decidim-initiatives 0.29.1 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/de.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ de:
               accepted: Ausreichend Unterschriften
               created: Erstellt
               discarded: Verworfen
-              published: Veröffentlicht
+              open: Offen
               rejected: Zu wenige Unterschriften
               validating: Technische Validierung
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ de:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Suche in %{collection} nach Titel, Beschreibung, ID oder Autoren.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+          error: Beim Aktualisieren der Initiativeneinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Die Einstellungen für Initiativen wurden erfolgreich aktualisiert.
       menu:
         attachments: Anhänge
@@ -137,22 +137,30 @@ de:
           name: Art der Initiative
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Datum und Uhrzeit
             date_of_birth: Geburtsdatum
             document_number: Dokumentnummer
             hash: Hash
             initiative_end_date: Enddatum
             initiative_id: Initiativ-ID
+            initiative_scope: Bereich
             initiative_signatures_count: Anzahl der Unterschriften
             initiative_start_date: Startdatum
             initiative_title: Initiativentitel
             name_and_surname: Name und Nachname
+            nickname: Spitzname
             postal_code: Postleitzahl
-            scope: Umfang
-            time_and_date: Zeit und Datum
+            signature_count: Anzahl Unterschriften
             timestamp: Zeitstempel
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Alle Initiativen
       titles:
         initiatives: Initiativen
         initiatives_types: Arten von Initiativen
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Initiativen exportieren
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -191,8 +199,8 @@ de:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Gehe zum Teilnehmerbereich von Intiativen
-            - Befolgen Sie die Schritte, um eine neue Initiative zu erstellen
+          - Gehe zum Teilnehmerbereich von Intiativen
+          - Befolgen Sie die Schritte, um eine neue Initiative zu erstellen
           description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie neue Initiativen starten und mit anderen zusammenarbeiten, um sie durchzuführen.
           description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Initiativen veröffentlicht.
           description_own: Sie haben %{score} veröffentlichte Initiativen.
@@ -223,7 +231,7 @@ de:
         committee_requests:
           index:
             approve: Genehmigen
-            confirm_revoke: Sind Sie sicher?
+            confirm_revoke: Sind Sie sich sicher?
             invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Teilnehmer zum Unterstützungskomitee einzuladen.
             no_members_yet: Es gibt keine Mitglieder im Unterstützungskomitee.
             revoke: Widerrufen
@@ -276,7 +284,7 @@ de:
           unpublish:
             success: Die Veröffentlichung der Initiative wurde erfolgreich zurückgezogen.
           update:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Aktualisieren der Initiative ist ein Problem aufgetreten.
             success: Die Initiative wurde erfolgreich aktualisiert.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ de:
             title: Einstellungen für Initiativen
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs für diese Intiative ist ein Problem aufgetreten.
             success: Ein neues Thema wurde für den angegebenen Initiativentyp erstellt.
           destroy:
             success: Das Thema wurde erfolgreich entfernt.
@@ -301,11 +309,11 @@ de:
             create: Erstellen
             title: Initiativentypbereich erstellen
           update:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Problem aufgetreten.
             success: Das Thema wurde erfolgreich aktualisiert.
         initiatives_types:
           create:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Erstellen des Initiativentyps ist ein Problem aufgetreten.
             success: Ein neuer Initiativentyp wurde erfolgreich erstellt. Sie müssen mindestens einen Bereich für diese Initiative festlegen, damit er genutzt werden kann.
           destroy:
             success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich entfernt.
@@ -322,7 +330,7 @@ de:
             create: Erstellen
             title: Neuer Initiativentyp
           update:
-            error: Ein Fehler ist aufgetreten.
