decidim-initiatives 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/fr.yml

@@ -26,8 +26,11 @@ fr:
       initiatives_committee_member:
         user: Membre du Comité de promotion
       initiatives_type:
+        area_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la zone pour leur initiative
+        attachments_enabled: Autoriser les pièces jointes
         banner_image: Image d'en-tête
         collect_user_extra_fields: Collecter les données personnelles de l'utilisateur lors de la signature
+        custom_signature_end_date_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la fin de la période de collecte des signatures
         description: Description
         document_number_authorization_handler: Niveau d'autorisation nécessaire pour signer les initiatives de ce type d'initiative
         extra_fields_legal_information: Informations juridiques sur la collecte de données personnelles
@@ -46,6 +49,14 @@ fr:
         address: Adresse
         id_document: Document d'identité
         name: Nom complet
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Le fichier n'est pas valide
+              needs_to_be_reattached: Doit être téléchargé de nouveau
+              title: Le titre ne doit pas être vide
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -62,15 +73,8 @@ fr:
       actions:
         new_initiative_type: Nouveau type d'initiative
       filters:
-        state_eq:
-          label: Etat
-          values:
-            accepted: Acceptée
-            created: Créée
-            discarded: Retirée
-            published: Publiée
-            rejected: Rejetée
-            validating: Validation technique
+        search_placeholder:
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur.
       menu:
         initiatives: Initiatives
         initiatives_types: Types d'initiatives
@@ -79,6 +83,7 @@ fr:
           fields:
             created_at: Créé à
             id: ID
+            published_at: Publiée à
             state: État
             supports_count: Signatures
             title: Initiatives
@@ -111,6 +116,12 @@ fr:
         initiatives_types: Types d'initiative
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: L'initiative "%{resource_title}" a été envoyée pour validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_url}">le panneau d'administration,</a>
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
+            email_subject: L'initiative "%{resource_title}" a été envoyée pour validation technique.
+            notification_title: L'initiative "%{resource_title}" a été envoyée pour validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_path}">le panneau d'administration,</a>
         initiative_extended:
           email_intro: La date de fin du recueil des signatures pour l'initiative %{resource_title} a été prolongée !
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
@@ -127,6 +138,11 @@ fr:
             email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
             email_subject: Nouvelle étape franchie !
             notification_title: L'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint les %{percentage}% de signatures.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: L'initiative %{resource_title} a atteint le seuil de soutiens
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
+          email_subject: Seuil de soutiens atteint
+          notification_title: L'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint le seuil de soutiens
     gamification:
       badges:
         initiatives:
@@ -171,6 +187,8 @@ fr:
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Quantité maximale d'éléments à afficher
+        exports:
+          initiatives: Initiatives
         initiatives:
           edit:
             accept: Accepter l'initiative
@@ -188,6 +206,11 @@ fr:
             actions_title: Action
             preview: Aperçu
             print: Impression
+          initiative_attachments:
+            documents: Documents
+            edit: Modifier
+            new: Nouvelle
+            photos: Photos
           show:
             print: Impression
           update:
@@ -239,12 +262,26 @@ fr:
           unpublish: "%{user_name} a dépublié l'initiative %{resource_name}"
           update: "%{user_name} a mis à jour l'initiative %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Acceptée
+        accepted: Assez de signatures
         created: Créée
         discarded: Retirée
         published: Publiée
-        rejected: Rejetée
+        rejected: Pas assez de signatures
         validating: Validation technique
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Tout
+        filter_scope_values:
+          all: Tout
+        filter_state_values:
+          accepted: Assez de signatures
+          all: Tout
+          answered: Répondu
+          closed: Fermées
+          open: Ouvrir
+          rejected: Pas assez de signatures
+        filter_type_values:
+          all: Tout
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuer
@@ -261,13 +298,17 @@ fr:
           fill_data_help: "<ul> <li>Vérifier le contenu de votre initiative. Votre titre est-il facile à comprendre ? L'objectif de votre pétition est-il clair ?</li> <li>Vous devez choisir le type de recueil des signatures : en présentiel, en ligne ou une combinaison des deux</li> <li>Quelle est le secteur géographique de l'initiative ? Ville, arrondissement, quartier ?</li> </ul>"
           initiative_type: Type d'initiative
           more_information: "(Plus d'informations)"
+          select_area: Sélectionnez une zone
           select_scope: Sélectionnez une portée
         finish:
           back: Retour
           back_to_initiatives: Retour à l'index des initiatives
           callout_text: Bravo ! Votre initiative a été créée avec succès.
+          confirm: Confirmer
+          edit_my_initiative: Modifier mes initiatives
           go_to_my_initiatives: Consulter mes initiatives
           more_information: "(Plus d'informations)"
+          send_my_initiative: Envoyer mon initiative
         finish_help:
           access_reminder: Rappelez-vous que vous serez toujours en mesure d'accéder à vos initiatives via le menu utilisateur.
           help_for_organizations: Si vous êtes une association, vous devrez télécharger les procès-verbaux du conseil d'administration de toutes les organisations qui constituent le Comité de promotion
@@ -351,14 +392,13 @@ fr:
             other: "%{count} initiatives"
         filters:
           any: Tout
+          area: Zone
           author: Auteur
-          closed: Fermées
           myself: Mes initiatives
-          open: Ouvrir
+          scope: Périmètre
           search: Rechercher
           state: État
           type: Type
-          type_prompt: Sélectionnez un type d'initiative
         filters_small_view:
           close_modal: Fermer la fenêtre
           filter: Filtre
@@ -377,6 +417,7 @@ fr:
           most_voted: Les plus soutenues
           random: Aléatoire
           recent: Les plus récentes
+          recently_published: Plus récemment publié
         result:
           answer_title:
             accepted: Cette proposition a été acceptée car
@@ -420,8 +461,6 @@ fr:
         promotal_committee_help: Rappelez-vous que vous devez inviter au moins %{member_count} personnes au Comité de promotion. Envoyez le lien suivant pour les inviter
         status_change_body_for: 'Le statut de l''initiative %{title} a été changé pour : %{state}'
         status_change_for: L'initiative %{title} a changé de statut
-        technical_validation_body_for: Une validation technique a été demandée pour l'initiative %{title}.
-        technical_validation_for: Une validation technique a été demandée pour l'initiative %{title}.
       last_activity:
         new_initiative: Nouvelle initiative
       pages:
@@ -429,10 +468,21 @@ fr:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Initiatives actives
             see_all_initiatives: Voir toutes les initiatives
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Assez de signatures
+          created: Créé le
+          discarded: Abandonné
+          published: Publié
+          rejected: Pas assez de signatures
+          validating: Validation technique
       states:
         accepted: Acceptées
         expired: Expirées
       unavailable_scope: Portée indisponible
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Retour à l'initiative
     menu:
       initiatives: Initiatives
     resources:

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -0,0 +1 @@
+ga:

data/config/locales/gl.yml

@@ -238,12 +238,14 @@ gl:
           unpublish: "%{user_name} eliminou a iniciativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} actualizou a iniciativa %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Aceptada
         created: Creada
         discarded: Descartou
         published: Publicado
-        rejected: Rexeitado
         validating: Validación técnica
+      application_helper:
+        filter_state_values:
+          closed: Pechado
+          open: Aberto
       committee_requests:
         new:
           continue: Continuar
@@ -351,13 +353,10 @@ gl:
         filters:
           any: Calquera
           author: Autor
-          closed: Pechado
           myself: As miñas iniciativas
-          open: Aberto
           search: Busca
           state: Estado
           type: Tipo
-          type_prompt: Selecciona un tipo
         filters_small_view:
           close_modal: Pechar ventá
           filter: Filtro
@@ -419,8 +418,6 @@ gl:
         promotal_committee_help: Lembre que debes convidar polo menos a %{member_count} persoas ao comité promotor. Reenvía a seguinte ligazón para invitar persoas á comisión de promotores
         status_change_body_for: 'A iniciativa %{title} cambiou o seu estado a: %{state}'
         status_change_for: A iniciativa %{title} cambiou o seu estado
-        technical_validation_body_for: A iniciativa %{title} solicitou a súa validación técnica.
-        technical_validation_for: A iniciativa %{title} solicitou a súa validación técnica.
       last_activity:
         new_initiative: Nova iniciativa
       pages:

data/config/locales/hr-HR.yml

@@ -0,0 +1 @@
+hr:

data/config/locales/hu.yml

@@ -62,17 +62,20 @@ hu:
       actions:
         new_initiative_type: Új kezdeményezés típusa
       filters:
-        search_placeholder:
-          title_or_description_cont: Keresés cím vagy leírás alapján a %{collection} -ban.
