decidim-meetings 0.28.6 → 0.29.0.rc1

data/config/locales/el.yml

@@ -211,6 +211,7 @@ el:
         attachment_collections: Φάκελοι
         attachments: Συνημμένα
         close: Κλείσιμο
+        confirm_destroy: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη σύσκεψη;
         destroy: Διαγραφή
         edit: Επεξεργασία
         invalid_destroy:
@@ -274,13 +275,9 @@ el:
             non_user: Ο συμμετέχων δεν υπάρχει
             select_user: Επιλέξτε συμμετέχοντα
           index:
-            filter:
-              all: Όλα
-              sent: Στάλθηκε
             invite_attendee: Πρόσκληση συμμετέχοντα
             invites: Προσκλήσεις
             registrations_disabled: Δεν μπορείτε να προσκαλέσετε έναν συμμετέχοντα επειδή οι εγγραφές είναι απενεργοποιημένες.
-            search: Αναζήτηση
         meeting_closes:
           edit:
             close: Κλείσιμο
@@ -344,6 +341,8 @@ el:
         registrations:
           edit:
             save: Αποθήκευση
+            validate: Επικύρωση
+            validate_registration_code: Επικύρωση κωδικού εγγραφής
           form:
             available_slots_help: Αφήστε το σε 0, εάν έχετε απεριόριστες διαθέσιμες θέσεις.
             invites: Προσκλήσεις
@@ -359,6 +358,9 @@ el:
           update:
             invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων εγγραφής.
             success: Οι ρυθμίσεις εγγραφής στη σύσκεψη αποθηκεύτηκαν με επιτυχία.
+          validate_registration_code:
+            invalid: Αυτός ο κωδικός εγγραφής δεν είναι έγκυρος.
+            success: Ο κωδικός εγγραφής επικυρώθηκε με επιτυχία.
       admin_log:
         invite:
           create: "Ο χρήστης %{user_name} προσκάλεσε τον συμμετέχοντα %{attendee_name} στη σύσκεψη %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
@@ -394,7 +396,6 @@ el:
           body: Η συνάντηση <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> εκκρεμεί να λήξει. Παρακαλώ προσθέστε μια αναφορά της συνάντησης χρησιμοποιώντας το κουμπί "Κλείσιμο συνάντησης".
           greetings: Με φιλικούς χαιρετισμούς,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Γεια σας %{username},
-          subject: Μπορείτε τώρα να κλείσετε τη συνάντησή σας με μια αναφορά στην πλατφόρμα %{organization_name}
       conference_venues: Χώροι διασκέψεων
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -411,7 +412,6 @@ el:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Ενσωμάτωση στη σελίδα συνάντησης
         none: Κανένας
-        open_in_live_event_page: Άνοιγμα σε σελίδα ζωντανής εκδήλωσης (με προαιρετικές δημοσκοπήσεις)
         open_in_new_tab: Άνοιγμα URL σε νέα καρτέλα
       last_activity:
         meeting_updated: 'Η συνάντηση ενημερώθηκε:'
@@ -419,7 +419,6 @@ el:
       layouts:
         live_event:
           close: κλείσιμο
-          questions: Ερωτήσεις
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -493,15 +492,13 @@ el:
           see_all: Δείτε όλες τις συναντήσεις
           see_all_withdrawn: Δείτε όλες τις αποσυρθείσες συναντήσεις
           text_banner: Βλέπετε τη λίστα των συνεδριάσεων που αποσύρονται από τους συγγραφείς τους. %{go_back_link}.
