decidim-initiatives 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/en.yml

@@ -27,8 +27,11 @@ en:
       initiatives_committee_member:
         user: Committee member
       initiatives_type:
+        area_enabled: Enable authors to choose the area for their initiative
+        attachments_enabled: Enable attachments
         banner_image: Banner image
         collect_user_extra_fields: Collect participant personal data on signature
+        custom_signature_end_date_enabled: Enable authors to choose the end of signature collection period
         description: Description
         document_number_authorization_handler: Authorization to verify document number on signatures
         extra_fields_legal_information: Legal information about the collection of personal data
@@ -47,6 +50,14 @@ en:
         address: Address
         id_document: ID document
         name: Complete name
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: File is invalid
+              needs_to_be_reattached: Needs to be reattached
+              title: Title shouldn't be empty
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -63,17 +74,22 @@ en:
       actions:
         new_initiative_type: New initiative type
       filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Area
+          state_eq:
+            label: State
+            values:
+              accepted: Enough signatures
+              created: Created
+              discarded: Discarded
+              published: Published
+              rejected: Not enough signatures
+              validating: Technical validation
+          type_id_eq:
+            label: Type
         search_placeholder:
-          title_or_description_cont: Search %{collection} by title or description.
-        state_eq:
-          label: State
-          values:
-            accepted: Accepted
-            created: Created
-            discarded: Discarded
-            published: Published
-            rejected: Rejected
-            validating: Technical validation
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Search %{collection} by title, description, ID or author name.
       menu:
         initiatives: Initiatives
         initiatives_types: Initiative types
@@ -82,6 +98,7 @@ en:
           fields:
             created_at: Created at
             id: ID
+            published_at: Published at
             state: Status
             supports_count: Signatures
             title: Initiatives
@@ -114,6 +131,12 @@ en:
         initiatives_types: Initiative types
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: The initiative "%{resource_title}" has been sent to technical validation. Check it out at <a href="%{admin_initiative_url}">the admin panel</a>
+            email_outro: You have received this notification because you are an admin of the platform.
+            email_subject: Initiative "%{resource_title}" was sent to technical validation.
+            notification_title: The initiative "%{resource_title}" has been sent to technical validation. Check it out at <a href="%{admin_initiative_path}">the admin panel</a>
         initiative_extended:
           email_intro: The signatures end date for the initiative %{resource_title} have been extended!
           email_outro: You have received this notification because you are following %{resource_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
@@ -130,6 +153,11 @@ en:
             email_outro: You have received this notification because you are following %{resource_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
             email_subject: New milestone completed!
             notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiative has achieved the %{percentage}% of signatures.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: The initiative %{resource_title} has reached the support threshold
+          email_outro: You have received this notification because you are an admin of the platform.
+          email_subject: Support threshold reached
+          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> initiative has reached the support threshold
     gamification:
       badges:
         initiatives:
@@ -174,6 +202,8 @@ en:
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Maximum amount of elements to show
+        exports:
+          initiatives: Initiatives
         initiatives:
           edit:
             accept: Accept initiative
@@ -191,6 +221,11 @@ en:
             actions_title: Action
             preview: Preview
             print: Print
+          initiative_attachments:
+            documents: Documents
+            edit: Edit
+            new: New
+            photos: Photos
           show:
             print: Print
           update:
@@ -242,12 +277,26 @@ en:
           unpublish: "%{user_name} discarded the %{resource_name} initiative"
           update: "%{user_name} updated the %{resource_name} initiative"
       admin_states:
-        accepted: Accepted
+        accepted: Enough signatures
         created: Created
         discarded: Discarded
         published: Published
-        rejected: Rejected
+        rejected: Not enough signatures
         validating: Technical validation
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: All
+        filter_scope_values:
+          all: All
+        filter_state_values:
+          accepted: Enough signatures
+          all: All
+          answered: Answered
+          closed: Closed
+          open: Open
+          rejected: Not enough signatures
+        filter_type_values:
+          all: All
       committee_requests:
         new:
           continue: Continue
@@ -264,13 +313,17 @@ en:
           fill_data_help: "<ul> <li>Review the content of your initiative. Is your title easy to understand? Is the objective of your initiative clear?</li> <li>You have to choose the type of signature. In-person, online or a combination of both</li> <li>Which is the geographic scope of the initiative? City, district?</li> </ul>"
           initiative_type: Initiative type
           more_information: "(More information)"
+          select_area: Select an area
           select_scope: Select a scope
         finish:
           back: Back
           back_to_initiatives: Back to initiatives
           callout_text: Congratulations! Your citizen initiative has been successfully created.