+            error: Beim Aktualisieren des Initiativentyps ist ein Problem aufgetreten.
             success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich aktualisiert.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ de:
         accepted: Ausreichend Unterschriften
         created: Erstellt
         discarded: Verworfen
-        published: Veröffentlicht
+        open: Offen
         rejected: Ungenügend Unterschriften
         validating: Technische Validierung
       application_helper:
@@ -438,10 +446,10 @@ de:
           email_subject: "%{applicant_nickname} möchte Ihrer Initiative beitreten"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> hat sich für das Promoter-Komittee Ihrer Initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> beworben. Um anzunehmen oder abzulehnen, klicken Sie <a href="%{resource_url}/edit">hier</a>.
       form:
-        add_documents: Dokumente hinzufügen
+        add_attachments: Anhänge hinzufügen
         add_image: Bild hinzufügen
-        attachment_legend: "(Optional) Anhang hinzufügen"
-        edit_documents: Dokumente bearbeiten
+        attachment_legend: Dokument oder Bild hinzufügen
+        edit_attachments: Anhänge bearbeiten
         edit_image: Bild bearbeiten
         image_legend: "(Optional) Bild hinzufügen"
       index:
@@ -530,9 +538,7 @@ de:
           phone_number: Telefonnummer
           place_date: Ort, Datum
           postal_code: Postleitzahl
-          print: Drucken
           province: Bundesland
-          section: 'Falls von der Organisation angefragt, drucken Sie bitte dieses Formular aus und füllen Sie es aus, um dort einzureichen, wo angegeben wurde:'
           signature: Unterschrift
         result:
           answer_title: Diese Initiative wurde beantwortet.
@@ -554,7 +560,6 @@ de:
           other: " Signaturen"
         vote_cabin:
           already_voted: Schon unterschrieben
-          verification_required: Bestätigen Sie Ihr Konto, um die Initiative zu unterzeichnen
           vote: Signieren
           votes_blocked: Die Anmeldung ist deaktiviert
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ de:
           accepted: Ausreichend Unterschriften
           created: Erstellt
           discarded: Verworfen
-          published: Veröffentlicht
+          open: Offen
           rejected: Ungenügend Unterschriften
           validating: Technische Validierung
       states:
@@ -597,17 +602,46 @@ de:
         expired: Abgelaufen
       unavailable_scope: Nicht verfügbarer Umfang
       update:
-        error: Es ist ein Fehler aufgetreten.
+        error: Beim Aktualisieren der Initiative ist ein Problem aufgetreten.
         success: Die Initiative wurde erfolgreich aktualisiert.
     menu:
       initiatives: Initiativen
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: Die Antwort, die diese Initiative erhalten hat (falls vorhanden)
+          answer_url: Die URL der Antwort (falls vorhanden)
+          answered_at: Das Datum der Antwort (falls vorhanden)
+          area: Der Bereich dieser Initiative
+          authors: Personen, die diese Initiative verfasst haben
+          comments_count: Die Anzahl der Kommentare zu dieser Initiative
+          created_at: Erstellungsdatum dieses Bereichs
+          description: Die Beschreibung der Initiative
+          first_progress_notification_at: Das Datum, an dem die erste Fortschrittsbenachrichtigung gesendet wurde
+          follows_count: Die Anzahl Nutzende, die diesem Raum folgen
+          hashtag: Der Hashtag der Initiative, verwendet für Twitter/X
+          offline_votes: Die Anzahl der Unterschriften, die diese Initiative von ausserhalb dieser Plattform erhalten hat
+          online_votes: Die Anzahl der Unterschriften, die diese Initiative online erhalten hat (direkt über die Plattform)
+          published_at: Veröffentlichungsdatum des Bereichs
+          reference: Die eindeutige Referenz des Bereichs
+          scope: Der Bereich der Initiative
+          second_progress_notification_at: Das Datum, an dem die zweite Fortschrittsbenachrichtigung gesendet wurde
+          signature_end_date: Das Datum, an dem die Unterschriftensammlung endet
+          signature_start_date: Das Datum, an dem die Unterschriftensammlung begonnen hat
+          signature_type: Die Art der Unterschriftensammlung (online oder vor Ort)
