%{author_name} on vastannut yksityiseen muistiinpanoon kohteessa %{resource_title}."
+            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname}</a> on vastannut yksityiseen muistiinpanoosi kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Tarkasta muistiinpano <a href="%{admin_proposal_info_path}">hallintapaneelin</a> kautta.
+        coauthor_accepted_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> on hyväksynyt kutsusi ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> laatijaksi.
+        coauthor_invited:
+          actions:
+            accept: Hyväksy
+            decline: Hylkää
+          email_intro: 'Sinut on kutsuttu ehdotuksen "%{resource_title}" laatijaksi. Voit hyväksyä tai hylätä kutsun sivulta:'
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska ehdotuksen laatija haluaa palkita panoksesi kutsumalla sinut ehdotuksen laatijaksi.
+          email_subject: Sinut on kutsuttu ehdotuksen "%{resource_title}" laatijaksi
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> haluaa kutsua sinut ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> laatijaksi.
+        coauthor_rejected_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> on hylännyt laatijakutsusi ehdotukselle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} on hyväksytty osallistujaksi yhteistyöluonnokseen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistujana kohteessa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
@@ -308,16 +369,13 @@ fi:
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
             email_subject: Seuraamasi ehdotuksen tila on muuttunut (%{state})
             notification_title: Ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> tilaksi on muutettu "%{state}".
-        proposal_update_category:
-          email_intro: 'Hallintakäyttäjä on päivittänyt ehdotuksesi aihepiiriin "%{resource_title}", tarkista se tältä sivulta:'
-          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet ehdotuksen laatija.
-          email_subject: Ehdotuksen %{resource_title} aihepiiri on päivitetty
-          notification_title: Hallintakäyttäjä on päivittänyt ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> aihepiirin.
-        proposal_update_scope:
-          email_intro: 'Hallintakäyttäjä on päivittänyt ehdotuksesi "%{resource_title}" teeman, tarkista se tältä sivulta:'
+        proposal_update_taxonomies:
+          email_intro: 'Hallintakäyttäjä on muuttanut ehdotuksesi "%{resource_title}" luokitteluja, voit tarkastaa muutoksen tältä sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet ehdotuksen laatija.
-          email_subject: Ehdotuksen %{resource_title} teema on päivitetty
-          notification_title: Hallintakäyttäjä on päivittänyt ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> teeman.
+          email_subject: Ehdotuksen %{resource_title} luokitteluja on muutettu
+          notification_title: Hallintakäyttäjä on muuttanut ehdotuksen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> luokitteluja.
+        rejected_coauthorship:
+          notification_title: Olet hylännyt osallistujan <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> lähettämän laatijakutsun ehdotukselle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Voit äänestää ehdotuksia kohteessa %{participatory_space_title}! Aloita osallistuminen sivulta:'
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
@@ -327,8 +385,8 @@ fi:
       badges:
         accepted_proposals:
           conditions:
-            - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallistumistila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
-            - Yritä luoda ehdotuksia, jotka voidaan toteuttaa. Tällä tavoin ne todennäköisesti hyväksytään.
+          - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallistumistila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
+          - Yritä luoda ehdotuksia, jotka voidaan toteuttaa. Tällä tavoin ne todennäköisesti hyväksytään.
           description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luot aktiivisesti uusia ehdotuksia ja ne hyväksytään.
           description_another: Tällä käyttäjällä on %{score} hyväksyttyä ehdotusta.
           description_own: Olet saanut %{score} ehdotusta hyväksyksi.
@@ -338,8 +396,8 @@ fi:
           unearned_own: Sinulla ei ole vielä hyväksyttyjä ehdotuksia.
         proposal_votes:
           conditions:
-            - Selaa muiden ihmisten ehdotuksia ja käytä aikaa tutustumalla niihin
-            - Äänestä ehdotuksia, joista pidät tai jotka kiinnostavat sinua
+          - Selaa muiden ihmisten ehdotuksia ja käytä aikaa tutustumalla niihin
+          - Äänestä ehdotuksia, joista pidät tai jotka kiinnostavat sinua
           description: Tämä kunniamerkki myönnetään niille, jotka ovat äänestäneet muiden ehdotuksia.
           description_another: Tämä käyttäjä on äänestänyt %{score} ehdotusta.
           description_own: Olet äänestänyt %{score} ehdotusta.
