decidim-proposals 0.28.6 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -57,22 +57,17 @@ ro:
           attributes:
             base:
               not_official: Nu sunt oficiale
-              supported: Au primit voturi sau susțineri
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: Nu sunt oficiale
-              supported: Au primit voturi sau susțineri
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Propunere acceptată
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categorie de propunere modificată
       decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Domeniu de interes al propunerii modificat
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Crearea de propuneri este activată
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Susținerea propunerii este activată
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Propunerea este în curs de evaluare
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Propunere menționată
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Propunere publicată
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Propunere respinsă
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Votare propunerii este activată
   activerecord:
     models:
@@ -88,10 +83,6 @@ ro:
         one: Notă
         few: Note
         other: Note
-      decidim/proposals/proposal_vote:
-        one: Vot
-        few: Voturi
-        other: Voturi
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -125,7 +116,6 @@ ro:
           comment: Comentează
           create: Creează
           endorse: Susține
-          vote: Votează
           vote_comment: Votează comentariul
           withdraw: Retrage
         name: Propuneri
@@ -136,7 +126,6 @@ ro:
             amendments_wizard_help_text: Text de ajutor pentru amendamente
             announcement: Anunţ
             attachments_allowed: Permite atașamente
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Se pot acumula voturi dincolo de pragul limită
             collaborative_drafts_enabled: Ciornele colaborative au fost activate
             comments_enabled: Comentariile au fost activate
             comments_max_length: Număr maxim de caractere a comentariilor (păstrează 0 pentru valoarea implicită)
@@ -145,12 +134,10 @@ ro:
               most_commented: Cele mai comentate
               most_endorsed: Cele mai susținute
               most_followed: Cele mai urmărite
-              most_voted: Cele mai votate
               random: Aleator
               recent: Recente
               with_more_authors: Cu mai mulți autori
             geocoding_enabled: Geocodarea a fost activată
-            minimum_votes_per_user: Număr minim de voturi pe utilizator
             new_proposal_body_template: Model de conținut pentru o propunere nouă
             new_proposal_body_template_help: Poți defini textul precompletat pe care îl vor avea noile propuneri
             new_proposal_help_text: Text de ajutor pentru propunere nouă
@@ -166,14 +153,11 @@ ro:
             proposal_length: Lungimea maximă în caractere a conținutului propunerii
             proposal_limit: Limită de propuneri pe participant
             proposal_wizard_step_1_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Creează” din crearea unei propuneri
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Compară” din crearea unei propuneri
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Finalizează” din crearea unei propuneri
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Publică” din crearea unei propuneri
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Text de ajutor pentru pasul „Publică” din crearea unei propuneri
             resources_permissions_enabled: Pentru fiecare propunere pot fi setate drepturi pentru acțiuni
             scope_id: Domeniu de interes
             scopes_enabled: Domeniile de interes au fost activate
             threshold_per_proposal: Prag per propunere
-            vote_limit: Limită de voturi pe participant
           step:
             amendment_creation_enabled: Crearea de amendamente a fost activată
             amendment_creation_enabled_help: Participantul poate face amendamente la propuneri.
@@ -196,7 +180,6 @@ ro:
               most_commented: Cele mai comentate
               most_endorsed: Cele mai susținute
               most_followed: Cele mai urmărite
-              most_voted: Cele mai votate
               random: Aleator
               recent: Recente
               with_more_authors: Cu mai mulți autori
@@ -205,9 +188,6 @@ ro:
             proposal_answering_enabled: Modulul de răspuns pentru propuneri a fost activat
             publish_answers_immediately: Publică imediat răspunsurile la propunere
             suggested_hashtags: Hashtag-uri sugerate participanţilor pentru noi propuneri
-            votes_blocked: Votare blocată
-            votes_enabled: Votare activată
-            votes_hidden: Voturi ascunse (dacă votarea este activată, bifarea acestei opțiuni va ascunde numărul de voturi primite)
     events:
       proposals:
         admin:
@@ -240,24 +220,6 @@ ro:
           email_intro: 'Poți susține propuneri pentru %{participatory_space_title}! Participă acum la această pagină:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
           email_subject: Poți acum susține propunerile primite pentru %{participatory_space_title}
-        proposal_accepted:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" a fost acceptată. Poți citi răspunsul în această pagină:'
-            email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
-            email_subject: Propunerea ta a fost acceptată
-            notification_title: Propunerea ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost acceptată.
-          follower:
-            email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" a fost acceptată. Poți citi răspunsul în această pagină:'
-            notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost acceptată.
