decidim-elections 0.26.9 → 0.27.0.rc1
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/README.md +1 -1
- data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/highlighted_votings/show.erb +2 -2
- data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/highlighted_votings_cell.rb +4 -5
- data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/description/show.erb +1 -1
- data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/description_cell.rb +1 -1
- data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/header/show.erb +2 -2
- data/app/cells/decidim/votings/content_blocks/landing_page/header_cell.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/add_user_as_trustee.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_answer.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_election.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/create_question.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_answer.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_election.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/destroy_question.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/end_vote.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/import_proposals_to_elections.rb +3 -6
- data/app/commands/decidim/elections/admin/publish_election.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/publish_results.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/remove_trustee_from_participatory_space.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/report_missing_trustee.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/setup_election.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/start_key_ceremony.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/start_tally.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/start_vote.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/unpublish_election.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_action_status.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_answer.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_answer_selection.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_election.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_question.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/elections/admin/update_trustee_participatory_space.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/trustee_zone/update_election_bulletin_board_status.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/trustee_zone/update_trustee.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/voter/cast_vote.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/elections/voter/update_vote_status.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/votings/admin/create_ballot_style.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/create_monitoring_committee_member.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/create_polling_officer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/create_voting.rb +3 -2
- data/app/commands/decidim/votings/admin/destroy_ballot_style.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/destroy_monitoring_committee_member.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/destroy_polling_officer.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/destroy_polling_station.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/manage_polling_station.rb +2 -2
- data/app/commands/decidim/votings/admin/monitoring_committee_validate_polling_station_closure.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/publish_voting.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/unpublish_voting.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/update_ballot_style.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/admin/update_voting.rb +3 -2
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/create_dataset.rb +22 -19
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/create_datum.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/destroy_dataset.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/increment_dataset_processed_rows.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/launch_access_codes_export.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/launch_access_codes_generation.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/census/admin/update_dataset.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/certify_polling_station_closure.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/check_census.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/create_polling_station_closure.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/create_polling_station_results.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/send_access_code.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/sign_polling_station_closure.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/voter/in_person_vote.rb +1 -1
- data/app/commands/decidim/votings/voter/update_in_person_vote_status.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/elections/admin/steps_controller.rb +2 -2