@@ -349,8 +407,8 @@ fi:
           unearned_own: Et ole vielä äänestänyt ehdotuksia.
         proposals:
           conditions:
-            - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallistumistila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
-            - Luo uusi ehdotus
+          - Valitse kiinnostuksesi mukaan osallistumistila, jossa ehdotusten jättäminen on mahdollista
+          - Luo uusi ehdotus
           description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun luot aktiivisesti uusia ehdotuksia.
           description_another: Tämä käyttäjä on luonut %{score} ehdotusta.
           description_own: Olet luonut %{score} ehdotusta.
@@ -375,6 +433,56 @@ fi:
         description: Ehdotuksiin kohdistuneiden äänten määrä
         object: äänet
         title: Äänet
+    open_data:
+      help:
+        proposal_comments:
+          alignment: Kertoo, oliko tämä kommentti puolesta, vastaan vai neutraali
+          author: Kommentin laatijan nimi
+          body: Kommentin teksti
+          commentable_id: Kommentoitavan asian yksilöivä tunniste
+          commentable_type: Kommentoitavan asian tyyppi (tulos, ehdotus, jne.)
+          created_at: Kommentin laatimisaika
+          depth: Kommentin paikka keskusteluketjussa, eli millä tasolla kommentti oli (oliko se vastaus vai vastauksen vastaus)
+          id: Kommentin yksilöivä tunniste
+          locale: Kommentoijan valitsema kieliasetus sivustolla
+          root_commentable_url: URL-osoite kommentoitavaan asiaan, eli millä sivulla kommentti luotiin
+          user_group: Kommentin laatijan käyttäjäryhmä, mikäli kommentti laadittiin ryhmän puolesta
+        proposals:
+          address: Ehdotuksen osoite, mikäli ehdotus on määritetty tiettyyn paikkaan
+          answer: Ehdotuksen vastaus, mikäli siihen on vastattu
+          answered_at: Ehdotuksen vastausaika
+          attachments: Ehdotuksen liitteiden lukumäärä
+          author: Ehdotuksen laatijan tiedot
+          body: Ehdotuksen kuvaus
+          coauthorships_count: Ehdotuksen laatijoiden lukumäärä
+          comments: Ehdotuksen saamien kommenttien määrä
+          component: Ehdotuksen komponentti
+          cost: Ehdotuksen kokonaiskustannukset
+          cost_report: Ehdotuksen kustannusraportti
+          created_at: Ehdotuksen laatimisaika
+          created_in_meeting: Oliko ehdotus laadittu tapaamisessa
+          endorsements: Ehdotuksen keräämien suositusten ("tykkäykset") lukumäärä
+          execution_period: Ehdotuksen toteutuksen aikaväli
+          follows_count: Ehdotuksen seuraajien lukumäärä
+          id: Ehdotuksen yksilöivä tunniste
+          is_amend: Onko tämä ehdotus toisen ehdotuksen muutosehdotus
+          latitude: Ehdotuksen sijainnin leveysaste, mikäli ehdotus on määritetty tiettyyn paikkaan
+          longitude: Ehdotuksen sijainnin pituusaste, mikäli ehdotus on määritetty tiettyyn paikkaan
+          meeting_urls: Tapaamisten URL-osoitteet, joissa tämä ehdotus esiteltiin tai siitä keskusteltiin
+          original_proposal: Alkuperäisen ehdotuksen viite, mikäli kyseessä on muutosehdotus
+          participatory_space: Mihin osallistumistilaan (esim. prosessi tai ryhmä) tämä ehdotus kuuluu
+          published_at: Ehdotuksen julkaisun ajankohta
+          reference: Tämän ehdotuksen yksilöivä tunniste tällä alustalla
+          related_proposals: Muut ehdotukset, jotka liittyvät tähän ehdotukseen
+          state: Ehdotuksen tila (esim. "Hyväksytty")
+          state_published_at: Ehdotuksen julkaisun ajankohta
+          taxonomies: Tälle ehdotukselle määritetyt luokittelut
+          title: Ehdotuksen otsikko
+          updated_at: Ehdotuksen viimeisimmän päivityksen ajankohta
+          url: URL-osoite ehdotukseen
+          votes: Ehdotuksen saamien äänten määrä
+          withdrawn: Oliko tämä ehdotus peruttu
+          withdrawn_at: Ajankohta, jolloin ehdotus peruttiin
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Viimeisimmät ehdotukset
@@ -382,11 +490,15 @@ fi:
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Vastaa ehdotukseen
+        cancel_coauthor_invitation: Peru kutsu laatijaksi
+        cancel_coauthor_invitation_confirm: Haluatko varmasti perua kutsun laatijaksi?