+          confirm: Confirm
+          edit_my_initiative: Edit my initiatives
           go_to_my_initiatives: Go to my initiatives
           more_information: "(More information)"
+          send_my_initiative: Send my initiative
         finish_help:
           access_reminder: Remember that you will always be able to access your initiatives through the participant menu.
           help_for_organizations: If you are an association you will have to upload the minutes of the management board of all the organisations that form the Promoting Commission
@@ -354,14 +407,13 @@ en:
             other: "%{count} initiatives"
         filters:
           any: Any
+          area: Area
           author: Author
-          closed: Closed
           myself: My initiatives
-          open: Open
+          scope: Scope
           search: Search
           state: Status
           type: Type
-          type_prompt: Select a type
         filters_small_view:
           close_modal: Close window
           filter: Filter
@@ -373,13 +425,14 @@ en:
           comments_count:
             count:
               one: Comment
-              other: Comment
+              other: Comments
         orders:
           label: 'Sort initiatives by:'
           most_commented: Most commented
           most_voted: Most signed
           random: Random
           recent: Most recent
+          recently_published: Most recently published
         result:
           answer_title:
             accepted: This proposal has been accepted because
@@ -408,8 +461,8 @@ en:
           votes_blocked: Signing disabled
         votes_count:
           count:
-            one: SIGNATURE
-            other: SIGNATURES
+            one: Signature
+            other: Signatures
           most_popular_initiative: Most popular initiative
           need_more_votes: Need more signatures
       initiatives_mailer:
@@ -423,8 +476,6 @@ en:
         promotal_committee_help: Remember that you must invite at least %{member_count} people to promoter committee. Forward the following link to invite people to the promoter committee
         status_change_body_for: 'The initiative %{title} has changed its status to: %{state}'
         status_change_for: The initiative %{title} has changed its status
-        technical_validation_body_for: The initiative %{title} has requested its technical validation.
-        technical_validation_for: The initiative %{title} has requested its technical validation.
       last_activity:
         new_initiative: New initiative
       pages:
@@ -432,10 +483,21 @@ en:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Active initiatives
             see_all_initiatives: See all initiatives
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Enough signatures
+          created: Created
+          discarded: Discarded
+          published: Published
+          rejected: Not enough signatures
+          validating: Technical validation
       states:
         accepted: Accepted
         expired: Expired
       unavailable_scope: Unavailable scope
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Go back to initiative
     menu:
       initiatives: Initiatives
     resources:

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -26,8 +26,11 @@ es-MX:
       initiatives_committee_member:
         user: Miembro del Comité
       initiatives_type:
+        area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
+        attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales del usuario en la firma
+        custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de la recogida de firmas
         description: Descripción
         document_number_authorization_handler: Autorización para verificar el número de documento en las votaciones.
         extra_fields_legal_information: Información legal sobre la recogida de datos personales.
@@ -46,6 +49,14 @@ es-MX:
         address: Dirección
         id_document: Documento de identidad
         name: Nombre completo
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Este archivo es invalido
+              needs_to_be_reattached: Es necesario volver a adjuntar el fichero
+              title: El título no puede estar vacío
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -62,17 +73,22 @@ es-MX:
       actions:
         new_initiative_type: Nuevo tipo de iniciativa
       filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Área
+          state_eq:
+            label: Estado
+            values:
+              accepted: Con las firmas necesarias
+              created: Creada
+              discarded: Descartada
+              published: Publicada
+              rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
+              validating: Validación técnica
+          type_id_eq:
+            label: Tipo
         search_placeholder:
-          title_or_description_cont: Buscar %{collection} por título o descripción.
