decidim-initiatives 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/fi.yml

@@ -26,10 +26,13 @@ fi:
       initiatives_committee_member:
         user: Komitean jäsen
       initiatives_type:
+        area_enabled: Salli alueen valinta aloitteille
+        attachments_enabled: Salli liitteet
         banner_image: Bannerikuva
         collect_user_extra_fields: Kerää käyttäjän henkilötietoja allekirjoituksen yhteydessä
+        custom_signature_end_date_enabled: Salli laatijoiden valita allekirjoitusten keräyksen loppumisaika
         description: Kuvaus
-        document_number_authorization_handler: Valtuutus asiakirjanumeron tarkistamiseen allekirjoitettaessa
+        document_number_authorization_handler: Vahvistustapa asiakirjanumeron tarkistamiseen allekirjoitettaessa
         extra_fields_legal_information: Oikeudelliset tiedot koskien henkilötietojen keräämistä
         minimum_committee_members: Komitean jäsenten vähimmäismäärä
         online_signature_enabled: Online-allekirjoitus on käytössä
@@ -46,6 +49,14 @@ fi:
         address: Osoite
         id_document: Henkilöllisyyden todistamisen asiakirja
         name: Koko nimi
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Tiedosto ei kelpaa
+              needs_to_be_reattached: Liitettävä uudelleen
+              title: Otsikko ei voi olla tyhjä
   activerecord:
     models:
       decidim/initiative:
@@ -62,17 +73,22 @@ fi:
       actions:
         new_initiative_type: Uusi aloitetyyppi
       filters:
+        initiatives:
+          decidim_area_id_eq:
+            label: Alue
+          state_eq:
+            label: Tila
+            values:
+              accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
+              created: Luotu
+              discarded: Hylätyt
+              published: Julkaistut
+              rejected: Liian vähän allekirjoituksia
+              validating: Teknisessä validoinnissa
+          type_id_eq:
+            label: Tyyppi
         search_placeholder:
-          title_or_description_cont: '%{collection}: Hae otsikon tai kuvauksen perusteella'
-        state_eq:
-          label: Tila
-          values:
-            accepted: Hyväksytty
-            created: Luotu
-            discarded: Hylätty
-            published: Julkaistu
-            rejected: Torjuttu
-            validating: Teknisessä validoinnissa
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Etsi kohteita %{collection} otsikon, kuvauksen, ID-numeron tai laatijan nimellä.
       menu:
         initiatives: Aloitteet
         initiatives_types: Aloitetyypit
@@ -81,6 +97,7 @@ fi:
           fields:
             created_at: Luontiaika
             id: ID
+            published_at: Julkaisuaika
             state: Tila
             supports_count: Allekirjoitusta
             title: Aloitteet
@@ -113,6 +130,12 @@ fi:
         initiatives_types: Aloitetyypit
     events:
       initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: Aloite "%{resource_title}" on lähetetty tekniseen tarkastukseen. Tustustu siihen <a href="%{admin_initiative_url}">hallintapaneelin kautta</a>
+            email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet palvelun hallintakäyttäjä.
+            email_subject: Aloitteelle "%{resource_title}" on pyydetty teknistä tarkastusta.
+            notification_title: Aloite "%{resource_title}" on lähetetty tekniseen tarkastukseen. Tustustu siihen <a href="%{admin_initiative_path}">hallintapaneelin kautta</a>
         initiative_extended:
           email_intro: Aloitteen %{resource_title} allekirjoitusten keräysaikaa on jatkettu!
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{resource_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
@@ -129,11 +152,16 @@ fi:
             email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat %{resource_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
             email_subject: Uusi virstanpylväs saavutettu!
             notification_title: Aloite <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on saavuttanut %{percentage}% tarvituista allekirjoituksista.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: Aloite %{resource_title} on saavuttanut kannatuskynnyksen
+          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet palvelun hallintakäyttäjä.
+          email_subject: Kannatuskynnys saavutettu
+          notification_title: Aloite <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on saavuttanut kannatuskynnyksensä
     gamification:
       badges:
         initiatives:
           conditions:
-            - Siirry aloitteiden osallisuustilaan
+            - Siirry aloitteiden osallistumistilaan
             - Luo uusi aloite ohjeiden mukaisesti
           description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun laadit uusia aloitteita ja keräät verkoston ihmisiä toteuttamaan niitä.
           description_another: Tämä käyttäjä on julkaissut %{score} aloitetta.
