decidim-meetings 0.27.10 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/it.yml

@@ -34,17 +34,6 @@ it:
         title: Titolo
         transparent: Trasparente
         type_of_meeting: Tipo
-    errors:
-      models:
-        meeting_agenda:
-          attributes:
-            base:
-              too_many_minutes: La durata degli articoli supera la durata della riunione di %{count} minuti
-              too_many_minutes_child: La durata dell'elemento child supera la durata del genitore "%{parent_title}" dell'ordine del giorno di %{count} minuto
-        meeting_registration_invite:
-          attributes:
-            email:
-              already_invited: Questa email è già stata invitata
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: Riunione chiusa
       decidim/meetings/create_meeting_event: Evento
@@ -94,7 +83,6 @@ it:
           success: Riunione duplicata con successo.
         new:
           copy: copia
-          select: Seleziona i dati che desideri duplicare
           title: Riunione duplicata
     components:
       meetings:
@@ -177,8 +165,6 @@ it:
           description_own: Hai partecipato a %{score} riunioni.
           name: Riunioni frequentate
           next_level_in: Partecipa a %{score} altri incontri per raggiungere il livello successivo!
-          unearned_another: Questo utente non ha ancora partecipato a nessuna riunione.
-          unearned_own: Non hai ancora partecipato a nessuna riunione.
     meetings:
       actions:
         agenda: ordine del giorno
@@ -193,7 +179,6 @@ it:
             one: 'La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposta ad essa associata:'
             other: 'La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposte associate:'
         manage_poll: Gestisci sondaggio
-        new: Nuova riunione
         preview: Anteprima
         registrations: Iscrizioni
         title: Azioni
@@ -211,9 +196,6 @@ it:
             down: Giù
             remove: Rimuovere
             up: Su
-          create:
-            invalid: C'è stato un problema nel creare questo programma
-            success: Agenda creata con successo
           edit:
             title: Modifica agenda
             update: Aggiornare
@@ -225,9 +207,6 @@ it:
           new:
             create: Creare
             title: Nuova agenda
-          update:
-            invalid: C'è stato un problema nell'aggiornare questo programma
-            success: Agenda aggiornata con successo
         exports:
           answers: Risposte
           meeting_comments: Commenti
@@ -251,36 +230,27 @@ it:
             select_user: Seleziona utente
           index:
             filter:
-              all: Tutte
+              accepted: Accettato
+              all: Tutti
+              rejected: Respinto
               sent: Inviato
-            filter_by: Filtra per
             invite_attendee: Invita il partecipante
             invites: Inviti
-            registrations_disabled: Non puoi invitare un partecipante perché le registrazioni sono disabilitate.
-            search: Cerca
+            search: Ricerca
         meeting_closes:
           edit:
             close: Chiudi
             title: Chiusura meeting
         meetings:
-          close:
-            invalid: C'è stato un problema durante la chiusura di questo meeting.
-            success: OK, il meeting è stato chiuso.
           create:
-            invalid: C'è stato un problema durante la creazione di questo meeting.
             success: Riunione creata con successo. Nota che non è ancora pubblicata, devi pubblicarla manualmente.
           destroy:
-            invalid:
-              proposals_count:
-                one: La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposta ad essa associata
-                other: La riunione non può essere annullata perché ha %{count} proposte associate
             success: OK, il meeting è stato cancellato.
           edit:
             title: Modifica la riunione
             update: Modifica
           form:
             address_help: 'Indirizzo: usato da Geocoder per trovare la posizione'
-            disclaimer: 'Disclaimer: Utilizzando un sistema di registrazione esterno, sei consapevole che gli organizzatori di %{organization} non sono responsabili per i dati forniti dagli utenti al servizio esterno.'
             location_help: 'Posizione: messaggio diretto agli utenti che riporta il luogo dell''incontro'
             location_hints_help: 'Suggerimenti: informazioni aggiuntive. Esempio: il pavimento dell''edificio se si tratta di una riunione di persona o la password di riunione se si tratta di una riunione online con accesso ristretto.'
             online_meeting_url_help: 'Link: permette ai partecipanti di connettersi direttamente alla tua riunione'
@@ -292,9 +262,6 @@ it:
           new:
             create: Crea
             title: Crea meeting
-          publish:
-            invalid: Si è verificato un errore durante la pubblicazione di questa riunione
-            success: Riunione pubblicata con successo
           service:
             description: Descrizione
             down: Giù
@@ -305,21 +272,9 @@ it:
           services:
             add_service: Aggiungi servizio
             services: Servizi
-          unpublish:
-            invalid: Si è verificato un problema durante l'annullamento della pubblicazione di questa assemblea
-            success: Pubblicazione dell'assemblea annullata correttamente
-          update:
-            invalid: C'è stato un problema durante l'aggiornamento di questo meeting.
