decidim-proposals 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/en.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ en:
         category_id: Category
         decidim_scope_id: Scope
         has_address: Has address
+        scope_id: Scope
         state: State
         title: Title
         user_group_id: Create collaborative draft as
@@ -20,6 +21,7 @@ en:
         category_id: Category
         decidim_scope_id: Scope
         has_address: Has address
+        scope_id: Scope
         state: State
         suggested_hashtags: Suggested hashtags
         title: Title
@@ -57,7 +59,6 @@ en:
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Proposal creation enabled
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Proposal endorsing enabled
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Proposal is being evaluated
-      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Proposal endorsed
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Proposal mentioned
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Proposal published
       decidim/proposals/rejected_proposal_event: Proposal rejected
@@ -70,9 +71,6 @@ en:
       decidim/proposals/proposal:
         one: Proposal
         other: Proposals
-      decidim/proposals/proposal_endorsement:
-        one: Endorsement
-        other: Endorsements
       decidim/proposals/proposal_note:
         one: Note
         other: Notes
@@ -82,23 +80,33 @@ en:
   decidim:
     admin:
       filters:
-        is_emendation_true:
-          label: Type
-          values:
-            'false': Proposals
-            'true': Amendments
+        proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Category
+          is_emendation_true:
+            label: Type
+            values:
+              'false': Proposals
+              'true': Amendments
+          scope_id_eq:
+            label: Scope
+          state_eq:
+            label: State
+            values:
+              accepted: Accepted
+              evaluating: Evaluating
+              published: Published
+              rejected: Rejected
+              validating: Technical validation
+              withdrawn: Withdrawn
+          state_null:
+            label: State
+            values:
+              'true': Not answered
+          valuator_role_ids_has:
+            label: Assigned to valuator
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Search %{collection} by ID or title.
-        state_eq:
-          values:
-            evaluating: Evaluating
-            withdrawn: Withdrawn
-        state_null:
-          label: Status
-          values:
-            'true': Not answered
-        valuator_role_ids_has:
-          label: Assigned to valuator
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -125,8 +133,8 @@ en:
             new_proposal_body_template_help: You can define prefilled text that the new Proposals will have
             new_proposal_help_text: New proposal help text
             official_proposals_enabled: Official proposals enabled
-            participatory_texts_disabled_help: Cannot interact with this setting if there are existing proposals. Please, create a new `Proposals component` if you want to enable this feature or discard all imported proposals in the `Participatory Texts` menu if you want to disable it.
             participatory_texts_enabled: Participatory texts enabled
+            participatory_texts_enabled_readonly: Cannot interact with this setting if there are existing proposals. Please, create a new `Proposals component` if you want to enable this feature or discard all imported proposals in the `Participatory Texts` menu if you want to disable it.
             proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
             proposal_edit_before_minutes: Proposals can be edited by authors before this many minutes passes
             proposal_length: Maximum proposal body length
@@ -145,7 +153,10 @@ en:
             amendment_promotion_enabled_help: Emandation authors will be able to promote to Proposal the rejected emendation.
             amendment_reaction_enabled: Amendment reaction enabled
             amendment_reaction_enabled_help: Proposal's authors will be able to accept or reject Participant's emendations.
-            amendments_visibility: Amendment visibility
+            amendments_visibility: Amendments visibility
+            amendments_visibility_choices:
+              all: Amendments are visible to all
+              participants: Amendments are visible only to their authors
             amendments_visibility_help: If the option "Amendments are visible only to their authors" is selected, participant must be logged in to see the amendments made.
             announcement: Announcement
             answers_with_costs: Enable costs on proposal answers
@@ -162,6 +173,12 @@ en:
             votes_hidden: Supports hidden (if supports are enabled, checking this will hide the number of supports)
     events:
       proposals:
+        admin:
+          proposal_note_created:
+            email_intro: Someone has left a note on the proposal "%{resource_title}". Check it out at <a href="%{admin_proposal_info_url}">the admin panel</a>
+            email_outro: You have received this notification because you can valuate the proposal.
+            email_subject: Someone left a note on proposal %{resource_title}.
+            notification_title: Someone has left a note on the proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Check it out at <a href="%{admin_proposal_info_path}">the admin panel</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} has been accepted to access as a contributor of the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> collaborative draft.'
           email_outro: You have received this notification because you are a collaborator of <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -213,11 +230,6 @@ en:
             email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
             email_subject: A proposal you're following has been accepted
             notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been accepted.
-        proposal_endorsed:
-          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, who you are following, has just endorsed the "%{resource_title}" proposal and we think it may be interesting to you. Check it out and contribute:'
-          email_outro: You have received this notification because you are following %{endorser_nickname}. You can stop receiving notifications following the previous link.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} has endorsed a new proposal"
-          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been endorsed by <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'Your proposal "%{resource_title}" is currently being evaluated. You can check for an answer in this page:'
@@ -328,7 +340,7 @@ en:
           proposals: Proposals
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        see_all: See all (%{count})
+        see_all: See all proposals (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer_proposal: Answer proposal
@@ -362,14 +374,14 @@ en:
             info_1: The following sections have been converted to proposals. Now you can review and adjust them before publishing.
             publish_document: Publish document
             save_draft: Save draft
-            title: PREVIEW PARTICIPATORY TEXT
+            title: Preview participatory text
           new_import:
             accepted_mime_types:
               md: Markdown
               odt: Odt
             bottom_hint: "(You will be able to preview and sort document sections)"
             document_legend: 'Add a document lesser than 2MB, each section until 3 levels deep will be parsed into Proposals. Suported formats are: %{valid_mime_types}'
-            title: ADD DOCUMENT
+            title: Add document
             upload_document: Upload document
           publish:
             invalid: Could not publish proposals
@@ -407,10 +419,8 @@ en:
             title: Update proposal
             update: Update
           form:
-            add_images: Add images
             attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
             created_in_meeting: This proposal comes from a meeting
-            gallery_legend: "(Optional) Add an image gallery"
             select_a_category: Select a category
             select_a_meeting: Select a meeting
           index:
@@ -626,14 +636,11 @@ en:
             one: and %{count} more person
             other: and %{count} more people
           info-message: This is a <strong>collaborative draft</strong> for a proposal. This means that you can help their authors to shape the proposal using the comment section below or improve it directly by requesting access to edit it. Once the authors grant you access, you'll be able to make changes to this draft.
-          of_versions: "(of %{number})"
           publish: Publish
           publish_info: Publish this version of the draft or
           published_proposal: published proposal
           request_access: Request access
           requested_access: Access requested
-          see_other_versions: see other versions
-          version: Version %{number}
           version_history: see version history for this proposal
           withdraw: withdraw the draft
         states:
@@ -643,15 +650,23 @@ en:
         update:
           error: There was a problem saving the collaborative draft.
           success: Collaborative draft successfully updated.
+          title: Edit collaborative draft
         wizard_aside:
           back: Back
+          back_from_collaborative_draft: Back to collaborative drafts
+          back_from_step_1: Back to collaborative drafts
+          back_from_step_2: Back to collaborative drafts
+          back_from_step_3: Back to compare collaborative drafts
+          back_from_step_4: Back to edit draft
           info: You are creating a <strong>collaborative draft</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Current step
           see_steps: see steps
           step_1: Create your collaborative draft
           step_2: Compare with collaborative drafts
           step_3: Complete your collaborative draft
           step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+          title: Collaborative draft creation steps
       create:
         error: There was a problem saving the proposal.
         success: Proposal successfully created. Saved as a Draft.
@@ -670,7 +685,6 @@ en:
           fields:
             category: Category
             comments: Comments
-            endorsements: Endorsements
             id: ID
             notes: Notes
             official_proposal: Official proposal
@@ -690,19 +704,6 @@ en:
           amend: Amend
           comment: Comment
           comments: Comments
-          endorse: Endorse
-      proposal_endorsements:
-        create:
-          error: There was a problem endorsing the proposal.
-        identities:
-          done: Done
-          select_identity: Select identity
-      proposal_endorsements_helper:
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Endorsed
-          endorse: Endorse
-        render_endorsements_button_card_part:
-          endorse: Endorse
       proposal_votes:
         create:
           error: There was a problem supporting the proposal.
@@ -729,10 +730,6 @@ en:
           discard_confirmation: Are you sure you want to discard this proposal draft?
           send: Preview
           title: Edit Proposal Draft
-        endorsement_identities_cabin:
-          endorse: Endorse
-        endorsements_card_row:
-          comments: Comments
         filters:
           activity: My activity
           all: All
@@ -787,10 +784,15 @@ en:
         proposal:
           creation_date: 'Creation: %{date}'
           view_proposal: View proposal
+        proposals:
+          empty: There is no proposal yet
+          empty_filters: There isn't any proposal with this criteria
         show:
           answer: Answer
           back_to: Back to
+          back_to_list: Back to list
           changes_at_title: Amendment to "%{title}"
+          comments: Comments
           edit_proposal: Edit proposal
           endorsements_list: List of Endorsements
           estimated_cost: Estimated cost
@@ -810,10 +812,12 @@ en:
           read_more: Read more
           report: Report
           withdraw_btn_hint: You can withdraw your proposal if you change your mind, as long as you have not received any support. The proposal is not deleted, it will appear in the list of withdrawn proposals.
-          withdraw_confirmation: Are you sure you want to withdraw this proposal?
+          withdraw_confirmation_html: Are you sure you want to withdraw this proposal?<br><br><strong>This action cannot be cancelled!</strong>
           withdraw_proposal: Withdraw proposal
         tags:
           changed_from: "(changed from <u>%{previous_name}</u> by an administrator)"
+        update:
+          title: Update proposal
         vote_button:
           already_voted: Already supported
           already_voted_hover: Withdraw support
@@ -823,8 +827,8 @@ en:
           votes_blocked: Supports disabled
         votes_count:
           count:
-            one: SUPPORT
-            other: SUPPORTS
+            one: Support
+            other: Supports
           most_popular_proposal: Most popular proposal
           need_more_votes: Need more supports
         voting_rules:
@@ -845,14 +849,25 @@ en:
             votes: Supports
         wizard_aside:
           back: Back
+          back_from_step_1: Back to proposals
+          back_from_step_2: Back to proposals
+          back_from_step_3: Back to compare proposals
+          back_from_step_4: Back to edit draft
           info: You are creating a <strong>proposal</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Current step
           see_steps: see steps
           step_1: Create your proposal
           step_2: Compare
           step_3: Complete
           step_4: Publish your proposal
           step_of: Step %{current_step_num} of %{total_steps}
+          title: Proposal creation steps
+      proposals_picker:
+        choose_proposals: Choose proposals
+        close: Close
+        more_proposals: There are %{number} more proposals. Refine your search to locate them.
+        no_proposals: No proposals match your search criteria or there isn't any proposals.
       publish:
         error: There was a problem publishing the proposal.
         success: Proposal successfully published.
@@ -865,20 +880,12 @@ en:
         error: There was a problem saving the collaborative draft.
         success: Proposal draft successfully updated.
       versions:
-        changes_at_title: Changes at "%{title}"
+        collaborative_drafts:
+          back_to_resource: Go back to collaborative draft
         index:
           title: Versions
-        stats:
-          back_to_collaborative_draft: Go back to collaborative draft
-          back_to_proposal: Go back to proposal
-          number_of_versions: Versions
-          show_all_versions: Show all versions
-          version_author: Version author
-          version_created_at: Version created at
-          version_number: Version number
-          version_number_out_of_total: "%{current_version} out of %{total_count}"
-        version:
-          version_index: Version %{index}
+        proposals:
+          back_to_resource: Go back to proposal
       withdraw:
         errors:
           has_supports: This proposal can not be withdrawn because it already has supports.

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ es-MX:
         category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
+        scope_id: Ámbito
         state: Estado
         title: Título
         user_group_id: Crear borrador colaborativo como
@@ -19,6 +20,7 @@ es-MX:
         category_id: Categoría
         decidim_scope_id: Ámbito
         has_address: Tiene dirección
+        scope_id: Ámbito
         state: Estado
         suggested_hashtags: Hashtags sugeridos
         title: Título
@@ -56,7 +58,6 @@ es-MX:
       decidim/proposals/creation_enabled_event: Creación de propuestas habilitada
       decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Adhesión a propuesta habilitada
       decidim/proposals/evaluating_proposal_event: La propuesta está siendo evaluada
-      decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Propuesta adherida
       decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Propuesta mencionada
       decidim/proposals/publish_proposal_event: Propuesta publicada
       decidim/proposals/rejected_proposal_event: Propuesta rechazada
@@ -69,9 +70,6 @@ es-MX:
       decidim/proposals/proposal:
         one: Propuesta
         other: Propuestas
-      decidim/proposals/proposal_endorsement:
-        one: Adhesión
-        other: Adhesiones
       decidim/proposals/proposal_note:
         one: Nota
         other: Notas
@@ -81,23 +79,33 @@ es-MX:
   decidim:
     admin:
       filters:
-        is_emendation_true:
-          label: Tipo
-          values:
-            'false': Propuestas
-            'true': Enmiendas
+        proposals:
+          category_id_eq:
+            label: Categoría
+          is_emendation_true:
+            label: Tipo
+            values:
+              'false': Propuestas
+              'true': Enmiendas
+          scope_id_eq:
+            label: Ámbito
+          state_eq:
+            label: Estado
+            values:
+              accepted: Aceptadas
+              evaluating: En evaluación
+              published: Publicadas
+              rejected: Rechazadas
+              validating: Validación técnica
+              withdrawn: Retiradas
+          state_null:
+            label: Estado
+            values:
+              'true': No contestadas
+          valuator_role_ids_has:
+            label: Asignada a evaluadora
         search_placeholder:
           id_string_or_title_cont: Buscar %{collection} por ID o título.
-        state_eq:
-          values:
-            evaluating: En evaluación
-            withdrawn: Retirada
-        state_null:
-          label: Estado
-          values:
-            'true': No contestada
-        valuator_role_ids_has:
-          label: Asignada a evaluadora
     components:
       proposals:
         actions:
@@ -124,8 +132,8 @@ es-MX:
             new_proposal_body_template_help: Puede definir el texto predefinido que tendrán las nuevas propuestas
             new_proposal_help_text: Texto de ayuda al crear una propuesta
             official_proposals_enabled: Propuestas oficiales habilitadas
-            participatory_texts_disabled_help: No se puede interactuar con esta configuración si hay propuestas existentes. Por favor, crea un nuevo componente de propuesta si quieres activar esta característica o descartar todas las propuestas importadas en el menú "Textos Participativos" si quieres desactivarla.
             participatory_texts_enabled: Textos participativos habilitados
+            participatory_texts_enabled_readonly: No se puede interactuar con esta configuración si hay propuestas existentes. Por favor, crea un nuevo componente de propuesta si quieres activar esta característica o descartar todas las propuestas importadas en el menú "Textos Participativos" si quieres desactivarla.
             proposal_answering_enabled: Respuesta a propuestas habilitadas
             proposal_edit_before_minutes: Las propuestas pueden ser editadas por los autores antes de que pasen estos minutos
             proposal_length: Longitud máxima del cuerpo de la propuesta
@@ -145,6 +153,9 @@ es-MX:
             amendment_reaction_enabled: Reacción de enmienda activada
             amendment_reaction_enabled_help: Las autoras de la propuesta podrán aceptar o rechazar las enmiendas de otras participantes.
             amendments_visibility: Visibilidad de la enmienda
+            amendments_visibility_choices:
+              all: Las enmiendas son visibles para todos
+              participants: Las enmiendas son visibles sólo para sus autoras
             amendments_visibility_help: Si se selecciona la opción "Las enmiendas son visibles sólo para sus autoras", las participantes deberán iniciar sesión para ver las enmiendas realizadas.
             announcement: Aviso
             answers_with_costs: Habilitar coste en las respuestas a propuestas
@@ -161,6 +172,12 @@ es-MX:
             votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcando esta opción ocultará el número de votos)
     events:
       proposals:
+        admin:
+          proposal_note_created:
+            email_intro: Alguien ha dejado una nota en la propuesta "%{resource_title}". Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_url}">panel de administración</a>
+            email_outro: Recibes esta notificación porque puedes evaluar la propuesta.
+            email_subject: Alguien dejó una nota en la propuesta %{resource_title}.
+            notification_title: Alguien ha dejado una nota en la propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. Revísala ahora a través del <a href="%{admin_proposal_info_path}">panel de administración</a>
         collaborative_draft_access_accepted:
           email_intro: '%{requester_name} ha sido aceptado para acceder como contribuidor del borrador colaborativo de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque eres un contribuidor de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
@@ -212,11 +229,6 @@ es-MX:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
             email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido aceptada
             notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
-        proposal_endorsed:
-          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien estás siguiendo, acaba de adherirse a la propuesta "%{resource_title}" y creemos que puede ser interesante para ti. Échale un vistazo y contribuye:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo %{endorser_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones a través del enlace anterior.
-          email_subject: "%{endorser_nickname} se ha adherido a una nueva propuesta."
-          notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> se ha adherido a a propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
         proposal_evaluating:
           affected_user:
             email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" está siendo evaluada. Puedes buscar una respuesta en esta página:'
@@ -406,10 +418,8 @@ es-MX:
             title: Actualizar propuesta
             update: Actualizar
           form:
-            add_images: Añadir imágenes
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
             created_in_meeting: Esta propuesta procede de un encuentro
-            gallery_legend: "(Opcional) Añadir una galería de imágenes"
             select_a_category: Selecciona una categoría
             select_a_meeting: Selecciona un encuentro
           index:
@@ -625,14 +635,11 @@ es-MX:
             one: y %{count} persona más
             other: y %{count} personas más
           info-message: Este es un <strong>borrador colaborativo</strong> para una propuesta. Esto significa que puede ayudar a sus autores a dar forma a la propuesta usando la sección de comentarios que se encuentra debajo o mejorarla directamente solicitando acceso para editarla. Una vez que los autores le otorguen acceso, podrá realizar cambios en este borrador.
-          of_versions: "(de %{number})"
           publish: Publicar
           publish_info: Publicar esta versión del borrador o
           published_proposal: propuesta publicada
           request_access: Solicitar acceso
           requested_access: Acceso solicitado
-          see_other_versions: ver otras versiones
-          version: Versión %{number}
           version_history: ver el historial de versiones de esta propuesta
           withdraw: retirar el borrador
         states:
@@ -642,15 +649,23 @@ es-MX:
         update:
           error: Ha habido errores al guardar el borrador colaborativo.
           success: Borrador colaborativo actualizado con éxito.
+          title: Editar el borrador colaborativo
         wizard_aside:
           back: Volver
+          back_from_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
+          back_from_step_1: Volver al borrador colaborativo
+          back_from_step_2: Volver al borrador colaborativo
+          back_from_step_3: Volver a comparar los borradores colaborativos
+          back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando un borrador colaborativo <strong></strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Fase actual
           see_steps: ver las fases
           step_1: Crea tu borrador colaborativo
           step_2: Comparar con borradores colaborativos
           step_3: Completa tu borrador colaborativo
           step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          title: Pasos para la creación de borradores de colaborativos
       create:
         error: Ha habido errores al guardar la propuesta.
         success: Propuesta creada con éxito. Guardada como borrador.
@@ -669,7 +684,6 @@ es-MX:
           fields:
             category: Categoría
             comments: Comentarios
-            endorsements: Adhesiones
             id: Identificador
             notes: Notas
             official_proposal: Propuesta oficial
@@ -689,19 +703,6 @@ es-MX:
           amend: Enmendar
           comment: Comentario
           comments: Comentarios
-          endorse: Adherirse
-      proposal_endorsements:
-        create:
-          error: Ha habido errores al adherirse a la propuesta.
-        identities:
-          done: Hecho
-          select_identity: Seleccionar identidad
-      proposal_endorsements_helper:
-        endorsement_button:
-          already_endorsed: Adherido/a
-          endorse: Adherirse
-        render_endorsements_button_card_part:
-          endorse: Adherirse
       proposal_votes:
         create:
           error: Ha habido errores al apoyar la propuesta.
@@ -728,10 +729,6 @@ es-MX:
           discard_confirmation: '¿Estás seguro que quieres descartar este borrador de propuesta?'
           send: Previsualizar
           title: Editar el borrador de la propuesta
-        endorsement_identities_cabin:
-          endorse: Adherirse
-        endorsements_card_row:
-          comments: Comentarios
         filters:
           activity: Mi actividad
           all: Todo
@@ -786,10 +783,15 @@ es-MX:
         proposal:
           creation_date: 'Fecha de creación: %{date}'
           view_proposal: Ver propuesta
+        proposals:
+          empty: Aún no hay ninguna propuesta
+          empty_filters: No hay ninguna propuesta con este criterio
         show:
           answer: Respuesta
           back_to: Volver a
+          back_to_list: Volver al listado
           changes_at_title: Enmienda a "%{title}"
+          comments: Comentarios
           edit_proposal: Editar propuesta
           endorsements_list: Lista de adhesiones
           estimated_cost: Coste estimado
@@ -809,10 +811,12 @@ es-MX:
           read_more: Leer más
           report: Denunciar
           withdraw_btn_hint: Puedes retirar tu propuesta si cambias de opinión, siempre que no haya recibido ningún soporte. La propuesta no se eliminará, aparecerá en la lista de propuestas retiradas.
-          withdraw_confirmation: '¿Estás seguro de retirar esta propuesta?'
+          withdraw_confirmation_html: '¿Seguro que quieres retirar esta propuesta?<br><br><strong>Esta acción no se puede deshacer!</strong>'
           withdraw_proposal: Retirar propuesta
         tags:
           changed_from: "(modificado desde <u>%{previous_name}</u> por una administradora)"
+        update:
+          title: Actualizar propuesta
         vote_button:
           already_voted: Ya has dado tu apoyo
           already_voted_hover: Retirar tu apoyo
@@ -844,14 +848,25 @@ es-MX:
             votes: Apoyos
         wizard_aside:
           back: Volver
+          back_from_step_1: Volver a propuestas
+          back_from_step_2: Volver a propuestas
+          back_from_step_3: Volver a comparar propuestas
+          back_from_step_4: Volver a editar borrador
           info: Estás creando una <strong>propuesta</strong>.
         wizard_steps:
+          current_step: Paso actual
           see_steps: ver los pasos
           step_1: Crear tu propuesta
           step_2: Comparar
           step_3: Completar
           step_4: Publicar tu propuesta
           step_of: Paso %{current_step_num} de %{total_steps}
+          title: Pasos de creación de una propuesta
+      proposals_picker:
+        choose_proposals: Elegir propuestas
+        close: Cerrar
+        more_proposals: Hay %{number} propuestas más. Refina tu búsqueda para localizarlas.
+        no_proposals: No hay propuestas que coincidan con tu criterio de búsqueda o no hay ninguna propuesta.
       publish:
         error: Ha habido errores al publicar la propuesta.
         success: Propuesta publicada con éxito.
@@ -864,20 +879,12 @@ es-MX:
         error: Ha habido errores al guardar el borrador de la propuesta.
         success: Borrador de propuesta actualizado con éxito.
       versions:
-        changes_at_title: Cambios en "%{title}"
+        collaborative_drafts:
+          back_to_resource: Volver al borrador colaborativo
         index:
           title: Versiones
-        stats:
-          back_to_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
-          back_to_proposal: Volver a propuesta
-          number_of_versions: Versiones
-          show_all_versions: Mostrar todas las versiones
-          version_author: Autor de la versión
-          version_created_at: Versión creada en
-          version_number: Número de versión
-          version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
-        version:
-          version_index: Versión %{index}
+        proposals:
+          back_to_resource: Volver a propuesta
       withdraw:
         errors:
           has_supports: Esta propuesta no puede ser retirada porque ya tiene apoyos.