@@ -145,8 +173,8 @@ fi:
     help:
       participatory_spaces:
         initiatives:
-          contextual: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallisuustiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
-          page: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallisuustiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukea, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
+          contextual: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukijoukkoja, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
+          page: "<p><strong>Aloite</strong> on ehdotus, jota kuka tahansa voi itsenäisesti edistää ​​(muista kanavista tai osallistumistiloista riippumatta) kokoamalla (digitaaliset) tarvittavat allekirjoitukset organisaatiolle tietyn toimen toteuttamiseksi (asetuksen muuttaminen, hankkeen käynnistys, alueen tai kadun nimen muuttaminen, jne.).</p> <p>Aloitteen edistäjät voivat määritellä tavoitteet, kerätä tukea, järjestää keskustelua, levittää aloitetta ja määritellä kohtaamispaikkoja, joissa allekirjoituksia voidaan kerätä osallistujilta tai keskustella avoimesti muiden osallistujien kanssa.</p> <p>Esimerkiksi, aloite voi: kerätä allekirjoituksia kutsuakseen koolle tietyn joukon organisaation edustajia, panna aluilleen ryhmän tai käynnistää prosessin määrärahojen lisäämisestä alueelle tai organisaatiolle. Allekirjoitusten keräysprosessin aikana useammat ihmiset voivat antaa panoksensa aloitteen vaatimuksille ja viedä sitä eteenpäin organisaatiossa.</p>\n"
           title: Mitkä ovat aloitteet?
     initiatives:
       actions:
@@ -173,6 +201,8 @@ fi:
         content_blocks:
           highlighted_initiatives:
             max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
+        exports:
+          initiatives: Aloitteet
         initiatives:
           edit:
             accept: Hyväksy aloite
@@ -181,8 +211,8 @@ fi:
             export_pdf_signatures: Vie allekirjoitukset PDF-asiakirjaan
             export_votes: Lataa allekirjoitukset
             reject: Torju aloite
-            send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen validointiin
-            success: Aloite on lähetetty tekniseen validointiin
+            send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen tarkastukseen
+            success: Aloite on lähetetty tekniseen tarkastukseen
             update: Päivitä
           form:
             title: Yleistä tietoa
@@ -190,6 +220,11 @@ fi:
             actions_title: Toiminnot
             preview: Esikatsele
             print: Tulosta
+          initiative_attachments:
+            documents: Asiakirjat
+            edit: Muokkaa
+            new: Uusi
+            photos: Kuvat
           show:
             print: Tulosta
           update:
@@ -200,7 +235,7 @@ fi:
             error: Tapahtui virhe
             success: Uusi teema aloitetyypille luotu
           destroy:
-            success: Teema poistettu onnistuneesti
+            success: Teeman poisto onnistui
           edit:
             back: Takaisin
             confirm_destroy: Oletko varma?
@@ -213,13 +248,13 @@ fi:
             title: Luo aloitetyypin teema
           update:
             error: Tapahtui virhe
-            success: Teemaa päivitetty onnistuneesti
+            success: Teeman päivitys onnistui
         initiatives_types:
           create:
             error: Tapahtui virhe
-            success: Uusi aloitetyyppi luotu onnistuneesti
+            success: Uuden aloitetyypin luonti onnistui
           destroy:
-            success: Aloitetyyppi poistettu onnistuneesti
+            success: Aloitetyypin poisto onnistui
           edit:
             confirm_destroy: Oletko varma?
             destroy: Poista
@@ -233,20 +268,34 @@ fi:
             title: Uusi aloitetyyppi
           update:
             error: Tapahtui virhe
-            success: Aloitetyyppiä päivitetty onnistuneesti
+            success: Aloitetyypin päivitys onnistui
       admin_log:
         initiative:
           publish: "%{user_name} julkaisi aloitteen %{resource_name}"
-          send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti aloitteen %{resource_name} tekniseen validointiin"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti aloitteen %{resource_name} tekniseen tarkastukseen"
           unpublish: "%{user_name} hylkäsi aloitteen %{resource_name}"
           update: "%{user_name} päivitti aloitetta %{resource_name}"
       admin_states:
-        accepted: Hyväksytty
+        accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
         created: Luotu
         discarded: Hylätty
         published: Julkaistu
-        rejected: Torjuttu
-        validating: Teknisessä validoinnissa
+        rejected: Liian vähän allekirjoituksia
+        validating: Teknisessä tarkastuksessa
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Kaikki
+        filter_scope_values:
+          all: Kaikki
+        filter_state_values:
+          accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
+          all: Kaikki
+          answered: Vastattu
+          closed: Suljettu
+          open: Avaa
+          rejected: Liian vähän allekirjoituksia
+        filter_type_values:
+          all: Kaikki
       committee_requests:
         new:
           continue: Jatka
@@ -263,13 +312,17 @@ fi:
           fill_data_help: "<ul> <li>Tarkasta aloitteesi sisältö. Onko aloitteen otsikko helppo ymmärtää? Onko aloitteen tavoite selkeä?</li> <li>Sinun on valittava allekirjoitustapa. Palvelun ulkopuolella, verkossa tai molemmat</li> <li>Mikä on aloitteen maantieteellinen laajuus? Kaupunki, kunta, maakunta vai mikä?</li> </ul>"
           initiative_type: Aloitteen tyyppi
           more_information: "(Lisää tietoa)"
+          select_area: Valitse alue
           select_scope: Valitse teema
         finish:
           back: Takaisin
           back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin
           callout_text: Onnittelut! Kansalaisaloitteesi luonti onnistui.
+          confirm: Vahvista
+          edit_my_initiative: Muokkaa omia aloitteita
           go_to_my_initiatives: Siirry omiin aloitteisiini
           more_information: "(Lisää tietoa)"
+          send_my_initiative: Lähetä aloitteeni
         finish_help:
           access_reminder: Muista, että pääset tarkastelemaan omia aloitteitasi käyttäjävalikon kautta.
           help_for_organizations: Jos olet yhdistyksen jäsen, sinun on lähetettävä johtokunnan pöytäkirjat kaikista organisaatioista, jotka liittyvät muodostettavaan kannatuskomiteaan
@@ -335,11 +388,11 @@ fi:
           invalid: Aloitteen allekirjoittamiseen annetut tiedot ovat virheelliset
           success_html: Onnittelut! Aloitteen <strong>%{title}</strong> allekirjoitus onnistui
         personal_data:
-          invalid: Henkilötiedot eivät täsmää varmennusta varten annettujen tietojen kanssa.
+          invalid: Henkilötiedot eivät täsmää vahvistusta varten annettujen tietojen kanssa.
         sms_code:
           invalid: Vahvistuskoodi ei vastaa meidän koodiamme. Tarkista uudestaan lähettämämme tekstiviesti.
         sms_phone:
-          invalid: Puhelinnumero on virheellinen tai odottaa tarkastusta. Tarkista valtuutesi.
+          invalid: Puhelinnumero on virheellinen tai odottaa tarkastusta. Tarkista vahvistuksesi.
       initiatives:
         author:
           deleted: Poistettu
@@ -353,14 +406,13 @@ fi:
             other: "%{count} aloitetta"
         filters:
           any: Minkä tahansa
+          area: Alue
           author: Laatija
-          closed: Suljettu
           myself: Omat aloitteeni
-          open: Avaa
+          scope: Teema
           search: Hae
           state: Tila
           type: Tyyppi
-          type_prompt: Valitse tyyppi
         filters_small_view:
           close_modal: Sulje ikkuna
           filter: Suodata
@@ -379,6 +431,7 @@ fi:
           most_voted: Eniten allekirjoituksia sisältävät
           random: Satunnainen järjestys
           recent: Viimeisimmät
+          recently_published: Viimeisimmäksi julkaistut
         result:
           answer_title:
             accepted: Tämä ehdotus on hyväksytty, koska
@@ -407,8 +460,8 @@ fi:
           votes_blocked: Allekirjoitus poistettu käytöstä
         votes_count:
           count:
-            one: ALLEKIRJOITUS
-            other: ALLEKIRJOITUSTA
+            one: Allekirjoitus
+            other: Allekirjoitusta
           most_popular_initiative: Suosituin aloite
           need_more_votes: Tarvitsee lisää allekirjoituksia
       initiatives_mailer:
@@ -422,8 +475,6 @@ fi:
         promotal_committee_help: Muista, että sinun täytyy kutsua vähintään %{member_count} henkilöä kannatuskomiteaan. Kutsu ihmisiä kannatuskomiteaan lähettämällä heille seuraava linkki
         status_change_body_for: 'Aloitteen %{title} tila on muuttunut, uusi tila: %{state}'
         status_change_for: Aloitteen %{title} tila on muuttunut
-        technical_validation_body_for: Aloitteelle %{title} on pyydetty teknistä validointia.
-        technical_validation_for: Aloitteelle %{title} on pyydetty teknistä validointia.