-        state_eq:
-          label: Estado
-          values:
-            accepted: Aceptado
-            created: Creado
-            discarded: Descartado
-            published: Publicado
-            rejected: Rechazado
-            validating: Validación técnica
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
       menu:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
@@ -81,6 +97,7 @@ es-MX:
           fields:
             created_at: Creado en
             id: CARNÉ DE IDENTIDAD
+            published_at: Publicada en
             state: Estado
             supports_count: Firmas
             title: Iniciativas
@@ -113,6 +130,12 @@ es-MX:
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a la validación técnica. Compruébalo a través <a href="%{admin_initiative_url}"> panel de administración</a>
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+            email_subject: La iniciativa %{resource_title} ha solicitado validación técnica.
+            notification_title: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a la validación técnica. Compruébalo a través <a href="%{admin_initiative_path}"> panel de administración</a>
         initiative_extended:
           email_intro: '¡La fecha de finalización de las firmas para la iniciativa %{resource_title} se ha ampliado!'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque está siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -129,6 +152,11 @@ es-MX:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: '¡Nuevo hito completado!'
             notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha logrado el %{percentage}% de las firmas.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha alcanzado el umbral de apoyos
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_subject: Umbral de apoyos alcanzado
+          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha llegado el umbral de apoyos
     gamification:
       badges:
         initiatives:
@@ -173,6 +201,8 @@ es-MX:
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Cantidad máxima de elementos para mostrar
+        exports:
+          initiatives: Iniciativas
         initiatives:
           edit:
             accept: Aceptar iniciativa
@@ -190,6 +220,11 @@ es-MX:
             actions_title: Acción
             preview: Avance
             print: Impresión
+          initiative_attachments:
+            documents: Documentos
+            edit: Editar
+            new: Nueva
+            photos: Fotos
           show:
             print: Impresión
           update:
@@ -241,12 +276,26 @@ es-MX:
           unpublish: "%{user_name} descartó la iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizó la iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Aceptado
+        accepted: Ha conseguido las firmas
         created: Creado
         discarded: Descartado
         published: Publicado
-        rejected: Rechazado
+        rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
         validating: Validación técnica
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Todas
+        filter_scope_values:
+          all: Todos
+        filter_state_values:
+          accepted: Ha conseguido las firmas
+          all: Todos
+          answered: Contestada
+          closed: Cerrado
+          open: Abierto
+          rejected: No ha conseguido las firmas
+        filter_type_values:
+          all: Todos
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuar
@@ -263,13 +312,17 @@ es-MX:
           fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa? ¿Distrito de la ciudad?</li> </ul>"
           initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
+          select_area: Selecciona una área
           select_scope: Seleccione un alcance
         finish:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Felicidades! Tu iniciativa ciudadana ha sido creada con éxito.'
+          confirm: Confirmar
+          edit_my_initiative: Editar mis iniciativas
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
+          send_my_initiative: Enviar la meva iniciativa
         finish_help:
           access_reminder: Recuerda que siempre podrás acceder a tus iniciativas a través del menú de usuario.
           help_for_organizations: Si sois una asociación, tendréis que facilitar los datos de los miembros de la junta de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
@@ -353,14 +406,13 @@ es-MX:
             other: "%{count} iniciativas"
         filters:
           any: Alguna
+          area: Área
           author: Autor
-          closed: Cerrado
           myself: Mis iniciativas
-          open: Abierto
+          scope: Ámbito
           search: Buscar
           state: Estado
           type: Tipo
-          type_prompt: Selecciona un tipo
         filters_small_view:
           close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
@@ -379,6 +431,7 @@ es-MX:
           most_voted: Más firmadas
           random: Aleatorio
           recent: Más reciente
+          recently_published: Publicada más recientemente
         result:
           answer_title:
             accepted: Esta propuesta ha sido aceptada porque
@@ -422,8 +475,6 @@ es-MX:
         promotal_committee_help: Recuerda que debes invitar al menos a %{member_count} personas a la Comisión Promotora. Reenvia el siguiente enlace para invitarlas.
         status_change_body_for: 'La iniciativa %{title} ha cambiado su estado a: %{state}'
         status_change_for: La iniciativa %{title} ha cambiado su estado
-        technical_validation_body_for: La iniciativa %{title} ha solicitado su validación técnica.
