decidim-proposals 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/bg-BG.yml

@@ -0,0 +1,237 @@
+bg:
+  activemodel:
+    attributes:
+      collaborative_draft:
+        address: Адрес
+        body: Тяло
+        category_id: Категория
+        decidim_scope_id: Сфера
+        has_address: Има адрес
+        state: Състояние
+        title: Заглавие
+        user_group_id: Създай съвместна чернова като
+      proposal:
+        address: Адрес
+        answer: Отговор
+        answered_at: Отговорено като
+        automatic_hashtags: Хаштаговете се добавят автоматично
+        body: Основен текст
+        category_id: Категория
+        decidim_scope_id: Сфера
+        has_address: Има адрес
+        state: Състояние
+        suggested_hashtags: Предложени хаштагове
+        title: Заглавие
+        user_group_id: Създай предложение като
+      proposal_answer:
+        answer: Отговор
+      proposals_copy:
+        copy_proposals: Разбирам, че това ще вмъкне всички предложения от избрания компонент към текущия и това действие не е обратимо.
+        origin_component_id: Компонент, от който да се копират предложенията
+      proposals_import:
+        import_proposals: Копиране на предложения
+        keep_authors: Запази автора на оригинала
+      valuation_assignment:
+        admin_log:
+          valuator_role_id: Име на проверяващ
+    errors:
+      models:
+        participatory_text:
+          attributes:
+            document:
+              invalid_document_type: 'Невалиден тип документ. Допустимите формати са: %{valid_mime_types}'
+        proposal:
+          attributes:
+            attachment:
+              needs_to_be_reattached: Необходимо е да се прикачи отново
+            body:
+              cant_be_equal_to_template: не може да е еднакво с шаблона
+              identical: И заглавието не може да е еднакво
+            title:
+              identical: И основния текст не може да е еднакъв
+    models:
+      decidim/proposals/accepted_proposal_event: Предложението е прието
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Категорията на предложението е променена
+      decidim/proposals/admin/update_proposal_scope_event: Сферата на предложението е променена
+      decidim/proposals/creation_enabled_event: Създаването на предложения е разрешено
+      decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Одобряването на предложения е разрешено
+      decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Предложението се разглежда
+      decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Предложението е споменато
+      decidim/proposals/publish_proposal_event: Предложението е публикувано
+      decidim/proposals/rejected_proposal_event: Предложението е отхвърлено
+      decidim/proposals/voting_enabled_event: Гласуването за предложения е разрешено
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/proposals/collaborative_draft:
+        one: Съвместна чернова
+        other: Съвместни чернови
+      decidim/proposals/proposal:
+        one: Предложение
+        other: Предложения
+      decidim/proposals/proposal_note:
+        one: Бележка
+        other: Бележки
+      decidim/proposals/proposal_vote:
+        one: Поддръжка
+        other: Поддръжки
+  decidim:
+    admin:
+      filters:
+        proposals:
+          valuator_role_ids_has:
+            label: Прикрепено към проверяващ
+        search_placeholder:
+          id_string_or_title_cont: Търси в %{collection} по ID или заглавие.
+    components:
+      proposals:
+        actions:
+          amend: Промяна
+          create: Създай
+          endorse: Одобри
+          vote: Поддръжка
+          withdraw: Оттегляне
+        name: Предложения
+        settings:
+          global:
+            allow_card_image: Позволи изображение на карта
+            amendments_enabled: Поправките са разрешени
+            amendments_enabled_help: Ако е активно, конфигурирайте свойствата на измененията за всяка стъпка.
+            amendments_wizard_help_text: Помощен текст на съветника за изменения
+            announcement: Обявление
+            attachments_allowed: Позволи прикачвания
+            can_accumulate_supports_beyond_threshold: Може да събира поддръжка над прага
+            collaborative_drafts_enabled: Съвместните чернови са разрешени
+            comments_enabled: Коментарите са разрешени
+            geocoding_enabled: Координатите са разрешени
+            minimum_votes_per_user: Минимална поддръжка за потребител
+            new_proposal_body_template: Шаблон за основен текст на предложение
+            new_proposal_body_template_help: Можете да зададете текст по подразбиране за нови предложения
+            new_proposal_help_text: Нов помощен текст на предложение
+            official_proposals_enabled: Официалните предложения са разрешени
+            participatory_texts_enabled: Текстовете от участници са разрешени
+            participatory_texts_enabled_readonly: Тази настройка не е активна, ако има съществуващи предложения. Моля, създайте нов компонент „Предложения“, ако желаете да активирате тази функция или изчистете всички внесени предложения в менюто „Текст на участници“, ако искате да я деактивирате.
+            proposal_answering_enabled: Отговора на предложение е разрешен
+            proposal_edit_before_minutes: Предложенията могат да бъдат редактирани от авторите преди да минат толкова минути
+            proposal_length: Максимална дължина на основния текст на предложението
+            proposal_limit: Максимален брой предложения на участник
+            proposal_wizard_step_1_help_text: Текст на помощника за стъпка "Създай"
+            proposal_wizard_step_2_help_text: Текст на помощника за стъпка "Сравни"
+            proposal_wizard_step_3_help_text: Текст на помощника за стъпка "Завърши"
+            proposal_wizard_step_4_help_text: Текст на помощника за стъпка "Публикувай"
+            resources_permissions_enabled: Позволените действия могат да се задават за всяко предложение
+            threshold_per_proposal: Праг за предложенията
+            vote_limit: Максимален брой поддръжки на участник
+          step:
+            amendment_creation_enabled: Създаване на поправки разрешено
+            amendment_creation_enabled_help: Участникът може да изменя предложенията.
+            amendment_promotion_enabled: Популяризиране на поправки разрешено
+            amendment_promotion_enabled_help: Авторите на изменения могат да популяризират в предложението отхвърлено изменение.
+            amendment_reaction_enabled: Реагиране на поправки разрешено
+            amendment_reaction_enabled_help: Авторите на предложението ще могат да приемат или отхвърлят измененията на участник.
+            amendments_visibility: Видимост на поправки
+            amendments_visibility_choices:
+              all: Поправките са видими за всички
+              participants: Поправките са видими за авторите им
+            amendments_visibility_help: Ако е избрана опцията „Измененията са видими само за техните автори“, участникът трябва да влезе, за да види направените изменения.
+            announcement: Обявление
+            answers_with_costs: Активиране на "тежест" за отговорите на предложение
+            automatic_hashtags: Добавени са хаштагове на всички предложения
+            comments_blocked: Коментарите са блокирани
+            creation_enabled: Създаването на предложения е разрешено
+            endorsements_blocked: Одобряване забранено
+            endorsements_enabled: Одобряване разрешено
+            proposal_answering_enabled: Отговора на предложение е разрешен
+            publish_answers_immediately: Публикувай отговорите на предложения незабавно
+            suggested_hashtags: Предлагай хаштаг на участниците когато създават предложения
+            votes_blocked: Поддържането блокирано
+            votes_enabled: Поддържането разрешено
+            votes_hidden: Поддръжките са скрити (ако поддръжките са активирани, тази опция ще скрие броя на поддръжките)
+    events:
+      proposals:
+        admin:
+          proposal_note_created:
+            email_intro: Някой е направил бележка в предложението %{resource_title}. Вижте я в <a href="%{admin_proposal_info_url}">администраторския панел</a>
+            email_outro: Получихте известие, защото можете да оценяте предложението.
+            email_subject: Някой е направил бележка в предложението %{resource_title}.
+            notification_title: Някой е направил бележка в предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Вижте я в <a href="%{admin_proposal_info_path}">администраторския панел</a>
+        collaborative_draft_access_accepted:
+          email_intro: '%{requester_name} получи достъп като сътрудник в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} получи достъп като сътрудник в %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>получи достъп като сътрудник</strong> в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_rejected:
+          email_intro: '%{requester_name} е отхвърлен като сътрудник в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} е отхвърлен като сътрудник в съвместната чернова %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>е отхвърлен като сътрудник</strong> в съвместната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requested:
+          email_intro: '%{requester_name} заяви достъп като сътрудник. Можете да <strong>приемете или отхвърлите</strong> от сраницата на колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
+          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{requester_name} заяви достъп като сътрудник в %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> заяви достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Моля, <strong>приемете или отхвърлете заявката</strong>.
+        collaborative_draft_access_requester_accepted:
+          email_intro: Получихте достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Получихте известие, защото заявихте да бъдете сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Приет сте като сътрудник в %{resource_title}.
+          notification_title: <strong>Получихте достъп като сътрудник</strong> в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_access_requester_rejected:
+          email_intro: Отказан Ви е достъп като сътрудник в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Получихте известие, защото заявихте да бъдете сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: Отхвърлен сте като сътрудник в %{resource_title}.
+          notification_title: <strong>Отказан Ви е достъп като сътрудник</strong> в колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        collaborative_draft_withdrawn:
+          email_intro: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> оттегли колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_outro: Получихте известие, защото сте сътрудник в <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+          email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} оттегли колективната чернова %{resource_title}."
+          notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> <strong>оттегли</strong> колективната чернова <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+        creation_enabled:
+          email_intro: 'Вече може да създавате предложения в %{participatory_space_title}! Участвайте в тази страница:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
+          email_subject: Предложенията вече са достъпни в %{participatory_space_title}
+          notification_title: Вече може да направите <a href="%{resource_path}">ново предложение</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        endorsing_enabled:
+          email_intro: 'Можете да одобрите предложение в %{participatory_space_title}! Участвайте чрез тази страница:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{participatory_space_title}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
+          email_subject: Одобряването на предложения започна в %{participatory_space_title}
+          notification_title: Вече можете да <a href="%{resource_path}">одобрявате предложения</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
+        proposal_accepted:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Вашето предложение "%{resource_title}" е одобрено. Прочетете отговора на страницата:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
+            email_subject: Вашето предложение е одобрено
+            notification_title: Вашето предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> е одобрено.
+          follower:
+            email_intro: 'Предложението "%{resource_title}" е одобрено. Прочетете отговора на страницата:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{resource_title}". Може да премахнете следването чрез предната връзка.
+            email_subject: Предложение, което следвате е одобрено
+            notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше одобрено.
+        proposal_evaluating:
+          affected_user:
+            email_intro: 'Вашето предложение "%{resource_title}" се разглежда в момента. Прочетете отговора на страницата:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
+            email_subject: Вашето предложението се разглежда
+            notification_title: Вашето предложение <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> се разглежда.
+          follower:
+            email_intro: 'Предложението "%{resource_title}" се разглежда в момента. Прочетете отговора на страницата:'
+            email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{resource_title}". Може да премахнете следването чрез предната връзка.
+            email_subject: Предложение, което следвате се разглежда
+            notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> се разглежда.
+        proposal_mentioned:
+          email_intro: Вашето предложение "%{mentioned_proposal_title}" беше споменато в коментарите <a href="%{resource_url}">на това пространство</a>.
+          email_outro: Получавате това известие, защото сте автор на %{resource_title}".
+          email_subject: Вашето предложение %{mentioned_proposal_title} е споменато
+          notification_title: Вашето предложение "%{mentioned_proposal_title}" беше споменато в коментарите <a href="%{resource_path}">на това пространство</a>.
+        proposal_published:
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, което следвате, има публикувано ново предложение "%{resource_title}". Разгледайте го и допринасяйте:'
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате %{author_nickname}. Може да прекратите известията чрез предната връзка.
+          email_subject: Ново предложение "%{resource_title}" от %{author_nickname}
+          notification_title: Предложението <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> беше публикувано от <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        proposal_published_for_space:
+          email_intro: Предложението "%{resource_title}" беше добавено в "%{participatory_space_title}", което следвате.
+          email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{participatory_space_title}". Може да прекратите известията чрез предната връзка.
+    proposals:
+      versions:
+        collaborative_drafts:
+          back_to_resource: Обратно към съвместната чернова
+        proposals:
+          back_to_resource: Обратно към предложението

data/config/locales/ca.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ ca:
         category_id: Categoria
         decidim_scope_id: Àmbit
         has_address: Té adreça
+        scope_id: Àmbit
         state: Estat
         title: Títol
         user_group_id: Crea un esborrany col·laboratiu com a
@@ -19,6 +20,7 @@ ca:
         category_id: Categoria
         decidim_scope_id: Àmbit
         has_address: Té adreça
+        scope_id: Àmbit
         state: Estat
         suggested_hashtags: Hashtags suggerits
         title: Títol
@@ -56,7 +58,6 @@ ca:
       decidim/proposals/creation_enabled_event: S'ha activat la creació de propostes
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: S'ha habilitat les adhesions a les propostes
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: S'està avaluant la proposta
-      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposta adherida
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposta esmentada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposta publicada
       decidim/proposals/rejected_proposal_event: S'ha rebutjat la proposta
@@ -69,9 +70,6 @@ ca:
       decidim/proposals/proposal:
         one: Proposta
         other: Propostes
-      decidim/proposals/proposal_endorsement:
-        one: Adhesió
-        other: Adhesions
       decidim/proposals/proposal_note:
         one: Nota
         other: Notes
@@ -81,23 +79,33 @@ ca:
   decidim:
     admin:
       filters:
-        is_emendation_true:
-          label: Tipus
-          values:
-            'false': Propostes
-            'true': Esmenes
+        proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Categoria
+          is_emendation_true:
+            label: Tipus
+            values:
+              'false': Propostes
+              'true': Esmenes
+          scope_id_eq:
+            label: Àmbit
+          state_eq:
+            label: Estat
+            values:
+              accepted: Acceptades
+              evaluating: En avaluació
+              published: Publicades
+              rejected: Rebutjades
+              validating: Validació tècnica
+              withdrawn: Retirades
+          state_null:
+            label: Estat
+            values:
+              'true': No resposta
+          valuator_role_ids_has:
+            label: Assignada a avaluadora
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Cerca %{collection} per ID o títol.
-        state_eq:
-          values:
-            evaluating: En avaluació
-            withdrawn: Retirada
-        state_null:
-          label: Estat
-          values:
-            'true': No resposta
-        valuator_role_ids_has:
-          label: Assignada a avaluadora
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -124,8 +132,8 @@ ca:
             new_proposal_body_template_help: Pots definir el text predefinit que hauria de tenir una nova proposta
             new_proposal_help_text: Text d'ajuda al crear una nova proposta
             official_proposals_enabled: Propostes oficials habilitades
-            participatory_texts_disabled_help: No es pot interactuar amb aquesta configuració si hi ha propostes existents. Si us plau, crea un nou 'component de propostes' si vols habilitar aquesta característica o descarta totes les propostes importades al menú "textos participatius" si vols deshabilitar-lo.
             participatory_texts_enabled: Texts participatius habilitats
+            participatory_texts_enabled_readonly: No es pot interactuar amb aquesta configuració si hi ha propostes existents. Si us plau, crea un nou 'component de propostes' si vols habilitar aquesta característica o descarta totes les propostes importades al menú "textos participatius" si vols deshabilitar-lo.
             proposal_answering_enabled: Resposta a propostes habilitada
             proposal_edit_before_minutes: Les propostes poden ser editades per les autorrs abans que passin aquests minuts
             proposal_length: Longitud màxima del cos de la proposta
@@ -145,6 +153,9 @@ ca:
             amendment_reaction_enabled: Reacció a les esmenes habilitada
             amendment_reaction_enabled_help: Les autores de les propostes poden acceptar o rebutjar les esmenes proposades pels participants.
             amendments_visibility: Visibilitat de les esmenes
+            amendments_visibility_choices:
+              all: Les esmenes són visibles per a tothom
+              participants: Les esmenes són visibles només per les seves autores
             amendments_visibility_help: Si es selecciona l'opció "Les esmenes són visibles únicament per als seus autors", els participants han d'estar identificats per a veure les esmenes realitzades.
             announcement: Avís
             answers_with_costs: Habilitar cost en les respostes a propostes
@@ -161,6 +172,12 @@ ca:
             votes_hidden: Suports ocults (si els suports estan habilitats, marcant aquesta opció s'amagarà el nombre de suports)
     events:
       proposals:
+        admin:
+          proposal_note_created:
+            email_intro: Algú ha deixat una nota a la proposta "%{resource_title}". Revisa-la ara a través del <a href="%{admin_proposal_info_url}">taulell d'admistració</a>
+            email_outro: Reps aquesta notificació perquè pots avaluar la proposta.
+            email_subject: Algú ha deixat una nota a la proposta %{resource_title}.
+            notification_title: Algú ha deixat una nota a la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revisa-la ara a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">taulell d'admistració</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: 'S''ha acceptat %{requester_name} per accedir com a contribuidora de l''esborrany col·laboratiu <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets contribuidora de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -212,11 +229,6 @@ ca:
             email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè que segueixes "%{resource_title}". El pots deixar de seguir al link anterior.
             email_subject: Una proposta que segueixes ha estat acceptada
             notification_title: S'ha acceptat la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
-        proposal_endorsed:
-          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a qui segueixes, acaba d''adherir-se a la proposta "%{resource_title}" i creiem que pot ser interessant per tu. Consulta i contribueix:'
-          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a %{endorser_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} s'ha adherit a una nova proposta"
-          notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> s'ha adherit a la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'La teva proposta "%{resource_title}" s''està avaluant. Pots consultar la resposta en aquesta pàgina:'
@@ -406,10 +418,8 @@ ca:
             title: Actualitza la proposta
             update: Actualizar
           form:
-            add_images: Afegeix imatges
             attachment_legend: "(Opcional) Afegiu un fitxer adjunt"
             created_in_meeting: Aquesta proposta prové d'una trobada
-            gallery_legend: "(Opcional) Afegeix una galeria d'imatges"
             select_a_category: Selecciona una categoria
             select_a_meeting: Selecciona una trobada
           index:
@@ -625,14 +635,11 @@ ca:
             one: i %{count} persona més
             other: i %{count} persones més
           info-message: Aquest és un <strong>esborrany col·laboratiu</strong> per a una proposta. Això significa que pots ajudar les seves autores a modelar la proposta, utilitzant la secció de comentaris a continuació, o a millorar-la demanant accés per editar-la directament. Un vegada les autores et donin accés, podràs fer canvis en aquest esborrany.
-          of_versions: "(de %{number})"
           publish: Publica
           publish_info: Publica aquesta versió de l'esborrany o
           published_proposal: proposta publicada
           request_access: Sol·licitud d'accés
           requested_access: S'ha sol·licitat l'accés
-          see_other_versions: veure altres versions
-          version: Versió %{number}
           version_history: veure l'historial de versions d'aquesta proposta
           withdraw: retira l'esborrany
         states:
@@ -642,15 +649,23 @@ ca:
         update:
           error: S'ha produït un error en desar l'esborrany col·laboratiu.
           success: L'esborrany col·laboratiu s'ha actualitzat correctament.
+          title: Editar l'esborrany col·laboratiu
         wizard_aside:
           back: Torna
+          back_from_collaborative_draft: Tornar a l'esborrany col·laboratiu
+          back_from_step_1: Tornar a l'esborrany col·laboratiu
+          back_from_step_2: Tornar a l'esborrany col·laboratiu
+          back_from_step_3: Tornar a comparar els esborranys col·laboratius
+          back_from_step_4: Tornar a editar l'esborrany
           info: Estàs creant un <strong>esborrany col·laboratiu</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Fase actual
           see_steps: veure els passos
           step_1: Crea el teu esborrany col·laboratiu
           step_2: Compara amb esborranys col·laboratius
           step_3: Completa el teu esborrany col·laboratiu
           step_of: Pas %{current_step_num} de %{total_steps}
+          title: Passos per a la creació d'un esborrany col·laboratiu
       create:
         error: Hi ha hagut un error en desar la proposta.
         success: La proposta s'ha creat correctament. S'ha desat com a esborrany.
@@ -669,7 +684,6 @@ ca:
           fields:
             category: Categoria
             comments: Comentaris
-            endorsements: Adhesions
             id: Identificador
             notes: Notes
             official_proposal: Proposta oficial
@@ -689,19 +703,6 @@ ca:
           amend: Esmena
           comment: Comentari
           comments: Comentaris
-          endorse: Adherir-se
-      proposal_endorsements:
-        create:
-          error: Hi ha hagut un error en adherir-te a la proposta.
-        identities:
-          done: Fet
-          select_identity: Selecciona identitat
-      proposal_endorsements_helper:
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Adherida
-          endorse: Adherir-se
-        render_endorsements_button_card_part:
-          endorse: Adherir-se
       proposal_votes:
         create:
           error: Hi ha hagut un error en donar suport a la proposta.
@@ -728,10 +729,6 @@ ca:
           discard_confirmation: Estàs segur de que vols descartar l'esborrany d'aquesta proposta?
           send: Vista prèvia
           title: Edició l'esborrany de proposta
-        endorsement_identities_cabin:
-          endorse: Adherir-se
-        endorsements_card_row:
-          comments: Comentaris
         filters:
           activity: La meva activitat
           all: Tots
@@ -786,10 +783,15 @@ ca:
         proposal:
           creation_date: 'Data de creació: %{date}'
           view_proposal: Veure proposta
+        proposals:
+          empty: Encara no hi ha cap proposta
+          empty_filters: No hi ha cap proposta amb aquest criteri
         show:
           answer: Resposta
           back_to: Torna
+          back_to_list: Torna al llistat
           changes_at_title: Esmena a "%{title}"
+          comments: Comentaris
           edit_proposal: Edita proposta
           endorsements_list: Llistat d'adhesions
           estimated_cost: Cost estimat
@@ -809,10 +811,12 @@ ca:
           read_more: Llegir més
           report: Denúncia
           withdraw_btn_hint: Pots retirar la teva proposta si canvies d'opinió, sempre que no hagis rebut cap suport. La proposta no s'esborra, apareixerà a la llista de propostes retirades.
-          withdraw_confirmation: Segur que vols retirar aquesta proposta?
+          withdraw_confirmation_html: Segur que vols retirar aquesta proposta? <br><br><strong>Aquesta acció no es pot desfer!</strong>
           withdraw_proposal: Retirar proposta
         tags:
           changed_from: "(modificat de <u>%{previous_name}</u> per una administradora)"
+        update:
+          title: Actualitzar la proposta
         vote_button:
           already_voted: Ja li has donat suport
           already_voted_hover: Retira suport
@@ -844,14 +848,25 @@ ca:
             votes: Suports
         wizard_aside:
           back: Torna
+          back_from_step_1: Tornar a propostes
+          back_from_step_2: Tornar a propostes
+          back_from_step_3: Tornar a comparar propostes
+          back_from_step_4: Tornar a editar l'esborrany
           info: Estàs creant una <strong>proposta</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Pas actual
           see_steps: veure les fases
           step_1: Crea la teva proposta
           step_2: Compara
           step_3: Completa
           step_4: Publica la teva proposta
           step_of: Fase %{current_step_num} de %{total_steps}
+          title: Passos per a la creació d'una proposta
+      proposals_picker:
+        choose_proposals: Triar propostes
+        close: Tancar
+        more_proposals: Hi ha %{number} propostes més. Afina la teva cerca per localitzar-les.
+        no_proposals: No hi ha propostes que coincideixin amb el teu criteri de cerca o no hi ha cap proposta.
       publish:
         error: Hi ha hagut un error en publicar la proposta.
         success: La proposta s'ha publicat correctament.
@@ -864,20 +879,12 @@ ca:
         error: Hi ha hagut un error en desar l'esborrany col·laboratiu.
         success: L'esborrany col·laboratiu s'ha actualitzat correctament.
       versions:
-        changes_at_title: Canvis a "%{title}"
+        collaborative_drafts:
+          back_to_resource: Torna a l'esborrany col·laboratiu
         index:
           title: Versions
-        stats:
-          back_to_collaborative_draft: Torna a l'esborrany col·laboratiu
-          back_to_proposal: Torna a la proposta
-          number_of_versions: Versions
-          show_all_versions: Mostra totes les versions
-          version_author: Autora de la versió
-          version_created_at: Versió creada a
-          version_number: Número de versió
-          version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
-        version:
-          version_index: Versió %{index}
+        proposals:
+          back_to_resource: Torna a la proposta
       withdraw:
         errors:
           has_supports: Aquesta proposta no es pot retirar perquè ja compta amb suports.