       last_activity:
         new_initiative: Uusi aloite
       pages:
@@ -431,10 +482,21 @@ fi:
           highlighted_initiatives:
             active_initiatives: Aktiiviset aloitteet
             see_all_initiatives: Katso kaikki aloitteet
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Tarpeeksi allekirjoituksia
+          created: Luotu
+          discarded: Hylätty
+          published: Julkaistu
+          rejected: Liian vähän allekirjoituksia
+          validating: Teknisessä tarkastuksessa
       states:
         accepted: Hyväksytyt
         expired: Vanhentuneet
       unavailable_scope: Teema ei ole saatavilla
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Takaisin aloitteeseen
     menu:
       initiatives: Aloitteet
     resources:
@@ -467,7 +529,7 @@ fi:
         fill_personal_data: Täydennä tietosi
         finish: Viimeistele
         finished: Allekirjoitus luotu aloitteelle
-        see_steps: katso vaiheet
+        see_steps: näytä vaiheet
         select_identity: Valitse identiteetti
         sms_code: Tekstiviestikoodin vahvistaminen
         sms_phone_number: Matkapuhelimen numero

data/config/locales/fr-CA.yml

@@ -0,0 +1,529 @@
+fr-CA:
+  activemodel:
+    attributes:
+      initiative:
+        decidim_user_group_id: Auteur
+        description: Description
+        offline_votes: Votes en présentiel
+        scope_id: Secteur
+        signature_end_date: Fin de la période de collecte des signatures
+        signature_start_date: Début de la période de collecte des signatures
+        signature_type: Type de collecte des signatures
+        signature_type_values:
+          any: Mixte
+          offline: En présentiel
+          online: En ligne
+        state: Etat
+        title: Titre
+      initiative_author:
+        address: Adresse
+        city: Ville
+        id_document: Carte d'identité ou titre de séjour
+        name: Nom et prénom
+        phone_number: Numéro de téléphone
+        post_code: Code postal
+        province: Région
+      initiatives_committee_member:
+        user: Membre du Comité de promotion
+      initiatives_type:
+        area_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la zone pour leur initiative
+        attachments_enabled: Autoriser les pièces jointes
+        banner_image: Image d'en-tête
+        collect_user_extra_fields: Collecter les données personnelles de l'utilisateur lors de la signature
+        custom_signature_end_date_enabled: Permettre aux auteurs de choisir la fin de la période de collecte des signatures
+        description: Description
+        document_number_authorization_handler: Niveau d'autorisation nécessaire pour signer les initiatives de ce type d'initiative
+        extra_fields_legal_information: Informations juridiques sur la collecte de données personnelles
+        minimum_committee_members: Minimum de membres du comité
+        online_signature_enabled: Signature en ligne activée
+        promoting_committee_enabled: Activer les comités de promotion sur ce type d'initiative (témoin. s dont l'invitation par l'auteur est obligatoire pour la validation de l'initiative si cette fonctionnalité est activée)
+        title: Titre
+        undo_online_signatures_enabled: Autoriser les utilisateurs à annuler leurs signatures en ligne
+        validate_sms_code_on_votes: Ajouter une étape de validation du code SMS au processus de signature
+      initiatives_vote:
+        date_of_birth: Date de naissance
+        document_number: Numéro de document
+        name_and_surname: Nom et surnom
+        postal_code: Code postal
+      organization_data:
+        address: Adresse
+        id_document: Document d'identité
+        name: Nom complet
+    errors:
+      models:
+        initiative:
+          attributes:
+            attachment:
+              file: Le fichier n'est pas valide
+              needs_to_be_reattached: Doit être téléchargé de nouveau
+              title: Le titre ne doit pas être vide
+  activerecord:
+    models:
+      decidim/initiative:
+        one: Initiative
+        other: Initiatives
+      decidim/initiative_comittee:
+        one: Comité
+        other: Comités
+      decidim/initiative_vote:
+        one: Signature
+        other: Signatures
+  decidim:
+    admin:
+      actions:
+        new_initiative_type: Nouveau type d'initiative
+      filters:
+        search_placeholder:
+          title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Rechercher %{collection} par titre, description, ID ou nom de l'auteur.
+      menu:
+        initiatives: Initiatives
+        initiatives_types: Types d'initiatives
+      models:
+        initiatives:
+          fields:
+            created_at: Créé à
+            id: ID
+            published_at: Publiée à
+            state: État
+            supports_count: Signatures
+            title: Initiatives
+        initiatives_type_scope:
+          fields:
+            scope: Secteur
+            supports_required: Signatures requises
+          name: Secteur du type d'initiative
+        initiatives_types:
+          fields:
+            created_at: Créé à
+            title: Types d'initiative
+          name: Type d'initiative
+        initiatives_votes:
+          fields:
+            date_of_birth: Date de naissance
+            document_number: Numéro de document
+            hash: Hash
+            initiative_end_date: Date de fin
+            initiative_id: ID d'initiative
+            initiative_signatures_count: Nombre de signatures
+            initiative_start_date: Date de début
+            initiative_title: Titre de l'initiative
+            name_and_surname: Nom et surnom
+            postal_code: Code postal
+            time_and_date: Heure et date
+            timestamp: Horodatage
+      titles:
+        initiatives: Initiatives
+        initiatives_types: Types d'initiative
+    events:
+      initiatives:
+        admin:
+          initiative_sent_to_technical_validation:
+            email_intro: L'initiative "%{resource_title}" a été envoyée pour validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_url}">le panneau d'administration,</a>
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
+            email_subject: L'initiative "%{resource_title}" a été envoyée pour validation technique.
+            notification_title: L'initiative "%{resource_title}" a été envoyée pour validation technique. Consultez-la sur <a href="%{admin_initiative_path}">le panneau d'administration,</a>
+        initiative_extended:
+          email_intro: La date de fin du recueil des signatures pour l'initiative %{resource_title} a été prolongée !
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
+          email_subject: La date de fin du recueil des signatures pour l'initiative est prolongée !
+          notification_title: La date de fin de recueil des signatures pour l'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été prolongée.
+        milestone_completed:
+          affected_user:
+            email_intro: Votre initiative %{resource_title} a atteint %{percentage}% de signatures!
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous êtes l'auteur de l'initiative %{resource_title}.
+            email_subject: Nouvelle étape franchie !
+            notification_title: Votre initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint les %{percentage}% de signatures.
+          follower:
+            email_intro: L'initiative %{resource_title} a atteint %{percentage}% des signatures requises !
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{resource_title}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
+            email_subject: Nouvelle étape franchie !
+            notification_title: L'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint les %{percentage}% de signatures.
+        support_threshold_reached:
+          email_intro: L'initiative %{resource_title} a atteint le seuil de soutiens
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes un administrateur de la plateforme.
+          email_subject: Seuil de soutiens atteint
+          notification_title: L'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a atteint le seuil de soutiens
+    gamification:
+      badges:
+        initiatives:
+          conditions:
+            - Accéder à l'espace Initiatives
+            - Suivez les étapes pour créer une nouvelle initiative
+          description: Ce badge vous est attribué lorsque vous lancez de nouvelles initiatives, en partenariat avec d’autres pour les mener à bien.
+          description_another: Ce participant a publié %{score} initiatives.
+          description_own: Vous avez publié %{score} initiatives.
+          name: Initiatives publiées
+          next_level_in: Obtenez %{score} autres initiatives publiées pour atteindre le niveau supérieur!
+          unearned_another: Cet utilisateur n'a pas encore publié d'initiative.
+          unearned_own: Vous n'avez pas encore publié d'initiative.
+    help:
+      participatory_spaces:
+        initiatives:
+          contextual: "<p>Une <strong>initiative</strong> est une proposition qui peut être favorisée par toute personne de leur propre initiative (indépendamment des autres canaux ou espaces de participation) grâce à la collecte de signatures (numériques) pour l'organisation de mener une action spécifique (modifier un règlement, initier un projet, changer le nom d’un département ou d’une rue, etc.).</p> <p>Les promoteurs d'une initiative peuvent définir ses objectifs, rassembler un soutien, débattre, la diffuser et définir des points de rencontre où des signatures peuvent être collectées auprès des participants ou des débats ouverts à d'autres participants.</p> <p>Exemples: Une initiative peut collecter des signatures pour organiser une consultation de toutes les personnes d'une organisation, pour créer ou réunir une assemblée, ou pour lancer un processus d'augmentation budgétaire pour un territoire ou une zone de l'organisation. Au cours du processus de collecte des signatures, davantage de personnes peuvent ajouter à cette demande et la transmettre à l’organisation.</p>\n"
+          page: "<p>Une initiative est une proposition qui peut être promue par n'importe qui de sa propre initiative (indépendamment des autres canaux ou espaces de participation) grâce à la collecte de signatures (numériques) permettant à l'organisation de réaliser une action spécifique (modifier un règlement, initier un projet , changez le nom d’un département ou d’une rue, etc.).</p> <p>Les promoteurs d'une initiative peuvent définir ses objectifs, rassembler un soutien, débattre, la diffuser et définir des points de rencontre où des signatures peuvent être collectées auprès des participants ou des débats ouverts à d'autres participants.</p> <p>Exemples: Une initiative peut collecter des signatures pour organiser une consultation de toutes les personnes d'une organisation, pour créer ou réunir une assemblée, ou pour lancer un processus d'augmentation budgétaire pour un territoire ou une zone de l'organisation. Au cours du processus de collecte de signatures, davantage de personnes peuvent ajouter à cette demande et la transmettre à l’organisation.</p>\n"
+          title: Comment fonctionnent les initiatives ?
+    initiatives:
+      actions:
+        answer: Réponse
+      admin:
+        answers:
+          edit:
+            answer: Réponse
+            title: Répondez pour %{title}
+          info_initiative:
+            created_at: Créé à
+            description: Description
+            initiative_votes_count: Nombre de votes
+            initiatives: Initiatives
+            state: Etat
+        committee_requests:
+          index:
+            approve: Approuver
+            confirm_revoke: Êtes-vous certain ?
+            invite_to_committee_help: Partagez ce lien pour inviter d'autres utilisateurs au Comité de promotion
+            no_members_yet: Il n'y a pas encore de membres dans le Comité de promotion
+            revoke: Révoquer
+            title: Membres du comité de promotion
+        content_blocks:
+          highlighted_initiatives:
+            max_results: Quantité maximale d'éléments à afficher
+        exports:
+          initiatives: Initiatives
+        initiatives:
+          edit:
+            accept: Accepter l'initiative
+            confirm: Êtes-vous sûr(e) ?
+            discard: Dépublier l'initiative
+            export_pdf_signatures: Exporter PDF des signatures
+            export_votes: Exporter la liste des votes
+            reject: Rejeter l'initiative
+            send_to_technical_validation: Envoyer à la validation technique
+            success: L'initiative a été envoyée à la validation technique
+            update: Mettre à jour
+          form:
+            title: Informations générales
+          index:
+            actions_title: Action
+            preview: Aperçu
+            print: Impression
+          initiative_attachments:
+            documents: Documents
+            edit: Modifier
+            new: Nouvelle
+            photos: Photos
+          show:
+            print: Impression
+          update:
+            error: Une erreur est survenue
+            success: L'initiative a été mise à jour avec succès
+        initiatives_type_scopes:
+          create:
+            error: Une erreur s'est produite
+            success: Un nouveau secteur a été créé pour ce type d'initiative
+          destroy:
+            success: Le secteur a été supprimé avec succès
+          edit:
+            back: Retour
+            confirm_destroy: Êtes-vous certain ?
+            destroy: Supprimer
+            title: Modifier le secteur de ce type d'initiative
+            update: Mettre à jour
+          new:
+            back: Retour
+            create: Créer
+            title: Créer un type de secteur pour les initiatives
+          update:
+            error: Une erreur s'est produite
+            success: Le secteur a été mis à jour avec succès
+        initiatives_types:
+          create:
+            error: Une erreur s'est produite
+            success: Un nouveau type d'initiative a été créé avec succès
+          destroy:
+            success: Le type d'initiative a été supprimé avec succès
+          edit:
+            confirm_destroy: Êtes-vous certain ?
+            destroy: Supprimer
+            update: Mettre à jour
+          form:
+            title: informations générales
+          initiative_type_scopes:
+            title: Secteurs pour ce type d'initiative
+          new:
+            create: Créer
+            title: Nouveau type d'initiative
+          update:
+            error: Une erreur s'est produite
+            success: Le type d'initiative a été mis à jour avec succès
+      admin_log:
+        initiative:
+          publish: "%{user_name} a publié l'initiative %{resource_name}"
+          send_to_technical_validation: "%{user_name} a envoyé l'initiative %{resource_name} à la validation technique"
+          unpublish: "%{user_name} a dépublié l'initiative %{resource_name}"
+          update: "%{user_name} a mis à jour l'initiative %{resource_name}"
+      admin_states:
+        accepted: Assez de signatures
+        created: Créée
+        discarded: Retirée
+        published: Publiée
+        rejected: Pas assez de signatures
+        validating: Validation technique
+      application_helper:
+        filter_area_values:
+          all: Tout
+        filter_scope_values:
+          all: Tout
+        filter_state_values:
+          accepted: Assez de signatures
+          all: Tout
+          answered: Répondu
+          closed: Fermées
+          open: Ouvrir
+          rejected: Pas assez de signatures
+        filter_type_values:
+          all: Tout
+      committee_requests:
+        new:
+          continue: Continuer
+          help_text: Vous êtes sur le point de demander à devenir membre du Comité de promotion de cette initiative
+        spawn:
+          success: Votre demande a été envoyée à l'auteur de l'initiative.
+      content_blocks:
+        highlighted_initiatives:
+          name: Initiatives mises en avant
+      create_initiative:
+        fill_data:
+          back: Retour
+          continue: Continuer
+          fill_data_help: "<ul> <li>Vérifier le contenu de votre initiative. Votre titre est-il facile à comprendre ? L'objectif de votre pétition est-il clair ?</li> <li>Vous devez choisir le type de recueil des signatures : en présentiel, en ligne ou une combinaison des deux</li> <li>Quelle est le secteur géographique de l'initiative ? Ville, arrondissement, quartier ?</li> </ul>"
+          initiative_type: Type d'initiative
+          more_information: "(Plus d'informations)"
+          select_area: Sélectionnez une zone
+          select_scope: Sélectionnez une portée
+        finish:
+          back: Retour
+          back_to_initiatives: Retour à l'index des initiatives
+          callout_text: Bravo ! Votre initiative a été créée avec succès.
+          confirm: Confirmer
+          edit_my_initiative: Modifier mes initiatives
+          go_to_my_initiatives: Consulter mes initiatives
+          more_information: "(Plus d'informations)"
+          send_my_initiative: Envoyer mon initiative
+        finish_help:
+          access_reminder: Rappelez-vous que vous serez toujours en mesure d'accéder à vos initiatives via le menu utilisateur.
+          help_for_organizations: Si vous êtes une association, vous devrez télécharger les procès-verbaux du conseil d'administration de toutes les organisations qui constituent le Comité de promotion
+          help_in_person_signatures: Si vous avez choisi de recueillir les signatures en présentiel ou de façon combinée, vous devrez télécharger les informations requises.
+          help_text: N'oubliez pas que pour valider correctement l'initiative, vous devez accéder au panneau d'administration dans lequel vous trouverez le menu utilisateur, télécharger les informations requises et l'envoyer pour validation technique.
+          initiatives_page_link: Vous pouvez consulter toutes ces informations sur la %{link} dédié à l'information sur les initiatives.
+          page: page
+        previous_form:
+          back: Retour
+          continue: Continuer
+          help: En quoi consiste l'initiative ? Saisissez son titre et sa description. Nous recommandons un titre court et synthétique et une description axée sur la solution proposée.
+          more_information: "(Plus d'informations)"
+        promotal_committee:
+          back: Retour
+          individual_help_text: Ce type d’initiative citoyenne nécessite une Commission de promotion composée d’au moins %{committee_size} personnes. Vous devez partager le lien suivant avec les autres personnes participant à cette initiative. Lorsque vos contacts recevront ce lien, ils devront suivre les étapes indiquées.
+          more_information: "(Plus d'informations)"
+        select_initiative_type:
+          back: Retour
+          choose_html: Je veux créer un <strong>%{title}</strong>
+          more_information: "(Plus d'informations)"
+          select: Créer une initiative
+          select_initiative_type_help: Les initiatives sont un moyen par lequel la communauté des citoyens peut se manifester afin que le conseil municipal entreprenne des actions d'intérêt général qui relèvent des champs de compétence municipaux. Quelle initiative voulez-vous lancer ?
+        share_committee_link:
+          continue: Continuer
+          invite_to_committee_help: Lien pour inviter des personnes à faire partie du Comité de promotion
+        show_similar_initiatives:
+          back: Retour
+          compare_help: Si l'une des initiatives suivantes est similaire à la vôtre, nous vous encourageons à l'appuyer. Votre proposition aura ainsi plus de possibilités de se réaliser.
+          continue: Mon initiative est différente
+          more_information: "(Plus d'informations)"
+      events:
+        create_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a créé une nouvelle initiative, lisez -la et contribuez :"
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
+          email_subject: Nouvelle initiative de %{author_nickname}
+          notification_title: L'initiative <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été créée par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+        endorse_initiative_event:
+          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a soutenu l'initiative suivante; vous pouvez y contribuer si vous le souhaitez :"
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
+          email_subject: Initiative soutenue par %{author_nickname}
+          notification_title: L'initiative<a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été soutenue par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
+      index:
+        title: Initiatives
+      initiative_signatures:
+        fill_personal_data:
+          continue: Continuer
+          date_select:
+            day: journée
+            month: Mois
+            year: Année
+          help: S'il vous plaît, remplissez les champs suivants avec vos données personnelles pour signer l'initiative
+        finish:
+          back_to_initiative: Retour à l'initiative
+        sms_code:
+          continue: Vérifier le code et continuer
+          help: Vérifiez les SMS reçus sur votre téléphone
+        sms_phone_number:
+          continue: Envoyez moi un SMS
+          help: Remplissez le formulaire avec votre numéro de téléphone vérifié pour demander votre code de vérification
+      initiative_votes:
+        create:
+          error: Il y a eu des erreurs lors de la signature de l'initiative.
+          invalid: Les données fournies pour signer l'initiative ne sont pas valides
+          success_html: Toutes nos félicitations! L'initiative <strong> %{title}</strong> a été signée correctement
+        personal_data:
+          invalid: Les données personnelles ne correspondent pas aux données fournies pour autorisation.
+        sms_code:
+          invalid: Votre code de vérification ne correspond pas au nôtre. Veuillez vérifier le SMS que nous vous avons envoyé.
+        sms_phone:
+          invalid: Le numéro de téléphone est invalide ou en attente d'autorisation. S'il vous plaît, vérifiez vos autorisations.
+      initiatives:
+        author:
+          deleted: Supprimé
+        author_list:
+          hidden_authors_count:
+            one: et 1 autre personne
+            other: et %{count} autres personnes
+        count:
+          title:
+            one: "%{count} initiative"
+            other: "%{count} initiatives"
+        filters:
+          any: Tout
+          area: Zone
+          author: Auteur
+          myself: Mes initiatives
+          scope: Périmètre
+          search: Rechercher
+          state: État
+          type: Type
+        filters_small_view:
+          close_modal: Fermer la fenêtre
+          filter: Filtre
+          filter_by: Filtrer par
+          unfold: Voir la suite
+        index_header:
+          new_initiative: Nouvelle initiative
+        interactions:
+          comments_count:
+            count:
+              one: Commentaire
+              other: commentaires
+        orders:
+          label: 'Trier les initiatives par :'
+          most_commented: Les plus commentées
+          most_voted: Les plus soutenues
+          random: Aléatoire
+          recent: Les plus récentes
+          recently_published: Plus récemment publié
+        result:
+          answer_title:
+            accepted: Cette proposition a été acceptée car
+            created: Cette proposition a été créée
+            discarded: Cette proposition a été rejetée car
+            published: Cette proposition est publiée parce que
+            rejected: Cette proposition a été rejetée parce que
+            validating: Cette proposition est en cours d'évaluation
+          initiative_rejected_reason: Cette initiative a été rejetée car elle n'a pas atteint le nombre de signatures requis dans le délai de collecte.
+        show:
+          any_vote_method: Cette initiative recueille des signatures en ligne ainsi qu'en présentiel.
+          follow_description: Recevoir une notification lorsqu'il y a des actualités sur cette initiative
+          offline_method: Cette initiative ne recueille que des soutiens en présentiel.
+        signature_identities:
+          select_identity: Sélectionner l'identifiant de l'utilisateur
+        signatures_count:
+          one: " signature"
+          other: " signatures"
+        supports:
+          title: Liste des signatures
+        vote_cabin:
+          already_voted: Déjà signée
+          supports_required: "%{total_supports} signatures requises"
+          verification_required: Vérifiez votre compte pour signer l'initiative
+          vote: Signer
+          votes_blocked: Signatures désactivées
+        votes_count:
+          count:
+            one: SIGNATURE
+            other: SIGNATURES
+          most_popular_initiative: Initiative la plus populaire
+          need_more_votes: Besoin de plus de signatures
+      initiatives_mailer:
+        creation_subject: Votre initiative '%{title}' a été créée
+        initiative_link:
+          check_initiative_details: Vous pouvez accéder aux détails de l'initiative
+          here: ici
+        more_information: Vous trouverez ici plus d'informations sur le processus de création d'une initiative.
+        progress_report_body_for: L'initiative %{title} a atteint %{percentage}% des soutiens requis.
+        progress_report_for: 'Résumé de l''initiative : %{title}'
+        promotal_committee_help: Rappelez-vous que vous devez inviter au moins %{member_count} personnes au Comité de promotion. Envoyez le lien suivant pour les inviter
+        status_change_body_for: 'Le statut de l''initiative %{title} a été changé pour : %{state}'
+        status_change_for: L'initiative %{title} a changé de statut
+      last_activity:
+        new_initiative: Nouvelle initiative
+      pages:
+        home:
+          highlighted_initiatives:
+            active_initiatives: Initiatives actives
+            see_all_initiatives: Voir toutes les initiatives
+      show:
+        badge_name:
+          accepted: Assez de signatures
+          created: Créé le
+          discarded: Abandonné
+          published: Publié
+          rejected: Pas assez de signatures
+          validating: Validation technique
+      states:
+        accepted: Acceptées
+        expired: Expirées
+      unavailable_scope: Portée indisponible
+      versions:
+        shared:
+          back_to_resource: Retour à l'initiative
+    menu:
+      initiatives: Initiatives
+    resources:
+      initiatives_type:
+        actions:
+          title: Actions
+          vote: Vote
+  layouts:
+    decidim:
+      admin:
+        initiative:
+          attachments: Documents liés
+          committee_members: Membres du Comité de promotion
+          components: Fonctionnalités
+          information: Informations
+      initiative_creation_header:
+        back: Retour
+        fill_data: Complétez votre initiative
+        finish: Publiez votre initiative
+        previous_form: Créez votre initiative
+        promotal_committee: Comité de promotion
+        select_initiative_type: Sélectionnez le type de d'initiative
+        show_similar_initiatives: Comparez avec les autres initiatives
+        step: Étape %{current} de %{total}
+        title: Créer une nouvelle initiative
+      initiative_header:
+        initiative_menu_item: Initiative
+      initiative_signature_creation_header:
+        back: Retour
+        fill_personal_data: Complétez vos données
+        finish: terminer
+        finished: Initiative signée avec succès
+        see_steps: voir les étapes
+        select_identity: Sélectionner une identité
+        sms_code: Vérification du code SMS
+        sms_phone_number: numéro de téléphone portable
+        step: Étape %{current} sur %{total}
+        title: Signer %{initiative_title}
+      initiatives:
+        initiative:
+          check: Découvrez l'initiative
+          check_and_support: Découvrez l'initiative et signez-la
+        no_initiatives_yet:
+          no_initiatives_yet: Aucune initiative pour le moment !