-        state_eq:
-          label: Állapot
-          values:
-            accepted: Elfogadva
-            created: Létrehozva
-            discarded: Elvetve
-            published: Közzétéve
-            rejected: Elutasítva
-            validating: Technikai érvényesítés
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Terület
+          state_eq:
+            label: Állapot
+            values:
+              accepted: Elég aláírások
+              created: Létrehozva
+              discarded: Elvetve
+              published: Közzétéve
+              rejected: Nincsen elég aláírás
+              validating: Technikai érvényesítés
+          type_id_eq:
+            label: Típus
       menu:
         initiatives: Kezdeményezések
         initiatives_types: Kezdeményezések típusa
@@ -241,12 +244,14 @@ hu:
           unpublish: "%{user_name} elvetette a(z) %{resource_name} kezdeményezést"
           update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} kezdeményezést"
       admin_states:
-        accepted: Elfogadva
         created: Létrehozva
         discarded: Elvetve
         published: Közzétéve
-        rejected: Elutasítva
         validating: Technikai érvényesítés
+      application_helper:
+        filter_state_values:
+          closed: Lezárt
+          open: Megnyitás
       committee_requests:
         new:
           continue: Tovább
@@ -268,8 +273,11 @@ hu:
           back: Vissza
           back_to_initiatives: Vissza a kezdeményezésekhez
           callout_text: Gratulálunkk! Sikeresen létrehoztad az állampolgári kezdeményezést.
+          confirm: Megerősít
+          edit_my_initiative: Kezdeményezéseim szerkesztése
           go_to_my_initiatives: Ugrás a saját kezdeményezéseimhez
           more_information: "(További információk)"
+          send_my_initiative: Kezdeményezésem elküldése
         finish_help:
           access_reminder: Ne felejtsd el, hogy a menüben mindig hozzáférhetsz a kezdeményezéseihez.
           help_for_organizations: Ha egyesületként regisztrálsz, fel kell töltened az összes szerv vezetői testületének jegyzőkönyveit, amelyek megfelelnek a Támogató Bizottság feltételeinek
@@ -354,13 +362,10 @@ hu:
         filters:
           any: Bármely
           author: Szerző
-          closed: Lezárt
           myself: Kezdeményezéseim
-          open: Megnyitás
           search: Keresés
           state: Állapot
           type: Típus
-          type_prompt: Válassz típust
         filters_small_view:
           close_modal: Ablak bezárása
           filter: Szűrés
@@ -422,8 +427,6 @@ hu:
         promotal_committee_help: Ne feledd, hogy legalább %{member_count} embert kell meghívnod a támogató bizottságba. Ezt a linket küldd el azoknak, akiket szeretnél meghívni
         status_change_body_for: 'A(z) %{title} kezdeményezés megváltozott állapota: %{state}'
         status_change_for: A(z) %{title} kezdeményezés állapota változott
-        technical_validation_body_for: A(z) %{title} kezdeményezés technikai érvényesítését kérted.
-        technical_validation_for: A(z) %{title} kezdeményezés technikai érvényesítését kérted.
       last_activity:
         new_initiative: Új kezdeményezés
       pages:

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -235,12 +235,14 @@ id:
           unpublish: "%{user_name} membuang %{resource_name} inisiatif"
           update: "%{user_name} memperbarui %{resource_name} inisiatif"
       admin_states:
-        accepted: Diterima
         created: Dibuat
         discarded: Dibuang
         published: Diterbitkan
-        rejected: Ditolak
         validating: Validasi teknis
+      application_helper:
+        filter_state_values:
+          closed: Tutup
+          open: Buka
       committee_requests:
         new:
           continue: Terus
@@ -346,13 +348,10 @@ id:
         filters:
           any: Apa saja
           author: Penulis
-          closed: Tutup
           myself: Inisiatif saya
-          open: Buka
           search: Pencarian
           state: Negara
           type: Mengetik
-          type_prompt: Pilih jenis
         filters_small_view:
           close_modal: Tutup jendela
           filter: Filter
@@ -411,8 +410,6 @@ id:
         promotal_committee_help: Ingat bahwa Anda harus mengundang setidaknya %{member_count} orang ke komite promotor. Teruskan tautan berikut untuk mengundang orang ke komite promotor
         status_change_body_for: 'Inisiatif %{title} telah mengubah negaranya menjadi: %{state}'
         status_change_for: Inisiatif %{title} telah mengubah keadaannya
-        technical_validation_body_for: Inisiatif %{title} telah meminta validasi teknisnya.