-        technical_validation_for: La iniciativa %{title} ha solicitado su validación técnica.
       last_activity:
         new_initiative: Nueva iniciativa
       pages:
@@ -431,10 +482,21 @@ es-MX:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Iniciativas activas
             see_all_initiatives: Ver todas las iniciativas
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Con las firmas necesarias
+          created: Creada
+          discarded: Descartada
+          published: Publicada
+          rejected: No ha conseguido las firmas
+          validating: Validación técnica
       states:
         accepted: Aceptado
         expired: Caducado
       unavailable_scope: Alcance no disponible
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Volver a la iniciativa
     menu:
       initiatives: Iniciativas
     resources:

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -26,8 +26,11 @@ es-PY:
       initiatives_committee_member:
         user: Miembro del Comité
       initiatives_type:
+        area_enabled: Permitir a las autoras elegir el área para su iniciativa
+        attachments_enabled: Habilitar archivos adjuntos
         banner_image: Imagen de banner
         collect_user_extra_fields: Recopilar datos personales del usuario en la firma
+        custom_signature_end_date_enabled: Permitir a las autoras elegir el final del período de la recogida de firmas
         description: Descripción
         document_number_authorization_handler: Autorización para verificar el número de documento en las votaciones.
         extra_fields_legal_information: Información legal sobre la recogida de datos personales.
@@ -46,6 +49,14 @@ es-PY:
         address: Dirección
         id_document: Documento de identidad
         name: Nombre completo
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Este archivo es invalido
+              needs_to_be_reattached: Es necesario volver a adjuntar el fichero
+              title: El título no puede estar vacío
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -62,17 +73,22 @@ es-PY:
       actions:
         new_initiative_type: Nuevo tipo de iniciativa
       filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Área
+          state_eq:
+            label: Estado
+            values:
+              accepted: Con las firmas necesarias
+              created: Creada
+              discarded: Descartada
+              published: Publicada
+              rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
+              validating: Validación técnica
+          type_id_eq:
+            label: Tipo
         search_placeholder:
-          title_or_description_cont: Buscar %{collection} por título o descripción.
-        state_eq:
-          label: Estado
-          values:
-            accepted: Aceptado
-            created: Creado
-            discarded: Descartado
-            published: Publicado
-            rejected: Rechazado
-            validating: Validación técnica
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Buscar %{collection} por título, descripción, ID o autoría.
       menu:
         initiatives: Iniciativas
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
@@ -81,6 +97,7 @@ es-PY:
           fields:
             created_at: Creado en
             id: CARNÉ DE IDENTIDAD
+            published_at: Publicada en
             state: Estado
             supports_count: Firmas
             title: Iniciativas
@@ -113,6 +130,12 @@ es-PY:
         initiatives_types: Tipos de Iniciativa
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a la validación técnica. Compruébalo a través <a href="%{admin_initiative_url}"> panel de administración</a>
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+            email_subject: La iniciativa %{resource_title} ha solicitado validación técnica.
+            notification_title: La iniciativa "%{resource_title}" ha sido enviada a la validación técnica. Compruébalo a través <a href="%{admin_initiative_path}"> panel de administración</a>
         initiative_extended:
           email_intro: '¡La fecha de finalización de las firmas para la iniciativa %{resource_title} se ha ampliado!'
           email_outro: Has recibido esta notificación porque está siguiendo %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
@@ -129,6 +152,11 @@ es-PY:
             email_outro: Has recibido esta notificación porque estás siguiendo a %{resource_title}. Puedes dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
             email_subject: '¡Nuevo hito completado!'
             notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha logrado el %{percentage}% de las firmas.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: La iniciativa %{resource_title} ha alcanzado el umbral de apoyos
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres una de las administradoras de la plataforma.
+          email_subject: Umbral de apoyos alcanzado
+          notification_title: La iniciativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha llegado el umbral de apoyos
     gamification:
       badges:
         initiatives:
@@ -173,6 +201,8 @@ es-PY:
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Cantidad máxima de elementos para mostrar
+        exports:
+          initiatives: Iniciativas
         initiatives:
           edit:
             accept: Aceptar iniciativa
@@ -190,6 +220,11 @@ es-PY:
             actions_title: Acción
             preview: Avance
             print: Impresión
+          initiative_attachments:
+            documents: Documentos
+            edit: Editar
+            new: Nueva
+            photos: Fotos
           show:
             print: Impresión
           update:
@@ -241,12 +276,26 @@ es-PY:
           unpublish: "%{user_name} descartó la iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizó la iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Aceptado
+        accepted: Ha conseguido las firmas
         created: Creado
         discarded: Descartado
         published: Publicado
-        rejected: Rechazado
+        rejected: No ha conseguido las firmas necesarias
         validating: Validación técnica
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Todas
+        filter_scope_values:
+          all: Todos
+        filter_state_values:
+          accepted: Ha conseguido las firmas
+          all: Todos
+          answered: Contestada
+          closed: Cerrado
+          open: Abierto
+          rejected: No ha conseguido las firmas
+        filter_type_values:
+          all: Todos
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuar
@@ -263,13 +312,17 @@ es-PY:
           fill_data_help: "<ul> <li>Revisa el contenido de tu iniciativa. ¿Tu título es fácil de entender? ¿Está claro el objetivo de tu iniciativa?</li> <li>Tienes que elegir el tipo de firma. En persona, en línea o una combinación de ambos</li> <li>¿Cuál es el alcance geográfico de la iniciativa? ¿Distrito de la ciudad?</li> </ul>"
           initiative_type: Tipo de iniciativa
           more_information: "(Más información)"
+          select_area: Selecciona una área
           select_scope: Seleccione un alcance
         finish:
           back: Volver
           back_to_initiatives: Volver a iniciativas
           callout_text: '¡Felicidades! Tu iniciativa ciudadana ha sido creada con éxito.'
+          confirm: Confirmar
+          edit_my_initiative: Editar mis iniciativas
           go_to_my_initiatives: Ir a mis iniciativas
           more_information: "(Más información)"
+          send_my_initiative: Enviar la meva iniciativa
         finish_help:
           access_reminder: Recuerda que siempre podrás acceder a tus iniciativas a través del menú de usuario.
           help_for_organizations: Si sois una asociación, tendréis que facilitar los datos de los miembros de la junta de todas las organizaciones que conforman la Comisión Promotora.
@@ -353,14 +406,13 @@ es-PY:
             other: "%{count} iniciativas"
         filters:
           any: Alguna
+          area: Área
           author: Autor
-          closed: Cerrado
           myself: Mis iniciativas
-          open: Abierto
+          scope: Ámbito
           search: Buscar
           state: Estado
           type: Tipo
-          type_prompt: Selecciona un tipo
         filters_small_view:
           close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
@@ -379,6 +431,7 @@ es-PY:
           most_voted: Más firmadas
           random: Aleatorio
           recent: Más reciente
+          recently_published: Publicada más recientemente
         result:
           answer_title:
             accepted: Esta propuesta ha sido aceptada porque
@@ -422,8 +475,6 @@ es-PY:
         promotal_committee_help: Recuerda que debes invitar al menos a %{member_count} personas a la Comisión Promotora. Reenvia el siguiente enlace para invitarlas.
         status_change_body_for: 'La iniciativa %{title} ha cambiado su estado a: %{state}'
         status_change_for: La iniciativa %{title} ha cambiado su estado
-        technical_validation_body_for: La iniciativa %{title} ha solicitado su validación técnica.
-        technical_validation_for: La iniciativa %{title} ha solicitado su validación técnica.
       last_activity:
         new_initiative: Nueva iniciativa
       pages:
@@ -431,10 +482,21 @@ es-PY:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Iniciativas activas
             see_all_initiatives: Ver todas las iniciativas
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Con las firmas necesarias
+          created: Creada
+          discarded: Descartada
+          published: Publicada
+          rejected: No ha conseguido las firmas
+          validating: Validación técnica
       states:
         accepted: Aceptado
         expired: Caducado
       unavailable_scope: Alcance no disponible
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Volver a la iniciativa
     menu:
       initiatives: Iniciativas
     resources: