decidim-proposals 0.23.6 → 0.24.0.rc1

data/config/locales/fi.yml

@@ -27,6 +27,9 @@ fi:
         user_group_id: Luo ehdotus käyttäjänä
       proposal_answer:
         answer: Vastaa
+        cost: Kustannusarvio
+        cost_report: Kustannusraportti
+        execution_period: Toteutusjakso
       proposals_copy:
         copy_proposals: Ymmärrän, että tämä tuo kaikki valitun komponentin ehdotukset nykyiseen komponenttiin ja että tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa.
         origin_component_id: Osio josta ehdotukset kopioidaan
@@ -336,10 +339,6 @@ fi:
         description: Ehdotuksiin kohdistuneiden kannatusten määrä
         object: kannatukset
         title: Kannatukset
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Ehdotukset
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Näytä kaikki ehdotukset (%{count} kpl)
@@ -356,7 +355,7 @@ fi:
         actions:
           preview: Esikatsele
         exports:
-          comments: Kommentit
+          proposal_comments: Kommentit
           proposals: Ehdotukset
         models:
           proposal:
@@ -380,7 +379,7 @@ fi:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Voit esikatsella ja lajitella aineiston osioita)"
             document_legend: 'Lisää alle 2 Mt:n kokoinen tiedosto, josta jokainen osio kolmannelle tasolle saakka lisätään uusiksi ehdotuksiksi. Tuetut tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
             title: Lisää aineisto
@@ -498,6 +497,7 @@ fi:
             no_components: Tässä osallistumistilassa ei ole muita ehdotuskomponentteja ehdotusten tuomiseksi.
             select_component: Valitse komponentti
             select_states: Tarkista tuotavien ehdotusten tilat
+            title: Tuo ehdotuksia
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Valittujen ehdotusten yhdistäminen epäonnistui.
@@ -570,13 +570,6 @@ fi:
               ok: Peru yhteistyöluonnos
               title: Seuraavat toimenpiteet ovat peruuttamattomia
             success: Yhteistyöluonnoksen peruuttaminen onnistui.
-        compare:
-          mine_is_different: Yhteistyöehdotukseni on erilainen
-          no_similars_found: Hyvin tehty! Vastaavanlaisia ​​yhteistyöluonnoksia ei löytynyt
-          title: Vastaavia yhteistyöluonnoksia
-        complete:
-          send: Lähetä
-          title: Viimeistele yhteistyöluonnoksesi
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} yhteistyöluonnos"
@@ -608,7 +601,6 @@ fi:
           unfold: Avaa
         new:
           send: Jatka
-          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Uusi yhteistyöluonnos
         orders:
@@ -653,23 +645,14 @@ fi:
         update:
           error: Yhteistyöluonnoksen tallennus epäonnistui.
           success: Yhteistyöluonnoksen päivitys onnistui.
-          title: Muokkaa yhteistyöluonnosta
         wizard_aside:
-          back: Takaisin
           back_from_collaborative_draft: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_1: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_2: Takaisin yhteistyöluonnoksiin
-          back_from_step_3: Takaisin yhteistyöluonnoksen vertailuun
-          back_from_step_4: Takaisin luonnoksen muokkaukseen
           info: Olet luomassa <strong>yhteistyöluonnosta</strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Tämänhetkinen vaihe
-          see_steps: näytä vaiheet
-          step_1: Luo yhteistyöluonnoksesi
-          step_2: Vertaa yhteistyöluonnoksiin
-          step_3: Tee yhteistyöluonnoksesi valmiiksi
-          step_of: Vaihe %{current_step_num} / %{total_steps}
-          title: Yhteistyölunnoksen luonnin vaiheet
+        wizard_header:
+          title: Luo yhteistyöluonnoksesi
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Ehdotukset
       create:
         error: Ehdotuksen tallennus epäonnistui.
         success: Ehdotuksen luonti onnistui. Ehdotus on tallennettu luonnoksena.