-        technical_validation_for: Inisiatif %{title} telah meminta validasi teknisnya.
       last_activity:
         new_initiative: Inisiatif baru
       pages:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -131,12 +131,14 @@ is-IS:
           unpublish: "%{user_name} henti %{resource_name} frumkvæði"
           update: "%{user_name} uppfært %{resource_name} frumkvæði"
       admin_states:
-        accepted: Samþykkt
         created: Búið til
         discarded: Fargað
         published: Published
-        rejected: Hafnað
         validating: Tæknilegar staðfestingar
+      application_helper:
+        filter_state_values:
+          closed: Lokað
+          open: Opna
       committee_requests:
         new:
           continue: Haltu áfram
@@ -199,12 +201,9 @@ is-IS:
         filters:
           any: Einhver
           author: Höfundur
-          closed: Lokað
           myself: Verkefni mín
-          open: Opna
           search: Leita
           type: Gerð
-          type_prompt: Veldu tegund
         filters_small_view:
           close_modal: Lokaðu glugga
           filter: Sía
@@ -228,8 +227,6 @@ is-IS:
           check_initiative_details: Þú getur séð frumkvæði upplýsingar
           here: hér
         more_information: Hér hefur þú meiri upplýsingar um frumkvöðlunarferlið.
-        technical_validation_body_for: Frumkvæði %{title} hefur óskað eftir tæknilegu staðfestingu hennar.
-        technical_validation_for: Frumkvæði %{title} hefur óskað eftir tæknilegu staðfestingu hennar.
       pages:
         home:
           highlighted_initiatives:

data/config/locales/it.yml

@@ -4,11 +4,11 @@ it:
       initiative:
         decidim_user_group_id: Autore
         description: Descrizione
-        offline_votes: Supporti faccia a faccia
-        scope_id: Scopo
-        signature_end_date: Fine del periodo di raccolta della firma
-        signature_start_date: Inizio del periodo di raccolta della firma
-        signature_type: Tipo di raccolta della firma
+        offline_votes: Firme in presenza
+        scope_id: Ambito
+        signature_end_date: Fine del periodo di raccolta delle firme
+        signature_start_date: Fine del periodo di raccolta delle firme
+        signature_type: Tipo di raccolta firme
         signature_type_values:
           any: Misto
           offline: Faccia a faccia
@@ -26,8 +26,11 @@ it:
       initiatives_committee_member:
         user: membro del Comitato
       initiatives_type:
+        area_enabled: Abilita gli autori a scegliere l'area per la loro iniziativa
+        attachments_enabled: Abilita allegati
         banner_image: Immagine banner
         collect_user_extra_fields: Raccogliere dati personali dell'utente alla firma
+        custom_signature_end_date_enabled: Consenti agli autori di scegliere la fine del periodo di raccolta delle firme
         description: Descrizione
         document_number_authorization_handler: Autorizzazione a verificare il numero del documento sui voti
         extra_fields_legal_information: Informazioni legali sulla raccolta di dati personali
@@ -46,11 +49,19 @@ it:
         address: Indirizzo
         id_document: Documento di identità
         name: Nome completo
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: File non valido
+              needs_to_be_reattached: Necessita di essere riallegato
+              title: Il nome non dovrebbe essere vuoto
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
-        one: Initative
-        other: Interventi a favore
+        one: Iniziativa
+        other: Iniziative
       decidim/initiative_comittee:
         one: Comitato di
         other: COMITATI
@@ -63,35 +74,27 @@ it:
         new_initiative_type: Nuovo tipo di iniziativa
       filters:
         search_placeholder:
-          title_or_description_cont: Cerca %{collection} per titolo o descrizione.
-        state_eq:
-          label: Stato
-          values:
-            accepted: Accettato
-            created: Creato
-            discarded: Discarded
-            published: Pubblicato
-            rejected: Respinto
-            validating: Convalida tecnica
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Cerca %{collection} per titolo, descrizione, ID o nome dell'autore.
       menu:
-        initiatives: iniziative
+        initiatives: Iniziative
         initiatives_types: Tipi di iniziativa
       models:
         initiatives:
           fields:
-            created_at: Creato a
+            created_at: Creato il
             id: ID
+            published_at: Pubblicato il
             state: Stato
-            supports_count: firme
-            title: iniziative
+            supports_count: Firme
+            title: Iniziative
         initiatives_type_scope:
           fields:
             scope: Scopo
-            supports_required: Supporti richiesti
+            supports_required: Firme richieste
           name: Ambito del tipo di iniziativa
         initiatives_types:
           fields:
-            created_at: Creato a
+            created_at: Creato il
             title: Tipi di iniziativa
           name: Tipo di iniziativa
         initiatives_votes:
@@ -109,15 +112,21 @@ it:
             time_and_date: Ora e data
             timestamp: timestamp
       titles:
-        initiatives: iniziative
+        initiatives: Iniziative
         initiatives_types: Tipi di iniziativa
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: L'iniziativa "%{resource_title}" è stata inviata alla convalida tecnica. Controlla il <a href="%{admin_initiative_url}">pannello di amministrazione</a>
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore della piattaforma.
+            email_subject: L'iniziativa%{resource_title}" è stata inviata alla convalida tecnica.
+            notification_title: L'iniziativa "%{resource_title}" è stata inviata alla convalida tecnica. Controlla il <a href="%{admin_initiative_path}">pannello di amministrazione</a>
         initiative_extended:
-          email_intro: La data di fine delle firme per l'iniziativa %{resource_title} è stata estesa!
+          email_intro: La data di fine della raccolta firme per l'iniziativa %{resource_title} è stata estesa!
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{resource_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: Data di fine delle firme dell'iniziativa estesa!
-          notification_title: La data di fine delle firme per l'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata estesa.
+          notification_title: La data di fine della raccolta firme per l'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata estesa.
         milestone_completed:
           affected_user:
             email_intro: La tua iniziativa %{resource_title} ha raggiunto l' %{percentage}% delle firme!
@@ -129,24 +138,29 @@ it:
             email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{resource_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
             email_subject: Nuova pietra miliare completata!
             notification_title: L'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha raggiunto il %{percentage}% delle firme.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: L'iniziativa %{resource_title} ha raggiunto la soglia di supporto
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore della piattaforma.
+          email_subject: Soglia di supporto raggiunta
+          notification_title: L'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha raggiunto la soglia di supporto
     gamification:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
             - Vai allo spazio di partecipazione delle iniziative
             - Segui i passaggi per creare una nuova iniziativa
-          description: Questo badge è garantito quando lanci nuove iniziative, collaborando con altri per realizzarle.
+          description: Questo badge viene concesso quando si lanciano nuove iniziative, collaborando con gli altri per realizzarle.
           description_another: Questo utente ha ottenuto %{score} iniziative pubblicate.
           description_own: Hai pubblicato %{score} iniziative.
           name: Iniziative pubblicate
-          next_level_in: Ricevi altre %{score} iniziative pubblicate per raggiungere il livello successivo!
+          next_level_in: Ottieni %{score} altre iniziative pubblicate per raggiungere il livello successivo!
           unearned_another: Questo utente non ha ancora ottenuto alcuna iniziativa pubblicata.
           unearned_own: Non hai ancora pubblicato nessuna iniziativa.
     help:
       participatory_spaces:
         initiatives:
-          contextual: "<p>Un'iniziativa è una proposta che può essere promossa da chiunque di propria iniziativa (indipendentemente da altri canali o spazi di partecipazione) attraverso la raccolta di firme (digitali) per l'organizzazione per svolgere un'azione specifica (modificare un regolamento, avviare un progetto , cambia il nome di un reparto o di una strada, ecc.).</p> <p>I promotori di un'iniziativa possono definire i propri obiettivi, raccogliere supporto, discutere, diffonderlo e definire i punti di incontro in cui raccogliere le firme dai partecipanti o dai dibattiti aperti agli altri partecipanti.</p> <p>Esempi: un'iniziativa può raccogliere firme per convocare una consultazione tra tutte le persone di un'organizzazione, o per creare o convocare un'assemblea, o per avviare un processo di aumento del budget per un territorio o un'area dell'organizzazione. Durante il processo di raccolta delle firme, più persone possono aggiungere a questa domanda e portarla avanti nell'organizzazione.</p>\n"
-          page: "<p>Un'iniziativa è una proposta che può essere promossa da chiunque di propria iniziativa (indipendentemente da altri canali o spazi di partecipazione) attraverso la raccolta di firme (digitali) per l'organizzazione per svolgere un'azione specifica (modificare un regolamento, avviare un progetto , cambia il nome di un reparto o di una strada, ecc.).</p> <p>I promotori di un'iniziativa possono definire i propri obiettivi, raccogliere supporto, discutere, diffonderlo e definire i punti di incontro in cui raccogliere le firme dai partecipanti o dai dibattiti aperti agli altri partecipanti.</p> <p>Esempi: un'iniziativa può raccogliere firme per convocare una consultazione tra tutte le persone di un'organizzazione, o per creare o convocare un'assemblea, o per avviare un processo di aumento del budget per un territorio o un'area dell'organizzazione. Durante il processo di raccolta delle firme, più persone possono aggiungere a questa domanda e portarla avanti nell'organizzazione.</p>\n"
+          contextual: "<p>Un'iniziativa è una proposta, che può essere promossa da chiunque (indipendentemente da altri canali o spazi di partecipazione), attraverso la raccolta di firme (digitali) per svolgere un'azione specifica (modificare un regolamento, avviare un progetto, cambia il nome di un reparto o di una strada, ecc.).</p> <p>I promotori di un'iniziativa possono definire i propri obiettivi, raccogliere supporto, discutere, diffonderla e definire i punti di incontro in cui raccogliere le firme dai partecipanti o dai dibattiti aperti agli altri partecipanti.</p> <p>Esempi: un'iniziativa può raccogliere firme per convocare una consultazione tra tutte le persone di un'organizzazione, o per formare o convocare un'assemblea, o per avviare un processo di raccolta fondi per un territorio o un settore dell'organizzazione. Durante il processo di raccolta delle firme, più persone possono associarsi a questa iniziativa e portarla avanti.</p>\n"
+          page: "<p>Un'iniziativa <strong></strong> è una proposta che può essere promossa da chiunque (indipendentemente dagli altri canali o spazi di partecipazione) attraverso la raccolta di firme (digitali) affinché l'organizzazione possa svolgere un'azione specifica (modificare un regolamento, avviare un progetto, cambia il nome di un reparto o di una strada, ecc.).</p> <p>I promotori di un'iniziativa possono definire i propri obiettivi, raccogliere supporto, discutere, condividerla e definire i punti di incontro in cui raccogliere le firme dai sostenitori o nei dibattiti aperti ad altri partecipanti.</p> <p>Esempi: un'iniziativa può raccogliere le firme per convocare una consultazione tra tutte le persone di un'organizzazione, o per formare o convocare un'assemblea, o per avviare un processo di aumento del budget per un territorio o un'area dell'organizzazione. Durante il processo di raccolta delle firme, più persone possono supportare questa iniziativa e portarla avanti nell'organizzazione.</p>\n"
           title: Quali sono le iniziative?
     initiatives:
       actions:
@@ -157,10 +171,10 @@ it:
             answer: Risposta
             title: Rispondi per %{title}
           info_initiative:
-            created_at: Creato a
+            created_at: Creato il
             description: Descrizione
             initiative_votes_count: Contare i voti
-            initiatives: iniziative
+            initiatives: Iniziative
             state: Stato
         committee_requests:
           index:
@@ -173,13 +187,15 @@ it:
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Quantità massima di elementi da mostrare
+        exports:
+          initiatives: Iniziative
         initiatives:
           edit:
             accept: Accetta l'iniziativa
             confirm: Sei sicuro?