- data/app/controllers/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/elections/elections_controller.rb +11 -13
- data/app/controllers/decidim/elections/trustee_zone/application_controller.rb +4 -6
- data/app/controllers/decidim/elections/trustee_zone/elections_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/votings_landing_page_content_blocks_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/votings_landing_page_controller.rb +1 -1
- data/app/controllers/decidim/votings/polling_officer_zone/closures_controller.rb +1 -5
- data/app/controllers/decidim/votings/polling_officer_zone/in_person_votes_controller.rb +1 -5
- data/app/controllers/decidim/votings/votings_controller.rb +12 -15
- data/app/forms/decidim/elections/admin/setup_form.rb +3 -46
- data/app/forms/decidim/elections/admin/vote_period_form.rb +2 -2
- data/app/forms/decidim/votings/admin/ballot_style_form.rb +1 -1
- data/app/forms/decidim/votings/admin/voting_form.rb +4 -3
- data/app/forms/decidim/votings/census/admin/dataset_form.rb +2 -5
- data/app/forms/decidim/votings/census/admin/datum_form.rb +1 -1
- data/app/helpers/decidim/elections/application_helper.rb +1 -1
- data/app/helpers/decidim/votings/votings_helper.rb +1 -1
- data/app/models/decidim/elections/answer.rb +1 -6
- data/app/models/decidim/elections/election.rb +15 -4
- data/app/models/decidim/elections/question.rb +1 -6
- data/app/models/decidim/votings/polling_station.rb +2 -3
- data/app/models/decidim/votings/voting.rb +15 -0
- data/app/packs/src/decidim/elections/admin/pending_action.js +0 -2
- data/app/packs/src/decidim/elections/admin/trustees_process.js +0 -2
- data/app/packs/src/decidim/elections/trustee/key_ceremony.js +0 -3
- data/app/packs/src/decidim/elections/trustee/tally.js +1 -4
- data/app/packs/src/decidim/elections/voter/casting-vote.js +0 -3
- data/app/packs/src/decidim/elections/voter/setup-vote.js +0 -2
- data/app/packs/src/decidim/votings/in-person-vote.js +0 -3
- data/app/permissions/decidim/elections/admin/permissions.rb +7 -1
- data/app/permissions/decidim/votings/admin/permissions.rb +3 -18
- data/app/permissions/decidim/votings/permissions.rb +1 -3
- data/app/presenters/decidim/votings/voting_stats_presenter.rb +4 -1
- data/app/queries/decidim/elections/admin/pending_actions.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/admin/votes_for_statistics.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/elections_finished_to_end.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/elections_ready_to_start.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/filtered_elections.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/trustees/by_participatory_space.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/trustees/by_participatory_space_trustee_ids.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/votes/last_vote_for_voter.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/elections/votes/pending_votes.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/admin/admin_users.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/admin/ballot_style_by_voting_code.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/admin/polling_officers_join_polling_stations.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/admin/polling_officers_join_polling_stations_and_user.rb +2 -2
- data/app/queries/decidim/votings/admin/polling_officers_join_user.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/organization_prioritized_votings.rb +2 -2
- data/app/queries/decidim/votings/organization_promoted_votings.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/organization_published_votings.rb +2 -2
- data/app/queries/decidim/votings/organization_votings.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/prioritized_votings.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/published_votings.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/votes/in_person_vote_for_voter.rb +1 -1
- data/app/queries/decidim/votings/votes/pending_in_person_votes.rb +1 -1
- data/app/services/decidim/votings/census_vote_flow.rb +1 -3
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/edit.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/index.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/elections/new.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/steps/_create_election.html.erb +1 -14
- data/app/views/decidim/elections/admin/steps/{_tally.html.erb → _tally_started.html.erb} +1 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/steps/index.html.erb +0 -2
- data/app/views/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces/index.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/elections/admin/trustees_participatory_spaces/new.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/elections/elections/_filters.html.erb +2 -2
- data/app/views/decidim/elections/elections/election_log.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/elections/elections/show.html.erb +1 -1
- data/app/views/decidim/elections/trustee_zone/elections/show.html.erb +3 -4
- data/app/views/decidim/elections/trustee_zone/trustees/show.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/elections/votes/_onboarding_modal.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/elections/votes/_show_casting.html.erb +3 -3