-        meeting:
-          close_meeting: Κλείσιμο σύσκεψης
-          edit_meeting: Επεξεργασία συνάντησης
         meetings:
           no_meetings_warning: Καμία συνάντηση δεν ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησής σας ή δεν έχει προγραμματιστεί καμία συνάντηση.
           upcoming_meetings_warning: Προς το παρόν, δεν υπάρχουν προγραμματισμένες συσκέψεις, αλλά εδώ μπορείτε να βρείτε όλες τις προηγούμενες συσκέψεις που παρατίθενται.
         new:
           back: Πίσω
           create: Δημιουργία
+          title: Δημιουργήστε τη Συνάντησή σας
         registration_confirm:
           cancel: Ακύρωση
           confirm: Επιβεβαίωση
@@ -554,12 +551,9 @@ el:
             title: Τίτλος
       polls:
         questions:
-          closed_question:
-            question_results: Αποτελέσματα ερωτήσεων
           index:
             empty_questions: Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης, ορισμένες ερωτήσεις θα σταλούν και θα είστε σε θέση να τις απαντήσετε. Θα εμφανιστούν εδώ.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Πίνακας διαχείρισης
             edit: Επεξεργασία στον πίνακα διαχείρισης
             question: Ερώτηση
             received_answer: έλαβε απάντηση

data/config/locales/en.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 en:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        add_documents: Add documents
       close_meeting:
         attendees_count: Number of attendees
         attending_organizations: List of organizations that attended
@@ -93,6 +91,11 @@ en:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Accepted
+          values:
+            'false': Not accepted
+            'true': Accepted
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Category
@@ -120,6 +123,18 @@ en:
               hybrid: Hybrid
               in_person: In Person
               online: Online
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rejected
+          values:
+            'false': Not rejected
+            'true': Rejected
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Search by name or email
+        sent_at_not_null:
+          label: Sent
+          values:
+            'false': Not sent
+            'true': Sent
       meeting_copies:
         create:
           error: There was a problem duplicating this meeting.
@@ -132,6 +147,7 @@ en:
         actions:
           comment: Comment
           join: Join
+          reply_poll: Reply poll
         name: Meetings
         settings:
           global:
@@ -284,15 +300,9 @@ en:
             non_user: Non existing participant
             select_user: Select participant
           index:
-            filter:
-              accepted: Accepted
-              all: All
-              rejected: Rejected
-              sent: Sent
             invite_attendee: Invite attendee
             invites: Invites
             registrations_disabled: You cannot invite an attendee because the registrations are disabled.
-            search: Search
         meeting_closes:
           edit:
             close: Close
@@ -354,6 +364,13 @@ en:
           update:
             invalid: There was a problem updating this meeting poll.
             success: Meeting poll successfully updated.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+            - When a question receives answers or is published/closed, it can no longer be edited.
+            - You can add a question at any time.
+            - The poll will be closed when the results of all created questions have been published.
+            - Visit the <a href='%{admin_link}'>poll administration page</a> to send questions and publish results.
         registrations:
           edit:
             save: Save
@@ -415,7 +432,7 @@ en:
           body: The meeting <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> is pending to be closed. Please add a report of the meeting using the "Close meeting" button.
           greetings: Greetings,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hello %{username},
-          subject: You can now close your meeting with a report on the %{organization_name} platform
+          subject: You can now close the meeting "%{meeting_title}" with a report
       conference_venues: Conference Venues
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -432,16 +449,14 @@ en:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Embed in meeting page
         none: None
-        open_in_live_event_page: Open in live event page (with optional polls)
+        open_in_live_event_page: Open in live event page
         open_in_new_tab: Open URL in a new tab
       last_activity:
         meeting_updated: 'Meeting updated:'
         new_meeting: 'New meeting:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrate
           close: close
-          questions: Questions
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -522,13 +537,15 @@ en:
           edit_close_meeting: Edit meeting report
           edit_meeting: Edit meeting
           join_meeting: Join meeting
+          reply_poll: Reply poll
+          view_poll: View poll
         meetings:
           no_meetings_warning: No meetings match your search criteria or there is not any meeting scheduled.
           upcoming_meetings_warning: Currently, there are no scheduled meetings, but here you can find all the past meetings listed.
         new:
           back: Back
           create: Create
-          title: Create new meeting
+          title: Create Your Meeting
         registration_confirm:
           cancel: Cancel
           confirm: Confirm
@@ -580,13 +597,22 @@ en:
             start_time: Start date
             title: Title
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrate
+            title: Poll
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Back to meeting
+            title: Administrate poll
+            view_poll: View poll
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Question results
+            announcement: The replies for this question have been closed.
+            question: Question
+            question_results: Results
           index:
             empty_questions: Throughout this meeting, some questions will be sent and you will be able to answer them. They will be displayed here.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Administrator dashboard
             edit: Edit in the admin panel
             question: Question
             received_answer: received answer
@@ -594,6 +620,10 @@ en:
             results: Results
             send: Send
             sent: Sent
+            statuses:
+              closed: Results sent (closed)
+              published: Sent (open)
+              unpublished: Pending to be sent
           published_question:
             max_choices_alert: There are too many choices selected
             question: Question

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 es-MX:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        add_documents: Añadir documentos
       close_meeting:
         attendees_count: Número de asistentes
         attending_organizations: Lista de organizaciones que han participado
@@ -25,7 +23,7 @@ es-MX:
         id: ID
         iframe_access_level: Visualización de la sala videoconferencia
         iframe_embed_type: Visualización de la sala de videoconferencia
-        iframe_embed_type_html: Sólo unos pocos servicios permiten "Incrustar en la página de reunión" o "Abrir en la página del evento en directo". Ten en cuenta que con la opción "Incrustar en la página de reunión" en teléfonos móviles, ya que la pantalla hereda diferentes dimensiones, en realidad funcionará como una "Abrir en la página del evento en directo".
+        iframe_embed_type_html: Sólo unos pocos servicios permiten "Incrustar en la página de reunión" o "Abrir en la página del evento en directo". Tenga en cuenta que con la opción "Incrustar en la página de reunión" en teléfonos móviles, ya que la pantalla hereda diferentes dimensiones, en realidad funcionará como una "Abrir en la página del evento en directo".
         location: Ubicación
         location_hints: Pistas de ubicación
         online_meeting_url: URL del encuentro online
@@ -93,6 +91,11 @@ es-MX:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Aceptada
+          values:
+            'false': No aceptada
+            'true': Aceptada
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Categoría
@@ -120,6 +123,18 @@ es-MX:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Presencial
               online: Online
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rechazada
+          values:
+            'false': No rechazada
+            'true': Rechazada
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Buscar por nombre o correo electrónico
+        sent_at_not_null:
+          label: Enviada
+          values:
+            'false': No enviada
+            'true': Enviada
       meeting_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar este encuentro.
@@ -132,6 +147,7 @@ es-MX:
         actions:
           comment: Comentar
           join: Unirse
+          reply_poll: Responder la consulta
         name: Encuentros
         settings:
           global:
@@ -219,7 +235,7 @@ es-MX:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Archivos adjuntos
         close: Cerrar
-        confirm_destroy: '¿Seguro que quiere eliminar este encuentro?'
+        confirm_destroy: '¿Está seguro de que quiere eliminar este encuentro?'
         destroy: Borrar
         edit: Editar
         invalid_destroy:
@@ -284,15 +300,9 @@ es-MX:
             non_user: Usuario no existente
             select_user: Seleccionar usuario
           index:
-            filter:
-              accepted: Aceptada
-              all: Todas
-              rejected: Rechazada
-              sent: Expedida
             invite_attendee: Invitar a un asistente
             invites: Invitaciones
             registrations_disabled: No puedes invitar a nadie porque las inscripciones están deshabilitadas.
-            search: Buscar
         meeting_closes:
           edit:
             close: Cerrar
@@ -354,11 +364,18 @@ es-MX:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar esta encuesta.
             success: Encuesta actualizada correctamente.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
             validate: Validar
-            validate_registration_code: Validar código de inscripción
+            validate_registration_code: Validar el código de registro
           form:
             available_slots_help: Déjalo a 0 si tiene inscripciones ilimitadas.
             invites: Invitaciones
@@ -375,8 +392,8 @@ es-MX:
             invalid: Se ha producido un problema al guardar la configuración de la inscripción.
             success: Se han guardado correctamente las configuraciones de inscripciones de encuentros.
           validate_registration_code:
-            invalid: Este código de inscripción no es válido.
-            success: Código de inscripción validado correctamente.
+            invalid: Este código de registro no es válido.
+            success: Código de registro validado con éxito.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} ha invitado a %{attendee_name} a unirse al encuentro %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -415,7 +432,7 @@ es-MX:
           body: El encuentro <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendiente de cerrarse. Por favor, agrega un informe de la reunión usando el botón "Cerrar encuentro".
           greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hola %{username},
-          subject: Ahora puedes cerrar el encuentro con un informe en la plataforma %{organization_name}
+          subject: Ahora puede cerrar la reunión "%{meeting_title}" con un informe
       conference_venues: Sedes de las jornadas
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -432,16 +449,14 @@ es-MX:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incrustar en la página del encuentro
         none: Ninguno
-        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo (con encuestas opcionales)
+        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo
         open_in_new_tab: Abrir en nueva pestaña
       last_activity:
         meeting_updated: 'Encuentro actualizado:'
         new_meeting: 'Nuevo encuentro:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrar
           close: cerrar
-          questions: Preguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -518,17 +533,19 @@ es-MX:
           see_all_withdrawn: Ver todos los encuentros retirados
           text_banner: Estás viendo la lista de encuentros retirados por sus autores. %{go_back_link}.
         meeting:
-          close_meeting: Cerrar encuentro
+          close_meeting: Cerrar el encuentro
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
-          edit_meeting: Editar encuentro
-          join_meeting: Inscríbete
+          edit_meeting: Editar el encuentro
+          join_meeting: Unirse al encuentro
+          reply_poll: Responder consulta
+          view_poll: Ver consulta
         meetings:
           no_meetings_warning: No hay encuentros que coincidan con tu búsqueda o no hay ningún encuentro programado.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente no hay encuentros programados, pero puedes ver los encuentros anteriores.
         new:
           back: Atrás
           create: Crear
-          title: Crear un nuevo encuentro
+          title: Crea tu encuentro
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
           confirm: Confirmar
@@ -580,13 +597,22 @@ es-MX:
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrar
+            title: Consulta
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Volver al encuentro
+            title: Administrar consulta
+            view_poll: Ver consulta
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Resultados de la pregunta
+            announcement: Se han cerrado las respuestas a esta pregunta.
+            question: Pregunta
+            question_results: Resultados
           index:
             empty_questions: A lo largo de este encuentro, se enviarán algunas preguntas y podrás responderlas. Se mostrarán aquí.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Panel de administración
             edit: Editar en el panel de administración
             question: Pregunta
             received_answer: respuesta recibida
@@ -594,6 +620,10 @@ es-MX:
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviada
+            statuses:
+              closed: Resultados enviados (cerrados)
+              published: Enviada (abierta)
+              unpublished: Pendiente de enviar
           published_question:
             max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
             question: Pregunta

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -2,8 +2,6 @@
 es-PY:
   activemodel:
     attributes:
-      answer:
-        add_documents: Añadir documentos
       close_meeting:
         attendees_count: Número de asistentes
         attending_organizations: Lista de organizaciones que han participado
@@ -25,7 +23,7 @@ es-PY:
         id: ID
         iframe_access_level: Visualización de la sala videoconferencia
         iframe_embed_type: Visualización de la sala de videoconferencia
-        iframe_embed_type_html: Sólo unos pocos servicios permiten "Incrustar en la página de reunión" o "Abrir en la página del evento en directo". Ten en cuenta que con la opción "Incrustar en la página de reunión" en teléfonos móviles, ya que la pantalla hereda diferentes dimensiones, en realidad funcionará como una "Abrir en la página del evento en directo".
+        iframe_embed_type_html: Sólo unos pocos servicios permiten "Incrustar en la página de reunión" o "Abrir en la página del evento en directo". Tenga en cuenta que con la opción "Incrustar en la página de reunión" en teléfonos móviles, ya que la pantalla hereda diferentes dimensiones, en realidad funcionará como una "Abrir en la página del evento en directo".
         location: Ubicación
         location_hints: Pistas de ubicación
         online_meeting_url: URL del encuentro online
@@ -93,6 +91,11 @@ es-PY:
   decidim:
     admin:
       filters:
+        accepted_at_not_null:
+          label: Aceptada
+          values:
+            'false': No aceptada
+            'true': Aceptada
         meetings:
           category_id_eq:
             label: Categoría
@@ -120,6 +123,18 @@ es-PY:
               hybrid: Híbrido
               in_person: Presencial
               online: Online
+        rejected_at_not_null:
+          label: Rechazada
+          values:
+            'false': No rechazada
+            'true': Rechazada
+        search_placeholder:
+          user_name_or_user_email_cont: Buscar por nombre o correo electrónico
+        sent_at_not_null:
+          label: Enviada
+          values:
+            'false': No enviada
+            'true': Enviada
       meeting_copies:
         create:
           error: Se ha producido un error al duplicar este encuentro.
@@ -132,6 +147,7 @@ es-PY:
         actions:
           comment: Comentar
           join: Unirse
+          reply_poll: Responder la consulta
         name: Encuentros
         settings:
           global:
@@ -219,7 +235,7 @@ es-PY:
         attachment_collections: Carpetas
         attachments: Archivos adjuntos
         close: Cerrar
-        confirm_destroy: '¿Seguro que quiere eliminar este encuentro?'
+        confirm_destroy: '¿Está seguro de que quiere eliminar este encuentro?'
         destroy: Borrar
         edit: Editar
         invalid_destroy:
@@ -284,15 +300,9 @@ es-PY:
             non_user: Usuario no existente
             select_user: Selecciona un usuario
           index:
-            filter:
-              accepted: Aceptada
-              all: Todas
-              rejected: Rechazada
-              sent: Enviadas
             invite_attendee: Invitar asistente
             invites: Invitaciones
             registrations_disabled: No puedes invitar a nadie porque las inscripciones están deshabilitadas.
-            search: Buscar
         meeting_closes:
           edit:
             close: Cerrar
@@ -354,11 +364,18 @@ es-PY:
           update:
             invalid: Se ha producido un error al actualizar esta encuesta.
             success: Encuesta actualizada correctamente.
+        poll:
+          form:
+            announcement_html:
+              - Cuando una pregunta recibe respuestas o está publicada/cerrada, ya no se puede editar.
+              - Puedes añadir una pregunta en cualquier momento.
+              - La consulta se cerrará cuando se hayan publicado los resultados de todas las preguntas creadas.
+              - Visita la <a href='%{admin_link}'>página de administración de encuestas</a> para enviar preguntas y publicar resultados.
         registrations:
           edit:
             save: Guardar
             validate: Validar
-            validate_registration_code: Validar código de inscripción
+            validate_registration_code: Validar el código de registro
           form:
             available_slots_help: Déjalo a 0 si tiene inscripciones ilimitadas.
             invites: Invitaciones
@@ -375,8 +392,8 @@ es-PY:
             invalid: Se ha producido un problema al guardar la configuración de la inscripción.
             success: Se han guardado correctamente las configuraciones de inscripciones de encuentros.
           validate_registration_code:
-            invalid: Este código de inscripción no es válido.
-            success: Código de inscripción validado correctamente.
+            invalid: Este código de registro no es válido.
+            success: Código de registro validado con éxito.
       admin_log:
         invite:
           create: "%{user_name} ha invitado a %{attendee_name} a unirse a la reunión %{resource_name} en el espacio %{space_name}"
@@ -415,7 +432,7 @@ es-PY:
           body: El encuentro <a href="%{meeting_path}">"%{meeting_title}"</a> está pendiente de cerrarse. Por favor, agrega un informe de la reunión usando el botón "Cerrar encuentro".
           greetings: Hola,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
           hello: Hola %{username},
-          subject: Ahora puedes cerrar el encuentro con un informe en la plataforma %{organization_name}
+          subject: Ahora puede cerrar la reunión "%{meeting_title}" con un informe
       conference_venues: Lugares de conferencia
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
@@ -432,16 +449,14 @@ es-PY:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: Incrustar en la página del encuentro
         none: Ninguno
-        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo (con encuestas opcionales)
+        open_in_live_event_page: Abrir en la página del evento en directo
         open_in_new_tab: Abrir en nueva pestaña
       last_activity:
         meeting_updated: 'Encuentro actualizado:'
         new_meeting: 'Nuevo encuentro:'
       layouts:
         live_event:
-          administrate: Administrar
           close: cerrar
-          questions: Preguntas
       mailer:
         invite_join_meeting_mailer:
           invite:
@@ -518,17 +533,19 @@ es-PY:
           see_all_withdrawn: Ver todos los encuentros retirados
           text_banner: Estás viendo la lista de encuentros retirados por sus autores. %{go_back_link}.
         meeting:
-          close_meeting: Cerrar encuentro
+          close_meeting: Cerrar el encuentro
           edit_close_meeting: Editar el informe del encuentro
-          edit_meeting: Editar encuentro
-          join_meeting: Inscríbete
+          edit_meeting: Editar el encuentro
+          join_meeting: Unirse al encuentro
+          reply_poll: Responder consulta
+          view_poll: Ver consulta
         meetings:
           no_meetings_warning: No hay encuentros que coincidan con tu búsqueda o no hay ningún encuentro programado.
           upcoming_meetings_warning: Actualmente no hay encuentros programados, pero puedes ver los encuentros anteriores.
         new:
           back: Atrás
           create: Crear
-          title: Crear un nuevo encuentro
+          title: Crea tu encuentro
         registration_confirm:
           cancel: Cancelar
           confirm: Confirmar
@@ -580,13 +597,22 @@ es-PY:
             start_time: Fecha de inicio
             title: Título
       polls:
+        answers:
+          index:
+            administrate: Administrar
+            title: Consulta
+          index_admin:
+            back_to_meeting: Volver al encuentro
+            title: Administrar consulta
+            view_poll: Ver consulta
         questions:
           closed_question:
-            question_results: Resultados de la pregunta
+            announcement: Se han cerrado las respuestas a esta pregunta.
+            question: Pregunta
+            question_results: Resultados
           index:
             empty_questions: A lo largo de este encuentro, se enviarán algunas preguntas y podrás responderlas. Se mostrarán aquí.
           index_admin:
-            admin_dashboard: Panel de administración
             edit: Editar en el panel de administración
             question: Pregunta
             received_answer: respuesta recibida
@@ -594,6 +620,10 @@ es-PY:
             results: Resultados
             send: Enviar
             sent: Enviada
+            statuses:
+              closed: Resultados enviados (cerrados)
+              published: Enviada (abierta)
+              unpublished: Pendiente de enviar
           published_question:
             max_choices_alert: Hay demasiadas opciones seleccionadas
             question: Pregunta
@@ -640,7 +670,7 @@ es-PY:
       meetings:
         description: Número de reuniones creadas
         object: reuniones
-        title: Encuentros
+        title: Reuniones
     participatory_spaces:
       highlighted_meetings:
         past_meetings: Encuentros pasados