         delete_proposal_state_confirm: Haluatko varmasti poistaa tämän tilan?
         destroy: Poista tila
         edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
         edit_proposal_state: Muokkaa tilaa
         import: Tuo toisesta komponentista
+        mark_as_coauthor: Merkitse laatijaksi
+        mark_as_coauthor_confirm: Haluatko varmasti merkitä tämän osallistujan laatijaksi? Hänelle lähetetään kutsu, jonka avulla hän voi joko hyväksyä tai hylätä pyyntösi.
         new: Uusi ehdotus
         new_proposal_state: Uusi tila
         participatory_texts: Ehdotusaineistot
@@ -394,25 +506,28 @@ fi:
         title: Toiminnot
       admin:
         actions:
+          confirm_delete_proposal: Haluatko varmasti poistaa tämän ehdotuksen?
+          deleted_proposals_info: Poistetut ehdotukset voidaan palauttaa roskakorista.
           preview: Esikatsele
+          view_deleted_proposals: Näytä poistetut ehdotukset
         exports:
           proposal_comments: Kommentit
           proposals: Ehdotukset
         imports:
           help:
             answers: |
-              CSV- tai Excel-tuontitiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tuontitiedostossa vastaavat avainten nimet:
+              CSV- tai Excel-tuontitiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tuontitiedostossa vastaavat avainten nimet (muut sarakkeet tai nimikkeet jätetään huomiotta):
               <ul>
-              <li><b>id:</b> Vastattavan ehdotuksen ID-tunniste</li>
-              <li><b>state:</b> Jokin vaihtoehdoista "accepted", "evaluating", tai "rejected"</li>
+              <li><b>id:</b> Vastattavan ehdotuksen yksilöivä ID-tunniste</li>
+              <li><b>state:</b> Jokin vaihtoehdoista "accepted", "evaluating" tai "rejected"</li>
               <li><b>answer/fi:</b> Vastaus suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
               </ul>
             proposals: |
               CSV- tai Excel-tiedostossa on oltava seuraavat sarakenimet ja JSON-tiedostossa vastaavat avainten nimet:
-              <ul><li><b>title/fi:</b> Otsikko suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
+              <ul>
+              <li><b>title/fi:</b> Otsikko suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
               <li><b>body/fi:</b> Kuvaus suomeksi. Tämän sarakkeen nimi riippuu alustalle määritetyistä kielistä.</li>
-              <li><b>scope/id:</b> Teeman ID-tunniste</li>
-              <li><b>category/id:</b> Aihepiirin ID-tunniste</li>
+              <li><b>taxonomies/ids:</b> Luokittelujen yksilöivät ID-tunnisteet (liitettäessä useampia arvoja, erota arvot toisistaan pilkulla)</li>
               </ul>
           label:
             answers: Tuo vastaukset tiedostosta
@@ -474,7 +589,9 @@ fi:
           form:
             note: Huomautus
             submit: Lähetä
-          leave_your_note: Jätä huomautuksesi
+          reply:
+            error: Muistiinpanon vastauksen luonti ehdotukselle epäonnistui.
+            success: Muistiinpanon vastauksen luonti ehdotukselle onnistui.
           title: Omat muistiinpanot
         proposal_states:
           create:
@@ -497,6 +614,8 @@ fi:
             success: Tilan päivitys onnistui
         proposals:
           answer:
+            bulk_answer_error: Ehdotuksiin ID-tunnisteilla [%{proposals}] ei voitu vastata, koska vastauksen mallipohjaa "%{template}" ei voitu käyttää. Tarkasta, että vastauksen mallipohja on määritelty komponentin olettamalla tavalla vastaamalla yksittäiseen ehdotukseen mallipohjan avulla.
+            bulk_answer_success: '%{count} ehdotukseen vastataan käyttäen mallipohjaa "%{template}". Odota muutamia minuutteja ja päivitä tämä sivu nähdäksesi muutokset.'
             invalid: Ehdotukseen vastaaminen epäonnistui.
             success: Ehdotukseen vastaaminen onnistui.
           create:
@@ -506,20 +625,18 @@ fi:
             title: Päivitä ehdotusta
             update: Päivitä
           form:
-            attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
             created_in_meeting: Tämä ehdotus on luotu tapaamisessa
-            delete_attachment: Poista liite
-            select_a_category: Valitse aihepiiri
             select_a_meeting: Valitse tapaaminen
           index:
             actions: Toiminnot
+            apply_answer_template: Käytä vastauksen mallipohjaa
             assign_to_valuator: Anna tehtäväksi arvioijalle
             assign_to_valuator_button: Anna tehtäväksi
             cancel: Peruuta
-            change_category: Vaihda aihepiiri
-            change_scope: Vaihda teema
+            change_taxonomies: Muuta luokitteluja
             merge: Yhdistä uuteen
             merge_button: Yhdistä
+            no_templates_available: Mallipohjia ei ole käytettävissä
             publish: Julkaise
             publish_answers: Julkaise vastaukset
             select_component: Valitse komponentti
@@ -532,7 +649,8 @@ fi:
             unassign_from_valuator: Poista tehtävä arvioijalta
             unassign_from_valuator_button: Poista tehtävä
             update: Päivitä
-            update_scope_button: Päivitä teema
+          manage_trash:
+            title: Poistetut ehdotukset
           new:
             create: Luo
             title: Luo ehdotus
@@ -558,16 +676,11 @@ fi:
             remove_assignment_confirmation: Haluatko varmasti poistaa arvioijan tältä ehdotukselta?
             valuators: Arvioijat
             votes_count: Äänten määrä
-          update_category:
-            invalid: 'Näillä ehdotuksilla oli jo aihepiiri %{subject_name}: %{proposals}.'
-            select_a_category: Valitse aihepiiri.
-            select_a_proposal: Valitse ehdotus.
-            success: 'Seuraavien ehdotusten aihepiirin päivitys onnistui %{subject_name}: %{proposals}.'
-          update_scope:
-            invalid: 'Näillä ehdotuksilla oli jo teema %{subject_name}: %{proposals}.'
+          update_taxonomies:
+            invalid: 'Seuraavat ehdotukset oli jo määritetty %{taxonomies} luokitteluihin: %{proposals}.'
             select_a_proposal: Valitse ehdotus.
-            select_a_scope: Valitse teema.
-            success: 'Seuraavien ehdotusten teeman päivitys onnistui %{subject_name}: %{proposals}.'
+            select_a_taxonomy: Valitse luokittelu.
+            success: 'Seuraavien ehdotusten määrittely luokitteluihin %{taxonomies} onnistui: %{proposals}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Ehdotusten tuonti epäonnistui.
@@ -580,24 +693,26 @@ fi:
             title: Tuo ehdotuksia toisesta komponentista
         proposals_merges:
           create:
-            invalid: 'Valittujen ehdotusten yhdistäminen epäonnistui, koska:'
+            invalid: 'Ehdotusten yhdistäminen epäonnistui seuraavista syistä:'
             success: Ehdotusten yhdistäminen uudeksi ehdotukseksi onnistui.
         proposals_splits:
           create:
-            invalid: 'Valittujen ehdotusten jakaminen epäonnistui, koska:'
+            invalid: 'Ehdotusten jakaminen epäonnistui seuraavista syistä:'
             success: Ehdotusten jakaminen uusiksi ehdotuksiksi onnistui.
         valuation_assignments:
           create:
-            invalid: Arvioijien asettaminen ehdotuksille epäonnistui.
+            invalid: Arvioijan määritys ehdotuksille epäonnistui.
             success: Arvioijien asettaminen ehdotuksille onnistui.
           delete:
-            invalid: Arvioijien poistaminen ehdotuksilta epäonnistui.
+            invalid: Arvioijan poistaminen ehdotuksilta epäonnistui.
             success: Arvioijien poistaminen ehdotuksilta onnistui.
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} vastasi ehdotukseen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
           create: "%{user_name} loi ehdotuksen %{resource_name} osallistumistilaan %{space_name} virallisena ehdotuksena"
           publish_answer: "%{user_name} julkaisi vastauksen ehdotukselle %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
+          restore: "%{user_name} palautti ehdotuksen %{resource_name} tilassa %{space_name}"
+          soft_delete: "%{user_name} siirsi ehdotuksen %{resource_name} roskakoriin tilassa %{space_name}"
           update: "%{user_name} päivitti virallisen ehdotuksen %{resource_name} osallistumistilassa %{space_name}"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} jätti yksityisen viestin ehdotuksesta %{resource_name} osallistumistilaan %{space_name}"
@@ -646,9 +761,8 @@ fi:
           error: Yhteistyöluonnoksen luominen epäonnistui.
           success: Yhteistyöluonnoksen luonti onnistui.
         edit:
-          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
+          attachment_legend: Lisää asiakirja tai kuva
           back: Takaisin
-          select_a_category: Valitse aihepiiri
           send: Lähetä
           title: Muokkaa yhteistyöluonnosta
         empty: Yhteistyöluonnoksia ei ole vielä
@@ -656,11 +770,9 @@ fi:
         filters:
           all: Kaikki
           amendment: Muutokset
-          category: Aihepiiri
           open: Avaa
           published: Julkaistu
           related_to: Liittyy
-          scope: Teema
           search: Hae
           state: Tila
           withdrawn: Peruttu
@@ -700,7 +812,7 @@ fi:
             error: Osallistujaa ei voitu hylätä, yritä myöhemmin uudestaan.
             success: "Käyttäjän @%{user} osallistumispyynnön hylkäys onnistui."
         show:
-          edit: Muokkaa yhteistyöluonnosta
+          edit: Muokkaa
           final_proposal: Lopullinen ehdotus
           final_proposal_help_text: Tämä luonnos on valmis. Tutustu lopulliseen ehdotukseen
           hidden_authors_count:
@@ -730,24 +842,51 @@ fi:
       create:
         error: Ehdotuksen tallennus epäonnistui.
         success: Ehdotuksen luonti onnistui. Ehdotus on tallennettu luonnoksena.
+      creation:
+        imported_text: Toisesta ehdotuksesta luotiin tämä ehdotus
+        merged_text: Ehdotukset yhdistettiin tähän ehdotukseen
+        splitted_text: Alkuperäinen ehdotus jaettiin osiksi ja tämä ehdotus luotiin sen pohjalta
+        text: Tämä ehdotus luotiin
       destroy_draft:
         error: Ehdotusluonnoksen poisto epäonnistui.
         success: Ehdotusluonnoksen poisto onnistui.
+      exit_modal:
+        cancel: Peruuta
+        exit: Jatka
+        message: Sinun on äänestettävä vielä %{number} ehdotusta, jotta äänesi otetaan huomioon.
+        title: Sinulla on %{number} ääntä jäljellä
+      forms:
+        errors:
+          device_not_supported: Laitteesi ei tue sijaintipalveluita. Syötä osoite manuaalisesti.
+          no_device_location: Valitettavasti sijaintijasi ei voitu tunnistaa automaattisesti. Syötä osoite manuaalisesti.
+        use_my_location: Käytä nykyistä sijaintiani
+      invite_coauthors:
+        cancel:
+          error: Laatijakutsun peruminen epäonnistui.
+          success: Laatijakutsun peruminen onnistui.
+        create:
+          error: Laatijakutsun lähettäminen epäonnistui.
+          success: "Osallistujan %{author_name} kutsuminen laatijaksi onnistui."
+        destroy:
+          error: Kutsun hylkäys epäonnistui.
+          success: Kutsun hylkääminen onnistui.
+        update:
+          error: Kutsun hyväksyminen epäonnistui.
+          success: Kutsun hyväksyminen onnistui.
       last_activity:
         new_proposal: 'Uusi ehdotus:'
         proposal_updated: 'Ehdotusta on päivitetty:'
       models:
         proposal:
           fields:
-            category: Aihepiiri
             comments: Kommentit
             id: ID
             notes: Huomautuksia
             official_proposal: Virallinen ehdotus
             published_answer: Julkaistu vastaus
             published_at: Julkaistu
-            scope: Teema
             state: Tila
+            taxonomies: Luokittelut
             title: Otsikko
             valuator: Arvioija
             valuators: Arvioijat
@@ -770,11 +909,10 @@ fi:
           description: Koordinaatit päivitetään, kun painat Esikatsele-painiketta. Osoitetekstiä ei muuteta.
           instructions: Voit siirtää pistettä kartalla.
         edit:
-          add_documents: Lisää asiakirjoja
-          attachment_legend: "(Valinnainen) Lisää liite"
+          add_attachments: Lisää liitteitä
+          attachment_legend: Lisää asiakirja tai kuva
           back: Takaisin
-          edit_documents: Muokkaa asiakirjoja
-          select_a_category: Valitse aihepiiri
+          edit_attachments: Muokkaa liitteitä
           send: Lähetä
           title: Muokkaa ehdotusta
         edit_draft:
@@ -788,13 +926,13 @@ fi:
           activity: Oma toiminta
           all: Kaikki
           amendment_type: Tyyppi
-          category: Aihepiiri
           my_proposals: Omat ehdotukset
           origin: Alkuperä
           related_to: Liittyy aiheeseen
           scope: Teema
           search: Haku
           state: Tila
+          taxonomy_filters: Suodattimet
           type: Tyyppi
           voted: Äänestetty
         index:
@@ -841,7 +979,7 @@ fi:
         show:
           answer: Vastaus
           changes_at_title: Muokkaus kohteelle "%{title}"
-          edit_proposal: Muokkaa ehdotusta
+          edit_proposal: Muokkaa
           estimated_cost: Arvioitu kustannus
           hidden_endorsers_count:
             one: ja %{count} muu henkilö
@@ -857,7 +995,7 @@ fi:
           proposal_rejected_reason: 'Tämä ehdotus on hylätty, koska:'
           withdraw_btn_hint: Voit perua ehdotuksesi, jos muutat mieltäsi ja ehdotus ei ole vielä saanut ääniä. Ehdotusta ei poisteta, vaan se näkyy peruttujen ehdotusten luettelossa.
           withdraw_confirmation_html: Haluatko varmasti perua tämän ehdotuksen?<br><br><strong>Tätä toimintoa ei voi perua!</strong>
-          withdraw_proposal: Peruuta ehdotus
+          withdraw_proposal: Peru
         update:
           title: Muokkaa ehdotusta
         vote_button:
@@ -866,25 +1004,28 @@ fi:
           maximum_votes_reached: Kaikki äänet käytetty
           no_votes_remaining: Ei ääniä jäljellä
           vote: Äänestä
-          votes_blocked: Äänestys estetty
+          votes_blocked: Äänestä
         votes_count:
           count:
             one: Ääni
             other: Ääntä
         voting_rules:
+          already_vote:
+            description: Sinun on annettava vielä %{number} ääntä ehdotuksille, jotta äänesi otetaan huomioon.
+            see_other_proposals: Näytä muut ehdotukset
+            title: Sinulla on %{number} ääntä jäljellä
           can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: Jokainen ehdotus voi kerätä yli %{limit} ääntä
           minimum_votes_per_user:
-            description: Sinun on annettava vähintään %{votes} ääntä eri ehdotuksille.
-            given_enough_votes: Olet äänestänyt tarpeeksi monta ehdotusta.
-            votes_remaining: Sinun on äänestettävä vielä %{remaining_votes} ehdotusta, jotta äänesi otetaan huomioon.
+            description: Sinun on annettava vähintään %{votes} ääntä eri ehdotuksille, jotta äänesi otetaan huomioon.
           proposal_limit:
             description: Voit luoda enintään %{limit} ehdotusta.
+          success: Antamasi äänet on hyväksytty
           threshold_per_proposal:
             description: Jotta ehdotukset vahvistettaisiin, niiden on saavutettava %{limit} ääntä.
-          title: 'Äänestykseen sovelletaan seuraavia sääntöjä:'
+          title: Osallistumista koskevat säännöt
           vote_limit:
-            description: Voit äänestää enintään %{limit} ehdotusta.
+            description: Voit kannattaa enintään %{limit} ehdotusta.
             votes: 'Käytettävissä olevien äänten määrä: %{number}'
         wizard_aside:
           back: Takaisin