-            success: OK, il meeting è stato aggiornato.
         meetings_poll:
           form:
             title: Modifica questionario per %{questionnaire_for}
-          update:
-            invalid: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo sondaggio della riunione
-            success: Riunione sondaggio aggiornata con successo
-        models:
-          meeting:
-            name: Evento
         registrations:
           edit:
             save: Salva
@@ -334,7 +289,6 @@ it:
             registrations_count:
               one: C'è stata %{count} registrazione.
               other: Ci sono state %{count} registrazioni.
-            reserved_slots_help: Lasciare a 0 se non si dispone di slot riservati
             reserved_slots_less_than: Deve essere minore o uguale a %{count}
             title: Registrazioni
           update:
@@ -357,28 +311,18 @@ it:
           value_types:
             organizer_presenter:
               not_found: 'L''organizzatore non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
-      application_helper:
-        filter_scope_values:
-          all: Tutte
       calendar_modal:
         calendar_url: URL del calendario
-        close_window: Chiudi la finestra
         export_calendar: Esporta il calendario
       conference_venues: Sale per conferenze
-      content_blocks:
-        upcoming_meetings:
-          upcoming_meetings: Prossimi incontri
-          view_all_meetings: Guarda tutto
       directory:
         meetings:
           index:
             meetings: Incontri
             space_type: Spazio partecipativo
-      last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>Dibattito aggiornato su %{link}</span>"
-        new_meeting_at_html: "<span>Nuovo incontro al %{link}</span>"
       layouts:
         live_event:
+          administrate: Amministra
           close: chiudi
           questions: Domande
       mailer:
@@ -388,8 +332,6 @@ it:
         registration_mailer:
           confirmation:
             subject: La tua registrazione alla riunione è stata confermata
-      meeting:
-        not_allowed: Non sei autorizzato a visualizzare questo incontro
       meeting_closes:
         edit:
           back: Indietro
@@ -399,7 +341,6 @@ it:
         calendar_modal:
           add_to_calendar: Aggiungi al calendario
           apple: Aggiungi al calendario Apple
-          close_window: Chiudi finestra
           full_details_html: Per ulteriori dettagli vai a %{link}
           google: Aggiungi al calendario di Google
           outlook: Aggiungi al calendario di Outlook
@@ -429,23 +370,16 @@ it:
             all: Tutte
             official: Ufficiale
             participants: Utenti
-          scope: Visibilità
           search: Cerca
           type: Tipo
           type_values:
             all: Tutti
             in_person: Faccia a faccia
             online: Online
-        filters_small_view:
-          close_modal: Chiudi modalità
-          filter: Filtra
-          filter_by: Filtra per
-          unfold: Espandi
         form:
           address_help: 'Indirizzo: usato da Geocoder per trovare la posizione'
           available_slots_help: Lasciare a 0 se disponi di slot illimitati
           create_as: Crea riunione come
-          disclaimer: 'Disclaimer: Utilizzando un sistema di registrazione esterno, sei consapevole che gli organizzatori di %{organization} non sono responsabili per i dati forniti dagli utenti al servizio esterno.'
           location_help: 'Posizione: messaggio diretto agli utenti che riporta il luogo dell''incontro'
           location_hints_help: 'Suggerimenti: informazioni aggiuntive. Esempio: il pavimento dell''edificio se si tratta di una riunione di persona o la password di riunione se si tratta di una riunione online con accesso ristretto.'
           online_meeting_url_help: 'Link: permette ai partecipanti di connettersi direttamente alla tua riunione'
@@ -455,10 +389,7 @@ it:
           select_a_registration_type: Seleziona un tipo di registrazione
         index:
           new_meeting: Nuova riunione
-        meeting_minutes:
-          related_information: Informazioni correlate
         meetings:
-          no_meetings_warning: Nessun meeting corrisponde ai tuoi criteri di ricerca oppure non vi è nessun meeting in programma.
           upcoming_meetings_warning: Attualmente non vi sono meeting in programma, ma qui puoi trovare elencati tutti i meeting effettuati in passato.