- data/app/views/decidim/elections/votes/new.html.erb +10 -7
- data/app/views/decidim/elections/votes/verify.html.erb +4 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/edit.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/index.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/ballot_styles/new.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/_form.html.erb +10 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/edit.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/index.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/admin/votings/new.html.erb +1 -0
- data/app/views/decidim/votings/census/admin/census/show.html.erb +0 -1
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/closures/_certify_form.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/closures/_sign_form.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/closures/edit.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/closures/new.html.erb +3 -1
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/in_person_votes/_complete_voting.html.erb +8 -2
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/in_person_votes/new.html.erb +3 -3
- data/app/views/decidim/votings/polling_officer_zone/in_person_votes/show.html.erb +3 -3
- data/app/views/decidim/votings/votings/_filters.html.erb +2 -3
- data/app/views/decidim/votings/votings/_promoted_voting.html.erb +1 -1
- data/app/views/layouts/decidim/election_votes.html.erb +3 -1
- data/config/assets.rb +1 -1
- data/config/locales/am-ET.yml +1 -0
- data/config/locales/ar.yml +2 -41
- data/config/locales/bg.yml +1 -0
- data/config/locales/ca.yml +49 -69
- data/config/locales/cs.yml +46 -59
- data/config/locales/da.yml +1 -0
- data/config/locales/de.yml +24 -180
- data/config/locales/el.yml +2 -1090
- data/config/locales/en.yml +37 -56
- data/config/locales/eo.yml +1 -0
- data/config/locales/es-MX.yml +48 -68
- data/config/locales/es-PY.yml +48 -68
- data/config/locales/es.yml +50 -70
- data/config/locales/et.yml +1 -0
- data/config/locales/eu.yml +85 -201
- data/config/locales/fi-plain.yml +40 -57
- data/config/locales/fi.yml +45 -62
- data/config/locales/fr-CA.yml +38 -68
- data/config/locales/fr.yml +39 -69
- data/config/locales/ga-IE.yml +2 -19
- data/config/locales/gl.yml +30 -40
- data/config/locales/hr.yml +1 -0
- data/config/locales/hu.yml +25 -38
- data/config/locales/id-ID.yml +1 -0
- data/config/locales/is-IS.yml +2 -1
- data/config/locales/it.yml +42 -36
- data/config/locales/ja.yml +57 -83
- data/config/locales/ko.yml +1 -0
- data/config/locales/lb.yml +1 -0
- data/config/locales/lt.yml +1 -1443
- data/config/locales/lv.yml +5 -3
- data/config/locales/mt.yml +1 -0
- data/config/locales/nl.yml +43 -52
- data/config/locales/no.yml +18 -61
- data/config/locales/om-ET.yml +1 -0
- data/config/locales/pl.yml +50 -49
- data/config/locales/pt-BR.yml +40 -49
- data/config/locales/pt.yml +41 -35
- data/config/locales/ro-RO.yml +22 -71
- data/config/locales/ru.yml +1 -0
- data/config/locales/si-LK.yml +1 -0
- data/config/locales/sk.yml +1 -0
- data/config/locales/sl.yml +1 -0
- data/config/locales/so-SO.yml +1 -0
- data/config/locales/sr-CS.yml +1 -0
- data/config/locales/sv.yml +18 -80
- data/config/locales/sw-KE.yml +1 -0
- data/config/locales/ti-ER.yml +1 -0
- data/config/locales/tr-TR.yml +9 -68
- data/config/locales/uk.yml +1 -0
- data/config/locales/val-ES.yml +1 -0
- data/config/locales/vi.yml +1 -0
- data/config/locales/zh-CN.yml +7 -30
- data/config/locales/zh-TW.yml +1 -1386
- data/db/migrate/20220404112802_rename_bb_status_tally_to_tally_started.rb +19 -0
- data/db/migrate/20220424121541_add_show_check_census_to_votings.rb +7 -0
- data/db/migrate/20220615102642_remove_description_from_elections_questions.rb +1 -1
- data/lib/decidim/elections/component.rb +4 -4
- data/lib/decidim/elections/test/factories.rb +4 -5
- data/lib/decidim/elections/version.rb +1 -1
- data/lib/decidim/votings/admin_engine.rb +0 -4
- data/lib/decidim/votings/participatory_space.rb +3 -3
- data/lib/decidim/votings/test/factories.rb +2 -1
- data/lib/decidim/votings/voting_serializer.rb +2 -2
- metadata +27 -41
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/exports_controller.rb +0 -14
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/imports_controller.rb +0 -14
- data/app/controllers/decidim/votings/admin/reminders_controller.rb +0 -14
- data/app/packs/src/decidim/elections/broken_promises_handler.js +0 -11
- data/app/services/decidim/elections/election_search.rb +0 -35
- data/app/services/decidim/votings/voting_search.rb +0 -46
- data/app/views/decidim/elections/shared/_broken_promises_modal.html.erb +0 -33
- data/config/environment.rb +0 -3
- data/config/locales/fa-IR.yml +0 -1
- data/config/locales/gn-PY.yml +0 -1
- data/config/locales/ka-GE.yml +0 -1
- data/config/locales/kaa.yml +0 -1
- data/config/locales/lo-LA.yml +0 -1
- data/config/locales/oc-FR.yml +0 -1
- data/config/locales/sq-AL.yml +0 -1
- data/config/locales/th-TH.yml +0 -1
