decidim-proposals 0.28.6 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/es.yml

@@ -12,34 +12,41 @@ es:
         state: Estado
         title: Título
         user_group_id: Crear borrador colaborativo como
-      import_participatory_text:
-        document: Documento
       proposal:
         address: Dirección
-        answer: Responder
+        answer: Respuesta
         answered_at: Respondido en
         automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
-        latitude: Latitud
-        longitude: Longitud
         scope_id: Ámbito
         state: Estado
         suggested_hashtags: Hashtags sugeridos
         title: Título
         user_group_id: Crear propuesta como
       proposal_answer:
-        answer: Respuesta
+        answer: Responder
         cost: Coste
         cost_report: Informe de coste
         execution_period: Período de ejecución
+      proposal_state:
+        announcement_title: Encabezado de la respuesta
+        bg_color: Color de fondo
+        colors:
+          blue: Azul
+          gray: Gris
+          green: Verde
+          orange: Naranja
+          pink: Rosa
+          purple: Morado
+          red: Rojo
+          yellow: Amarillo
+        text_color: Color del texto
       proposals_copy:
         copy_proposals: Entiendo que esto importará todas las propuestas del componente seleccionado al actual y que esta acción no se puede deshacer.
         origin_component_id: Componente desde dónde importar las propuestas
-      proposals_file_import:
-        file: Archivo
       proposals_import:
         import_proposals: Importar propuestas
         keep_answers: Mantener estado y respuestas
@@ -68,22 +75,19 @@ es:
           attributes:
             base:
               not_official: No son oficiales
-              supported: Han recibido apoyos o adhesiones
+              voted: Han recibido apoyos o adhesiones
         proposals_split:
           attributes:
             base:
               not_official: No son oficiales
-              supported: No han recibido apoyos ni adhesiones
+              voted: Han recibido apoyos o adhesiones
     models:
-      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Propuesta aceptada
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Categoría de la propuesta cambiada
       decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Ámbito de propuesta cambiado
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Creación de propuestas habilitada
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Adhesión a propuesta habilitada
-      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: La propuesta está siendo evaluada
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Propuesta mencionada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Propuesta publicada
-      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Propuesta rechazada
       decidim/proposals/voting_enabled_event: Apoyo de propuestas habilitado
   activerecord:
     models:
@@ -98,7 +102,7 @@ es:
         other: Notas
       decidim/proposals/proposal_vote:
         one: Apoyo
-        other: Apoyos
+        other: Apoyo
   decidim:
     admin:
       filters:
@@ -110,6 +114,8 @@ es:
             values:
               'false': Propuestas
               'true': Enmiendas
+          proposal_state_id_eq:
+            label: Estado
           scope_id_eq:
             label: Ámbito
           state_eq:
@@ -138,7 +144,7 @@ es:
           comment: Comentar
           create: Crear
           endorse: Adherirse
-          vote: Dar apoyo
+          vote: Apoyar
           vote_comment: Votar comentario
           withdraw: Retirar
         name: Propuestas
@@ -149,7 +155,8 @@ es:
             amendments_wizard_help_text: Asistente de ayuda de las enmiendas
             announcement: Aviso
             attachments_allowed: Permitir adjuntos
-            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
+            attachments_allowed_help: Al activar esta opción, las propuestas se mostrarán en modo de cuadrícula por defecto y la primera imagen aparecerá en la tarjeta.
+            can_accumulate_votes_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
             collaborative_drafts_enabled: Borradores colaborativos habilitados
             comments_enabled: Comentarios habilitados
             comments_max_length: Longitud máxima de los comentarios (deja 0 si quieres mantener la configuración por defecto)
@@ -165,7 +172,7 @@ es:
               recent: Recientes
               with_more_authors: Con más autoras
             geocoding_enabled: Geocodificación habilitada
-            minimum_votes_per_user: Apoyos mínimos por participante
+            minimum_votes_per_user: Votos mínimos por usuario
             new_proposal_body_template: Plantilla para el texto de nueva propuesta
             new_proposal_body_template_help: Puede definir el texto predefinido que tendrán las nuevas propuestas
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
@@ -181,9 +188,7 @@ es:
             proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
             proposal_limit: Límite de propuestas por participante
             proposal_wizard_step_1_help_text: Texto de ayuda para el paso "Crear" del asistente de propuestas
-            proposal_wizard_step_2_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuestas
-            proposal_wizard_step_3_help_text: Texto de ayuda para el paso "Comparar" del asistente de propuestas
-            proposal_wizard_step_4_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuestas
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Texto de ayuda para el paso "Publicar" del asistente de propuestas
             resources_permissions_enabled: Se pueden establecer permisos de acciones para cada propuesta
             scope_id: Ámbito
             scopes_enabled: Ámbitos habilitados
@@ -226,7 +231,7 @@ es:
             suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a las participantes para nuevas propuestas
             votes_blocked: Apoyos bloqueados
             votes_enabled: Apoyos habilitados
-            votes_hidden: Apoyos ocultos (si los apoyos están habilitados, marcando esta opción ocultarás el número de apoyos)
+            votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de votos)
     events:
       proposals:
         admin:
@@ -275,28 +280,6 @@ es:
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: La adhesión a las propuestas de %{participatory_space_title} ha empezado
           notification_title: Ahora puedes empezar a <a href="%{resource_path}">adherirte propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
-        proposal_accepted:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Tu propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque presentaste la propuesta "%{resource_title}".
-            email_subject: Tu propuesta ha sido aceptada
-            notification_title: Tu propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
-          follower:
-            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
-            email_subject: Se ha aceptado una propuesta que estás siguiendo
-            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
-        proposal_evaluating:
-          affected_user:
-            email_intro: 'Tu propuesta "%{resource_title}" está siendo evaluada. Puedes consultar la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque presentaste la propuesta "%{resource_title}".
-            email_subject: Tu propuesta está siendo evaluada
-            notification_title: Tu propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
-          follower:
-            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
-            email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
-            email_subject: Se está evaluando una propuesta que estás siguiendo
-            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Tu propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_url}"> en este espacio</a> en los comentarios.
           email_outro: Has recibido esta notificación porque presentaste la propuesta "%{resource_title}".
@@ -313,31 +296,31 @@ es:
           email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: '%{author} ha añadido la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a %{participatory_space_title}.'
           notification_title_official: Se ha añadido la propuesta oficial <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> en %{participatory_space_title}.
-        proposal_rejected:
+        proposal_state_changed:
           affected_user:
-            email_intro: 'Tu propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
+            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha cambiado su estado a "%{state}". Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque presentaste la propuesta "%{resource_title}".
-            email_subject: Tu propuesta ha sido rechazada
-            notification_title: Tu propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
+            email_subject: Tu propuesta ha cambiado su estado (%{state})
+            notification_title: Tu propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha cambiado su estado a "%{state}".
           follower:
-            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
+            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha cambiado su estado a "%{state}". Puedes leer la respuesta en esta página:'
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo el espacio "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
-            email_subject: Se ha rechazado una propuesta que estás siguiendo
-            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
+            email_subject: Una propuesta que sigues ha cambiado su estado (%{state})
+            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha cambiado su estado a "%{state}".
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autora de la propuesta.
           email_subject: La categoría de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizada
           notification_title: La categoría de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizada por una administradora.
         proposal_update_scope:
           email_intro: 'Una administradora ha actualizado el ámbito de tu propuesta "%{resource_title}", puedes comprobarlo en esta página:'
-          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres la autora de la propuesta.
+          email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autora de la propuesta.
           email_subject: El ámbito de la propuesta %{resource_title} ha sido actualizado
           notification_title: El ámbito de la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido actualizado por una administradora.
         voting_enabled:
-          email_intro: '¡Puedes apoyar propuestas en %{participatory_space_title}! Empieza a participar en esta página:'
+          email_intro: '¡Puedes votar propuestas en %{participatory_space_title}! Empieza a participar en esta página:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{participatory_space_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
-          email_subject: El apoyo a propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
+          email_subject: La recogida de apoyos a las propuestas recogidas en "%{participatory_space_title}" ha empezado
           notification_title: Ya puedes empezar a <a href="%{resource_path}">apoyar propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
     gamification:
       badges:
@@ -355,8 +338,8 @@ es:
         proposal_votes:
           conditions:
             - Navega y dedica un tiempo leyendo las propuestas de otras personas
-            - Da apoyo a las propuestas con las que estés de acuerdo o encuentres interesantes
-          description: Este distintivo se otorga cuando apoyas propuestas de otras personas.
+            - Apoya a las propuestas con las que estés de acuerdo o encuentres interesantes
+          description: Esta insignia se concede cuando se apoyan propuestas de otras personas.
           description_another: Esta participante ha apoyado %{score} propuestas.
           description_own: Has dado apoyo a %{score} propuestas.
           name: Apoyos a propuestas
@@ -388,18 +371,23 @@ es:
         object: propuestas
         title: Propuestas
       votes:
-        description: Número de apoyos a las propuestas
-        object: apoyos
-        title: Apoyos
+        description: Número de apoyos a propuestas
+        object: votos
+        title: Votos
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
+        last: Propuestas más recientes
         see_all: Ver todas las propuestas
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Responder a la propuesta
+        delete_proposal_state_confirm: '¿Seguro que quieres borrar este estado?'
+        destroy: Borrar estado
         edit_proposal: Editar propuesta
+        edit_proposal_state: Editar estado
         import: Importar desde otro componente
         new: Nueva propuesta
+        new_proposal_state: Nuevo estado
         participatory_texts: Textos participativos
         show: Ver propuesta
         title: Acciones
@@ -477,11 +465,7 @@ es:
             success: Texto participativo actualizado correctamente.
         proposal_answers:
           form:
-            accepted: Aceptada
             answer_proposal: Respuesta
-            evaluating: En evaluación
-            not_answered: No contestada
-            rejected: Rechazada
             title: Responder a la propuesta %{title}
         proposal_notes:
           create:
@@ -492,10 +476,29 @@ es:
             submit: Enviar
           leave_your_note: Deja tu nota
           title: Notas privadas
+        proposal_states:
+          create:
+            error: Error al crear el estado
+            success: Estado creado correctamente
+          destroy:
+            success: Estado borrado con éxito
+          edit:
+            title: Editar estado
+            update: Actualizar
+          form:
+            preview: Previsualizar
+          index:
+            title: Estados
+          new:
+            create: Crear
+            title: Nuevo estado
+          update:
+            error: Se ha producido un error actualizando el estado
+            success: Estado actualizado correctamente
         proposals:
           answer:
             invalid: Ha habido un problema al responder a esta propuesta.
-            success: Propuesta respondida con éxito.
+            success: Propuesta respuesta con éxito.
           create:
             invalid: Ha habido un problema al crear esta propuesta.
             success: Propuesta creada correctamente.
@@ -520,12 +523,14 @@ es:
             publish: Publicar
             publish_answers: Publicar respuestas
             select_component: Selecciona un componente
+            select_valuators: Selecciona una o más evaluadoras
             selected: seleccionado
             split: Dividir propuestas
             split_button: Dividir
+            statuses: Estados
             title: Propuestas
             unassign_from_valuator: Desasignar de evaluadora
-            unassign_from_valuator_button: Deshacer la asignación
+            unassign_from_valuator_button: Desasignar
             update: Actualizar
             update_scope_button: Actualizar ámbito
           new:
@@ -572,7 +577,7 @@ es:
             no_components: No hay otros componentes de propuestas en este espacio participativo desde donde importarlas.
             select_component: Selecciona un componente
             select_states: Comprueba los estados de las propuestas a importar
-            title: Importar propuestas desde otro componente
+            title: Importar proyectos desde otro componente
         proposals_merges:
           create:
             invalid: 'Ha habido un problema al fusionar las propuestas seleccionadas porque algunas de ellas:'
@@ -613,11 +618,8 @@ es:
           participants: Participantes
           user_groups: Grupos
         filter_state_values:
-          accepted: Aceptada
           all: Todos
-          evaluating: En evaluación
           not_answered: No contestada
-          rejected: Rechazada
         filter_type_values:
           all: Todas
           amendments: Enmiendas
@@ -650,7 +652,7 @@ es:
           send: Enviar
           title: Editar borrador colaborativo
         empty: Todavía no hay borradores colaborativos
-        empty_filters: No hay ningún borrador colaborativo con este criterio
+        empty_filters: No hay un borrador de colaboración con este criterio
         filters:
           all: Todas
           amendment: Enmiendas
@@ -750,6 +752,9 @@ es:
             valuator: Evaluadora
             valuators: Evaluadoras
             votes: Apoyos
+        proposal_state:
+          css_class: Clase CSS
+          title: Estado
       new:
         limit_reached: No puedes crear nuevas propuestas porque has superado el límite.
       participatory_text_proposal:
@@ -761,13 +766,6 @@ es:
         create:
           error: Se ha producido un error al apoyar la propuesta.
       proposals:
-        compare:
-          continue: Continuar
-          no_similars_found: '¡Bien hecho! No se encontraron propuestas similares'
-          title: Propuestas similares
-        complete:
-          send: Enviar
-          title: Completa tu propuesta
         dynamic_map_instructions:
           description: Las coordenadas se actualizarán cuando hagas clic en el botón 'previsualizar'. Sin embargo, la dirección no cambia.
           instructions: Puedes mover la ubicación en el mapa.
@@ -784,6 +782,8 @@ es:
           discard_confirmation: '¿Estás seguro que quieres descartar este borrador de propuesta?'
           send: Previsualizar
           title: Editar el borrador de la propuesta
+        edit_form_fields:
+          marker_added: Marcador añadido al mapa.
         filters:
           activity: Mi actividad
           all: Todo
@@ -796,20 +796,22 @@ es:
           search: Buscar
           state: Estado
           type: Tipo
-          voted: Has dado apoyo
+          voted: Apoyadas
         index:
           click_here: Ver todas las propuestas
           collaborative_drafts_list: Acceder a borradores colaborativos
           count:
             one: "%{count} propuesta"
             other: "%{count} propuestas"
+          grid_mode: Vista en cuadrícula
+          list_mode: Vista en listado
           new_proposal: Nueva propuesta
           see_all: Ver todas las propuestas
           see_all_withdrawn: Ver todas las propuestas retiradas
           text_banner: Estás viendo la lista de propuestas retiradas por sus autoras. %{go_back_link}.
         new:
           send: Continuar
-          title: Crear una nueva propuesta
+          title: Crea tu propuesta
         orders:
           label: 'Ordenar propuestas por:'
           most_commented: Más comentadas
@@ -860,26 +862,26 @@ es:
           title: Actualizar propuesta
         vote_button:
           already_voted: Ya has dado tu apoyo
-          already_voted_hover: Retirar tu apoyo
+          already_voted_hover: Retirar el apoyo
           maximum_votes_reached: Límite de apoyos alcanzado
-          no_votes_remaining: No quedan apoyos
+          no_votes_remaining: No hay votos restantes
           vote: Dar apoyo
-          votes_blocked: Apoyos deshabilitados
+          votes_blocked: Apoyos desactivados
         votes_count:
           count:
             one: Apoyo
             other: Apoyos
         voting_rules:
-          can_accumulate_supports_beyond_threshold:
+          can_accumulate_votes_beyond_threshold:
             description: Cada propuesta puede acumular más de %{limit} apoyos
           minimum_votes_per_user:
             description: Debes distribuir un mínimo de %{votes} apoyos entre las diferentes propuestas.
             given_enough_votes: Has dado apoyos suficientes.
-            supports_remaining: Debes apoyar %{remaining_votes} propuestas más para que tus apoyos sean tenidos en cuenta.
+            votes_remaining: Has de dar %{remaining_votes} apoyo/s más a propuestas para que tus apoyos sean tenidos en cuenta.
           proposal_limit:
             description: Puedes crear hasta %{limit} propuestas.
           threshold_per_proposal:
-            description: Para que las propuestas sean validadas necesitan alcanzar un mínimo de %{limit} apoyos.
+            description: Para que una propuesta se valide, debe recibir %{limit} apoyos.
           title: 'La recogida de apoyos se rige por las siguientes normas:'
           vote_limit:
             description: Puedes apoyar hasta %{limit} propuestas.
@@ -887,15 +889,11 @@ es:
         wizard_aside:
           back: Volver
           back_from_step_1: Volver a propuestas
-          back_from_step_2: Volver a propuestas
-          back_from_step_3: Volver a comparar propuestas
-          back_from_step_4: Volver a editar borrador
+          back_from_step_2: Volver a la edición
         wizard_steps:
           current_step: Paso actual
           step_1: Crear tu propuesta
-          step_2: Comparar
-          step_3: Completar
-          step_4: Publicar tu propuesta
+          step_2: Publica tu propuesta
           title: Pasos de creación de una propuesta
       proposals_picker:
         choose_proposals: Elegir propuestas
@@ -916,7 +914,7 @@ es:
           title: Versiones
       withdraw:
         errors:
-          has_supports: Esta propuesta no puede ser retirada porque ya tiene apoyos.
+          has_votes: Esta propuesta no puede ser retirada porque ya tiene apoyos.
     resource_links:
       copied_from_component:
         proposal_proposal: Propuestas relacionadas
@@ -928,4 +926,4 @@ es:
     statistics:
       proposals_accepted: Propuestas aceptadas
       proposals_count: Propuestas
-      supports_count: Apoyos
+      votes_count: Votos