         new:
           back: Indietro
@@ -469,11 +400,8 @@ it:
           confirm: Conferma
         show:
           attendees: Conteggio dei partecipanti
-          back: Torna alla lista
-          close_meeting: Chiusura meeting
           contributions: Conteggio dei contributi
-          date: Data
-          edit_meeting: Modifica la riunione
+          join: Partecipa alla riunione
           leave: Annulla la tua registrazione
           leave_confirmation: Sei sicuro di voler annullare la tua registrazione per questa riunione?
           link_available_soon: Link disponibile a breve
@@ -490,13 +418,10 @@ it:
           remaining_slots:
             one: "%{count} slot rimanenti"
             other: "%{count} slot rimanenti"
-          view: Visualizza
           visit_finished: Visualizza la riunione passata
         update:
           invalid: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della riunione.
           success: Hai aggiornato la riunione con successo.
-      meetings_map:
-        view_meeting: Guarda la riunione
       models:
         invite:
           fields:
@@ -553,7 +478,6 @@ it:
       registrations:
         create:
           invalid: C'è stato un problema a partecipare a questa riunione.
-          success: L'iscrizione all'evento è stata registrata con successo.
         decline_invitation:
           invalid: C'è stato un problema a rifiutare l'invito.
           success: Hai rifiutato l'invito con successo.
@@ -566,8 +490,6 @@ it:
       types:
         private_meeting: Incontro privato
         transparent: Trasparente
-      versions:
-        back_to_resource: Torna alla riunione
     metrics:
       meetings:
         description: Numero di riunioni create
@@ -578,8 +500,6 @@ it:
         past_meetings: Incontri passati
         see_all: Vedi tutto (%{count})
         upcoming_meetings: Prossimi incontri
-      upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: Prossimo incontro
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: 'Risultati correlati:'

data/config/locales/ja.yml

@@ -21,6 +21,7 @@ ja:
         description: 説明
         end_time: 終了時間
         id: ID
+        iframe_access_level: iframeアクセスレベル：
         iframe_embed_type: Iframe 埋め込みタイプ
         location: 場所
         location_hints: 位置情報のヒント
@@ -56,18 +57,18 @@ ja:
         meeting:
           attributes:
             iframe_embed_type:
-              not_embeddable: このURLはミーティングまたはライブイベントページに埋め込むことができません
+              not_embeddable: このURLは、ミーティングやライブイベントのページに埋め込むことはできません。
             online_meeting_url:
               url_format: 有効な URL でなければなりません
         meeting_agenda:
           attributes:
             base:
-              too_many_minutes: 項目の期間はミーティング期間を %{count} 分超えています
-              too_many_minutes_child: アイテムの子の期間は議題項目「%{parent_title}」の親期間を %{count} 分超えています
+              too_many_minutes: この項目の時間は、ミーティングの時間を%{count} 分超過しています。
+              too_many_minutes_child: アイテムの子要素の時間は、アジェンダ「%{parent_title}」の親要素の時間を%{count} 分超過しています。
         meeting_registration_invite:
           attributes:
             email:
-              already_invited: このメールアカウントは既に招待されています
+              already_invited: このメールアカウントは既に招待されています。
     models:
       decidim/meetings/close_meeting_event: ミーティングは終了しました
       decidim/meetings/create_meeting_event: ミーティング
@@ -119,7 +120,6 @@ ja:
           success: ミーティングを複製しました。
         new:
           copy: コピー
-          select: 複製したいデータを選択してください
           title: ミーティングを複製
     components:
       meetings:
@@ -194,7 +194,7 @@ ja:
           notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> のミーティングは48時間以内に開始されます．
     forms:
       meetings:
-        attendees_count_help_text: 会議に出席者の総数に、対面・オンライン・ハイブリッドを含めることを忘れないでください
+        attendees_count_help_text: 対面、オンライン、ハイブリッドのどの形態でも、ミーティングの参加者の総数を含めることを忘れないでください。