- /data/app/packs/entrypoints/{decidim_elections_trustee_tally.js → decidim_elections_trustee_tally_started.js} +0 -0
- /data/app/views/decidim/elections/trustee_zone/elections/{_tally_steps.html.erb → _tally_started_steps.html.erb} +0 -0
data/config/locales/es-PY.yml
CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
|
|
1
|
+
---
|
1
2
|
es-PY:
|
2
3
|
activemodel:
|
3
4
|
attributes:
|
@@ -6,39 +7,27 @@ es-PY:
|
|
6
7
|
image: Imagen
|
7
8
|
proposals: Propuestas relacionadas
|
8
9
|
title: Título
|
9
|
-
ballot_style:
|
10
|
-
code: Código
|
11
10
|
election:
|
12
11
|
description: Descripción
|
13
12
|
end_time: La votación acaba el
|
14
13
|
start_time: La votación empieza el
|
15
14
|
title: Título
|
16
|
-
monitoring_committee_member:
|
17
|
-
email: Correo electrónico
|
18
|
-
name: Nombre
|
19
|
-
polling_officer:
|
20
|
-
email: Correo electrónico
|
21
|
-
name: Nombre
|
22
|
-
polling_station:
|
23
|
-
address: Dirección
|
24
|
-
location: Ubicación
|
25
|
-
location_hints: Detalles de ubicación
|
26
|
-
polling_station_managers: Gestoras
|
27
|
-
polling_station_president_id: Presidencia
|
28
|
-
title: Título
|
29
15
|
question:
|
30
16
|
max_selections: Número máximo de opciones
|
31
17
|
min_selections: Ninguna de las anteriores
|
32
18
|
title: Título
|
33
|
-
trustees_participatory_space:
|
34
|
-
user_id: Participante
|
35
19
|
voting:
|
20
|
+
banner_image: Imagen de cabecera
|
21
|
+
census_contact_information: Datos de contacto del censo
|
22
|
+
description: Descripción
|
36
23
|
end_time: La votación finaliza
|
37
24
|
introductory_image: Imagen de presentación
|
38
25
|
promoted: Destacada
|
39
|
-
|
26
|
+
scope: Ámbito
|
40
27
|
show_check_census: Mostrar la página de "comprobar censo"
|
41
28
|
start_time: La votación empieza
|
29
|
+
title: Título
|
30
|
+
voting_type: Tipo de votación
|
42
31
|
errors:
|
43
32
|
models:
|
44
33
|
answer:
|
@@ -55,6 +44,10 @@ es-PY:
|
|
55
44
|
cant_be_changed: no se puede cambiar
|
56
45
|
public_key:
|
57
46
|
cant_be_changed: no se puede cambiar
|
47
|
+
voting:
|
48
|
+
attributes:
|
49
|
+
voting_type:
|
50
|
+
inclusion: "%{value} no es un tipo de votación válido"
|
58
51
|
activerecord:
|
59
52
|
errors:
|
60
53
|
models:
|
@@ -216,7 +209,7 @@ es-PY:
|
|
216
209
|
answer:
|
217
210
|
name: Respuesta
|
218
211
|
election:
|
219
|
-
name:
|
212
|
+
name: Votación
|
220
213
|
question:
|
221
214
|
name: Pregunta
|
222
215
|
trustee:
|
@@ -251,17 +244,13 @@ es-PY:
|
|
251
244
|
success: La pregunta se ha actualizado correctamente
|
252
245
|
steps:
|
253
246
|
create_election:
|
254
|
-
census: Censo
|
255
247
|
errors:
|
256
|
-
census_codes_generated: Los códigos de acceso al censo no se han podido generar.
|
257
|
-
census_frozen: Los códigos de acceso al censo no se han podido exportar.
|
258
|
-
census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
|
259
248
|
component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
|
260
249
|
max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
|
261
250
|
minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
|
262
251
|
minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
|
263
252
|
published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
|
264
|
-
time_before:
|
253
|
+
time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
|
265
254
|
trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
|
266
255
|
invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
|
267
256
|
no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
|
@@ -270,9 +259,6 @@ es-PY:
|
|
270
259
|
'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
|
271
260
|
'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
|
272
261
|
requirements:
|
273
|
-
census_codes_generated: Se han generado los códigos de acceso al censo.
|
274
|
-
census_frozen: Se han exportado los códgos para el censo y el censo ha quedado congelado.
|
275
|
-
census_uploaded: El censo está subido.
|
276
262
|
component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
|
277
263
|
max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
|
278
264
|
minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
|
@@ -311,15 +297,6 @@ es-PY:
|
|
311
297
|
selected: Seleccionado
|
312
298
|
submit: Enviar
|
313
299
|
title: Resultados publicados
|
314
|
-
tally:
|
315
|
-
continue: Continuar
|
316
|
-
invalid: Hubo un problema al reportar al garante ausente
|
317
|
-
mark_as_missing: Marcar como ausente
|
318
|
-
mark_as_missing_description: Todos los garantes deberían participar en este proceso, pero si uno de ellos no puede tomar parte en él, puedes marcarlo como ausente.
|
319
|
-
success: El reporte del garante que falta fue enviado con éxito al Bulletin Board
|
320
|
-
tally_completion: El proceso se completará cuando todos los garantes estén activos o marcados como ausentes. Se requiere al menos %{quorum} garantes para completar el proceso.
|
321
|
-
title: Proceso de recuento
|
322
|
-
undo_mark_as_missing: Un garante marcado como ausente por error podrá participar antes de completar el proceso. Pueden proceder como de costumbre y la marca de ausente será ignorada.
|
323
300
|
tally_ended:
|
324
301
|
answer: Respuesta
|
325
302
|
not_selected: No seleccionado
|
@@ -329,6 +306,15 @@ es-PY:
|
|
329
306
|
submit: Publicar resultados
|
330
307
|
success: La solicitud de publicación de resultados se envió correctamente al Bulletin Board
|
331
308
|
title: Resultados calculados
|
309
|
+
tally_started:
|
310
|
+
continue: Continuar
|
311
|
+
invalid: Hubo un problema al reportar al garante ausente
|
312
|
+
mark_as_missing: Marcar como ausente
|
313
|
+
mark_as_missing_description: Todos los garantes deberían participar en este proceso, pero si uno de ellos no puede tomar parte en él, puedes marcarlo como ausente.
|
314
|
+
success: El reporte del garante que falta fue enviado con éxito al Bulletin Board
|
315
|
+
tally_completion: El proceso se completará cuando todos los garantes estén activos o marcados como ausentes. Se requiere al menos %{quorum} garantes para completar el proceso.
|
316
|
+
title: Proceso de recuento
|
317
|
+
undo_mark_as_missing: Un garante marcado como ausente por error podrá participar antes de completar el proceso. Pueden proceder como de costumbre y la marca de ausente será ignorada.
|
332
318
|
vote:
|
333
319
|
errors:
|
334
320
|
time_after: La elección aún está en curso. Tienes que esperar hasta la hora de finalización (%{end_time}) para terminar el periodo de votación.
|
@@ -386,13 +372,6 @@ es-PY:
|
|
386
372
|
update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
|
387
373
|
trustee:
|
388
374
|
create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
|
389
|
-
connection:
|
390
|
-
failed:
|
391
|
-
modal:
|
392
|
-
close: Cerrar
|
393
|
-
communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
|
394
|
-
generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
|
395
|
-
title: Algo salió mal
|
396
375
|
election_m:
|
397
376
|
badge_name:
|
398
377
|
finished: Finalizada
|
@@ -401,9 +380,8 @@ es-PY:
|
|
401
380
|
end_date: Termina
|
402
381
|
footer:
|
403
382
|
remaining_time:
|
404
|
-
one: "
|
405
|
-
other: "
|
406
|
-
zero: "Quedan <strong>%{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
|
383
|
+
one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
|
384
|
+
other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
|
407
385
|
view: Ver
|
408
386
|
vote: Votar
|
409
387
|
label:
|
@@ -464,9 +442,9 @@ es-PY:
|
|
464
442
|
filters:
|
465
443
|
active: Activas
|
466
444
|
all: Todas
|
445
|
+
date: Fecha
|
467
446
|
finished: Finalizadas
|
468
447
|
search: Buscar
|
469
|
-
state: Estado
|
470
448
|
upcoming: Próximas
|
471
449
|
filters_small_view:
|
472
450
|
close_modal: Cerrar el modal
|
@@ -485,7 +463,6 @@ es-PY:
|
|
485
463
|
votes:
|
486
464
|
one: "%{count} voto"
|
487
465
|
other: "%{count} votos"
|
488
|
-
zero: "%{count} votos"
|
489
466
|
show:
|
490
467
|
action_button:
|
491
468
|
change_vote: Cambia tu voto
|
@@ -575,7 +552,7 @@ es-PY:
|
|
575
552
|
title: Restaurar claves para la elección %{election}
|
576
553
|
upload_election_keys: Subir claves de elección
|
577
554
|
upload_icon: Icono que indica una acción de descarga
|
578
|
-
|
555
|
+
tally_started_steps:
|
579
556
|
back: Atrás
|
580
557
|
description: Los resultados de esta elección están siendo calculados en el Bulletin Board. Para completar este proceso, se necesita tu participación como garante.
|
581
558
|
keys:
|
@@ -586,11 +563,11 @@ es-PY:
|
|
586
563
|
list:
|
587
564
|
status: Estado
|
588
565
|
task: Tarea
|
589
|
-
process_warning: Una vez iniciado el proceso, no debes salir de esta página hasta que el proceso termine. Tardará
|
566
|
+
process_warning: Una vez iniciado el proceso, no debes salir de esta página hasta que el proceso termine. Tardará algunos minutos, ya que todas las garantes deben estar conectados para completarlo.
|
590
567
|
start: Empezar
|
591
568
|
start_icon: Icono que indica un botón de inicio para iniciar la generación de claves de una elección
|
592
569
|
status:
|
593
|
-
completed:
|
570
|
+
completed: Completado
|
594
571
|
pending: Pendiente
|
595
572
|
processing: Procesando
|
596
573
|
title: Recuento para %{election}
|
@@ -625,18 +602,18 @@ es-PY:
|
|
625
602
|
generate_legend_3: Asegúrate de que tu equipo no tenga una copia del archivo (por ejemplo, comprueba las carpetas de Descargas y Escritorio).
|
626
603
|
generate_legend_4: Haz otra copia del archivo en un dispositivo externo diferente y guárdalo en un lugar muy seguro.
|
627
604
|
submit: Enviar
|
628
|
-
submit_legend: Después de seguir todos los pasos explicados anteriormente, completa el proceso enviando la clave de identificación pública al servidor
|
605
|
+
submit_legend: Después de seguir todos los pasos explicados anteriormente, completa el proceso enviando la clave de identificación pública al servidor.
|
629
606
|
submit_title: Enviar la clave pública de identificación
|
630
607
|
title: Claves de identificación del garante
|
631
608
|
upload: Sube tus claves de identificación
|
632
609
|
upload_error:
|
633
610
|
invalid_format: El archivo subido no contiene ninguna clave de identificación.
|
634
611
|
invalid_key: Las claves de identificación en el archivo subido no se pueden cargar.
|
635
|
-
invalid_public_key: Las claves de identificación en el archivo subido no coinciden con la clave de identificación
|
636
|
-
upload_legend:
|
612
|
+
invalid_public_key: Las claves de identificación en el archivo subido no coinciden con la clave pública de identificación almacenada.
|
613
|
+
upload_legend: El servidor tiene sus claves públicas de identificación, pero su navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
|
637
614
|
not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta usar cualquiera de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
|
638
615
|
not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
|
639
|
-
trustee_role_description:
|
616
|
+
trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
|
640
617
|
update:
|
641
618
|
success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
|
642
619
|
votes:
|
@@ -704,9 +681,9 @@ es-PY:
|
|
704
681
|
onboarding_modal:
|
705
682
|
close: Cerrar modal
|
706
683
|
create_account: Crear Cuenta
|
707
|
-
description: '¿Quieres crear una nueva cuenta en
|
684
|
+
description: '¿Quieres crear una nueva cuenta en la plataforma? Podrás participar en los procesos y ser parte activa de la organización.'
|
708
685
|
no_account: No, gracias.
|
709
|
-
title: '¿
|
686
|
+
title: '¿Eres nueva en la plataforma?'
|
710
687
|
update:
|
711
688
|
error: Ha habido un problema al actualizar el estado del voto. Vuelve a intentarlo.
|
712
689
|
verify:
|
@@ -717,9 +694,10 @@ es-PY:
|
|
717
694
|
header: Voto no encontrado!
|
718
695
|
info: El código de voto no se ha encontrado en la urna de %{link}, inténtelo de nuevo.
|
719
696
|
form:
|
720
|
-
back: Volver a
|
697
|
+
back: Volver a la plataforma
|
721
698
|
submit: Comprobar
|
722
699
|
vote_identifier: 'Código identificador:'
|
700
|
+
vote_identifier_help: Este es el identificador que se te dio después de emitir tu voto (no es el código para entrar la cabina de votación).
|
723
701
|
header:
|
724
702
|
title: Verifica tu voto
|
725
703
|
success:
|
@@ -730,7 +708,7 @@ es-PY:
|
|
730
708
|
continue: Siguiente
|
731
709
|
warnings:
|
732
710
|
no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
|
733
|
-
no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay
|
711
|
+
no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
|
734
712
|
events:
|
735
713
|
elections:
|
736
714
|
election_published:
|
@@ -814,11 +792,11 @@ es-PY:
|
|
814
792
|
max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
|
815
793
|
landing_page:
|
816
794
|
attachments_and_folders:
|
817
|
-
name: Archivos y carpetas de la votación
|
795
|
+
name: Archivos adjuntos y carpetas de la votación
|
818
796
|
description:
|
819
797
|
name: Descripción de la votación
|
820
798
|
elections:
|
821
|
-
name: Elecciones
|
799
|
+
name: Elecciones de la votación
|
822
800
|
header:
|
823
801
|
name: Cabecera de la votación
|
824
802
|
html_block_1:
|
@@ -828,13 +806,13 @@ es-PY:
|
|
828
806
|
html_block_3:
|
829
807
|
name: Bloque html 3 de la votación
|
830
808
|
metrics:
|
831
|
-
name: Métricas de
|
809
|
+
name: Métricas de votación
|
832
810
|
polling_stations:
|
833
811
|
name: Puntos de votación
|
834
812
|
stats:
|
835
|
-
name: Estadísticas de
|
813
|
+
name: Estadísticas de votación
|
836
814
|
timeline:
|
837
|
-
name: Calendario de
|
815
|
+
name: Calendario de votación
|
838
816
|
index:
|
839
817
|
not_published: Despublicada
|
840
818
|
published: Publicada
|
@@ -1040,6 +1018,7 @@ es-PY:
|
|
1040
1018
|
introductory_image: Imagen de presentación
|
1041
1019
|
promoted: Destacada
|
1042
1020
|
select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
|
1021
|
+
show_check_census_help: Si quieres mostrar el enlace "¿Puedo votar?" en el menú de votaciones públicas
|
1043
1022
|
slug: Nombre corto de URL
|
1044
1023
|
slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta votación. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
|
1045
1024
|
title: Título
|
@@ -1176,7 +1155,7 @@ es-PY:
|
|
1176
1155
|
certify:
|
1177
1156
|
add_images: Añadir imágenes
|
1178
1157
|
error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
|
1179
|
-
form_legend: Sube una foto del
|
1158
|
+
form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
|
1180
1159
|
heading: Recuento de votos - Subir certificado
|
1181
1160
|
info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
|
1182
1161
|
submit: Subir el certificado
|
@@ -1234,11 +1213,12 @@ es-PY:
|
|
1234
1213
|
in_person_votes:
|
1235
1214
|
complete_voting:
|
1236
1215
|
available_answers: 'Respuestas disponibles:'
|
1237
|
-
census_verified:
|
1216
|
+
census_verified: Esta participante no ha votado presencialmente aún.
|
1217
|
+
census_verified_with_online_vote: Esta participante ya ha votado en línea. Si vota en persona, los votos anteriores serán invalidados y este será su voto definitivo.
|
1238
1218
|
complete_voting: Completar votación
|
1239
1219
|
identify_another: Identificar a otra participante
|
1240
1220
|
questions_title: 'Tiene derecho a votar en las siguientes preguntas:'
|
1241
|
-
questions_title_voted: '
|
1221
|
+
questions_title_voted: 'Esta participante ya ha votado en línea y tiene derecho a votar en las siguientes preguntas:'
|
1242
1222
|
voted: La participante ha votado
|
1243
1223
|
create:
|
1244
1224
|
error: El voto no ha sido registrado. Por favor, inténtalo de nuevo.
|
@@ -1364,9 +1344,9 @@ es-PY:
|
|
1364
1344
|
filters:
|
1365
1345
|
active: Activas
|
1366
1346
|
all: Todas
|
1347
|
+
date: Fecha
|
1367
1348
|
finished: Finalizadas
|
1368
1349
|
search: Buscar
|
1369
|
-
state: Estado
|
1370
1350
|
upcoming: Próximas
|
1371
1351
|
filters_small_view:
|
1372
1352
|
close_modal: Cerrar ventana
|
data/config/locales/es.yml
CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
|
|
1
|
+
---
|
1
2
|
es:
|
2
3
|
activemodel:
|
3
4
|
attributes:
|
@@ -6,39 +7,27 @@ es:
|
|
6
7
|
image: Imagen
|
7
8
|
proposals: Propuestas relacionadas
|
8
9
|
title: Título
|
9
|
-
ballot_style:
|
10
|
-
code: Código
|
11
10
|
election:
|
12
11
|
description: Descripción
|
13
12
|
end_time: La votación acaba el
|
14
13
|
start_time: La votación empieza el
|
15
14
|
title: Título
|
16
|
-
monitoring_committee_member:
|
17
|
-
email: Correo electrónico
|
18
|
-
name: Nombre
|
19
|
-
polling_officer:
|
20
|
-
email: Correo electrónico
|
21
|
-
name: Nombre
|
22
|
-
polling_station:
|
23
|
-
address: Dirección
|
24
|
-
location: Ubicación
|
25
|
-
location_hints: Detalles de ubicación
|
26
|
-
polling_station_managers: Gestoras
|
27
|
-
polling_station_president_id: Presidencia
|
28
|
-
title: Título
|
29
15
|
question:
|
30
16
|
max_selections: Número máximo de opciones
|
31
17
|
min_selections: Ninguna de las opciones anteriores
|
32
18
|
title: Título
|
33
|
-
trustees_participatory_space:
|
34
|
-
user_id: Participante
|
35
19
|
voting:
|
20
|
+
banner_image: Imagen de cabecera
