decidim-elections 0.27.3 → 0.27.5

data/config/locales/en.yml

@@ -271,7 +271,7 @@ en:
               minimum_answers: Questions must have <strong>at least two answers</strong>.
               minimum_questions: The election <strong>must have at least one question</strong>.
               published: The election is <strong>not published</strong>.
-              time_before: The start time is in <strong>less than %{hours} hours</strong> before the election starts.
+              time_before: The start time is in <strong>less than %{hours}</strong> before the election starts.
               trustees_number: The participatory space <strong>must have at least %{number} trustees with public key</strong>.
             invalid: There was a problem setting up this election
             no_trustees: There are no Trustees configured for this participatory space
@@ -288,7 +288,7 @@ en:
               minimum_answers: Each question has <strong>at least 2 answers</strong>.
               minimum_questions: The election has <strong>at least 1 question</strong>.
               published: The election is <strong>published</strong>.
-              time_before: The setup is being done <strong>at least %{hours} hours</strong> before the election starts.
+              time_before: The setup is being done <strong>at least %{hours}</strong> before the election starts.
               trustees_number: The participatory space has <strong>at least %{number} trustees with public key</strong>.
             submit: Setup election
             success: Election successfully sent to the Bulletin Board

data/config/locales/es-MX.yml

@@ -226,7 +226,7 @@ es-MX:
           answer:
             name: Respuesta
           election:
-            name: Votación
+            name: Elección
           question:
             name: Pregunta
           trustee:
@@ -644,7 +644,7 @@ es-MX:
               upload_legend: El servidor tiene sus claves públicas de identificación, pero su navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta usar cualquiera de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
-            trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
+            trustee_role_description: Has sido asignada como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
           update:
             success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
       votes:
@@ -735,7 +735,7 @@ es-MX:
           continue: Siguiente
       warnings:
         no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay elecciones programadas, pero puedes ver un listado de las anteriores.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -819,11 +819,11 @@ es-MX:
             max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
           landing_page:
             attachments_and_folders:
-              name: Archivos adjuntos y carpetas de la votación
+              name: Archivos y carpetas de la votación
             description:
               name: Descripción de la votación
             elections:
-              name: Elecciones de la votación
+              name: Elecciones
             header:
               name: Cabecera de la votación
             html_block_1:
@@ -833,13 +833,13 @@ es-MX:
             html_block_3:
               name: Bloque html 3 de la votación
             metrics:
-              name: Métricas de votación
+              name: Métricas de la votación
             polling_stations:
               name: Puntos de votación
             stats:
-              name: Estadísticas de votación
+              name: Estadísticas de la votación
             timeline:
-              name: Calendario de votación
+              name: Calendario de la votación
         index:
           not_published: Despublicada
           published: Publicada
@@ -1160,7 +1160,7 @@ es-MX:
           name: Votaciones destacadas
         landing_page:
           description:
-            title: Sobre esta votación
+            title: Acerca de esta votación
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -1186,7 +1186,7 @@ es-MX:
           certify:
             add_images: Añadir imágenes
             error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
-            form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
+            form_legend: Sube una foto del Certificado de Cierre Electoral
             heading: Recuento de votos - Subir certificado
             info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
             submit: Subir el certificado

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -226,7 +226,7 @@ es-PY:
           answer:
             name: Respuesta
           election:
-            name: Votación
+            name: Elección
           question:
             name: Pregunta
           trustee:
@@ -644,7 +644,7 @@ es-PY:
               upload_legend: El servidor tiene sus claves públicas de identificación, pero su navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta usar cualquiera de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
-            trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
+            trustee_role_description: Has sido asignada como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
           update:
             success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
       votes:
@@ -735,7 +735,7 @@ es-PY:
           continue: Siguiente
       warnings:
         no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay elecciones programadas, pero puedes ver un listado de las anteriores.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -819,11 +819,11 @@ es-PY:
             max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
           landing_page:
             attachments_and_folders:
-              name: Archivos adjuntos y carpetas de la votación
+              name: Archivos y carpetas de la votación
             description:
               name: Descripción de la votación
             elections:
-              name: Elecciones de la votación
+              name: Elecciones
             header:
               name: Cabecera de la votación
             html_block_1:
@@ -833,13 +833,13 @@ es-PY:
             html_block_3:
               name: Bloque html 3 de la votación
             metrics:
-              name: Métricas de votación
+              name: Métricas de la votación
             polling_stations:
               name: Puntos de votación
             stats:
-              name: Estadísticas de votación
+              name: Estadísticas de la votación
             timeline:
-              name: Calendario de votación
+              name: Calendario de la votación
         index:
           not_published: Despublicada
           published: Publicada
@@ -1160,7 +1160,7 @@ es-PY:
           name: Votaciones destacadas
         landing_page:
           description:
-            title: Sobre esta votación
+            title: Acerca de esta votación
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -1186,7 +1186,7 @@ es-PY:
           certify:
             add_images: Añadir imágenes
             error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
-            form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
+            form_legend: Sube una foto del Certificado de Cierre Electoral
             heading: Recuento de votos - Subir certificado
             info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
             submit: Subir el certificado

data/config/locales/es.yml

@@ -226,7 +226,7 @@ es:
           answer:
             name: Respuesta
           election:
-            name: Votación
+            name: Elección
           question:
             name: Pregunta
           trustee:
@@ -644,7 +644,7 @@ es:
               upload_legend: El servidor tiene sus claves públicas de identificación, pero su navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
             not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta usar cualquiera de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
             not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
-            trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
+            trustee_role_description: Has sido asignada como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
           update:
             success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
       votes:
@@ -735,7 +735,7 @@ es:
           continue: Siguiente
       warnings:
         no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
-        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
+        no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay elecciones programadas, pero puedes ver un listado de las anteriores.
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -819,11 +819,11 @@ es:
             max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
           landing_page:
             attachments_and_folders:
-              name: Archivos adjuntos y carpetas de la votación
+              name: Archivos y carpetas de la votación
             description:
               name: Descripción de la votación
             elections:
-              name: Elecciones de la votación
+              name: Elecciones
             header:
               name: Cabecera de la votación
             html_block_1:
@@ -833,13 +833,13 @@ es:
             html_block_3:
               name: Bloque html 3 de la votación
             metrics:
-              name: Métricas de votación
+              name: Métricas de la votación
             polling_stations:
               name: Puntos de votación
             stats:
-              name: Estadísticas de votación
+              name: Estadísticas de la votación
             timeline:
-              name: Calendario de votación
+              name: Calendario de la votación
         index:
           not_published: Despublicada
           published: Publicada
@@ -1160,7 +1160,7 @@ es:
           name: Votaciones destacadas
         landing_page:
           description:
-            title: Sobre esta votación
+            title: Acerca de esta votación
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -1186,7 +1186,7 @@ es:
           certify:
             add_images: Añadir imágenes
             error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
-            form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
+            form_legend: Sube una foto del Certificado de Cierre Electoral
             heading: Recuento de votos - Subir certificado
             info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
             submit: Subir el certificado