+          signatures: Die Anzahl der Unterschriften dieser Initiative
+          state: Der Status, den diese Initiative in diesem Moment hat
+          title: Der Titel der Initiative
+          type: Die Art der Initiative
+          updated_at: Letztes Aktualisierungsdatum dieses Bereichs
+          url: Die URL des Bereichs
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Kommentar
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Erstellen
+          create: Initiative erstellen
           title: Aktionen
           vote: Abstimmung
   layouts:

data/config/locales/el.yml

@@ -99,7 +99,6 @@ el:
             initiative_title: Τίτλος πρωτοβουλίας
             name_and_surname: Όνομα και επώνυμο
             postal_code: Ταχυδρομικός κώδικας
-            time_and_date: Ώρα και ημερομηνία
             timestamp: Χρονική σήμανση
       titles:
         initiatives: Πρωτοβουλίες
@@ -134,8 +133,8 @@ el:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Μεταβείτε στον χώρο συμμετοχής των Πρωτοβουλιών
-            - Ακολουθήστε τα βήματα για να δημιουργήσετε μια νέα πρωτοβουλία
+          - Μεταβείτε στον χώρο συμμετοχής των Πρωτοβουλιών
+          - Ακολουθήστε τα βήματα για να δημιουργήσετε μια νέα πρωτοβουλία
           description: Αυτό το έμβλημα χορηγείται όταν ξεκινάτε νέες πρωτοβουλίες, και συνεργάζεστε με άλλα άτομα για να τις πραγματοποιήσετε.
           description_another: Αυτός ο συμμετέχων έχει δημοσιεύσει %{score} πρωτοβουλίες.
           name: Δημοσιευμένες πρωτοβουλίες
@@ -218,7 +217,6 @@ el:
         accepted: Αρκετές υπογραφές
         created: Δημιουργήθηκε
         discarded: Απορρίφθηκε
-        published: Δημοσιεύτηκε
         rejected: Δεν υπάρχουν αρκετές υπογραφές
         validating: Τεχνική επικύρωση
       application_helper:
@@ -331,7 +329,6 @@ el:
           other: "υπογραφές"
         vote_cabin:
           already_voted: Έχει ήδη υπογραφεί
-          verification_required: Επαληθεύστε τον λογαριασμό σας για να υπογράψετε την πρωτοβουλία
           vote: Υπογραφή
           votes_blocked: Η υπογραφή απενεργοποιήθηκε
         votes_count:
@@ -354,7 +351,6 @@ el:
           accepted: Αρκετές υπογραφές
           created: Δημιουργήθηκε
           discarded: Απορρίφθηκε
-          published: Δημοσιεύτηκε
           rejected: Δεν υπάρχουν αρκετές υπογραφές
           validating: Τεχνική επικύρωση
       states:

data/config/locales/en.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ en:
               accepted: Enough signatures
               created: Created
               discarded: Discarded
-              published: Published
+              open: Open
               rejected: Not enough signatures
               validating: Technical validation
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ en:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Search %{collection} by title, description, ID or author name.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: An error has occurred.
+          error: There was a problem updating the initiatives settings.
           success: The initiatives settings have been successfully updated.
       menu:
         attachments: Attachments
@@ -137,22 +137,30 @@ en:
           name: Initiative type
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Date and time
             date_of_birth: Date of birth
             document_number: Document number
             hash: Hash
             initiative_end_date: End date
             initiative_id: Initiative ID
+            initiative_scope: Scope
             initiative_signatures_count: Number of signatures
             initiative_start_date: Start date
             initiative_title: Initiative title
             name_and_surname: Name and surname
+            nickname: Nickname
             postal_code: Postal code
-            scope: Scope
-            time_and_date: Time and date
+            signature_count: Signature count
             timestamp: Timestamp
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: All initiatives
       titles:
         initiatives: Initiatives
         initiatives_types: Initiative types
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Initiatives export
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -276,7 +284,7 @@ en:
           unpublish:
             success: The initiative has been successfully unpublished.
           update:
-            error: An error has occurred.
+            error: There was a problem updating the initiative.
             success: The initiative has been successfully updated.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ en:
             title: Settings for initiatives
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: An error has occurred.
+            error: There was a problem creating a new scope for the given initiative.
             success: A new scope for the given initiative type has been created.
           destroy:
             success: The scope has been successfully removed.
@@ -301,11 +309,11 @@ en:
             create: Create
             title: Create initiative type scope
           update:
-            error: An error has occurred.
+            error: There was a problem updating the scope.
             success: The scope has been successfully updated.
         initiatives_types:
           create:
-            error: An error has occurred.
+            error: There was a problem creating the initiative type.
             success: A new initiative type has been successfully created. You need to define at least one scope for this initiative type so it can be used.
           destroy:
             success: The initiative type has been successfully removed.
@@ -322,7 +330,7 @@ en:
             create: Create
             title: New initiative type
           update:
-            error: An error has occurred.
+            error: There was a problem updating the initiative type.
             success: The initiative type has been successfully updated.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ en:
         accepted: Enough signatures
         created: Created
         discarded: Discarded
-        published: Published
+        open: Open
         rejected: Not enough signatures
         validating: Technical validation
       application_helper:
@@ -438,10 +446,10 @@ en:
           email_subject: "%{applicant_nickname} wants to join your initiative"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> applied for the promoter committee of your initiative <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. To accept or reject click <a href="%{resource_url}/edit">here</a>.
       form:
-        add_documents: Add documents
+        add_attachments: Add attachments
         add_image: Add image
-        attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
-        edit_documents: Edit documents
+        attachment_legend: Add a document or an image
+        edit_attachments: Edit attachments
         edit_image: Edit image
         image_legend: "(Optional) Add an image"
       index:
@@ -530,9 +538,7 @@ en:
           phone_number: Phone Number
           place_date: Place, Date
           postal_code: Postal Code/ZIP
-          print: Print
           province: Province/State
-          section: 'If requested by the organization, please print and fill out this form to submit where indicated:'
           signature: Signature
         result:
           answer_title: This initiative has been answered.
@@ -554,7 +560,6 @@ en:
           other: " signatures"
         vote_cabin:
           already_voted: Already signed
-          verification_required: Verify your account to sign the initiative
           vote: Sign
           votes_blocked: Signing disabled
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ en:
           accepted: Enough signatures
           created: Created
           discarded: Discarded
-          published: Published
+          open: Open
           rejected: Not enough signatures
           validating: Technical validation
       states:
@@ -597,17 +602,46 @@ en:
         expired: Expired
       unavailable_scope: Unavailable scope
       update:
-        error: An error has occurred.
+        error: There was a problem updating the initiative.
         success: The initiative has been successfully updated.
     menu:
       initiatives: Initiatives
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: The answer that this initiative has received (if any)
+          answer_url: The URL of the answer (if any)
+          answered_at: The date of the answer (if any)
+          area: The area of this initiative
+          authors: The authors of this initiative
+          comments_count: The number of comments that this initiative has
+          created_at: The date this space was created
+          description: The description of the initiative
+          first_progress_notification_at: The date when the first progress notification was sent
+          follows_count: The number of users following this space
+          hashtag: The initiative hashtag, used for Twitter/X
+          offline_votes: The number of signatures that this inititative received outside of this platform
+          online_votes: The number of signatures that this initiative received online (directly through the platform)
+          published_at: The date this space was published
+          reference: The unique reference of the space
+          scope: The scope of the initiative
+          second_progress_notification_at: The date when the second progress notification was sent
+          signature_end_date: The date when the signature collection period ends
+          signature_start_date: The date when the signature collection period started
+          signature_type: The type of signature collection (online or in-person)
+          signatures: The number of signatures that this initiative has
+          state: The state that this initiative has in this moment
+          title: The title of the initiative
+          type: The type of the initiative
+          updated_at: The last date this space was updated
+          url: The URL of the space
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Comment
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Create
+          create: Create an initiative
           title: Actions
           vote: Sign
   layouts:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ es-MX:
               accepted: Con las firmas necesarias
               created: Creada
               discarded: Descartada
-              published: Publicada
+              open: Abierta
               rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
               validating: Validación técnica
           type_id_eq:
@@ -101,7 +101,7 @@ es-MX:
           title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
       initiatives_settings:
         update:
-          error: Se ha producido un error.
