decidim-proposals 0.29.2 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/eu.yml

@@ -5,23 +5,25 @@ eu:
       collaborative_draft:
         address: Helbidea
         body: Testua
-        category_id: Kategoria
         decidim_scope_id: Eremua
         has_address: Helbidea du
         scope_id: Eremua
         state: Egoera
         title: Izenburua
         user_group_id: Sortu zirriborro kolaboratiboa
+      import_participatory_text:
+        document: Dokumentua
       proposal:
         address: Helbidea
         answer: Erantzuna
         answered_at: '-k erantzuna'
         automatic_hashtags: Traola automatikoki gehitu da
         body: Gorputza
-        category_id: Kategoria
         decidim_proposals_proposal_state_id: Egoera
         decidim_scope_id: Eremua
         has_address: Helbidea du
+        latitude: Latitudea
+        longitude: Longitudea
         scope_id: Eremua
         state: Egoera
         suggested_hashtags: Iradokitako traolak
@@ -48,6 +50,8 @@ eu:
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ulertzen dut honek hautetsiaren proposamen guztiak orainaldiari egotziko dizkiola eta ezin dela ekintza hori atzera bota.
         origin_component_id: Proposamenak kopiatzeko osagaia
+      proposals_file_import:
+        file: Fitxategia
       proposals_import:
         import_proposals: Inportatu proposamenak
         keep_answers: Mantendu egoera eta erantzunak
@@ -83,8 +87,7 @@ eu:
               not_official: Ez dira ofizialak
               voted: Babesak edo atxikimenduak jaso izana
     models:
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Proposamen kategoria aldatu da
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Proposamen-eremua aldatuta
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_taxonomies_event: Proposamen taxonomiak aldatuta
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Proposamenaren sorrera gaituta
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Onartutako proposamena gaituta
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposamena aipatua
@@ -92,6 +95,16 @@ eu:
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Proposamenaren babesa gaituta
   activerecord:
     models:
+      decidim:
+        proposals:
+          proposal:
+            budget_text: '%{link} proposamena sortu da'
+            import_from_proposal_text: '%{link} proposamen bihurtu da'
+            import_to_proposal_text: '%{link} proposamena sortu da'
+            merge_from_proposal_text: '%{link} proposamen bihurtu da'
+            merge_to_proposal_text: '%{link} proposamena sortu da'
+            split_from_proposal_text: '%{link} proposamen bihurtu da'
+            split_to_proposal_text: '%{link} proposamena sortu da'
       decidim/proposals/collaborative_draft:
         one: Zirriborro kolaboratzailea
         other: Zirriborro kolaboratiboak
@@ -106,10 +119,11 @@ eu:
         other: Babesak
   decidim:
     admin:
+      admin_log:
+        changeset:
+          proposals: Proposamenak
       filters:
         proposals:
-          category_id_eq:
-            label: Kategoria
           is_emendation_true:
             label: Mota
             values:
@@ -117,8 +131,6 @@ eu:
               'true': Zuzenketak
           proposal_state_id_eq:
             label: Egoera
-          scope_id_eq:
-            label: Eremua
           state_eq:
             label: Egoera
             values:
@@ -129,6 +141,8 @@ eu:
               rejected: Ukatua
               validating: Baliozkotze teknikoa
               withdrawn: Kenduta
+          taxonomies_part_of_contains:
+            label: Taxonomia
           valuator_role_ids_has:
             label: Esleituta ebaluatzaileari
           with_any_state:
@@ -138,12 +152,15 @@ eu:
               state_published: Erantzunda
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Bilatu %{collection} edo ID edo izenburuaren arabera.
+    application:
+      geocoding:
+        not_configured: Geokodifikazioa ez dago konfiguratuta!
     components:
       proposals:
         actions:
           amend: Zuzendu
           comment: Iruzkina
-          create: Sortu
+          create: Sortu proposamena
           endorse: Atxikitu
           vote: Eman babesa
           vote_comment: Bozkatu iruzkina
@@ -158,6 +175,7 @@ eu:
             attachments_allowed: Onartu eranskinak
             attachments_allowed_help: Aukera hori gaituta, proposamenak lehenetsita lauki moduan erakutsiko dira, eta lehen irudia txartelean agertuko da.
             can_accumulate_votes_beyond_threshold: Babesak metatu ditzake atalasetik haratago
+            clear_all: Garbitu dena
             collaborative_drafts_enabled: Zirriborro kolaboratiboak gaituta
             comments_enabled: Iruzkinak gaituta
             comments_max_length: Iruzkinen gehieneko luzera (utzi 0 lehenetsita konfigurazioa mantendu nahi baduzu)
@@ -172,27 +190,37 @@ eu:
               random: Ausazkoa
               recent: Azkenak
               with_more_authors: Egile gehiagorekin
-            geocoding_enabled: Geokodifikazioa gaituta dago
+            define_taxonomy_filters: Mesedez, eszenatoki hau erabili aurretik, zehaztu espazio parte-hartzaile honetarako iragazki batzuk.
+            edit_time: Proposamenak egileek edita ditzakete denbora luzea igaro baino lehen
+            edit_time_units:
+              days: Egunak
+              hours: Orduak
+              minutes: Minutuak
+            geocoding_enabled: Mapak gaituta
             minimum_votes_per_user: Gutxieneko babesak parte-hartzaile bakoitzeko
             new_proposal_body_template: Plantilla proposamen berriaren testurako
             new_proposal_body_template_help: Proposamen berriek izango duten testu aurredefinitua zehaztu ahal duzu
             new_proposal_help_text: Proposamen berriaren laguntza testua
+            no_taxonomy_filters_found: Ez da taxonomia-iragazkirik aurkitu.
             official_proposals_enabled: Proposamen ofizialak gaituta
             participatory_texts_enabled: Testu parte-hartzaileak gaituta
             participatory_texts_enabled_readonly: Proposamenak badaude, ezin da ezarpen honekin elkarreragin. Mesedez, sor ezazu proposamen-osagai berria, ezaugarri hau aktibatu nahi baduzu edo baztertu `Testu parte hartzaileak` menuan inportatutako proposamen guztiak, desaktibatu nahi baduzu.
             proposal_answering_enabled: Proposamena erantzutea gaituta dago
-            proposal_edit_before_minutes: Proposamenak egileek editatu ahal izango dituzte minutu asko igaro aurretik
             proposal_edit_time: Proposamenen edizioa
             proposal_edit_time_choices:
               infinite: Utzi proposamenak editatzen epe mugagabe batean
               limited: Utzi proposamenak editatzen epe zehatz baten barruan
+            proposal_edit_time_unit_options:
+              days: Egunak
+              hours: Orduak
+              minutes: Minutuak
             proposal_length: Proposamen-testuaren gehieneko luzera
             proposal_limit: Proposamen-muga parte-hartzaile bakoitzeko
             proposal_wizard_step_1_help_text: Proposamen laguntzailea "Sortu" urrats laguntza testua
             proposal_wizard_step_2_help_text: Proposamen laguntzailea "Argitaratu" urrats-laguntza testua
             resources_permissions_enabled: Ekintza-baimenak proposamen bakoitzerako ezarri daitezke
-            scope_id: Eremua
-            scopes_enabled: Eremuak gaituta
+            taxonomy_filters: Hautatu iragazkiak osagairako
+            taxonomy_filters_add: Erantsi iragazkia
             threshold_per_proposal: Proposamen bakoitzeko atalasea
             vote_limit: Babesen muga partaide bakoitzeko
           step:
@@ -233,14 +261,47 @@ eu:
             votes_blocked: Bozketak blokeatuta
             votes_enabled: Bozketak gaituta
             votes_hidden: Boto ezkutuak (babesak gaituta badaude, hau markatuz boto kopurua ezkutuan geratuko da)
+    download_your_data:
+      show:
+        proposal_comments: Esportatu proposamenen iruzkinak
+        proposals: Esportatu proposamenak
     events:
       proposals:
+        accepted_coauthorship:
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren egilekide gisa gehitu zaituzte.
         admin:
+          proposal_assigned_to_valuator:
+            email_intro: Esleitu zaituzte "%{resource_title}" proposamenaren ebualatzaile izateko. Horrek esan nahi du datozen egunetan feedbacka eta erantzun egokia emango diezula. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_url}">the admin panel</a> admin panelean.
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamena ebaluatu ahal duzulako.
+            email_subject: Esleitu zaituzte ebaluatzaile gisa %{resource_title} proposamenerako.
+            notification_title: Esleitu zaituzte <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren ebaluatzaile izateko. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_path}"> admin. panelean.
           proposal_note_created:
-            email_intro: 'Norbaitek ohar bat utzi du "%{resource_title}" proposamenean. Berrikusimorain hemen: <a href="%{admin_proposal_info_url}">the admin panel</a>.'
+            email_intro: '% {author_name} -k ohar pribatu bat sortu du hemen: %{resources ce_title}. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_url}">admin panelean.'
             email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamena ebaluatu ahal duzulako.
             email_subject: Norbaitek ohar bat utzi du %{resource_title} proposamenean.
-            notification_title: Norbaitek ohar bat utzi du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenean. Berrikusi orain honen bidez <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>.
+            notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> k ohar pribatu bat sortu du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_path}"> admin. panelean.'
+          proposal_note_mentioned:
+            email_intro: '"%{author_name}" "%{author_nickname}" k "%{resource_title}" ohar pribatuan aipatu zaitu. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_url}"> admin. panelean.'
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu ohar pribatu batean aipatu zaituztelako.
+            email_subject: Norbaitek aipatu zaitu ohar batean %{resource_title} proposamenean.
+            notification_title: '"%{author_name}" "%{author_nickname}" k "%{resource_title}" ohar pribatuan aipatu zaitu. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_url}"> admin. panelean.'
+          proposal_note_replied:
+            email_intro: '% {author_name} -k zure ohar pribatua erantzun du hemen: %{resources ce_title}. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_url}">admin panelean.'
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu oharraren egilea zarelako.
+            email_subject: "%{author_name} k zure ohar pribatua erantzun du hemen: %{resource_title}."
+            notification_title: '<a href="%{author_path}">%{author_name}%{author_nickname} k zure ohar pribatua erantzun du hemen: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}. Begiratu <a href="%{admin_proposal_info_path}">admin. panelean.'
+        coauthor_accepted_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> k onartu du zure gonbidapena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren egilekidea izateko.
+        coauthor_invited:
+          actions:
+            accept: Onartu
+            decline: Baztertu
+          email_intro: 'Gonbidatu zaituzte "%{resource_title}" proposamenaren egilekidea izatera. Gonbidapena onartu edo baztertu ahal duzu orrialde honetan:'
+          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egileak balioetsi nahi dituelako zure ekarpenak zu egilekide bihurtuz.
+          email_subject: Gonbidatu zaituzte "%{resource_title}" proposamenaren egilekidea izatera
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> k gonbidatu nahi zaitu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren egilekide gisa.
+        coauthor_rejected_invite:
+          notification_title: <a href="%{coauthor_path}">%{coauthor_name}</a> k zure gonbidapena baztertu du <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren egilekidea izateko.
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} onartu da <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> zirriborro koloboratiboan laguntzaile gisa sartzeko.'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>-ko kolaboratzailea zarelako.
@@ -308,16 +369,13 @@ eu:
             email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarelako. Jarraitzeari utzi ahal diozu aurreko estekan.
             email_subject: Jarraitzen ari zaren proposamen batek (%{state}) egoera aldatu du
             notification_title: Zure proposamenak <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> egoera aldatu du eta "%{state}" egoera jarri du.
-        proposal_update_category:
-          email_intro: 'Administratzaileak "%{resource_title}" proposamenaren kategoria eguneratu du, ikus ezazu orri honetan:'
-          email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea zarelako.
-          email_subject: '%{resource_title} proposamenaren kategoria eguneratu egin da'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren kategoria administratzaile batek eguneratu du.
-        proposal_update_scope:
-          email_intro: 'Administratzaile batek %{resource_title} zure proposamenaren eremua eguneratu du, orri honetan egiazta dezakezu:'
+        proposal_update_taxonomies:
+          email_intro: 'Admintratzaile batek eguneratu ditu zure %{resource_title}" proposamenaren taxonomiak, ikus ezazu orri honetan:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu proposamenaren egilea zarelako.
-          email_subject: '%{resource_title} proposamenaren eremua eguneratu egin da'
-          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren eparrua administratzaile batek eguneratu du.
+          email_subject: '%{resource_title} proposatutako taxonomiak eguneratu egin dira'
+          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren taxonomiak administratzaile batek eguneratu ditu.
+        rejected_coauthorship:
+          notification_title: Baztertu duzu <a href="%{author_path}">%{author_name}</a> ren gonbidapena <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposamenaren egilekidea izateko.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Proposamenak bozkatu ditzakezu hemen: % {participatory_space_title} Hasi orri honetan parte hartzen:'
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu %{participatory_space_title} jarraitzen duzulako. Jakinarazpenak jasotzeari uti ahal diozu aurreko estekan.
@@ -327,8 +385,8 @@ eu:
       badges:
         accepted_proposals:
           conditions:
-            - Aukeratu zure intereseko partaidetza espazioa proposamenak bidaltzeko
-            - Saiatu gauzatu daitezkeen proposamenak egiten. Horrela errazagoa da onartuak izatea.
+          - Aukeratu zure intereseko partaidetza espazioa proposamenak bidaltzeko
+          - Saiatu gauzatu daitezkeen proposamenak egiten. Horrela errazagoa da onartuak izatea.
           description: Garaikur hau proposamen berriekin aktiboki parte hartzen duzunean eta horiek onartzen direnean ematen da 
           description_another: Parte-hartzaile honek %{score} proposamen onartu ditu.
           description_own: Zure %{score} proposamen onartu dira.
@@ -338,8 +396,8 @@ eu:
           unearned_own: Oraindik ez duzu onartutako proposamenik.
         proposal_votes:
           conditions:
-            - Nabigatu eta irakurri besteen proposamenak
-            - Bozkatu gustuko dituzun edo interesgarriak iruditzen zaizkizun proposamenak
+          - Nabigatu eta irakurri besteen proposamenak
+          - Bozkatu gustuko dituzun edo interesgarriak iruditzen zaizkizun proposamenak
           description: Bereizgarri hau ematen da beste pertsona batzuen proposmenak bozkatzen dituzunean.
           description_another: Parte-hartzaile honek %{score} proposamen bozkatu ditu.
           description_own: '%{score} proposamen bozkatu dituzu.'
@@ -349,8 +407,8 @@ eu:
           unearned_own: Oraindik ez duzu proposamenik bozkatu.
         proposals:
           conditions:
-            - Aukeratu zure interesekoa den parte hartzeko espazioa, gaitutako proposamenak aurkeztuta
-            - Sortu beste proposamen bat
+          - Aukeratu zure interesekoa den parte hartzeko espazioa, gaitutako proposamenak aurkeztuta
+          - Sortu beste proposamen bat
           description: Garaikur hau proposamen berriekin modu aktiboan parte hartzen duzunean ematen da.
           description_another: Parte-hartzaile honek %{score} proposamen sortu ditu.
           description_own: '%{score} proposamen sortu dituzu.'
@@ -375,6 +433,56 @@ eu:
         description: Zenbat babes proposamenei
         object: babesak
         title: Babesak
+    open_data:
+      help:
+        proposal_comments:
+          alignment: Iruzkin hau aldekoa, kontrakoa edo neutrala bazen
+          author: Iruzkin hau egin duen parte-hartzailearen izena
+          body: Iruzkin bera
+          commentable_id: Iruzkingarriaren identifikazio bakarra
+          commentable_type: Iruzkingarri mota (emaitza, proposamena... izan bazen)
+          created_at: Zein datatan sortu zen iruzkin hau
+          depth: Iruzkin hau hiru iruzkinetan dago (erantzuna edo erantzunaren erantzuna bada)
+          id: Identifikazioa iruzkin honetarako
+          locale: Parte-hartzaileak iruzkin hau uzteko erabilitako lokala (hizkuntza)
+          root_commentable_url: Iruzkin honekin lotzen duen baliabidearen URLa
+          user_group: Iruzkin hau egin duen parte-hartzaile taldearen izena (baldin badago)
+        proposals:
+          address: Proposamenaren helbidea, baldin eta proposamenak kokagune fisikoa badu
+          answer: Proposamenaren erantzuna, erantzunda baldin badago
+          answered_at: Zein datatan erantzun zen proposamen hau
+          attachments: Proposamen honek duen iruzkin kopurua
+          author: Proposamen honen egilearen data
+          body: Proposamenaren gorputza
+          coauthorships_count: Zenbat egilekide ordezkatzen dituen proposamenak
+          comments: Proposamen honek duen babes kopurua
+          component: Proposamena osagai honen barruan dago
+          cost: Proposamen honen kostua, guztira
+          cost_report: Proposamenaren kostuen txostena
+          created_at: Zein datatan sortu zen proposamen hau
+          created_in_meeting: Proposamena bilera batean sortu bazen
+          endorsements: Proposamen honek duen onarpen ("atsegin dut") kopurua
+          execution_period: Proposamena burutzeko aldia, hasieratik bukaerara arte
+          follows_count: Proposamen honek duen jarraitzaile kopurua
+          id: Proposamenaren identifikatzaile bakarra
+          is_amend: Proposamen honek beste proposamen bat dakarren
+          latitude: Proposamenaren latitudea, baldin eta kokagune fisikoa badu
+          longitude: Proposamenaren luzera, baldin eta kokagune fisikoa badu
+          meeting_urls: Proposamen hau aurkeztu edo eztabaidatu zen bileretako URLak
+          original_proposal: Hasierako proposamenaren erreferentzia, zuzenketa bat bada
+          participatory_space: Zein espaziotakoa den proposamen hau (adibidez, Prozesu Parte-hartzailea edo Batzarra)
+          published_at: Zein datatan argitaratu zen proposamen hau
+          reference: Baliabidearen identifikatzaile bakarra plataforma honetan
+          related_proposals: Proposamen honekin lotutako proposamenak
+          state: Proposamen honen egoera (adibidez, "Onartua")
+          state_published_at: Proposamenaren egoeraren denbora-zigilua, argitaratu zenekoa
+          taxonomies: Proposamen honi dagozkion taxonomiak
+          title: Proposamenaren izenburua
+          updated_at: Proposamenaren azken eguneraketaren data
+          url: Proposamen hau URL honetan aurki daiteke
+          votes: Proposamen honek duen babes kopurua
+          withdrawn: Proposamen hau bertan behera geratu den
+          withdrawn_at: Noiz utzi zen bertan behera proposamen hau
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         last: Azken proposamenak
@@ -382,11 +490,15 @@ eu:
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Erantzun proposamenari
+        cancel_coauthor_invitation: Ezeztatu egilekide-gonbidapena
+        cancel_coauthor_invitation_confirm: Ziur zaude egilekide-gonbidapena ezeztatu nahi duzula?
         delete_proposal_state_confirm: Ziur zaude egoera hau ezabatu nahi duzula?
         destroy: Ezabatu egoera
         edit_proposal: Editatu proposamena
         edit_proposal_state: Editatu egoera
         import: Inportatu proposamenak beste osagai batetik
+        mark_as_coauthor: Markatu egilekide gisa
+        mark_as_coauthor_confirm: Ziur zaude parte-hartzaile hau egilekide gisa markatu nahi duzula? Parte-hartzaileak jakinarazpena jasoko du gonbidapena onartzeko edo baztertzeko.
         new: Proposamen berria
         new_proposal_state: Beste egoera bat
         participatory_texts: Testu parte-hartzaileak
@@ -394,27 +506,28 @@ eu:
         title: Ekintzak
       admin:
         actions:
+          confirm_delete_proposal: Ziur zaude proposamen hau ezabatu nahi duzula?
+          deleted_proposals_info: Ezabatutako proposamenak berreskura daitezke zaborrontzitik.
           preview: Aurreikusi
+          view_deleted_proposals: Ikusi ezabatutako proposamenak
         exports:
           proposal_comments: Iruzkinak
           proposals: Proposamenak
         imports:
           help:
             answers: |
-              Inportazio-dokumentuak honako zutabe-izen hauek izan behar ditu CSV edo Excel fitxategien kasuan, edo gako-izen batzuk JSON fitxategien kasuan:
+              Inportazio-dokumentuak zutabe-izen hauek izan behar ditu CSV edo Excel fitxategien kasuan, edo gako-izenak JSON fitxategien kasuan (beste zutabe batzuk ez dira kontuan hartuko):
               <ul>
-              <li><b>id:</b> Proposamenaren erantzunaren IDa</li>
-              <li><b>egoera:</b> Bat "onartua", "ebaluatzailea" edo "baztertua"."</li>
-              <li><b>erantzuna/eu:</b> Erantzuna euskeraz. Zure plataformaren hizkuntzaren konfigurazioaren araberakoa izango da.
-              </li>
+              <li>ERANTZUN BEHARREKO PROPOSAMENAREN IDENTIFIKAZIOA<b></b> </li>
+              <li>Bat "onartua", "ebaluatzailea" edo "baztertua"<b>.</b> </li>
+              <li>Erantzuna ingelesez, plataformaren hizkuntza-konfigurazioaren araberakoa izango da.<b></b> </li>
               </ul>
             proposals: |
               Fitxategiak zutabeko izen hauek izan behar ditu CSV edo Excel fitxategien kasuan, edo gako-izenak JSON fitxategien kasuan:
               <ul>
-              <li><b>Izenburua/en:</b>Ingelesari buruzko titulua. Zure plataformaren hizkuntzaren konfigurazioaren araberakoa izango da..</li>
-              <li><b>Testua/en:</b>Testua ingelesez. Zure plataformaren hizkuntzaren konfigurazioaren araberakoa izango da.</li>
-              <li><b>Esparrua/id:</b> Eremuaren ID-a</li>
-              <li><b>Kategoria/id:</b> Kategoriaren ID-a</li>
+              <li>izenburua<b>/k:</b> Ingelesari buruzko titulua. Plataformaren hizkuntza-konfigurazioaren araberakoa izango da.</li>
+              <li>Zure plataforma hizkuntzaren konfigurazioaren araberakoa izango da.<b></b> </li>
+              <li><b>taxonomies/ids:</b> ID Taxonomietarako (bat baino gehiago bada, bereizi koma batez) </li>
               </ul>
           label:
             answers: Inportatu erantzunak errenkada batetik
@@ -476,7 +589,9 @@ eu:
           form:
             note: Oharra
             submit: Bidali
-          leave_your_note: Utzi zure oharra
+          reply:
+            error: Arazo bat egon da proposamen-ohar hau erantzutean.
+            success: Proposamen-oharra zuzen sortua.
           title: Ohar pribatuak
         proposal_states:
           create:
@@ -499,6 +614,8 @@ eu:
             success: Errorea zuzen eguneratua
         proposals:
           answer:
+            bulk_answer_error: Ezin izan dira [%{proposals}] proposamenak erantzun IDen bidez erroreengatik "%{template}" txantiloia aplikatuz. Erantzunen txantiloia osagai horretarako espero den formatuarekin bat datorrela egiazta daiteke, banaka aplikatuz.
+            bulk_answer_success: '%{count} proposamenak erantzungo dira "%{template}" txantiloiak erabiliz. Mesesdez, itxaron minutu batzuetan eta eguneratu orrialdea eguneraketak ikusteko.'
             invalid: Arazo bat izan da proposamen honi erantzutean.
             success: Proposamena ondo erantzuna.
           create:
@@ -508,20 +625,18 @@ eu:
             title: Eguneratu proposamena
             update: Eguneratu
           form:
-            attachment_legend: "(Aukerakoa) Erantsi fitxategi bat"
             created_in_meeting: Proposamen hau bilera batetik dator
-            delete_attachment: Ezabatu eranskina
-            select_a_category: Hautatu kategoria bat
             select_a_meeting: Hautatu topaketa bat
           index:
             actions: Ekintzak
+            apply_answer_template: Erabili erantzuteko txantiloia
             assign_to_valuator: Esleitu ebaluatzaileari
             assign_to_valuator_button: Esleitu
             cancel: Utzi
-            change_category: Aldatu kategoria
-            change_scope: Aldatu eremua
+            change_taxonomies: Aldatu taxonomiak
             merge: Beste batean fusionatu
             merge_button: Batu
+            no_templates_available: Ez dago txantiloirik eskuragarri
             publish: Argitaratu
             publish_answers: Argitaratu erantzunak
             select_component: Hautatu osagaia
@@ -534,7 +649,8 @@ eu:
             unassign_from_valuator: Desesleitu ebaluatzaileari
             unassign_from_valuator_button: Desesleitu
             update: Eguneratu
-            update_scope_button: Eguneratu eremua
+          manage_trash:
+            title: Ezabatutako proposamenak
           new:
             create: Sortu
             title: Sortu proposamena
@@ -560,16 +676,11 @@ eu:
             remove_assignment_confirmation: Ziur zaude proposamen honen ebaluatzailea desesleitu nahi duzula?
             valuators: Ebaluatzaileak
             votes_count: Babes kopurua
-          update_category:
-            invalid: 'Proposamen hauek bazuten %{subject_name}: %{proposals} kategoria.'
-            select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat.
-            select_a_proposal: Mesedez, hautatu proposamen bat.
-            success: 'Proposamenak zuzen eguneratuta %{subject_name}: %{proposals} kategoriara.'
-          update_scope:
-            invalid: 'Proposamen hauek bazuten %{subject_name}: %{proposals} eremua.'
+          update_taxonomies:
+            invalid: 'Proposamen hauek bazuten %{taxonomia} taxonomia: %{proposals}.'
             select_a_proposal: Mesedez, hautatu proposamen bat.
-            select_a_scope: Mesedez, hautatu eremu bat.
-            success: 'Proposamenak zuzen eguneratuta %{subject_name}: %{proposals} eremuan.'
+            select_a_taxonomy: Mesedez, hautatu taxonomia bat.
+            success: 'Proposamenak zuzen eguneratuta %{taxonomies} taxonomietan: %{proposals}.'
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Arazo bat egon da proposamenak inportatzean.
@@ -586,20 +697,22 @@ eu:
             success: Proposamen berri batean sartu dira.
         proposals_splits:
           create:
-            invalid: 'Arazo bat egon da hautatutako proposamenak zatitzeko; izan ere, horietako batzuk honako hauek izan dira:'
+            invalid: 'Arazo bat izan da hautatutako proposamenak zatitzeko; izan ere, horietako batzuk:'
             success: Proposamen berrietara egokitu dira.
         valuation_assignments:
           create:
-            invalid: Arazo bat egon da proposamenak ebaluatzaile bati esleitzean.
+            invalid: Arazo bat izan da proposamenak ebaluatzaile bati esleitzean.
             success: Proposamenak zuzen esleituta ebaluatzaileari.
           delete:
-            invalid: Arazo bat egon da ebaluatzaile bati proposamenak desesleitzean.
+            invalid: Arazo bat izan da ebaluatzaile bati proposamenak desesleitzean.
             success: Proposamenentzako ebaluatzailea zuzen desesleitua.
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} %{space_name} espazioko proposamenari erantzun dio"
           create: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} proposamena sortu du %{space_name} espazioan proposamen ofizial gisa"
           publish_answer: "%{user_name} parte-hartzaileak argitaratu du %{resource_name} proposamenaren erantzuna %{space_name} espazioan"
+          restore: "%{user_name} parte-hartzailea berreskuratu du %{resource_name} proposamena %{space_name} espazioan"
+          soft_delete: "%{user_name} parte-hartzailea eraman du %{resource_name} proposamena %{space_name} espaziora"
           update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} proposamena eguneratu du %{space_name} espazioan"
         proposal_note:
           create: "%{user_name} k %{resource_name} proposamenari buruzko ohar pribatu bat utzi du %{space_name} espazioan"
@@ -648,9 +761,8 @@ eu:
           error: Arazo bat izan da zirriborro kolaboratiboak sortzean.
           success: Zirriborro kolaboratiboa sortu da.
         edit:
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu fitxategi bat"
+          attachment_legend: Gehitu dokumentu bat edo irudi bat
           back: Atzera
-          select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat
           send: Bidali
           title: Editatu zirriborro kolaboratiboa
         empty: Oraindik ez dago zirriborro kolaboratiborik
@@ -658,11 +770,9 @@ eu:
         filters:
           all: Guztiak
           amendment: Zuzenketak
-          category: Kategoria
           open: Zabaldu
           published: Argitaratuta
           related_to: Lotutako gaiak
-          scope: Eremua
           search: Bilatu
           state: Egoera
           withdrawn: Baztertu
@@ -702,7 +812,7 @@ eu:
             error: Ezin izan da laguntzailea baztertu, saiatu berriro geroago.
             success: "@%{user} behar bezala ukatu da kolaboratzaile gisa."
         show:
-          edit: Editatu zirriborro kolaboratiboa
+          edit: Editatu
           final_proposal: azken proposamena
           final_proposal_help_text: Abisua amaitu da. Azken bukatutako proposamena ikus dezakezu
           hidden_authors_count:
@@ -732,24 +842,51 @@ eu:
       create:
         error: Arazo bat egon da proposamena gordetzean.
         success: Proposamena zuzen onartua. Zirriborro gisa gorde da.
+      creation:
+        imported_text: Proposamen hau bihurtu da
+        merged_text: Proposamen hau bihurtu dute
+        splitted_text: Proposamen hau bihurtu da
+        text: Proposamen hau sortu da
       destroy_draft:
         error: Arazo bat egon da proposamenaren zirriborroa ezabatzean.
         success: Proposamenaren zirriborroa zuzen ezabatu da.
+      exit_modal:
+        cancel: Ezeztatu
+        exit: Jarraitu
+        message: Proposamen ezberdinen artean %{number} babes gehiago eman behar dizkiezu proposamenei zure botoak kontuan har daitezen.
+        title: Gogoratu babesen %{number} geratzen zaizula
+      forms:
+        errors:
+          device_not_supported: Zure gailuak ez ditu kokapen-zerbitzuak onartzen. Mesedez, sartu helbidea eskuz.
+          no_device_location: Barkatu, ezin izan dugu zure kokapena antzeman. Mesedez, sartu helbidea eskuz.
+        use_my_location: Erabili nire egungo kokapena
+      invite_coauthors:
+        cancel:
+          error: Arazo bat izan da egilekide-gonbidapena ezeztatzean.
+          success: Egilekide-gonbidapena behar bezala ezeztatua.
+        create:
+          error: Arazo bat izan da egilekidea gonbidatzean.
+          success: "%{author_name} zuzen gonbdatu da egilekide gisa."
+        destroy:
+          error: Arazo bat izan da gonbidapena baztertzean.
+          success: Gonbidapena baztertua.
+        update:
+          error: Arazo bat izan da gonbidapena onartzean.
+          success: Gonbidapena onartua.
       last_activity:
         new_proposal: 'Beste proposamen bat:'
         proposal_updated: 'Poposamena eguneratua:'
       models:
         proposal:
           fields:
-            category: Kategoria
             comments: Iruzkinak
             id: ID
             notes: Oharrak
             official_proposal: Proposamen ofiziala
             published_answer: Erantzuna argitaratuta
             published_at: Argitaratze-data
-            scope: Eremua
             state: Egoera
+            taxonomies: Taxonomiak
             title: Titulua
             valuator: Ebaluatzailea
             valuators: Ebaluatzaileak
@@ -772,11 +909,10 @@ eu:
           description: Koordenatuak eguneratu egingo dira 'aurrebistaratu' botoian klik egiten duzunean. Baina helbidea ez da aldatzen.
           instructions: Kokapena mugitu ahal duzu mapan.
         edit:
-          add_documents: Gehitu dokumentuak
-          attachment_legend: "(Aukerakoa) Gehitu eranskina"
+          add_attachments: Gehitu eranskinak
+          attachment_legend: Gehitu dokumentu bat edo irudi bat
           back: Atzera
-          edit_documents: Editatu dokumentuak
-          select_a_category: Mesedez, hautatu kategoria bat
+          edit_attachments: Editatu eranskinak
           send: Bidali
           title: Editatu proposamena
         edit_draft:
@@ -790,13 +926,13 @@ eu:
           activity: Nire jarduera
           all: Guztiak
           amendment_type: Mota
-          category: Kategoria
           my_proposals: Nire proposamenak
           origin: Jatorria
           related_to: Honekin lotuta
           scope: Eremua
           search: Bilatu
           state: Egoera
+          taxonomy_filters: Iragazkiak
           type: Mota
           voted: Bozkatuta
         index:
@@ -843,7 +979,7 @@ eu:
         show:
           answer: Erantzun
           changes_at_title: Zuzenketa honi "%{title}"
-          edit_proposal: Editatu proposamena
+          edit_proposal: Editatu
           estimated_cost: Gutxi gorabeherako kostua
           hidden_endorsers_count:
             one: eta pertsona %{count} gehiago
@@ -859,7 +995,7 @@ eu:
           proposal_rejected_reason: 'Proposamen hau baztertu da arrazoi hauengatik:'
           withdraw_btn_hint: Zure proposamena atzera babes eman dezakezu iritziz aldatzen baduzu, botorik jaso ez baduzu. Proposamena ez da ezabatzen, baztertutako proposamenen zerrendan agertuko da.
           withdraw_confirmation_html: Ziur zaude proposamen hau kendu nahi duzula? <br><br><strong>Ekintza hau ezin da desegin!</strong>
-          withdraw_proposal: Ezabatu proposamena
+          withdraw_proposal: Kendu
         update:
           title: Eguneratu proposamena
         vote_button:
@@ -868,25 +1004,28 @@ eu:
           maximum_votes_reached: Babesen muga lortua
           no_votes_remaining: Ez da gelditzen babesik
           vote: Alde egin
-          votes_blocked: Babesa ematea desaktibatu da
+          votes_blocked: Eman botoa
         votes_count:
           count:
             one: Babesa
             other: Babesak
         voting_rules:
+          already_vote:
+            description: Gogoratu oraindik %{number} babes eman behar dituzula proposamen ezberdinen artean zure euskarriak kontuan har daitezen.
+            see_other_proposals: Ikusi beste proposamen batzuk
+            title: '%{number} babes geratzen zaizkizu'
           can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: Proposamen bakoitzak %{limit} babes baino gehiago jaso dezake
           minimum_votes_per_user:
-            description: Gutxienez %{votes} babes banatu behar dituzu proposamen desberdinen artean.
-            given_enough_votes: Boto gehiegi eman dituzu.
-            votes_remaining: '%{remaining_votes} babes gehiago eman behar dizkiezu proposamenei zure botoak kontuan har daitezen.'
+            description: Gutxienez %{votes} babes banatu behar duzu proposamen ezberdinen artean zure euskarriak kontuan har daitezen.
           proposal_limit:
             description: '%{limit} proposamen sortu ditzakezu.'
+          success: Zure babesak ongi onartu dira
           threshold_per_proposal:
             description: Proposamenak baliagarriak izan daitezen, %{limit} babes izatera iritsi behar da.
-          title: 'Botoek arau hauek bete behar dituzte:'
+          title: Parte hartzeko arauak
           vote_limit:
-            description: Gehienez, %{limit} proposamen bozkatu ahal dituzu.
+            description: '%{limit} proposameni eman ahal diozu babesa.'
             votes: Gainerako % {kopurua} babes
         wizard_aside:
           back: Atzera