             discard: Scartare l'iniziativa
-            export_pdf_signatures: Esporta PDF di firme
-            export_votes: Supporti di esportazione
+            export_pdf_signatures: Esporta PDF delle firme
+            export_votes: Esporta le firme
             reject: Rifiuta l'iniziativa
             send_to_technical_validation: Invia a convalida tecnica
             success: L'iniziativa è stata inviata alla convalida tecnica
@@ -190,6 +206,11 @@ it:
             actions_title: Azione
             preview: Anteprima
             print: Stampare
+          initiative_attachments:
+            documents: Documenti
+            edit: Modifica
+            new: Nuovo
+            photos: Foto
           show:
             print: Stampare
           update:
@@ -241,12 +262,26 @@ it:
           unpublish: "%{user_name} ha scartato l'iniziativa %{resource_name}"
           update: "%{user_name} ha aggiornato l'iniziativa %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Accettato
+        accepted: Firme sufficienti
         created: Creato
         discarded: Discarded
         published: Pubblicato
-        rejected: Respinto
+        rejected: Firme non sufficienti
         validating: Convalida tecnica
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Tutti
+        filter_scope_values:
+          all: Tutti
+        filter_state_values:
+          accepted: Firme sufficienti
+          all: Tutti
+          answered: Risposto
+          closed: Chiuso
+          open: Aperto
+          rejected: Firme non sufficienti
+        filter_type_values:
+          all: Tutti
       committee_requests:
         new:
           continue: Continua
@@ -260,20 +295,24 @@ it:
         fill_data:
           back: Indietro
           continue: Continua
-          fill_data_help: "<ul> <li>Rivedi il contenuto della tua iniziativa. Il tuo titolo è facile da capire? L'obiettivo della tua iniziativa è chiaro?</li> <li>Devi scegliere il tipo di firma. Di persona, online o una combinazione di entrambi</li> <li>Qual è lo scopo geografico dell'iniziativa? Città, distretto?</li> </ul>"
+          fill_data_help: "<ul> <li>Rivedi il contenuto della tua iniziativa. Il tuo titolo è facile da capire? L'obiettivo della tua iniziativa è chiaro?</li> <li>Devi scegliere il tipo di firma. Di persona, online o una combinazione di entrambe</li> <li>Qual è l'ambito territoriale dell'iniziativa? Città, municipio, quartiere?</li> </ul>"
           initiative_type: Tipo di iniziativa
           more_information: "(Maggiori informazioni)"
+          select_area: Seleziona un'area
           select_scope: Seleziona un ambito
         finish:
           back: Indietro
           back_to_initiatives: Torna alle iniziative
           callout_text: Complimenti! La tua iniziativa cittadina è stata creata con successo.
+          confirm: Conferma
+          edit_my_initiative: Modifica le mie iniziative
           go_to_my_initiatives: Vai alle mie iniziative
           more_information: "(Maggiori informazioni)"
+          send_my_initiative: Invia la mia iniziativa
         finish_help:
-          access_reminder: Ricorda che sarai sempre in grado di accedere alle tue iniziative attraverso il menu utente.
+          access_reminder: Ricorda che potrai sempre accedere alle tue iniziative attraverso il menu utente.
           help_for_organizations: Se sei un'associazione dovrai caricare i verbali del consiglio di amministrazione di tutte le organizzazioni che formano la Commissione Promotrice
-          help_in_person_signatures: Se hai scelto di raccogliere le firme di persona o combinato con online, dovrai caricare le informazioni richieste.
+          help_in_person_signatures: Se hai scelto di raccogliere le firme di persona o anche online, dovrai caricare le informazioni richieste.
           help_text: Ricorda che per elaborare correttamente l'iniziativa devi accedere al pannello di amministrazione dove troverai il menu utente, caricare le informazioni richieste e inviarlo per l'elaborazione.
           initiatives_page_link: Puoi consultare tutte queste informazioni sul %{link} dedicato a informare sulle iniziative.
           page: pagina
@@ -291,18 +330,18 @@ it:
           choose_html: Voglio creare uno <strong>%{title}</strong>
           more_information: "(Maggiori informazioni)"
           select: Voglio promuovere questa iniziativa
-          select_initiative_type_help: Le iniziative dei cittadini sono un mezzo attraverso il quale la cittadinanza può intervenire in modo che il Consiglio comunale possa intraprendere azioni in difesa dell'interesse generale che rientrano nei campi di giurisdizione municipale. Quale iniziativa vuoi lanciare?
+          select_initiative_type_help: Le iniziative dei cittadini sono strumenti attraverso cui intervenire in modo che il Consiglio comunale possa intraprendere azioni in difesa dell'interesse generale, nei settori di competenza comunale. Quale iniziativa vuoi lanciare?
         share_committee_link:
           continue: Continua
           invite_to_committee_help: Link per invitare persone che faranno parte del comitato promotore
         show_similar_initiatives:
           back: Indietro
-          compare_help: Se una qualsiasi delle seguenti iniziative è simile alla tua, ti incoraggiamo a supportarla. La tua proposta avrà più possibilità di essere completata.