@@ -678,7 +661,6 @@ fi:
         success: Ehdotusluonnoksen poistaminen onnistui.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Uusi ehdotus osoitteessa %{link}</span>"
-        proposal_updated_at_html: "<span>Ehdotus päivitetty osoitteessa %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -723,6 +705,8 @@ fi:
           proposals_count:
             one: "%{count} ehdotus"
             other: "%{count} ehdotusta"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Voit siirtää karttapistettä</h3><p>Muistathan painaa "Päivitä sijainti" -painiketta ennen kuin julkaiset ehdotuksen.</p>
         edit:
           add_documents: Asiakirjat
           add_images: Tiedosto
@@ -783,13 +767,18 @@ fi:
             document_index: Asiakirjan hakemisto
           view_index:
             see_index: Näytä hakemisto
+        placeholder:
+          address: Mannerheimintie 1 A, 00100 Helsinki
         preview:
+          announcement_body: Ehdotuksesi on tallennettu luonnoksena. Se täytyy julkaista, jotta se tulee näkyviin sivustolle.
+          announcement_title: Ehdotustasi ei ole vielä julkaistu
           modify: Muokkaa ehdotusta
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisen minuutin kuluttua ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
             other: Voit muokata tätä ehdotusta ensimmäisten %{count} minuutin aikana ehdotuksen julkaisemisesta. Kun tämä aikaikkuna sulkeutuu, et pysty muokkaamaan ehdotusta.
           publish: Julkaise
           title: Julkaise ehdotuksesi
+          update_position: Päivitä sijainti
         proposal:
           creation_date: 'Luontiaika: %{date}'
           view_proposal: Näytä ehdotus

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -27,6 +27,9 @@ fr-CA:
         user_group_id: Créer une proposition en tant que
       proposal_answer:
         answer: Répondre
+        cost: Coût
+        cost_report: Rapport de coût
+        execution_period: Période d'exécution
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée vers la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
@@ -336,10 +339,6 @@ fr-CA:
         description: Nombre de votes générés dans les propositions par les utilisateurs
         object: votes
         title: Votes
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Propositions
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Tout voir (%{count})
@@ -356,7 +355,7 @@ fr-CA:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: commentaires
+          proposal_comments: Commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
@@ -380,9 +379,9 @@ fr-CA:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Vous pourrez prévisualiser et trier les sections de document)"
-            document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux sera analysée en propositions. Les formats supportés sont: %{valid_mime_types}'
+            document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux de titre sera convertie en propositions. Les formats supportés sont : %{valid_mime_types}'
             title: AJOUTER UN DOCUMENT
             upload_document: Télécharger le document
           publish:
@@ -498,6 +497,7 @@ fr-CA:
             no_components: Il n'y a pas d'autre fonctionnalité de proposition dans cet espace participatif dans laquelle importer les propositions.
             select_component: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
             select_states: Vérifiez l'état des propositions à importer
+            title: Importer des propositions
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la fusion des propositions sélectionnées.
@@ -570,13 +570,6 @@ fr-CA:
               ok: Retirer le projet collaboratif
               title: L'action suivante est irréversible
             success: Brouillon collaboratif retiré avec succès.
-        compare:
-          mine_is_different: Mon brouillon collaboratif est différent
-          no_similars_found: Bien joué! Aucun brouillon collaboratif similaire n'a été trouvé
-          title: Brouillons collaboratifs similaires
-        complete:
-          send: Envoyer
-          title: Complétez votre brouillon collaboratif
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} brouillon collaboratif"
@@ -608,7 +601,6 @@ fr-CA:
           unfold: Se dérouler
         new:
           send: Continuer
-          title: Créez votre brouillon collaboratif
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nouveau brouillon collaboratif
         orders:
@@ -653,23 +645,14 @@ fr-CA:
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_3: Retour à la comparaison des brouillons collaboratifs
-          back_from_step_4: Retour à l'édition du brouillon
           info: Vous créez un <strong>projet collaboratif</strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Étape actuelle
-          see_steps: voir les étapes
-          step_1: Créez votre projet collaboratif
-          step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
-          step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
-          title: Étapes de création du brouillon collaboratif
+        wizard_header:
+          title: Créez votre projet collaboratif
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Propositions
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
         success: Proposition créée avec succès. Enregistrée comme brouillon.
@@ -678,7 +661,6 @@ fr-CA:
         success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nouvelle proposition à %{link}</span>"
-        proposal_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -723,6 +705,8 @@ fr-CA:
           proposals_count:
             one: "%{count} proposition"
             other: "%{count} propositions"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Vous pouvez déplacer le point sur la carte. </h3><p>N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "Mettre à jour la position" avant de publier votre proposition.</p>
         edit:
           add_documents: Documents
           add_images: Fichier
@@ -783,13 +767,18 @@ fr-CA:
             document_index: Index de document
           view_index:
             see_index: Voir index
+        placeholder:
+          address: 60 Boulevard Victor Hugo Saint-Jean-de-Luz, BP 64500
         preview:
+          announcement_body: Votre proposition a été enregistrée en tant que brouillon. Elle doit être publiée pour qu'elle apparaisse sur le site.
+          announcement_title: Votre proposition n'a pas encore été publiée
           modify: Modifier la proposition
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Vous avez la possibilité de modifier cette proposition dans la première minute suivant sa publication. Une fois ce laps de temps écoulé, vous ne pourrez plus la modifier.
             other: Vous avez la possibilité de modifier cette proposition dans les %{count} minutes suivant sa publication. Une fois ce laps de temps écoulé, vous ne pourrez plus la modifier.
           publish: Publier
           title: Publier la proposition
+          update_position: Mettre à jour la position
         proposal:
           creation_date: 'Création : %{date}'
           view_proposal: Voir la proposition

data/config/locales/fr.yml

@@ -27,6 +27,9 @@ fr:
         user_group_id: Créer une proposition en tant que
       proposal_answer:
         answer: Répondre
+        cost: Coût
+        cost_report: Rapport de coût
+        execution_period: Période d'exécution
       proposals_copy:
         copy_proposals: Je comprends que cela va importer toutes les propositions de la fonctionnalité sélectionnée vers la fonctionnalité actuelle et que cette action ne peut pas être inversée.
         origin_component_id: Fonctionnalité dont on veut copier les propositions
@@ -336,10 +339,6 @@ fr:
         description: Nombre de votes générés dans les propositions par les utilisateurs
         object: votes
         title: Votes
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Propositions
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Tout voir (%{count})
@@ -356,7 +355,7 @@ fr:
         actions:
           preview: Aperçu
         exports:
-          comments: commentaires
+          proposal_comments: Commentaires
           proposals: Propositions
         models:
           proposal:
@@ -380,9 +379,9 @@ fr:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
+              odt: ODT
             bottom_hint: "(Vous pourrez prévisualiser et trier les sections de document)"
-            document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux sera analysée en propositions. Les formats supportés sont: %{valid_mime_types}'
+            document_legend: 'Ajoutez un document inférieur à 2 Mo. Chaque section jusqu’à 3 niveaux de titre sera convertie en propositions. Les formats supportés sont : %{valid_mime_types}'
             title: Ajouter un document
             upload_document: Télécharger le document
           publish:
@@ -498,6 +497,7 @@ fr:
             no_components: Il n'y a pas d'autre fonctionnalité de proposition dans cet espace participatif dans laquelle importer les propositions.
             select_component: Veuillez sélectionner une fonctionnalité
             select_states: Vérifiez l'état des propositions à importer
+            title: Importer des propositions
         proposals_merges:
           create:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la fusion des propositions sélectionnées.
@@ -570,13 +570,6 @@ fr:
               ok: Retirer le projet collaboratif
               title: L'action suivante est irréversible
             success: Brouillon collaboratif retiré avec succès.
-        compare:
-          mine_is_different: Mon brouillon collaboratif est différent
-          no_similars_found: Bien joué! Aucun brouillon collaboratif similaire n'a été trouvé
-          title: Brouillons collaboratifs similaires
-        complete:
-          send: Envoyer
-          title: Complétez votre brouillon collaboratif
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} brouillon collaboratif"
@@ -608,7 +601,6 @@ fr:
           unfold: Se dérouler
         new:
           send: Continuer
-          title: Créez votre brouillon collaboratif
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Nouveau brouillon collaboratif
         orders:
@@ -653,23 +645,14 @@ fr:
         update:
           error: Il y a eu des erreurs lors de l'enregistrement du brouillon collaboratif.
           success: Brouillon collaboratif mis à jour avec succès.
-          title: Modifier un brouillon collaboratif
         wizard_aside:
-          back: Retour
           back_from_collaborative_draft: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_1: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_2: Retour aux brouillons collaboratifs
-          back_from_step_3: Retour à la comparaison des brouillons collaboratifs
-          back_from_step_4: Retour à l'édition du brouillon
           info: Vous créez un <strong>projet collaboratif</strong>.
-        wizard_steps:
-          current_step: Étape actuelle
-          see_steps: voir les étapes
-          step_1: Créez votre projet collaboratif
-          step_2: Comparer avec les projets collaboratifs
-          step_3: Complétez votre projet collaboratif
-          step_of: Étape %{current_step_num} sur %{total_steps}
-          title: Étapes de création du brouillon collaboratif
+        wizard_header:
+          title: Créez votre projet collaboratif
+      content_blocks:
+        highlighted_proposals:
+          proposals: Propositions
       create:
         error: Il y a eu des erreurs lors de la sauvegarde de la proposition.
         success: Proposition créée avec succès. Enregistrée comme brouillon.
@@ -678,7 +661,6 @@ fr:
         success: Le brouillon de la proposition a bien été supprimé.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nouvelle proposition à %{link}</span>"
-        proposal_updated_at_html: "<span>Débat mis à jour à %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -723,6 +705,8 @@ fr:
           proposals_count:
             one: "%{count} proposition"
             other: "%{count} propositions"
+        dynamic_map_instructions:
+          instructions: <h3>Vous pouvez déplacer le point sur la carte. </h3><p>N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "Mettre à jour la position" avant de publier votre proposition.</p>
         edit:
           add_documents: Documents
           add_images: Fichier
@@ -783,13 +767,18 @@ fr:
             document_index: Index de document
           view_index:
             see_index: Voir index
+        placeholder:
+          address: 60 Boulevard Victor Hugo Saint-Jean-de-Luz, BP 64500
         preview:
+          announcement_body: Votre proposition a été enregistrée en tant que brouillon. Elle doit être publiée pour qu'elle apparaisse sur le site.
+          announcement_title: Votre proposition n'a pas encore été publiée
           modify: Modifier la proposition
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Vous avez la possibilité de modifier cette proposition dans la première minute suivant sa publication. Une fois ce laps de temps écoulé, vous ne pourrez plus la modifier.
             other: Vous avez la possibilité de modifier cette proposition dans les %{count} minutes suivant sa publication. Une fois ce laps de temps écoulé, vous ne pourrez plus la modifier.
           publish: Publier
           title: Publier la proposition
+          update_position: Mettre à jour la position
         proposal:
           creation_date: 'Création : %{date}'
           view_proposal: Voir la proposition

data/config/locales/gl.yml

@@ -7,7 +7,6 @@ gl:
         category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Alcance
         has_address: Ten enderezo
-        scope_id: Ámbito
         state: Estado
         title: Título
         user_group_id: Crear un borrador colaborativo como
@@ -18,9 +17,7 @@ gl:
         automatic_hashtags: Engadíronse automaticamente os hexágonos
         body: Corpo
         category_id: Categoría
-        decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Ten enderezo
-        scope_id: Ámbito
         state: Estado
         suggested_hashtags: Hashtags suxeridos
         title: Título
@@ -33,9 +30,6 @@ gl:
       proposals_import:
         import_proposals: Propostas de importación
         keep_authors: Mantén os autores orixinais
-      valuation_assignment:
-        admin_log:
-          valuator_role_id: Nome do avaliador/a
     errors:
       models:
         participatory_text:
@@ -47,14 +41,12 @@ gl:
             attachment:
               needs_to_be_reattached: Necesita ser reenxerado
             body:
-              cant_be_equal_to_template: non pode ser igual ao modelo
               identical: E o título non pode ser idéntico
             title:
               identical: E o corpo non pode ser idéntico
     models:
       decidim/proposals/accepted_proposal_event: A proposta foi aceptada
       decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Modificouse a categoría de proposta
-      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Mudouse o ámbito da proposta
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Creación de proposta habilitada
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Aprobación da proposta habilitada
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: A proposta está a ser avaliada
@@ -77,30 +69,6 @@ gl:
         one: Vota
         other: Votos
   decidim:
-    admin:
-      filters:
-        proposals:
-          category_id_eq:
-            label: Categoría
-          is_emendation_true:
-            label: Tipo
-            values:
-              'false': Propostas
-          scope_id_eq:
-            label: Ámbito
-          state_eq:
-            label: Estado
-            values:
-              accepted: Aceptada
-              evaluating: En avaliación
-              published: Publicadas
-              rejected: Rexeitada
-              validating: Validación técnica
-              withdrawn: Retiradas
-          state_null:
-            label: Estado
-        search_placeholder:
-          id_string_or_title_cont: Procurar %{collection} por ID ou título.
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -131,8 +99,6 @@ gl:
             proposal_wizard_step_3_help_text: Asistente de propostas Texto de axuda de paso "Completo"
             proposal_wizard_step_4_help_text: Asistente de propostas "Publica" o texto de axuda paso a paso
             resources_permissions_enabled: Os permisos de acción pódense establecer para cada proposta
-            scope_id: Ámbito
-            scopes_enabled: Ámbitos habilitados
             threshold_per_proposal: Umbral por proposta
             vote_limit: Límite de voto por usuario
           step:
@@ -300,27 +266,20 @@ gl:
         description: Número de votos xerados nas propostas dos usuarios
         object: votos
         title: Votos
-    participatory_processes:
-      participatory_process_groups:
-        highlighted_proposals:
-          proposals: Propostas
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
         see_all: Ver todos (%{count})
     proposals:
       actions:
-        answer_proposal: Responder á proposta
         edit_proposal: Editar proposta
         import: Importar dende outro compoñente
         new: Nova proposta
         participatory_texts: Textos participativos
-        show: Amosar proposta
         title: Accións
       admin:
         actions:
           preview: Vista previa
         exports:
-          comments: Comentarios
           proposals: Propostas
         models:
           proposal:
@@ -343,9 +302,7 @@ gl:
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
-              odt: Odt
             bottom_hint: "(Poderá ver e ordenar as seccións do documento)"
-            document_legend: 'Engada un documento inferior a 2 MB, cada sección até que se analizen 3 niveis de profundidade nas Propostas. Os formatos soportados son: %{valid_mime_types}'
             title: AGREGAR DOCUMENTOS
             upload_document: Cargar documento
           publish:
@@ -409,28 +366,14 @@ gl:
           show:
             authors: Autores
             body: Corpo
-            comments_neutral_count: Neutral
-            comments_positive_count: A favor
             created_at: Data de creación
-            documents: Documentos
-            link: Ligazón
-            n_more_endorsers:
-              one: e 1 máis
-              other: e %{count} máis
-            photos: Fotos
             proposals: Propostas
-            ranking: "%{ranking} de %{total}"
-            related_meetings: Xuntanzas relacionadas
-            remove_assignment_confirmation: Estás seguro de que desexas eliminar este avaliador/a da proposta?
-            valuators: Avaliadores/as
             votes_count: Reconto de votos
-            votes_ranking: Clasificación por apoios
           update_category:
             select_a_category: Selecciona unha categoría
             select_a_proposal: Selecciona unha proposta
           update_scope:
             select_a_proposal: Selecciona unha proposta
-            select_a_scope: Por favor, escolle un ámbito
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Produciuse un problema na importación das propostas
@@ -448,9 +391,6 @@ gl:
           create:
             invalid: Produciuse un erro dividindo as propostas seleccionadas.
             success: Reaccionou con éxito as propostas en novas.
-        valuation_assignments:
-          create:
-            invalid: Produciuse un erro ao asignar propostas a un avaliador/a
       admin_log:
         proposal:
           answer: "%{user_name} respondeu á proposta %{resource_name} no espazo %{space_name}"
@@ -504,13 +444,6 @@ gl:
               ok: Retire o borrador colaborativo
               title: A seguinte acción é irreversible
             success: Proxecto colaborativo retirado con éxito.
-        compare:
-          mine_is_different: O meu borrador colaborativo é diferente
-          no_similars_found: Parabéns! Non se atoparon borradores colaborativos semellantes
-          title: Borradores colaborativos semellantes
-        complete:
-          send: Enviar
-          title: Completa o teu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
             one: "%{count} borrador colaborativo"
@@ -542,7 +475,6 @@ gl:
           unfold: Despregar
         new:
           send: Continuar
-          title: Crea o teu borrador colaborativo
         new_collaborative_draft_button:
           new_collaborative_draft: Novo borrador colaborativo
         orders:
@@ -587,18 +519,10 @@ gl:
         update:
           error: Produciuse un erro ao gardar o borrador colaborativo.
           success: Proxecto colaborativo actualizado correctamente.
-          title: Editar borrador colaborativo
         wizard_aside:
-          back: De volta
-          back_from_step_3: Volver a comparación de borradores colaborativos
           info: Está creando un <strong>proxecto de colaboración</strong>.
-        wizard_steps:
-          see_steps: ver pasos
-          step_1: Crea o teu borrador colaborativo
-          step_2: Comparar con borradores colaborativos
-          step_3: Completa o teu borrador colaborativo
-          step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
-          title: Pasos para a creación dun borrador colaborativo
+        wizard_header:
+          title: Crea o teu borrador colaborativo
       create:
         error: Produciuse un erro ao gardar a proposta.
         success: Proposta creada con éxito. Gardado como borrador.
@@ -607,7 +531,6 @@ gl:
         success: O borrador da proposta eliminouse con éxito.
       last_activity:
         new_proposal_at_html: "<span>Nova proposta en %{link}</span>"
-        proposal_updated_at_html: "<span>Proposta actualizada en %{link}</span>"
       models:
         collaborative_draft:
           fields:
@@ -621,13 +544,10 @@ gl:
             id: ID
             notes: Notas
             official_proposal: Proposta oficial
-            published_answer: Resposta publicada
             published_at: Publicado en
             scope: Alcance
             state: Estado
             title: Título
-            valuator: Avaliador/a
-            valuators: Avaliadores/as
             votes: Votos
       new:
         limit_reached: Non podes crear novas propostas xa que superaches o límite.
@@ -653,13 +573,8 @@ gl:
             one: "%{count} proposta"
             other: "%{count} propostas"
         edit:
-          add_documents: Documentos
-          add_images: Ficheiro
           attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
           back: De volta
-          delete_document: Eliminar documento
-          delete_image: Eliminar imaxe
-          gallery_legend: "(Opcional) Engadir unha imaxe ao cartón de proposta"
           select_a_category: Selecciona unha categoría
           send: Enviar
           title: Editar proposta
@@ -669,11 +584,8 @@ gl:
           send: Vista previa
           title: Editar borrador de proposta
         filters:
-          activity: A miña actividade
-          all: Todas
           amendment_type: Tipo
           category: Categoría
-          my_proposals: As miñas propostas
           origin: Orixe
           related_to: Relacionado con
           scope: Alcance
@@ -700,19 +612,17 @@ gl:
           title: Crea a túa proposta
         orders:
           label: 'Solicitar propostas por:'
-          most_commented: Máis comentadas
-          most_endorsed: Con máis adhesións
-          most_followed: Con máis seguidores
           most_voted: A maioría votada
           random: Aleatorio
           recent: Recentes
-          with_more_authors: Con máis autores
         participatory_texts:
           index:
             document_index: Índice do documento
           view_index:
             see_index: Ver índice
         preview:
+          announcement_body: A túa proposta gardouse coma borrador. É preciso que sexa publicada para aparecer no sitio.
+          announcement_title: A túa proposta aínda non foi publicada
           modify: Modificar a proposta
           proposal_edit_before_minutes:
             one: Poderá editar esta proposta durante o primeiro minuto despois de que a proposta se publique. Unha vez que pase esta xanela de tempo, non poderás editar a proposta.
@@ -722,12 +632,9 @@ gl:
         proposal:
           creation_date: 'Creación: %{date}'
           view_proposal: Ver proposta
-        proposals:
-          empty: Aínda non hai ningunha proposta
         show:
           answer: Resposta
           back_to: Voltar
-          back_to_list: Volver á listaxe
           comments: Comentarios
           edit_proposal: Editar proposta
           endorsements_list: Lista de avales