+          error: Se produjo un problema al actualizar la configuración de las iniciativas.
           success: La configuración de las iniciativas se ha actualizado correctamente.
       menu:
         attachments: Adjuntos
@@ -137,22 +137,30 @@ es-MX:
           name: Tipo de iniciativa
         initiatives_votes:
           fields:
+            date_and_time: Fecha y hora
             date_of_birth: Fecha de nacimiento
             document_number: Número del Documento
             hash: Picadillo
             initiative_end_date: Fecha final
             initiative_id: ID de la iniciativa
+            initiative_scope: Ámbito
             initiative_signatures_count: Número de firmas
             initiative_start_date: Fecha de inicio
             initiative_title: Título de la iniciativa
             name_and_surname: Nombre y apellido
+            nickname: Alias
             postal_code: código postal
-            scope: Ámbito
-            time_and_date: Hora y fecha
+            signature_count: Recuento de firmas
             timestamp: Marca de tiempo
+      taxonomy_filters:
+        space_filter_for:
+          initiatives: Todas las iniciativas
       titles:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
+    download_your_data:
+      show:
+        initiatives: Exportar las iniciativas
     events:
       initiatives:
         admin:
@@ -191,8 +199,8 @@ es-MX:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Ir al espacio de participación de Iniciativas
-            - Sigue los pasos para crear una nueva iniciativa.
+          - Ir al espacio de participación de Iniciativas
+          - Sigue los pasos para crear una nueva iniciativa.
           description: Este distintivo se otorga cuando lanzas nuevas iniciativas, asociándote con otros para llevarlas a cabo.
           description_another: Este usuario ha publicado %{score} iniciativas.
           description_own: Tienes %{score} iniciativas publicadas.
@@ -276,7 +284,7 @@ es-MX:
           unpublish:
             success: La iniciativa se ha despublicado correctamente.
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar la iniciativa.
             success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
         initiatives_settings:
           edit:
@@ -290,7 +298,7 @@ es-MX:
             title: Configuración de iniciativas
         initiatives_type_scopes:
           create:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al crear un nuevo ámbito para la iniciativa seleccionada.
             success: Se ha creado un nuevo ámbito para el tipo de iniciativa dado.
           destroy:
             success: El ámbito ha sido eliminado con éxito.
@@ -301,11 +309,11 @@ es-MX:
             create: Crear
             title: Crear alcance del tipo de iniciativa
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar el ámbito.
             success: El ámbito ha sido actualizado con éxito.
         initiatives_types:
           create:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al crear el tipo de iniciativa.
             success: Un nuevo tipo de iniciativa ha sido creado con éxito. Necesitas definir al menos un ámbito para este tipo de iniciativa para que se pueda utilizar.
           destroy:
             success: El tipo de iniciativa se ha eliminado correctamente.
@@ -322,7 +330,7 @@ es-MX:
             create: Crear
             title: Nuevo tipo de iniciativa
           update:
-            error: Se ha producido un error.
+            error: Se ha producido un error al actualizar el tipo de iniciativa.
             success: El tipo de iniciativa se ha actualizado correctamente.
       admin_log:
         initiative:
@@ -340,7 +348,7 @@ es-MX:
         accepted: Ha conseguido las firmas
         created: Creado
         discarded: Descartado
-        published: Publicado
+        open: Abierta
         rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
         validating: Validación técnica
       application_helper:
@@ -438,10 +446,10 @@ es-MX:
           email_subject: "%{applicant_nickname} quiere unirse a tu iniciativa"
           notification_title: <a href="%{applicant_profile_url}">%{applicant_nickname}</a> ha solicitado unirse al comité promotor de tu iniciativa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>. Para aceptar o rechazar la solicitud haz clic <a href="%{resource_url}/edit">aquí</a>.
       form:
-        add_documents: Añadir documentos
+        add_attachments: Agregar archivo(s) adjunto(s)
         add_image: Añadir imagen
-        attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
-        edit_documents: Editar documentos
+        attachment_legend: Añadir un documento o una imagen
+        edit_attachments: Editar los archivos adjuntos
         edit_image: Editar imagen
         image_legend: "(Opcional) Añadir una imágen"
       index:
@@ -530,9 +538,7 @@ es-MX:
           phone_number: Número de teléfono
           place_date: Lugar, fecha
           postal_code: Código postal
-          print: Imprimir
           province: Provincia
-          section: 'Si lo solicita la organización, por favor imprime y rellena este formulario para enviar donde se indique:'
           signature: Firma
         result:
           answer_title: Se ha respondido a esta iniciativa.
@@ -554,7 +560,6 @@ es-MX:
           other: " firmas"
         vote_cabin:
           already_voted: Ha sido firmado
-          verification_required: Verifica tu cuenta para firmar la iniciativa.
           vote: Firmar
           votes_blocked: Firma desactivada
         votes_count:
@@ -589,7 +594,7 @@ es-MX:
           accepted: Con las firmas necesarias
           created: Creada
           discarded: Descartada
-          published: Publicada
+          open: Abiertas
           rejected: No ha conseguido las firmas
           validating: Validación técnica
       states:
@@ -597,17 +602,46 @@ es-MX:
         expired: Caducado
       unavailable_scope: Alcance no disponible
       update:
-        error: Se ha producido un error.
+        error: Se ha producido un error al actualizar la iniciativa.
         success: La iniciativa se ha actualizado correctamente.
     menu:
       initiatives: Iniciativas
+    open_data:
+      help:
+        initiatives:
+          answer: La respuesta que ha recibido esta iniciativa (si la hay)
+          answer_url: La URL de la respuesta (si la hay)
+          answered_at: La fecha de la respuesta (si existe)
+          area: El área de esta iniciativa
+          authors: Las autoras de esta iniciativa
+          comments_count: El número de comentarios que tiene esta iniciativa
+          created_at: La fecha en la que se creó esta iniciativa
+          description: La descripción de la iniciativa
+          first_progress_notification_at: La fecha en la que se envió la primera notificación de progreso
+          follows_count: El número de usuarias que siguen esta iniciativa
+          hashtag: La etiqueta que utiliza la iniciativa en Twitter/X
+          offline_votes: El número de firmas que esta iniciativa recogió presencialmente (en papel)
+          online_votes: El número de firmas digitales que recogió esta iniciativa (directamente a través de la plataforma)
+          published_at: La fecha en la que se publicó esta iniciativa
+          reference: La referencia única de la iniciativa
+          scope: El ámbito territorial de la iniciativa
+          second_progress_notification_at: La fecha en la que se envió la segunda notificación de progreso
+          signature_end_date: La fecha en la que terminó el período de recogida de firmas
+          signature_start_date: La fecha en la que se inició el período de recogida de firmas
+          signature_type: El tipo de recogida de firmas (presencial, digital o mixta)
+          signatures: El número de firmas que recogió esta iniciativa
+          state: El estado en que se encuentra esta iniciativa en este momento
+          title: El título de la iniciativa
+          type: El tipo de iniciativa
+          updated_at: La fecha de la última actualización de esta iniciativa
+          url: La URL de la iniciativa
     resources:
       initiative:
         actions:
           comment: Comentar
       initiatives_type:
         actions:
-          create: Crear
+          create: Crear una iniciativa
           title: Comportamiento
           vote: Votar
   layouts: