decidim-elections 0.27.3 → 0.27.5

data/config/locales/lt.yml

@@ -7,15 +7,32 @@ lt:
         image: Paveikslėlis
         proposals: Susiję pasiūlymai
         title: Pavadinimas
+      ballot_style:
+        code: Kodas
       election:
         description: Aprašymas
         end_time: Balsavimas baigiasi
         start_time: Balsavimas prasideda
         title: Pavadinimas
+      monitoring_committee_member:
+        email: El. paštas
+        name: Pavadinimas
+      polling_officer:
+        email: El. paštas
+        name: Pavadinimas
+      polling_station:
+        address: Adresas
+        location: Vieta
+        location_hints: Vietos užuomina
+        polling_station_managers: Vadybininkai
+        polling_station_president_id: Pirmininkas
+        title: Pavadinimas
       question:
         max_selections: Didžiausias pasirenkimų skaičius
         min_selections: Nei vienas iš pasiūlytų variantų
         title: Pavadinimas
+      trustees_participatory_space:
+        user_id: Dalyvis
       voting:
         banner_image: Reklamjuostės paveikslėlis
         census_contact_information: Surašytojų kontaktinė informacija
@@ -23,6 +40,7 @@ lt:
         end_time: Balsavimas baigiasi
         introductory_image: Įvadinis paveikslėlis
         promoted: Paremta
+        scope_id: Sritis
         show_check_census: Rodyti "patikrinti surašymą" puslapį
         start_time: Balsavimas prasideda
         title: Pavadinimas
@@ -133,6 +151,7 @@ lt:
           label: Patvirtinta
           values:
             'false': Patvirtinta
+            'true': Nepatvirtinta
     components:
       elections:
         actions:
@@ -262,6 +281,8 @@ lt:
           create_election:
             census: Surašymas
             errors:
+              census_codes_generated: Rinkimų kodai surašymui nėra sugeneruoti.
+              census_frozen: Rinkimų kodai surašymui nėra eksportuoti.
               census_uploaded: Šiems rinkimams nėra surašymo.
               component_published: Rinkimų komponentas <strong>nėra publikuotas</strong>.
               max_selections: Klausimai neturi <strong>teisingos vertės atsakymų kiekiui</strong>
@@ -277,6 +298,8 @@ lt:
               'false': neturi <strong>viešo rakto</strong>
               'true': turi <strong>viešą raktą</strong>
             requirements:
+              census_codes_generated: Rinkimų kodai surašymui sugeneruoti.
+              census_frozen: Rinkimų kodai surašymui eksportuoti ir surašymas sustabdytas.
               census_uploaded: Surašymas įkeliamas.
               component_published: Rinkimų komponentas <strong>paskelbtas</strong>.
               max_selections: Visi klausimai turi teisingą kiekį <strong>maksimalių klausimų</strong>.
@@ -645,7 +668,6 @@ lt:
               upload_legend: Serveris turi atpažinimo raktus, tačiau naršyklė jų neturi. Turite importuoti atpažinimo raktų rinkimeną į kompiuterį iš atsarginės saugyklos kurią sukūrėte sugeneravę raktus.
             not_supported_browser_description: Regis naudojate patikėtinio rolei netinkamą naršyklę. Įsitikinkite, kad naršyklė atnaujinta arba pabandykite naudoti kitas naršykles.
             not_supported_browser_title: Atnaujinkite naršyklę
-            trustee_role_description: Buvote priskirtas kaip patikėtinis šioje platformoje vyksiantiems rinkimams.
           update:
             success: Jūsų viešas atpažinimo raktas sėkmingai išsaugotas.
       votes:
@@ -736,7 +758,6 @@ lt:
           continue: Kita
       warnings:
         no_elections_warning: Jūsų paieškos kriterijus atitinkančių rinkimų nerasta arba neplanuojama.
-        no_scheduled_elections_warning: Dabar neplanuojama rinkimų, tačiau čia galite rasti visų įvykusių rinkimų sąrašą.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -842,7 +863,6 @@ lt:
             timeline:
               name: Balsavimo laiko juosta
         index:
-          not_published: Nebeskelbiama
           published: Paskelbta
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -1048,7 +1068,6 @@ lt:
             select_a_voting_type: Pasirinkite balsavimo tipą
             show_check_census_help: Ar rodyti "Ar galiu balsuoti?" nuorodą viešų balsavimų meniu
             slug: Nuorodos dalis
-            slug_help: 'Nuorodos priedėliai nukreipia į šią konkretų balsavimą. Priedėliai sudaromi iš raidžių, skaičių, brukšnių ir turi prasidėti nuo raidės. Pavyzdys: %{url}'
             title: Pavadinimas
             voting_type:
               hybrid: Hibridinis
@@ -1186,7 +1205,6 @@ lt:
           certify:
             add_images: Pridėti paveikslėlių
             error: Prisegant sertifikatą įvyko klaida. Pabandykite dar kartą.
-            form_legend: Įkelkite rinkiminės baigties sertifikato nuotrauką
             heading: Balsų perksaičiavimas - įkelkite sertifikatą
             info_text: Įkelkite rinkiminės baigties sertifikato nuotrauką.
             submit: Įkelkite sertifikatą

data/config/locales/lv.yml

@@ -93,10 +93,6 @@ lv:
         models:
           answer:
             name: Atbilde
-          election:
-            name: Vēlēšanas
-          question:
-            name: Jautājums
         proposals_imports:
           create:
             invalid: Importējot priekšlikumus atbildēs, radās problēma
@@ -138,3 +134,6 @@ lv:
             answers: Atbildes
             max_selections: Maks. izvēles
             title: Nosaukums
+      votes:
+        confirm:
+          answer: Atbilde

data/config/locales/nl.yml

@@ -18,6 +18,7 @@ nl:
       voting:
         end_time: Stemmen eindigt
         start_time: Stemmen begint
+        voting_type: Soort stemronde
     errors:
       models:
         answer:
@@ -344,6 +345,8 @@ nl:
             not_started: Het stemproces is nog niet begonnen.
             started: Het stemproces is begonnen.
           vote_title: Stemproces
+        filters:
+          search: Zoeken
         preview:
           available_answers: 'Beschikbare antwoorden:'
           description: 'Dit zijn de vragen die je tijdens het stemproces tegenkomt:'
@@ -435,6 +438,7 @@ nl:
             upload_icon: Icoon dat een downloadactie aangeeft
           tally_started_steps:
             description: De resultaten voor deze verkiezingen worden berekend in de Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is uw deelname als Trustee nodig.
+            start_icon: Icoon met startknop om verkiezingssleutels aan te maken
           update:
             error: De verkiezingsstatus is niet bijgewerkt.
             success: 'De verkiezingsstatus is: %{status}'
@@ -474,7 +478,6 @@ nl:
                 invalid_key: De identificatiesleutels in het geüploade bestand kunnen niet worden geladen.
             not_supported_browser_description: Het lijkt erop dat je een webbrowser gebruikt die niet kan gebruikt worden als Trustee. Zorg ervoor dat je de meest recente versie van je browser gebruikt, of probeer een van de populairste browsers te gebruiken om je Trustee taken te voltooien.
             not_supported_browser_title: Upgrade de browser om als Trustee te fungeren
-            trustee_role_description: Je bent aangeduid om als Trustee te fungeren in enkele verkiezingen op dit platform.
           update:
             success: Jouw publieke identificatiesleutel werd succesvol opgeslagen.
       votes:
@@ -630,30 +633,9 @@ nl:
           highlighted_votings:
             max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
           landing_page:
-            attachments_and_folders:
-              name: Stemronde bijlagen en mappen
             description:
               name: Beschrijving stemronde
-            elections:
-              name: Stemronde verkiezingen
-            header:
-              name: Stemronde koptekst
-            html_block_1:
-              name: Voting html blok 1
-            html_block_2:
-              name: Voting html blok 2
-            html_block_3:
-              name: Voting html blok 3
-            metrics:
-              name: Stemronde cijfers
-            polling_stations:
-              name: Stembureaus
-            stats:
-              name: Stemronde statistieken
-            timeline:
-              name: Stemronde tijdlijn
         index:
-          not_published: Niet-gepubliceerd
           published: Gepubliceerd
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -785,7 +767,7 @@ nl:
             role_president: voorzitter
           polling_officers_picker:
             choose_polling_officers: Kies de stembeambtes
-            close: Sluit
+            close: Afsluiten
             more_polling_officers: Er zijn nog %{number} meer stembeambtes. Verfijn uw zoekopdracht om ze te vinden.
             no_polling_officers: Geen stembeambtes komen overeen met uw zoekcriteria of er zijn geen stembeambtes.
         polling_stations:
@@ -820,8 +802,8 @@ nl:
             confirm_destroy: Ben je zeker?
             destroy: Verwijder
             new_voting: Nieuwe stemruimte
-            publish: Publiceer
-            unpublish: Publicatie ongedaan maken
+            publish: Publiceren
+            unpublish: Depubliceer
           create:
             invalid: Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van deze stemronde
             success: Stemronde succesvol aangemaakt
@@ -831,7 +813,6 @@ nl:
             update: Bijwerken
           form:
             select_a_voting_type: Selecteer een type stemming
-            slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
             title: Titel
             voting_type:
               hybrid: Hybride
@@ -945,8 +926,6 @@ nl:
       pages:
         home:
           highlighted_votings:
-            active_votings: Actieve stemrondes
-            see_all_votings: Bekijk alle stemrondes
             votings_button_title: Link naar de pagina Votings waarop alle stemrondes worden weergegeven
       polling_officer_zone:
         closures:
@@ -954,7 +933,6 @@ nl:
           certify:
             add_images: Afbeeldingen toevoegen
             error: Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van het certificaat, probeer het opnieuw.
-            form_legend: Upload een foto van het Stemmensluitingscertificaat
             heading: Stem hertelling - Upload certificaat
             info_text: Upload een foto van het Stemmensluitingscertificaat.
             submit: Certificaat uploaden
@@ -980,7 +958,7 @@ nl:
             info_text: 'Voer het totale aantal stemmen (enveloppen) in dat in dit stembureau werden herteld:'
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Bevestig de totale hertelling van de stemmen
-              close_modal: Sluit
+              close_modal: Afsluiten
               info_text: Het totale aantal ingevoerde stemmen (enveloppen) komt niet overeen met de lijst van mensen die in dit stembureau hebben gestemd.
               message_for_monitoring_committee: Bericht aan het Comité van toezicht
               review_recount: Controleer de hertelling
@@ -997,7 +975,7 @@ nl:
           sign:
             cancel: Annuleer
             check_box: Ik heb dit nagekeken en is hetzelfde als het fysieke verkiezingssluitingscertificaat
-            close_modal: Sluiten
+            close_modal: Afsluiten
             confirm: Ok, verdergaan
             error: Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.
             heading: Stem hertelling - Onderteken sluiting
@@ -1150,7 +1128,7 @@ nl:
       votings_m:
         footer_button_text:
           participate: Deelnemen
-          vote: Stemmen
+          vote: Stemming
         voting_type:
           hybrid: Hybride
           in_person: In persoon

data/config/locales/no.yml

@@ -415,7 +415,6 @@
           active: Aktiv
           all: Alt
           finished: Fullført
-          search: Søk
           upcoming: Kommende
         filters_small_view:
           close_modal: Lukk dialogboks
@@ -461,6 +460,7 @@
               tally:
                 cast: Opptelling ferdig
                 share: Opptellingsandel
+            start_icon: Ikon som indikerer en startknapp for å starte generering av valgnøklene
             title: Opptelling for %{election}
           update:
             error: Valgstatusen ble ikke oppdatert.
@@ -536,23 +536,40 @@
           continue: Neste
       warnings:
         no_elections_warning: Ingen valg stemmer overens med søkekriteriene, eller det er ikke noe valg planlagt.
-        no_scheduled_elections_warning: Det er foreløpig ingen planlagte valg, men her kan du finne alle tidligere valg.
     events:
       elections:
         election_published:
           email_intro: 'Valget %{resource_title} er nå aktivt for %{participatory_space_title}. Du kan se det fra denne siden:'
     votings:
       admin:
-        landing_page:
-          content_blocks:
-            edit:
-              update: Oppdater
         menu:
           votings_submenu:
             monitoring_committee: Kontrollgruppe
+        polling_officers:
+          polling_officers_picker:
+            close: Lukk
+        votings:
+          actions:
+            publish: Publiser
+            unpublish: Avpubliser
+      polling_officer_zone:
+        closures:
+          new:
+            modal_ballots_count_error:
+              close_modal: Lukk
+          sign:
+            close_modal: Lukk
       votings:
+        elections_log:
+          election_log: Valglogg
         login:
           start_voting: Start avstemning
+        show:
+          dates: Datoer
+      votings_m:
+        footer_button_text:
+          view: Vis
+          vote: Stem
   layouts:
     decidim:
       election_votes_header:

data/config/locales/pl.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ pl:
         banner_image: Banner
         end_time: Głosowanie kończy się
         start_time: Głosowanie rozpoczyna się
+        voting_type: Typ głosowania
     errors:
       models:
         answer:
@@ -198,6 +199,10 @@ pl:
         exports:
           elections: Wybory
           feedback_form_answers: Odpowiedzi zebrane z formularza
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>Cześć, %{user_name},</p><p>Dodano cię jako mąż zaufania do %{resource_name}.</p>"
+            subject: Dodano cię jako mąż zaufania do %{resource_name}
         menu:
           trustees: Mężowie (osoby) zaufania
         models:
@@ -220,6 +225,7 @@ pl:
             title: Importuj propozycje
         questions:
           create:
+            election_started: Wybory już się rozpoczęły
             invalid: Wystąpił błąd podczas tworzenia pytania
             success: Pytanie zostało pomyślnie utworzone
           destroy:
@@ -542,6 +548,7 @@ pl:
               tally:
                 cast: Suma oddanych głosów
                 share: Udostępnij ustalony wynik głosowania
+            start_icon: Ikona wskazująca przycisk startu dla tworzenia kluczy wyborczych
             title: Wynik głosowania dla %{election}
           update:
             error: Status wyborów nie został zaktualizowany.
@@ -582,7 +589,6 @@ pl:
                 invalid_key: Nie można załadować kluczy identyfikacyjnych z przesłanego pliku.
             not_supported_browser_description: Wygląda na to, że używasz przeglądarki internetowej, która nie może być użyta do działań męża (osoby) zaufania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji przeglądarki, lub spróbuj użyć dowolnej z najpopularniejszych przeglądarek, aby móc wykonać zadania męża (osoby) zaufania.
             not_supported_browser_title: Aktualizuj przeglądarkę by działać jako mąż (osoba) zaufania
-            trustee_role_description: Zostałeś powołany do pełnienia funkcji męża (osoby) zaufania w niektórych głosowaniach na tej platformie.
           update:
             success: Twój publiczny klucz identyfikacyjny został zapisany.
       votes:
@@ -596,7 +602,7 @@ pl:
           header: Oddawanie głosu...
           text: Twoja karta do głosowania jest składana do urny wyborczej.
         confirm:
-          answer: Odpowiedz
+          answer: Odpowiedź
           answer_number: odpowiedz %{number}
           confirm: Potwierdź
           edit: edytuj
@@ -626,7 +632,7 @@ pl:
           ballot_decision: Oddaj głos, albo sprawdź poprawność szyfrowania Twojego głosu
           casting: Oddawanie głosu
           confirm: Potwierdź swój głos
-          confirmed: Głos potwierdzony
+          confirmed: Oddanie głosu potwierdzone
           encrypting: Szyfrowanie głosu
           failed: Oddanie głosu nie powiodło się
         messages:
@@ -668,7 +674,6 @@ pl:
           continue: Dalej
       warnings:
         no_elections_warning: Brak wyborów spełniających kryteria wyszukiwania lub nie ma żadnych zaplanowanych wyborów.
-        no_scheduled_elections_warning: Obecnie nie ma żadnych zaplanowanych wyborów, ale możesz zobaczyć wszystkie zakończone już wybory.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -751,30 +756,9 @@ pl:
           highlighted_votings:
             max_results: Maksymalna ilość elementów do wyświetlenia
           landing_page:
-            attachments_and_folders:
-              name: Załączniki i foldery do głosowania
             description:
               name: Opis głosowania
-            elections:
-              name: Wybory
-            header:
-              name: Nagłówek głosowania
-            html_block_1:
-              name: Pierwszy blok html głosowania
-            html_block_2:
-              name: Drugi blok html głosowania
-            html_block_3:
-              name: Trzeci blok html głosowania
-            metrics:
-              name: Metryka głosowania
-            polling_stations:
-              name: Lokale wyborcze
-            stats:
-              name: Statystyki głosowania
-            timeline:
-              name: Oś czasu głosowania
         index:
-          not_published: Nie opublikowano
           published: Opublikowano
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -961,8 +945,8 @@ pl:
             confirm_destroy: Jesteś pewny?
             destroy: Usuń
             new_voting: Nowa przestrzeń do głosowania
-            publish: Publikuj
-            unpublish: Cofnij publikowanie
+            publish: Opublikuj
+            unpublish: Cofnij publikację
           create:
             invalid: Podczas tworzenia głosowania wystąpił błąd
             success: Utworzono głosowanie
@@ -972,12 +956,12 @@ pl:
             update: Aktualizuj
           form:
             select_a_voting_type: Wybierz typ głosowania
-            slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
             title: Tytuł
             voting_type:
               hybrid: Hybrydowe
               in_person: Osobiste
               online: Online
+            voting_type_label: Typ głosowania
           new:
             create: Utwórz
             title: Nowe głosowanie
@@ -1007,6 +991,7 @@ pl:
               button: Eksportuj kody dostępu do głosowania
               callout: Możesz teraz przejść do eksportu kodów dostępu. Można to zrobić tylko raz. Po uruchomieniu eksportu, otrzymasz e-mail z instrukcjami na adres <strong>%{email}</strong>
               confirm: Możesz wyeksportować kody dostępu tylko raz. Upewnij się, że masz dostęp do konta e-mail <strong>%{email}</strong>.
+              file_not_exist: Ten plik nie istnieje
               launch_error: Wystąpił problem z uruchomieniem eksportu kodów dostępu
               launch_success: Eksport kodów dostępu został uruchomiony. Wkrótce otrzymasz e-mail na adres %{email}
             freeze:
@@ -1067,8 +1052,6 @@ pl:
       pages:
         home:
           highlighted_votings:
-            active_votings: Aktywne głosowania
-            see_all_votings: Zobacz wszystkie głosowania
             votings_button_title: Link do strony Głosowań wyświetla wszystkie głosowania
       polling_officer_zone:
         closures:
@@ -1076,7 +1059,6 @@ pl:
           certify:
             add_images: Dodaj obrazy
             error: Wystąpił błąd podczas dołączania certyfikatu, spróbuj ponownie.
-            form_legend: Prześlij zdjęcie certyfikatu zamknięcia wyborów
             heading: Przeliczanie głosów - Prześlij certyfikat
             info_text: Prześlij zdjęcie certyfikatu zamknięcia wyborów.
             submit: Prześlij certyfikat
@@ -1224,6 +1206,8 @@ pl:
         check_census:
           check_status: Sprawdź status
           description: Tutaj masz możliwość sprawdzenia danych umieszczonych na liście wyborców, aby wiedzieć, czy masz prawo uczestniczyć w tym głosowaniu. Powinieneś mieć już kod dostępu, ale jeśli go zgubiłeś, możesz ponownie o ten kod poprosić, gdy Twoje dane są poprawne.
+          error:
+            info: 'Spróbuj ponownie. Jeśli uważasz, że dane w systemie są nieprawidłowe, możesz je zgłosić tutaj: %{census_contact_information}'
           form_title: 'Wypełnij formularz, aby sprawdzić Twoje dane na liście wyborców:'
           invalid: Wystąpił błąd przy sprawdzaniu listy wyborców.
           success:
@@ -1288,7 +1272,7 @@ pl:
           invalid: Wystąpił błąd podczas wysyłania kodu dostępu
           success: Twój kod dostępu został wysłany pomyślnie
         show:
-          dates: Daty
+          dates: Data
       votings_m:
         badge_name:
           finished: Zakończone
@@ -1297,7 +1281,7 @@ pl:
         footer_button_text:
           participate: Dołącz
           view: Zobacz
-          vote: Głosuj
+          vote: Głosowanie
         unspecified: Nie określono
         voting_type:
           hybrid: Hybrydowe

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -12,13 +12,28 @@ pt-BR:
         end_time: A votação termina às
         start_time: Votação começa às
         title: Título
+      polling_station:
+        address: Endereço
+        location: Localização
+        location_hints: Dicas de localização
+        polling_station_managers: Gerentes
+        polling_station_president_id: Presidente
+        title: Título
       question:
         max_selections: Número máximo de seleções
         min_selections: Nenhuma das opções acima
         title: Título
+      trustees_participatory_space:
+        user_id: Participante
       voting:
+        banner_image: Imagem de banner
+        census_contact_information: Informação de contato do censo
         end_time: Votação termina
+        introductory_image: Imagem introdutória
+        scope_id: Escopo
+        show_check_census: Mostrar página "checar censo"
         start_time: A votação começa
+        voting_type: Tipo de votação
     errors:
       models:
         answer:
@@ -35,6 +50,10 @@ pt-BR:
               cant_be_changed: não pode ser alterado
             public_key:
               cant_be_changed: não pode ser alterado
+        voting:
+          attributes:
+            voting_type:
+              inclusion: "%{value} não é um tipo de votação válido"
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -391,7 +410,7 @@ pt-BR:
           active: Ativo
           all: Todos
           finished: Finalizado
-          search: Pesquisa
+          search: Pesquisar
           upcoming: Próximos
         filters_small_view:
           close_modal: Fechar modal
@@ -506,6 +525,7 @@ pt-BR:
               tally:
                 cast: Transmissão de apuração
                 share: Compartilhar apuração
+            start_icon: Ícone que indica um botão iniciar para começar a geração de chaves eleitorais
             title: Apuração para %{election}
           update:
             error: O status da eleição não foi atualizado.
@@ -544,9 +564,10 @@ pt-BR:
               upload_error:
                 invalid_format: O arquivo enviado não contém nenhuma chave de identificação.
                 invalid_key: As chaves de identificação no arquivo enviado não podem ser carregadas.
+                invalid_public_key: As chaves de identificação no arquivo enviado não correspondem à chave de identificação pública armazenada.
+              upload_legend: O servidor possui suas chaves de identificação pública, mas seu navegador ainda não as têm. Você precisa importar o arquivo com as suas chaves de identificação para o seu computador, a partir do "backup" que você criou após gerá-las.
             not_supported_browser_description: Parece que você está usando um navegador da web que não pode ser usado para atuar como um curador. Certifique-se de estar usando a versão mais recente do seu navegador, ou tente usar qualquer um dos navegadores mais populares para conseguir completar suas tarefas de confiança.
             not_supported_browser_title: Atualize o navegador para agir como um curador
-            trustee_role_description: Você foi designado para agir como um curador em algumas das eleições realizadas nesta plataforma.
           update:
             success: Sua chave pública de identificação foi armazenada com sucesso.
       votes:
@@ -632,7 +653,6 @@ pt-BR:
           continue: Próxima
       warnings:
         no_elections_warning: Nenhuma eleição corresponde aos seus critérios de pesquisa ou não há nenhuma eleição agendada.
-        no_scheduled_elections_warning: Atualmente, não há eleições agendadas, mas aqui podem encontrar uma lista de todas as últimas eleições.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -715,30 +735,9 @@ pt-BR:
           highlighted_votings:
             max_results: Quantidade máxima de elementos para mostrar
           landing_page:
-            attachments_and_folders:
-              name: Anexos e pastas de votação
             description:
               name: Descrição da votação
-            elections:
-              name: Eleição
-            header:
-              name: Cabeçalho do voto
-            html_block_1:
-              name: Bloco de votação html 1
-            html_block_2:
-              name: Bloco de votação html 2
-            html_block_3:
-              name: Bloco de votação html 3
-            metrics:
-              name: Métricas de votação
-            polling_stations:
-              name: Estações de votação
-            stats:
-              name: Estatísticas de votação
-            timeline:
-              name: Linha do tempo da votação
         index:
-          not_published: Despublicado
           published: Publicado
         landing_page:
           content_blocks:
@@ -935,8 +934,11 @@ pt-BR:
             assign_missing_officers: Existem estações de votação sem Presidente e/ou gerentes. Por favor atribua-as a partir da seção estações de enquete
             update: Atualizar
           form:
+            banner_image: Imagem de banner
+            census_contact_information: Informação de contato do censo
+            introductory_image: Imagem introdutória
             select_a_voting_type: Por favor, selecione um tipo de votação
-            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para esse processo. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
+            show_check_census_help: Mostrar ou não o link "Posso votar?" no menu de votações públicas
             title: Título
             voting_type:
               hybrid: Híbrido
@@ -1031,8 +1033,6 @@ pt-BR:
       pages:
         home:
           highlighted_votings:
-            active_votings: Votações Ativas
-            see_all_votings: Ver todos os votações
             votings_button_title: Link para a Página de Votação exibindo todos os votos
       polling_officer_zone:
         closures:
@@ -1040,7 +1040,6 @@ pt-BR:
           certify:
             add_images: Adicionar imagens
             error: Ocorreu um erro ao anexar o certificado, por favor tente novamente.
-            form_legend: Envie uma foto do Certificado de Encerramento Eleitoral
             heading: Recontagem de voto - Upload de certificado
             info_text: Por favor envie uma foto do Certificado de Encerramento Eleitoral.
             submit: Carregar o certificado
@@ -1066,7 +1065,7 @@ pt-BR:
             info_text: 'Por favor, introduza o número total de votos (envelopes) recontados nesta Estação de Enquete:'
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar a recontagem total de votos
-              close_modal: Fechar
+              close_modal: Fechado
               info_text: O número total de votos (envelopes) introduzidos não corresponde ao registro de pessoas que votaram nesta Estação.
               message_for_monitoring_committee: Mensagem para o Comitê de Monitoramento
               review_recount: Revisar a recontagem
@@ -1083,7 +1082,7 @@ pt-BR:
           sign:
             cancel: Cancelar
             check_box: Eu revisei isso e é o mesmo que o certificado de fechamento eleitoral físico
-            close_modal: Fechar
+            close_modal: Fechado
             confirm: Ok, continuar
             error: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.
             heading: Recontagem de votos - Assinatura de encerramento
@@ -1215,7 +1214,7 @@ pt-BR:
         elections_log:
           bb_status: Status da eleição
           description: O registro das eleições mostrar-lhe-á todas as informações relevantes sobre cada votação. Por exemplo, o estatuto da cerimonia chave, ou apuração ou se os resultados já estão publicados. Clique sobre a eleição sobre a qual você quer as informações de registro.
-          election_log: Log da Eleição
+          election_log: Log de Eleições
           title: Log da Eleição
         filters:
           active: Ativo
@@ -1259,7 +1258,7 @@ pt-BR:
         footer_button_text:
           participate: Participar
           view: Visualizar
-          vote: Votar
+          vote: Voto
         unspecified: Não especificado
         voting_type:
           hybrid: Híbrido