     gamification:
       badges:
         attended_meetings:
@@ -205,8 +205,8 @@ ja:
           description_own: '%{score} 件のミーティングに出席しました．'
           name: 出席したミーティング
           next_level_in: さらに %{score} 件のミーティングに参加して、次のレベルに到達しましょう！
-          unearned_another: この参加者はまだミーティングに出席していません．
-          unearned_own: まだミーティングに出席していません。
+          unearned_another: この参加者はまだどのミーティングにも出席していません．
+          unearned_own: まだミーティングに出席していません．
     meetings:
       actions:
         agenda: 予定
@@ -220,7 +220,7 @@ ja:
           proposals_count:
             other: '%{count} 件の提案が関連付けられているため、ミーティングを削除できません:'
         manage_poll: アンケートの管理
-        new: 新しいミーティング
+        new_meeting: 新しいミーティング
         preview: プレビュー
         registrations: 登録
         title: アクション
@@ -239,8 +239,8 @@ ja:
             remove: 削除
             up: 上へ
           create:
-            invalid: この議題の作成中に問題が発生しました
-            success: アジェンダを作成しました
+            invalid: このアジェンダを作成する際に問題がありました。
+            success: アジェンダが正常に作成されました。
           edit:
             title: アジェンダを編集
             update: 更新
@@ -253,8 +253,8 @@ ja:
             create: 作成
             title: 新しいアジェンダの作成
           update:
-            invalid: この議題の更新中に問題が発生しました
-            success: アジェンダを正常に更新しました
+            invalid: アジェンダの更新に問題がありました。
+            success: アジェンダが正常に更新されました。
         exports:
           answers: 回答
           meeting_comments: コメント
@@ -280,9 +280,8 @@ ja:
             filter:
               accepted: 承認済み
               all: すべて
-              rejected: 却下済み
+              rejected: 拒否
               sent: 送信済み
-            filter_by: フィルター
             invite_attendee: 参加者を招待
             invites: 招待
             registrations_disabled: 登録が無効になっているため、参加者を招待することはできません。
@@ -293,22 +292,22 @@ ja:
             title: ミーティングを閉じる
         meetings:
           close:
-            invalid: このミーティングを終了する際に問題が発生しました
-            success: ミーティングが正常に閉じられました
+            invalid: このミーティングを終了する際に問題が発生しました。
+            success: ミーティングは正常に終了しました。
           create:
-            invalid: このミーティングを作成する際に問題が発生しました
+            invalid: このミーティングの作成に問題がありました．
             success: ミーティングが正常に作成されました．これはまだ公開されていません．手動で公開する必要があります．
           destroy:
             invalid:
               proposals_count:
-                other: '%{count} 件の提案が関連付けられているため、ミーティングを削除できません'
+                other: '%{count} 件の提案が関連付けられているため、ミーティングを破壊できません。'
             success: ミーティングを削除しました
           edit:
             title: ミーティングを編集
             update: 更新
           form:
             address_help: 'アドレス: ジオコーダーが場所を見つけるために使用'
-            disclaimer: '免責事項: 外部登録システムを使用する場合、 %{organization} の主催者は、ユーザーが外部サービスに提供したデータについて責任を負いません。'
+            disclaimer: '免責事項: 外部の登録システムを使用する場合、ユーザーが外部サービスに提供したデータについて%{organization} の主催者が責任を負わないことをあらかじめご了承ください。'
             location_help: '場所: ユーザーにメッセージが表示されます。'
             location_hints_help: '位置情報のヒント：追加情報。 例: 対面ミーティングでの建物のフロア、またはアクセス制限のあるオンラインミーティングでのミーティングパスワード。'
             online_meeting_url_help: 'リンク: 参加者があなたのミーティングに直接接続できるようにします'
@@ -316,15 +315,14 @@ ja:
             select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
             select_a_registration_type: 登録種別を選択してください
             select_an_iframe_access_level: Iframeアクセスレベルを選択してください
-            show_embedded_iframe_help: 'ミーティングまたは配信イベントに埋め込めるサービスは以下のドメインに限定されています: %{domains}'
           index:
             title: ミーティング
           new:
             create: 作成
             title: ミーティングを作成
           publish:
-            invalid: このミーティングの公開中に問題が発生しました
-            success: ミーティングが正常に公開されました
+            invalid: このミーティングを公開する際に問題が発生しました。
+            success: ミーティングを公開しました。
           service:
             description: 説明
             down: 下
@@ -336,20 +334,17 @@ ja:
             add_service: サービスを追加
             services: サービス
           unpublish:
-            invalid: このミーティングを非公開にする際に問題が発生しました
-            success: ミーティングを非公開にしました
+            invalid: このミーティングを非公開にする際に問題が発生しました。
+            success: ミーティングを非公開にしました。
           update:
-            invalid: このミーティングの更新中に問題が発生しました
-            success: ミーティングを更新しました
+            invalid: このミーティングの更新に問題がありました。
+            success: ミーティングを更新しました。
         meetings_poll:
           form:
             title: '%{questionnaire_for} のアンケートを編集'
           update:
-            invalid: このミーティング投票の更新中に問題が発生しました
-            success: ミーティングのアンケートが正常に更新されました
-        models:
-          meeting:
-            name: ミーティング
+            invalid: このミーティングの投票の更新に問題がありました．
+            success: ミーティングの投票を更新しました。
         registrations:
           edit:
             save: 保存
@@ -363,7 +358,7 @@ ja:
             registration_form: 登録フォーム
             registrations_count:
               other: '%{count} 件の登録がありました。'
-            reserved_slots_help: 予約スロットがない場合は0にしてください
+            reserved_slots_help: 予約スロットがない場合は0にしておいてください。
             reserved_slots_less_than: '%{count} 以下にしてください'
             title: 登録
           update:
@@ -393,19 +388,13 @@ ja:
           all: すべて
         filter_meeting_space_values:
           all: すべて
-        filter_scope_values:
-          all: すべて
-      calendar:
-        meeting_to_event:
-          read_more: このミーティングについてもっと読む
       calendar_modal:
         calendar_url: カレンダー URL
-        close_window: ウィンドウを閉じる
         copy_calendar_url: コピー
         copy_calendar_url_clarification: カレンダーURLをクリップボードにコピー
         copy_calendar_url_copied: コピーしました
         copy_calendar_url_description: カレンダーアプリケーションまたはプロバイダーで公開されたすべてのミーティングを見ることができます。 「URLから新しいカレンダーを追加」オプションを使用して、このURLをカレンダーにコピーして貼り付けます。
-        copy_calendar_url_explanation: アクティブなフィルターがあるため、ミーティングの一部のみをエクスポートしていることに注意してください。すべてエクスポートしたい場合は、最初にすべてのフィルターをリセットしてください。
+        copy_calendar_url_explanation: アクティブなフィルターがあるため、ミーティングの一部のみをエクスポートしていることに注意してください。すべてをエクスポートする場合は、最初にすべてのフィルターをリセットしてください。
         copy_calendar_url_message: URLをクリップボードにコピーしました。
         export_calendar: カレンダーをエクスポート
       close_meeting_reminder_mailer:
@@ -418,8 +407,6 @@ ja:
       content_blocks:
         upcoming_meetings:
           name: これからのミーティング
-          upcoming_meetings: 今後のミーティング
-          view_all_meetings: すべて表示
       directory:
         meetings:
           index:
@@ -432,11 +419,11 @@ ja:
       iframe_embed_type:
         embed_in_meeting_page: ミーティングページに埋め込む
         none: なし
-        open_in_live_event_page: 配信イベントページで開く (オプションの投票付き)
+        open_in_live_event_page: ライブイベントページで開く (オプションの投票付き)
         open_in_new_tab: URLを新しいタブで開く
       last_activity:
-        meeting_updated_at_html: "<span>ミーティングが %{link} に更新されました</span>"
-        new_meeting_at_html: "<span> %{link}に新しいミーティング</span>"
+        meeting_updated: '更新されたミーティング:'
+        new_meeting: '新しいミーティング:'
       layouts:
         live_event:
           administrate: 管理
@@ -450,7 +437,7 @@ ja:
           confirmation:
             subject: ミーティングの登録が確認されました
       meeting:
-        not_allowed: このミーティングを表示する権限がありません
+        not_allowed: このミーティングを表示する権限がありません．
       meeting_closes:
         edit:
           back: 戻る
@@ -460,7 +447,6 @@ ja:
         calendar_modal:
           add_to_calendar: カレンダーに追加
           apple: Apple カレンダーに追加
-          close_window: ウィンドウを閉じる
           full_details_html: 詳細は %{link} をご覧ください
           google: Google カレンダーに追加
           outlook: Outlookカレンダーに追加
@@ -489,8 +475,7 @@ ja:
             all: すべて
             official: 事務局
             participants: 参加者
-            user_groups: グループ
-          scope: スコープ
+            user_group: グループ
           search: 検索
           type: 種別
           type_values:
@@ -498,16 +483,11 @@ ja:
             hybrid: ハイブリッド
             in_person: 対面
             online: オンライン
-        filters_small_view:
-          close_modal: モーダルを閉じる
-          filter: フィルター
-          filter_by: フィルター
-          unfold: 展開する
         form:
           address_help: 'アドレス: ジオコーダーが場所を見つけるために使用'
           available_slots_help: 無制限の場合は0のままにしてください
           create_as: 次のユーザとしてミーティングを作成：
-          disclaimer: '免責事項: 外部登録システムを使用する場合、 %{organization} の主催者は、ユーザーが外部サービスに提供したデータについて責任を負いません。'
+          disclaimer: '免責事項: 外部の登録システムを使用する場合、ユーザーが外部サービスに提供したデータについて%{organization} の主催者が責任を負わないことをあらかじめご了承ください。'
           location_help: '場所: ユーザーにメッセージが表示されます。'
           location_hints_help: '位置情報のヒント：追加情報。 例: 対面ミーティングでの建物のフロア、またはアクセス制限のあるオンラインミーティングでのミーティングパスワード。'
           online_meeting_url_help: 'リンク: 参加者があなたのミーティングに直接接続できるようにします'
@@ -516,17 +496,19 @@ ja:
           select_a_meeting_type: ミーティング種別を選択してください
           select_a_registration_type: 登録種別を選択してください
           select_an_iframe_access_level: iframeアクセスレベルを選択してください
-          show_embedded_iframe_help: 'ミーティングまたは配信イベントに埋め込めるサービスは以下のドメインに限定されています: %{domains}'
         index:
           click_here: すべてのミーティングを見る
           new_meeting: 新しいミーティング
           see_all: すべてのミーティングを見る
-          see_all_withdrawn: 取り消したすべてのミーティングを見る
+          see_all_withdrawn: 撤回されたすべてのミーティングを見る
           text_banner: 作成者が取り消したミーティングの一覧を表示しています． %{go_back_link}
-        meeting_minutes:
-          related_information: 関連情報
+        meeting:
+          close_meeting: ミーティングを終了する
+          edit_close_meeting: ミーティングレポートを編集
+          edit_meeting: ミーティングを編集
+          join_meeting: ミーティングに参加
         meetings:
-          no_meetings_warning: 検索条件に一致するミーティングがないか，スケジュールされたミーティングがありません．
+          no_meetings_warning: 検索条件に一致するミーティングがないか，予定されているミーティングがありません．
           upcoming_meetings_warning: 現在、スケジュールされたミーティングはありませんが、ここではリストされた過去のミーティングをすべて見つけることができます。
         new:
           back: 戻る
@@ -537,12 +519,7 @@ ja:
           confirm: 確認する
         show:
           attendees: 出席者数
-          back: リストに戻る
-          close_meeting: ミーティングを閉じる
           contributions: コントリビューション数
-          date: 日付
-          edit_close_meeting: ミーティングレポートを編集
-          edit_meeting: ミーティングを編集
           join: ミーティングに参加
           leave: 登録をキャンセルする
           leave_confirmation: このミーティングの登録をキャンセルしてもよろしいですか？
@@ -559,7 +536,6 @@ ja:
             validation_pending: 保留中
           remaining_slots:
             other: "残り%{count} スロット"
-          view: 表示
           visit_finished: 過去のミーティングを表示
           withdraw_btn_hint: 気が変わった場合はミーティングを取り消せます．ミーティングは削除されません．取り消されたミーティングのリストに表示されます．
           withdraw_confirmation_html: このミーティングを取り消してもよろしいですか?<br><br><strong>この操作はキャンセルできません!</strong>
@@ -567,8 +543,6 @@ ja:
         update:
           invalid: ミーティングの更新に問題がありました。
           success: ミーティングを更新しました．
-      meetings_map:
-        view_meeting: ミーティングを表示
       models:
         invite:
           fields:
@@ -610,6 +584,7 @@ ja:
             question_replied: 質問に回答しました
             reply_question: 質問に返信する
       public_participants_list:
+        attending_organizations: 組織
         attending_participants: 参加する
         hidden_participants_count:
           other: 他 %{count} 人
@@ -641,11 +616,9 @@ ja:
         private_meeting: プライベートミーティング
         transparent: 透明性
         withdraw: 取り消し
-      versions:
-        back_to_resource: ミーティングに戻る
       withdraw:
-        error: ミーティングの取り消し中にエラーが発生しました
-        success: ミーティングは正常に取り消されました
+        error: ミーティングを取り上げる際にエラーが発生しました。
+        success: ミーティングは正常に取り下げられました。
     metrics:
       meetings:
         description: 作成されたミーティング数
@@ -656,8 +629,6 @@ ja:
         past_meetings: 過去のミーティング
         see_all: すべてのミーティングを見る (%{count})
         upcoming_meetings: 今後のミーティング
-      upcoming_meeting_for_card:
-        upcoming_meeting: 今後のミーティング
     resource_links:
       meetings_through_proposals:
         meeting_result: '関連する結果:'