+          compare_help: Se una qualsiasi delle seguenti iniziative è simile alla tua, ti incoraggiamo a supportarla. La tua proposta avrà più possibilità di essere scelta.
           continue: La mia iniziativa è diversa
           more_information: "(Maggiori informazioni)"
       events:
         create_initiative_event:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, che stai seguendo, ha creato una nuova iniziativa, dai un'occhiata e dai:"
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, che stai seguendo, ha creato una nuova iniziativa, dai un'occhiata e dai il tuo contributo:"
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{author_nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: Nuova iniziativa di %{author_nickname}
           notification_title: L'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata creata da <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
@@ -312,7 +351,7 @@ it:
           email_subject: Iniziativa approvata da %{author_nickname}
           notification_title: L'iniziativa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata approvata da <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
       index:
-        title: iniziative
+        title: Iniziative
       initiative_signatures:
         fill_personal_data:
           continue: Continua
@@ -353,14 +392,13 @@ it:
             other: "%{count} iniziative"
         filters:
           any: Qualunque
+          area: Area
           author: Autore
-          closed: Chiuso
           myself: Le mie iniziative
-          open: Aperto
+          scope: Scopo
           search: Ricerca
           state: Stato
           type: genere
-          type_prompt: Seleziona un tipo
         filters_small_view:
           close_modal: Chiudi la finestra
           filter: Filtro
@@ -376,9 +414,10 @@ it:
         orders:
           label: 'Ordina le iniziative per:'
           most_commented: Più commentato
-          most_voted: Più firmato
+          most_voted: Più firmata
           random: Casuale
           recent: Piu recente
+          recently_published: Pubblicati più di recente
         result:
           answer_title:
             accepted: Questa proposta è stata accettata perché
@@ -387,11 +426,11 @@ it:
             published: Questa proposta è pubblicata perché
             rejected: Questa proposta è stata respinta perché
             validating: Questa proposta è in corso di valutazione
-          initiative_rejected_reason: Questa iniziativa è stata respinta a causa della sua mancanza di supporti.
+          initiative_rejected_reason: Questa iniziativa è stata respinta a causa della mancanza di firme.
         show:
-          any_vote_method: Questa iniziativa cittadina raccoglie supporto online e faccia a faccia.
+          any_vote_method: Questa iniziativa cittadina raccoglie firme online e in presenza.
           follow_description: Ricevi una notifica quando ci sono novità in questa iniziativa
-          offline_method: Questa iniziativa cittadina raccoglie solo supporti faccia a faccia.
+          offline_method: Questa iniziativa cittadina raccoglie solo supporti in presenza.
         signature_identities:
           select_identity: Seleziona l'identificativo dell'utente
         signatures_count:
@@ -400,10 +439,10 @@ it:
         supports:
           title: Elenco delle firme
         vote_cabin:
-          already_voted: Già firmato
+          already_voted: Già firmata
           supports_required: "%{total_supports} firme richieste"
           verification_required: Verifica il tuo account per firmare l'iniziativa
-          vote: Cartello
+          vote: Firma
           votes_blocked: Firma disabilitata
         votes_count:
           count:
@@ -422,8 +461,6 @@ it:
         promotal_committee_help: Ricorda che devi invitare almeno %{member_count} persone al comitato promotore. Inoltra il seguente link per invitare le persone al comitato promotore
         status_change_body_for: 'L''iniziativa %{title} ha cambiato il suo stato in: %{state}'
         status_change_for: L'iniziativa %{title} ha cambiato il suo stato
-        technical_validation_body_for: L'iniziativa %{title} ha richiesto la sua convalida tecnica.
-        technical_validation_for: L'iniziativa %{title} ha richiesto la sua convalida tecnica.
       last_activity:
         new_initiative: Nuova iniziativa
       pages:
@@ -431,17 +468,28 @@ it:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Iniziative attive
             see_all_initiatives: Vedi tutte le iniziative
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Firme sufficienti
+          created: Creata
+          discarded: Scartato
+          published: Pubblicato
+          rejected: Firme non sufficienti
+          validating: Convalida tecnica
       states:
         accepted: Accettato
         expired: Scaduto
       unavailable_scope: Ambito non disponibile
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Torna all'iniziativa
     menu:
-      initiatives: iniziative
+      initiatives: Iniziative
     resources:
       initiatives_type:
         actions:
           title: Azioni
-          vote: Votazione
+          vote: Firma
   layouts:
     decidim:
       admin:
@@ -472,7 +520,7 @@ it:
         sms_code: Verifica del codice SMS
         sms_phone_number: Numero di cellulare
         step: Passaggio %{current} di %{total}
-        title: Iscriviti %{initiative_title}
+        title: Firma %{initiative_title}
       initiatives:
         initiative:
           check: Controlla