decidim-meetings 0.29.3 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/fr.yml

@@ -99,8 +99,6 @@ fr:
             'false': Non acceptée
             'true': Accepté
         meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Catégorie
           closed_at_present:
             label: État
             values:
@@ -111,8 +109,6 @@ fr:
             values:
               'false': Passées
               'true': À venir
-          scope_id_eq:
-            label: Périmètre d'application
           with_any_origin:
             label: Origine
             values:
@@ -162,14 +158,29 @@ fr:
             maps_enabled: Cartes activées
             registration_code_enabled: Code d'enregistrement activé
             resources_permissions_enabled: Les autorisations d'actions peuvent être définies pour chaque réunion
-            scope_id: Périmètre d'application
-            scopes_enabled: Secteurs activés
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: URL des conditions générales pour les auteurs de rencontres
           step:
             announcement: Annonce
             comments_blocked: Commentaires bloqués
             creation_enabled_for_participants: La création de rencontre par les participants est activée
             creation_enabled_for_user_groups: La création de rencontres par des groupes d'utilisateurs est activée
+    download_your_data:
+      help:
+        invites:
+          accepted_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été acceptée
+          created_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été créée
+          id: L'identifiant unique pour cette invitation
+          rejected_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été rejetée
+          sent_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été envoyée
+          updated_at: La date et l'heure auxquelles cette invitation a été mise à jour
+        registrations:
+          created_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été créée
+          public_participation: Si cette participation était affichée publiquement
+          updated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été mise à jour
+          validated_at: La date et l'heure auxquelles cette inscription a été validée
+      show:
+        meeting_comments: Export des commentaires de réunion
+        meetings: Export des réunions
     events:
       meetings:
         meeting_closed:
@@ -223,7 +234,7 @@ fr:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Inscrivez-vous aux rencontres auxquelles vous souhaitez participer
+          - Inscrivez-vous aux rencontres auxquelles vous souhaitez participer
           description: Ce badge est attribué lorsque vous participez à plusieurs rencontres en face à face.
           description_another: Cet utilisateur a participé à %{score} rencontres.
           description_own: Vous avez assisté à %{score} rencontres.
@@ -237,8 +248,8 @@ fr:
         attachment_collections: Dossiers
         attachments: Documents liés
         close: Clore
-        confirm_destroy: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette réunion ?
-        destroy: Supprimer
+        confirm_delete_meeting: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette réunion ?
+        deleted_meetings_info: Les réunions supprimées peuvent être restaurées depuis la corbeille.
         edit: Modifier
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -249,6 +260,7 @@ fr:
         preview: Aperçu
         registrations: Inscriptions
         title: Actions
+        view_deleted_meetings: Voir les réunions supprimées
       admin:
         agenda:
           agenda_item:
@@ -313,15 +325,11 @@ fr:
           close:
             invalid: Il y a eu un problème au moment de clore cette rencontre.
             success: Rencontre close avec succès.
+          component:
+            unlink: Délier
           create:
             invalid: Une erreur s'est produite lors de la création de cette rencontre.
             success: Rencontre créée avec succès. Notez que celle-ci n'est pas encore publiée, vous devez la publier manuellement.
-          destroy:
-            invalid:
-              proposals_count:
-                one: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} proposition y est rattachée.
-                other: La rencontre ne peut être supprimée car %{count} propositions y sont rattachées.
-            success: La rencontre a été supprimée avec succès
           edit:
             title: Modifier la rencontre
             update: Mettre à jour
@@ -337,7 +345,18 @@ fr:
             select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
             select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
           index:
+            linked_meeting_warning_html: Cette réunion doit être modifiée à partir de <br><a href="%{href}">%{name}</a>
             title: Rencontres
+          linked_spaces:
+            assign: Assigner
+            link_a_space: Lier un espace
+            select: Sélectionner un espace
+            table:
+              actions: Actions
+              component: Espaces liés
+            title: Espaces liés
+          manage_trash:
+            title: Réunions supprimées
           new:
             create: Créer
             title: Créer une rencontre
@@ -369,10 +388,10 @@ fr:
         poll:
           form:
             announcement_html:
-              - Lorsqu'une question reçoit des réponses ou est publiée/fermée, elle ne peut plus être modifiée.
-              - Vous pouvez ajouter une question à tout moment.
-              - Le sondage sera fermé lorsque les résultats de toutes les questions créées auront été publiés.
-              - Visitez la <a href='%{admin_link}'>page d'administration du sondage</a> pour envoyer des questions et publier des résultats.
+            - Lorsqu'une question reçoit des réponses ou est publiée/fermée, elle ne peut plus être modifiée.
+            - Vous pouvez ajouter une question à tout moment.
+            - Le sondage sera fermé lorsque les résultats de toutes les questions créées auront été publiés.
+            - Visitez la <a href='%{admin_link}'>page d'administration du sondage</a> pour envoyer des questions et publier des résultats.
         registrations:
           edit:
             save: Sauvegarder
@@ -381,6 +400,7 @@ fr:
           form:
             available_slots_help: Laisser à 0 si le nombre de places disponibles est illimité.
             invites: Invitations
+            manage_questions: Gérer les questions
             recommendation_message: Pour des raisons de confidentialité, nous vous recommandons de supprimer ce formulaire d'inscription lorsque vous n'en avez plus besoin. Par défaut, il le sera 3 mois après la fin de la réunion.
             registration_email_help: Ce texte apparaîtra au centre de l'e-mail de confirmation d'inscription, juste après le code d'inscription.
             registration_form: Formulaire d'inscription
@@ -395,6 +415,7 @@ fr:
             success: Les paramètres d'inscription ont été enregistrés avec succès.
           validate_registration_code:
             invalid: Ce code d'inscription est invalide.
+            success: Le code d'inscription a été validé avec succès.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} a invité %{attendee_name} à rejoindre la réunion %{resource_name} sur l'espace %{space_name}"
@@ -412,8 +433,6 @@ fr:
         questionnaire:
           update: "%{user_name} a mis à jour le questionnaire pour la réunion %{meeting_name}"
       application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Toutes
         filter_meeting_space_values:
           all: Tout
       calendar:
@@ -523,7 +542,6 @@ fr:
           location_hints_help: 'Indices de localisation : informations complémentaires. Exemple: l''étage du bâtiment s''il s''agit d''une réunion en personne, ou le mot de passe de la réunion s''il s''agit d''une réunion en ligne avec accès restreint.'
           online_meeting_url_help: 'Lien : permettre aux participants de se connecter directement à votre rencontre'
           registration_url_help: 'Lien : permet aux participants de partir sur le service externe que vous utilisez pour les inscriptions'
-          select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           select_a_meeting_type: Veuillez sélectionner un type de rencontre
           select_a_registration_type: Veuillez sélectionner un type d'inscription
           select_an_iframe_access_level: Veuillez sélectionner un niveau d'accès iframe
@@ -534,9 +552,9 @@ fr:
           see_all_withdrawn: Voir toutes les rencontres annulées
           text_banner: Vous consultez la liste des rencontres annulées par leurs auteurs. %{go_back_link}.
         meeting:
-          close_meeting: Clore la rencontre
+          close_meeting: Clore
           edit_close_meeting: Modifier le compte-rendu de la rencontre
-          edit_meeting: Modifier la rencontre
+          edit_meeting: Modifier
           join_meeting: Participer à la rencontre
           reply_poll: Répondre au sondage
           view_poll: Voir le sondage
@@ -546,7 +564,7 @@ fr:
         new:
           back: Précédent
           create: Créer
-          title: Créer une nouvelle réunion
+          title: Créez votre rencontre
         registration_confirm:
           cancel: Annuler
           confirm: Confirmer
@@ -563,6 +581,7 @@ fr:
           micro_camera_permissions_warning: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, on vous demandera des autorisations de microphone et/ou de caméra, et vous rejoindrez la vidéoconférence
           no_slots_available: Il ne reste plus de place
           organizations: Organisations participantes
+          redirect_notice: Cette réunion fait partie d'un autre espace, vous avez donc été redirigé(e) vers %{current_space_name}. <br>Si vous préférez, vous pouvez revenir à <a href="%{previous_space_url}">%{previous_space_name}</a>.
           registration_code_help_text: Votre code d'inscription
           registration_state:
             validated: Validé
@@ -573,7 +592,7 @@ fr:
           visit_finished: Consulter l’historique des rencontres
           withdraw_btn_hint: Vous pouvez annuler votre rencontre si vous changez d'avis. La rencontre n'est pas supprimée, elle apparaîtra dans la liste des rencontres retirées.
           withdraw_confirmation_html: Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette rencontre ?<br><br><strong>Cette action ne peut pas être annulée !</strong>
-          withdraw_meeting: Annuler la rencontre
+          withdraw_meeting: Retirer
         update:
           invalid: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la rencontre.
           success: La rencontre a été mise à jour avec succès.
@@ -665,13 +684,45 @@ fr:
         transparent: Visible par les non-membres
         withdraw: Retirée
       withdraw:
-        error: Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la rencontre.
+        error: Une erreur s'est produite lors du retrait de la rencontre.
         success: La rencontre a été annulée avec succès.
     metrics:
       meetings:
         description: Nombre de rencontres créées
         object: rencontres
         title: Rencontres
+    open_data:
+      help:
+        meeting_comments:
+          comments: Les données des commentaires de la réunion
+        meetings:
+          attending_organizations: Les organisations participant à la réunion
+          audio_url: Enregistrement audio de la réunion
+          author: Les données pour l'auteur de cette réunion
+          available_slots: Le nombre de places disponibles dans une réunion
+          closed_at: La date à laquelle la réunion s'est terminée
+          closing_report: Rapport de la réunion clôturée
+          closing_visible: La clôture de la réunion est visible
+          comments: Les données des commentaires de la réunion
+          created_at: La date de création de la réunion
+          decidim_author_type: Type d'auteur de la réunion
+          follows_count: Le nombre de personnes qui suivent cette réunion
+          iframe_embed_type: Le type d'iframe inclus dans la réunion
+          latitude: La latitude de la réunion
+          location_hints: Un indice de l'endroit où se déroule la réunion
+          longitude: La longitude de la réunion
+          online_meeting_url: L'URL de la réunion en ligne
+          private_meeting: Pour indiquer si la réunion est privée ou non
+          registration_form_enabled: Si le formulaire d'inscription a été activé ou non
+          registration_terms: Les conditions convenues avant la participation à la réunion
+          registration_type: Le type d'inscription à la réunion
+          registration_url: URL de l'inscription à la réunion
+          registrations_enabled: Si les inscriptions ont été autorisées
+          reserved_slots: Le nombre de places réservées pour la réunion
+          type_of_meeting: Le type de réunion
+          updated_at: L'heure à laquelle la réunion a été mise à jour
+          video_url: Enregistrement vidéo de la réunion
+          withdrawn: Si cette réunion a été annulée
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Rencontres passées
@@ -685,6 +736,7 @@ fr:
         meeting_proposal: 'Propositions créées lors de cette rencontre :'
         proposal_meeting: 'Rencontres associées :'
     statistics:
+      attendees_count: Participants à la réunion
       meetings_count: Rencontres
   devise:
     mailer:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -20,8 +20,6 @@ ga:
     admin:
       filters:
         meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Catagóir
           closed_at_present:
             label: Staid
             values:
@@ -32,8 +30,6 @@ ga:
             values:
               'false': Roimhe
               'true': Le teacht
-          scope_id_eq:
-            label: Scóip
       meeting_copies:
         new:
           copy: Cóipeáil
@@ -43,16 +39,12 @@ ga:
           comment: Tabhair Trácht
           join: Téigh leis
         name: Cruinnithe
-        settings:
-          global:
-            scope_id: Scóip
     meetings:
       actions:
         agenda: Clár
         attachment_collections: Fillteáin
         attachments: Ceangaltáin
         close: Dún
-        destroy: Scrios
         edit: Eagar
         preview: Réamhamharc
         title: Gníomhartha
@@ -104,9 +96,6 @@ ga:
             save: Sábháil
           form:
             invites: Cuirí
-      application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Uile
       directory:
         meetings:
           index:
@@ -138,8 +127,6 @@ ga:
           type_values:
             all: Uile
             online: Ar líne
-        form:
-          select_a_category: Roghnaigh catagóir le do thoil
         new:
           back: Ar Ais
           create: Cruthaigh

data/config/locales/gl.yml

@@ -50,10 +50,6 @@ gl:
     admin:
       filters:
         meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Categoría
-          scope_id_eq:
-            label: Alcance
           with_any_origin:
             label: Orixe
             values:
@@ -82,7 +78,6 @@ gl:
             enable_pads_creation: Habilita a creación de pastillas
             maps_enabled: Mapas habilitados
             resources_permissions_enabled: Os permisos de acción pódense establecer para cada reunión
-            scope_id: Alcance
           step:
             announcement: Anuncio
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
@@ -136,7 +131,7 @@ gl:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Rexístrese nas reunións que desexa asistir
+          - Rexístrese nas reunións que desexa asistir
           description: Este distintivo é concedido cando asistes a varias reunións cara a cara.
           description_another: Este usuario asistiu a %{score} reunións.
           description_own: Atendeu %{score} reunións.
@@ -148,7 +143,6 @@ gl:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Anexos
         close: Pechar
-        destroy: Eliminar
         edit: Editar
         preview: Vista previa
         registrations: Rexistros
@@ -206,8 +200,6 @@ gl:
             close: Pechar
             title: Pechar reunión
         meetings:
-          destroy:
-            success: Reunión eliminada correctamente
           edit:
             update: Actualización
           index:
@@ -228,6 +220,8 @@ gl:
         registrations:
           edit:
             save: Gardar
+            validate: Validar
+            validate_registration_code: Validar o código de rexistro
           form:
             available_slots_help: Déixao a 0 se ten slots ilimitados dispoñibles.
             invites: Invitacións
@@ -240,6 +234,9 @@ gl:
           update:
             invalid: Produciuse un problema ao gardar a configuración de rexistro.
             success: A configuración das inscricións da xuntanza gardouse correctamente.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Este código de rexistro non é válido.
+            success: Código de rexistro validado con éxito.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} invitados %{attendee_name} para unirse a %{resource_name} reunión no %{space_name} espazo"
@@ -303,8 +300,6 @@ gl:
           see_all: Ver todas as xuntanzas
           see_all_withdrawn: Ver todas as xuntanzas anuladas
           text_banner: Estás a ver todas as xuntanzas anuladas polos seus autores. %{go_back_link}.
-        meeting:
-          close_meeting: Pechar reunión
         meetings:
           upcoming_meetings_warning: Actualmente, non hai reunións programadas, pero aquí podes atopar todas as reunións anteriores.
         registration_confirm:
@@ -328,7 +323,6 @@ gl:
             other: "%{count} slots restantes"
           withdraw_btn_hint: Podes anular a túa xuntanza se mudas de parecer. A xuntanza non está anulada, aparecerá na listaxe de xuntanzas anuladas.
           withdraw_confirmation_html: Estás certo/a de querer anular esta xuntanza?<br><br><strong>Esta acción non pode ser cancelada!</strong>
-          withdraw_meeting: Anular xuntanza
       models:
         invite:
           fields:

data/config/locales/hu.yml

@@ -56,8 +56,6 @@ hu:
     admin:
       filters:
         meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Kategória
           closed_at_present:
             label: Állapot
             values:
@@ -68,8 +66,6 @@ hu:
             values:
               'false': Előzmények
               'true': Közelgő
-          scope_id_eq:
-            label: Hatáskör
           with_any_origin:
             label: Kiindulópont
             values:
@@ -106,8 +102,6 @@ hu:
             maps_enabled: Térképek engedélyezve
             registration_code_enabled: Regisztrációs kód engedélyezve
             resources_permissions_enabled: Minden találkozóra saját műveleti engedélyt állíthat be
-            scope_id: Hatáskör
-            scopes_enabled: A hatókör engedélyezett
             terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: A találkozó szervezői számára a felhasználás feltételek URL-je
           step:
             announcement: Közlemény
@@ -164,7 +158,7 @@ hu:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Regisztráljon a találkozóra, amelyen részt szeretne venni
+          - Regisztráljon a találkozóra, amelyen részt szeretne venni
           description: Ezt a jelvényt akkor kapja meg, ha több személyes találkozót szervez.
           description_another: Ez a felhasználó %{score} találkozón vett részt.
           description_own: '%{score} találkozóra vett részt.'
@@ -176,7 +170,6 @@ hu:
         attachment_collections: Mappák
         attachments: Mellékletek
         close: Bezárás
-        destroy: Törlés
         edit: Szerkesztés
         invalid_destroy:
           proposals_count:
@@ -245,12 +238,6 @@ hu:
           create:
             invalid: Probléma történt a találkozó létrehozása során.
             success: A találkozó létrehozása sikeres - a nyilvánossá tételhez manuálisan kell publikálnia.
-          destroy:
-            invalid:
-              proposals_count:
-                one: A találkozót nem lehet megsemmisíteni, mert %{count} javaslat van társítva hozzá.
-                other: A találkozót nem lehet megsemmisíteni, mert %{count} javaslat van társítva hozzá.
-            success: Találkozó törlése sikeres
           edit:
             title: Találkozó szerkesztése
             update: Frissítés
@@ -284,6 +271,8 @@ hu:
         registrations:
           edit:
             save: Mentés
+            validate: Érvényesítés
+            validate_registration_code: Érvényesítsd a regisztrációs kódot
           form:
             available_slots_help: Hagyd "0" értéken, ha a jelentkezők száma korlátlan.
             invites: Meghívók
@@ -298,6 +287,9 @@ hu:
           update:
             invalid: Probléma történt a regisztrációs beállítások mentésekor.
             success: Találkozó nyilvántartási beállításainak mentése sikeres.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Érvénytelen a regisztrációs kód.
+            success: Regisztrációs kód érvényesítése sikeres.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} meghívta őt: %{attendee_name}, hogy csatlakozzon ehhez: %{resource_name}, itt: %{space_name}"
@@ -315,8 +307,6 @@ hu:
         questionnaire:
           update: "%{user_name} frissítette a kérdőívet a %{meeting_name} üléshez"
       application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Összes
         filter_meeting_space_values:
           all: Összes
       calendar_modal:
@@ -403,13 +393,11 @@ hu:
           address_help: 'Cím: Geocoder használata a helymeghatározáshoz'
           available_slots_help: Hagyd "0" értéken, ha a jelentkezők száma korlátlan
           create_as: Ülés létrehozása mint
-        meeting:
-          close_meeting: Ttalálkozó lezárása
-          edit_meeting: Találkozó szerkesztése
         meetings:
           upcoming_meetings_warning: Jelenleg nincs ütemezett találkozó, de itt megtalálhatod az összes korábbi találkozó listáját.
         new:
           create: Létrehoz
+          title: Találkozó létrehozása
         registration_confirm:
           cancel: Mégse
           confirm: Megerősítés
@@ -484,7 +472,7 @@ hu:
       meetings:
         description: A létrehozott találkozók száma
         object: ülések
-        title: Találkozók
+        title: találkozók
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Korábbi találkozók

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -41,12 +41,6 @@ id:
         other: Pendaftaran
   decidim:
     admin:
-      filters:
-        meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Kategori
-          scope_id_eq:
-            label: Cakupan
       meeting_copies:
         create:
           error: Terjadi kesalahan saat menduplikasi rapat ini.
@@ -66,7 +60,6 @@ id:
             default_registration_terms: Ketentuan pendaftaran default
             enable_pads_creation: Aktifkan pembuatan bantalan
             resources_permissions_enabled: Izin tindakan dapat diatur untuk setiap pertemuan
-            scope_id: Cakupan
           step:
             announcement: Pengumuman
             comments_blocked: Komentar diblokir
@@ -119,7 +112,7 @@ id:
       badges:
         attended_meetings:
           conditions:
-            - Daftarkan dalam pertemuan yang ingin Anda hadiri
+          - Daftarkan dalam pertemuan yang ingin Anda hadiri
           description: Lencana ini diberikan ketika Anda menghadiri beberapa pertemuan tatap muka.
           description_another: Pengguna ini telah menghadiri %{score} rapat.
           description_own: Anda telah menghadiri %{score} pertemuan.
@@ -131,7 +124,6 @@ id:
         attachment_collections: Folder
         attachments: Lampiran
         close: Dekat
-        destroy: Menghapus
         edit: Edit
         preview: Preview
         registrations: Pendaftaran
@@ -188,8 +180,6 @@ id:
             close: Dekat
             title: Tutup rapat
         meetings:
-          destroy:
-            success: Rapat berhasil dihapus
           edit:
             update: Memperbarui
           index:
@@ -210,6 +200,8 @@ id:
         registrations:
           edit:
             save: Menyimpan
+            validate: Mengesahkan
+            validate_registration_code: Validasikan kode registrasi
           form:
             available_slots_help: Biarkan hingga 0 jika Anda memiliki slot tidak terbatas.
             invites: Undangan
@@ -220,6 +212,9 @@ id:
           update:
             invalid: Terjadi masalah saat menyimpan pengaturan pendaftaran.
             success: Pengaturan pendaftaran rapat berhasil disimpan.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Kode registrasi ini tidak valid.
+            success: Kode registrasi berhasil divalidasi.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} diundang %{attendee_name} untuk bergabung dengan %{resource_name} pertemuan di %{space_name} ruang"
@@ -255,8 +250,6 @@ id:
           category: Kategori
           date: Tanggal
           search: Pencarian
-        meeting:
-          close_meeting: Tutup rapat
         meetings:
           upcoming_meetings_warning: Saat ini, tidak ada pertemuan yang dijadwalkan, tetapi di sini Anda dapat menemukan semua pertemuan sebelumnya yang terdaftar.
         registration_confirm:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -24,12 +24,6 @@ is:
         transparent: Gegnsætt
   decidim:
     admin:
-      filters:
-        meetings:
-          category_id_eq:
-            label: Flokkur
-          scope_id_eq:
-            label: Umfang
       meeting_copies:
         new:
           copy: Afrita
@@ -44,7 +38,6 @@ is:
             announcement: Tilkynning
             comments_enabled: Athugasemdir virkt
             default_registration_terms: Sjálfgefin skráningarskilmálar
-            scope_id: Umfang
           step:
             announcement: Tilkynning
             comments_blocked: Athugasemdir læst
@@ -84,7 +77,6 @@ is:
       actions:
         attachments: Viðhengi
         close: Loka
-        destroy: Eyða
         edit: Breyta
         preview: Preview
         registrations: Skráningar
@@ -100,8 +92,6 @@ is:
             close: Loka
             title: Loka fundi
         meetings:
-          destroy:
-            success: Fundur með góðum árangri eytt
           edit:
             update: Uppfæra
           index:
@@ -149,8 +139,6 @@ is:
           category: Flokkur
           date: Dagsetning
           search: Leita
-        meeting:
-          close_meeting: Loka fundi
         meetings:
           upcoming_meetings_warning: Eins og er, eru engar áætlanir fundar, en hér er hægt að finna allar fyrri fundi skráð.
         registration_confirm:
@@ -181,9 +169,6 @@ is:
       types:
         private_meeting: Einkafundur
         transparent: Gegnsætt
-    metrics:
-      meetings:
-        title: Fundir
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Fyrri fundi