-        proposal_evaluating:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" este în curs de evaluare. Poți verifica răspunsul în această pagină:'
-            email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
-            email_subject: Propunerea ta este în curs de evaluare
-            notification_title: Propunerea ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> este în curs de evaluare.
-          follower:
-            email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" este în curs de evaluare. Poţi verifica răspunsul în această pagină:'
-            notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> este în curs de evaluare.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Propunerea ta "%{mentioned_proposal_title}" a fost menționată <a href="%{resource_url}">în acest spațiu</a> în comentarii.
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
@@ -272,27 +234,18 @@ ro:
           email_intro: Propunerea "%{resource_title}" a fost adăugată la "%{participatory_space_title}", spațiu participativ pe care îl urmărești.
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{participatory_space_title}”. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
           email_subject: O nouă propunere "%{resource_title}" a fost adăugată la %{participatory_space_title}
-        proposal_rejected:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Propunerea ta "%{resource_title}" a fost respinsă. Poți citi răspunsul în această pagină:'
-            email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autor al propunerii "%{resource_title}".
-            notification_title: Propunerea ta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost respinsă.
-          follower:
-            email_intro: 'Propunerea "%{resource_title}" a fost respinsă. Poţi citi răspunsul în această pagină:'
-            notification_title: Propunerea <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost respinsă.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un administrator a actualizat categoria propunerii tale „%{resource_title}", verifică modificarea în această pagină:'
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestei propuneri.
           email_subject: Categoria propunerii %{resource_title} a fost actualizată
           notification_title: Categoria propunerii <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost actualizată de către un administrator.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Un administrator a actualizat domeniul de interes al propunerii tale „%{resource_title}”, verifică modificarea în această pagină:'
+          email_outro: Ai primit această notificare deoarece ești autorul acestei propuneri.
           email_subject: Domeniul de interes al propunerii %{resource_title} a fost actualizat
           notification_title: Domeniul de interes al propunerii <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a fost actualizat de către un administrator.
         voting_enabled:
-          email_intro: 'Poți vota propuneri pentru %{participatory_space_title}! Participă acum la această pagină:'
           email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești %{participatory_space_title}. Poți anula aceste notificări de la link-ul anterior.
-          email_subject: A început votarea propunerilor pentru %{participatory_space_title}
-          notification_title: Acum poți începe <a href="%{resource_path}">să votezi propuneri</a> pentru <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
         accepted_proposals:
@@ -309,13 +262,7 @@ ro:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Răsfoiește paginile și petrece puțin timp citind propunerile altora
-            - Votează propunerilor care îți plac sau ți se par intersante
-          description: Această insignă este acordată atunci când votezi propunerile altora.
-          description_another: Acest participant a votat %{score} propuneri.
-          description_own: Ai votat %{score} propuneri.
-          name: Voturi pentru propuneri
-          next_level_in: Votează încă %{score} alte propuneri pentru a atinge următorul nivel!
-          unearned_own: Încă nu ai votat nicio propunere.
+            - 
         proposals:
           conditions:
             - Alege spațiul de participare unde e activă opțiunea de a trimite propuneri conform domeniului tău de interes
@@ -339,13 +286,9 @@ ro:
         description: Număr de propuneri
         object: propuneri
         title: Propuneri
-      votes:
-        description: Numărul de voturi pentru propuneri
-        object: voturi
-        title: Voturi
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: Afișează toate propunerile
+        see_all: Afișează toate propunerile (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Răspundeți la propunere
@@ -357,14 +300,14 @@ ro:
         title: Acțiuni
       admin:
         actions:
-          preview: Previzualizați
+          preview: Previzualizează
         exports:
           proposal_comments: Comentarii
           proposals: Propuneri
         imports:
           label:
-            answers: Importați răspunsuri dintr-un fișier
-            proposals: Importați propuneri dintr-un fișier
+            answers: Importă răspunsuri dintr-un fişier
+            proposals: Importă propuneri dintr-un fişier
           resources:
             answers:
               one: răspuns la propunere
@@ -392,7 +335,7 @@ ro:
             info_1: Următoarele secțiuni au fost convertite în propuneri. Acum le poți revizui și ajusta înainte de a le publica.
             publish_document: Publică documentul
             save_draft: Salvează ciorna
-            title: Previzualizați textul participativ
+            title: Pevizualizează textul participativ
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
@@ -408,11 +351,7 @@ ro:
             success: Textul participativ a fost actualizat cu succes.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Acceptate
             answer_proposal: Răspunse
-            evaluating: În evaluare
-            not_answered: Fără răspuns
-            rejected: Respinse
             title: Răspuns pentru propunerea %{title}
         proposal_notes:
           form:
@@ -433,7 +372,7 @@ ro:
           index:
             actions: Acțiuni
             assign_to_valuator: Atribuie evaluatorului
-            assign_to_valuator_button: Delegați
+            assign_to_valuator_button: Atribuie
             cancel: Anulează
             change_category: Schimbă categoria
             change_scope: Schimbă domeniul
@@ -447,7 +386,7 @@ ro:
             split_button: Împarte
             title: Propuneri
             unassign_from_valuator: Atribuire către evaluator anulată
-            unassign_from_valuator_button: Anulare delegare
+            unassign_from_valuator_button: Neatribuit
             update: Actualizează
             update_scope_button: Actualizează domeniu
           new:
@@ -460,7 +399,7 @@ ro:
             comments_count: Număr de comentarii
             documents: Documente
             endorsements_count: Număr de susțineri
-            endorsers: Susținători
+            endorsers: Susţinători
             n_more_endorsers:
               one: și încă 1
               few: și încă %{count}
@@ -471,7 +410,6 @@ ro:
             remove_assignment: Elimină atribuirea
             remove_assignment_confirmation: Sigur dorești să elimini evaluatorul din această propunere?
             valuators: Evaluatori
-            votes_count: Număr de voturi
           update_category:
             invalid: 'Aceste propuneri aveau deja categoria %{subject_name} : %{proposals}.'
             success: 'Propuneri actualizate cu succes la categoria %{subject_name} : %{proposals}.'
@@ -517,11 +455,8 @@ ro:
           participants: Participanți
           user_groups: Grupuri
         filter_state_values:
-          accepted: Acceptate
           all: Toate
-          evaluating: În evaluare
           not_answered: Fără răspuns
-          rejected: Respinse
         filter_type_values:
           all: Toate
           amendments: Amendamente
@@ -643,17 +578,7 @@ ro:
         buttons:
           amend: Trimite un amendament
           comment: Comentariu
-      proposal_votes:
-        create:
-          error: A apăut o problemă în timpul votării propunerii.
       proposals:
-        compare:
-          continue: Continuă
-          no_similars_found: Bine lucrat! Nu au fost găsite propuneri similare
-          title: Propuneri similare
-        complete:
-          send: Trimite
-          title: Completează propunerea ta
         dynamic_map_instructions:
           description: Coordonatele vor fi actualizate când apeși pe butonul 'previzualizează'. Cu toate acestea, adresa nu se schimbă.
           instructions: Poți muta punctul de pe hartă.
@@ -666,7 +591,10 @@ ro:
         edit_draft:
           discard: Renunță la această ciornă
           discard_confirmation: Sigur dorești să renunți la această ciornă de propunere?
-          send: Previzualizați
+          send: Previzualizează
+          title: Editează ciorna de propunere
+        edit_form_fields:
+          marker_added: Marker adăugat pe hartă.
         filters:
           activity: Activitatea mea
           all: Toate
@@ -679,7 +607,6 @@ ro:
           search: Caută
           state: Stadiu
           type: Tip
-          voted: Votate
         index:
           click_here: Afișează toate propunerile
           collaborative_drafts_list: Accesează ciorne colaborative
@@ -693,13 +620,11 @@ ro:
           text_banner: Vizualizezi lista de propuneri retrase de autorii lor. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuă
-          title: Creați o nouă propunere
         orders:
           label: 'Ordonează propunerile după:'
           most_commented: Cele mai comentate
           most_endorsed: Cele mai susținute
           most_followed: Cele mai urmărite
-          most_voted: Cele mai votate
           random: Aleatoriu
           recent: Recente
           with_more_authors: Cu mai mulți autori
@@ -733,47 +658,19 @@ ro:
           proposal_accepted_reason: 'Această propunere a fost acceptată deoarece:'
           proposal_in_evaluation_reason: Această propunere este în curs de evaluare
           proposal_rejected_reason: 'Această propunere a fost respinsă deoarece:'
-          withdraw_btn_hint: Îți poți retrage propunerea dacă te răzgândești, cu condiția să nu fi primit niciun vot. Propunerea nu va fi eliminată, ci va apărea pe lista propunerilor retrase.
           withdraw_confirmation_html: Sigur dorești să retragi această propunere?<br><br><strong>Această acțiune nu poate fi anulată!</strong>
           withdraw_proposal: Retrage propunerea
         update:
           title: Actualizează propunerea
-        vote_button:
-          already_voted: Ai votat deja
-          already_voted_hover: Retrage votul
-          maximum_votes_reached: Ai atins limita de votare
-          no_votes_remaining: Niciun vot rămas
-          vote: Votează
-          votes_blocked: Votare dezactivată
-        votes_count:
-          count:
-            one: Vot
-            few: Voturi
-            other: Voturi
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Fiecare propunere poate acumula mai mult de %{limit} voturi
-          minimum_votes_per_user:
-            description: Trebuie să distribui un minim de %{votes} voturi pentru propuneri diferite.
-            supports_remaining: Trebuie să votezi încă %{remaining_votes} propuneri pentru ca votul tău să fie luat în considerare.
           proposal_limit:
             description: Poți crea până la %{limit} propuneri.
-          title: 'Voturile sunt supuse următoarelor reguli:'
-          vote_limit:
-            description: Poți vota până la %{limit} propuneri.
-            votes: Voturi
         wizard_aside:
           back: Înapoi
           back_from_step_1: Înapoi la propuneri
-          back_from_step_2: Înapoi la propuneri
-          back_from_step_3: Înapoi la compararea propunerilor
-          back_from_step_4: Înapoi la editarea ciornei
         wizard_steps:
           current_step: Pasul curent
           step_1: Creează propunerea ta
-          step_2: Compară
-          step_3: Finalizează
-          step_4: Publică propunerea ta
           title: Etapele creării propunerii
       proposals_picker:
         choose_proposals: Alege propuneri
@@ -802,4 +699,4 @@ ro:
     statistics:
       proposals_accepted: Propuneri acceptate
       proposals_count: Propuneri
-      supports_count: Voturi
+      votes_count: Voturi

data/config/locales/ru.yml

@@ -25,14 +25,11 @@ ru:
             add_photos:
               needs_to_be_reattached: Необходимо заново прикрепить
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Предложение принято
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Категория предложения изменена
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Включена возможность создания предложений
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Включена возможность поддерживать предложения
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Предложение сейчас рассматривается
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Предложение упомянуто
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Предложение обнародовано
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Предложение отклонено
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Включена возможность голосовать по поводу предложений
   activerecord:
     models:
@@ -48,7 +45,7 @@ ru:
         other: Примечаний
       decidim/proposals/proposal_vote:
         one: Голос
-        few: Голоса
+        few: Голосов
         many: Голосов
         other: Голосов
   decidim:
@@ -64,7 +61,6 @@ ru:
           global:
             announcement: Объявление
             attachments_allowed: Разрешить прикрпеленные файлы
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Может накапливать выражения поддержки свыше порогового значения
             comments_enabled: Комментарии включены
             geocoding_enabled: Геокодирование включено
             new_proposal_help_text: Подсказки по созданию нового предложения
@@ -74,11 +70,8 @@ ru:
             proposal_length: Предельная длина основного текста предложения
             proposal_limit: Предельное количество предложений от одного участника
             proposal_wizard_step_1_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Создать"
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Сравнить"
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Справка мастера предложений о шаге "Завершить"
             resources_permissions_enabled: Для каждого предложения можно задать те или иные разрешения на действия
             threshold_per_proposal: Порог для каждого предложения
-            vote_limit: Предельное количество голосов для одного участника
           step:
             announcement: Объявление
             comments_blocked: Комментарии отключены
@@ -98,14 +91,6 @@ ru:
           email_intro: 'Теперь вы можете поддерживать предложения в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: В %{participatory_space_title} началось предоставление поддержки предложениям
-        proposal_accepted:
-          follower:
-            email_intro: 'Предложение "%{resource_title}" было принято. Вы можете прочитать ответ на странице:'
-            notification_title: Предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> было принято.
-        proposal_evaluating:
-          follower:
-            email_intro: 'Предложение "%{resource_title}" сейчас рассматривается. Вы можете проверить наличие ответа на странице:'
-            notification_title: Предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> на рассмотрении.
         proposal_mentioned:
           email_subject: Ваше предложение "%{mentioned_proposal_title}"было упомянуто
           notification_title: Ваше предложение «%{mentioned_proposal_title}» было упомянуто в комментариях <a href="%{resource_path}">в этом пространстве</a>.
@@ -115,22 +100,17 @@ ru:
         proposal_published_for_space:
           email_intro: В "%{participatory_space_title}", за которым вы следите, добавлено предложение "%{resource_title}".
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
-        proposal_rejected:
-          follower:
-            email_intro: 'Предложение "%{resource_title}" было отклонено. Вы можете прочитать ответ на странице:'
-            notification_title: Предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> было отклонено.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Администратор обновил категорию вашего предложения «%{resource_title}», проверьте её:'
+          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы являетесь автором предложения.
           email_subject: Обновлена категория предложений %{resource_title}
           notification_title: Категория предложений <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> была обновлена ​​администратором.
+        proposal_update_scope:
+          email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы являетесь автором предложения.
         voting_enabled:
           email_intro: 'Теперь вы можете голосовать по предложениям в %{participatory_space_title}! Начните со страницы:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{participatory_space_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
-          email_subject: В %{participatory_space_title} началось голосование по предложениям
           notification_title: Теперь в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> появилась возможность <a href="%{resource_path}">голосовать по предложениям</a>
-    metrics:
-      proposals:
-        title: Предложения
     proposals:
       actions:
         import: Позаимствовать из другой составляющей
@@ -146,11 +126,7 @@ ru:
             name: Предложение
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Принято
             answer_proposal: Ответить
-            evaluating: Рассматривается
-            not_answered: Без ответов
-            rejected: Отклонено
             title: Ответ на предложение %{title}
         proposal_notes:
           form:
@@ -160,6 +136,7 @@ ru:
           title: Частные примечания
         proposals:
           form:
+            attachment_legend: "(Необязательно) Прикрепить файл"
             select_a_category: Выберите категорию
           index:
             actions: Действия
@@ -171,8 +148,6 @@ ru:
           new:
             create: Внести
             title: Создать предложение
-          show:
-            votes_count: Количество голосов
         proposals_imports:
           new:
             create: Позаимствовать предложения
@@ -195,10 +170,7 @@ ru:
         filter_origin_values:
           official: Служебные
         filter_state_values:
-          accepted: Принято
-          evaluating: Рассматривается
           not_answered: Без ответов
-          rejected: Отклонено
       create:
         error: При попытке сохранить это предложение произошли ошибки.
         success: Предложение успешно создано. Сохранено как черновик.
@@ -208,23 +180,17 @@ ru:
       models:
         proposal:
           fields:
+            category: Категория
             comments: Комментарии
             id: Псевдоним
             notes: Примечания
             official_proposal: Служебное предложение
             published_at: 'Обнародовано:'
+            scope: Охват
             state: Cостояние
             title: Заголовок
             votes: Голоса
-      proposal_votes:
-        create:
-          error: При голосовании по этому предложению произошли ошибки.
       proposals:
-        compare:
-          no_similars_found: Хорошая работа! Подобных предложений не найдено
-          title: Похожие предложения
-        complete:
-          title: Завершите свое предложение
         edit:
           attachment_legend: "(Необязательно) Добавить вложение"
           back: Вернуться
@@ -235,6 +201,7 @@ ru:
           discard: Отбросить этот черновик
           discard_confirmation: Вы действительно хотите отбросить этот черновик предложения?
           send: Предпросмотр
+          title: Редактировать черновик предложения
         filters:
           all: Все
           category: Категория
@@ -264,40 +231,26 @@ ru:
           title: Обнародуйте свое предложение
         show:
           answer: Ответить
+          edit_proposal: Редактировать предложение
           proposal_accepted_reason: 'Это предложение было принято, поскольку:'
           proposal_in_evaluation_reason: Это предложение сейчас рассматривается
           proposal_rejected_reason: 'Это предложение было отклонено, поскольку:'
-          withdraw_btn_hint: Вы можете снять свое предложение, если передумаете, пока вы не получили никакой поддержки. Предложение не будет удалено, оно будет указано в списке снятых предложений.
           withdraw_proposal: Снять предложение
         vote_button:
           already_voted: Уже проголосовали
-          already_voted_hover: Отменить голос
           maximum_votes_reached: Достигнуто предельное количество голосов
           no_votes_remaining: Больше не осталось голосов
           vote: Голосовать
           votes_blocked: Голосование отключено
-        votes_count:
-          count:
-            one: ГОЛОС
-            few: ГОЛОСА
-            many: ГОЛОСОВ
-            other: ГОЛОСА
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
-            description: Каждое предложение может накапливать более %{limit} выражений поддержки
           proposal_limit:
             description: Вы можете создать до %{limit} предложений.
-          title: 'Голосование регулируется следующими правилами:'
           vote_limit:
             description: Вы можете проголосовать до %{limit} предложений.
-            votes: Голоса
         wizard_aside:
           back: Вернуться
         wizard_steps:
           step_1: Создайте свое предложение
-          step_2: Сравните
-          step_3: Завершите
-          step_4: Обнародуйте свое предложение
       publish:
         error: При попытке обнародовать это предложение произошли ошибки.
         success: Предложение успешно обнародовано.