|
21
|
+
census_contact_information: Datos de contacto del censo
|
22
|
+
description: Descripción
|
36
23
|
end_time: La votación finaliza
|
37
24
|
introductory_image: Imagen de presentación
|
38
25
|
promoted: Destacada
|
39
|
-
|
26
|
+
scope: Ámbito
|
40
27
|
show_check_census: Mostrar la página de "comprobar censo"
|
41
28
|
start_time: La votación empieza
|
29
|
+
title: Título
|
30
|
+
voting_type: Tipo de votación
|
42
31
|
errors:
|
43
32
|
models:
|
44
33
|
answer:
|
@@ -55,6 +44,10 @@ es:
|
|
55
44
|
cant_be_changed: no se puede cambiar
|
56
45
|
public_key:
|
57
46
|
cant_be_changed: no se puede cambiar
|
47
|
+
voting:
|
48
|
+
attributes:
|
49
|
+
voting_type:
|
50
|
+
inclusion: "%{value} no es un tipo de votación válido"
|
58
51
|
activerecord:
|
59
52
|
errors:
|
60
53
|
models:
|
@@ -216,7 +209,7 @@ es:
|
|
216
209
|
answer:
|
217
210
|
name: Respuesta
|
218
211
|
election:
|
219
|
-
name:
|
212
|
+
name: Votación
|
220
213
|
question:
|
221
214
|
name: Pregunta
|
222
215
|
trustee:
|
@@ -251,17 +244,13 @@ es:
|
|
251
244
|
success: La pregunta se ha actualizado correctamente
|
252
245
|
steps:
|
253
246
|
create_election:
|
254
|
-
census: Censo
|
255
247
|
errors:
|
256
|
-
census_codes_generated: Los códigos de acceso al censo no se han podido generar.
|
257
|
-
census_frozen: Los códigos de acceso al censo no se han podido exportar.
|
258
|
-
census_uploaded: No se ha subido ningún censo para esta elección.
|
259
248
|
component_published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
|
260
249
|
max_selections: Las preguntas no tienen un valor <strong>correcto para la cantidad de respuestas</strong>
|
261
250
|
minimum_answers: Las preguntas deben tener <strong>al menos dos respuestas</strong>.
|
262
251
|
minimum_questions: La elección <strong>debe tener al menos una pregunta</strong>.
|
263
252
|
published: La elección <strong>no está publicada</strong>.
|
264
|
-
time_before:
|
253
|
+
time_before: La hora de inicio está en <strong>menos de %{hours} horas</strong> antes de que comience la elección.
|
265
254
|
trustees_number: El espacio participativo <strong>debe tener al menos %{number} garantes con clave pública</strong>.
|
266
255
|
invalid: Hubo un problema al configurar esta elección
|
267
256
|
no_trustees: No hay garantes configurados para este espacio participativo
|
@@ -270,9 +259,6 @@ es:
|
|
270
259
|
'false': no tiene una <strong>clave pública</strong>
|
271
260
|
'true': tiene una <strong> clave pública</strong>
|
272
261
|
requirements:
|
273
|
-
census_codes_generated: Se han generado los códigos de acceso al censo.
|
274
|
-
census_frozen: Se han exportado los códgos para el censo y el censo ha quedado congelado.
|
275
|
-
census_uploaded: El censo está subido.
|
276
262
|
component_published: La elección está <strong>publicada</strong>.
|
277
263
|
max_selections: Todas las preguntas tienen un valor correcto para <strong>máximo de respuestas</strong>.
|
278
264
|
minimum_answers: Cada pregunta tiene <strong>al menos 2 respuestas</strong>.
|
@@ -311,15 +297,6 @@ es:
|
|
311
297
|
selected: Seleccionado
|
312
298
|
submit: Enviar
|
313
299
|
title: Resultados publicados
|
314
|
-
tally:
|
315
|
-
continue: Continuar
|
316
|
-
invalid: Hubo un problema al reportar al garante ausente
|
317
|
-
mark_as_missing: Marcar como ausente
|
318
|
-
mark_as_missing_description: Todos los garantes deberían participar en este proceso, pero si uno de ellos no puede tomar parte en él, puedes marcarlo como ausente.
|
319
|
-
success: El reporte del garante que falta fue enviado con éxito al Bulletin Board
|
320
|
-
tally_completion: El proceso se completará cuando todos los garantes estén activos o marcados como ausentes. Se requiere al menos %{quorum} garantes para completar el proceso.
|
321
|
-
title: Proceso de recuento
|
322
|
-
undo_mark_as_missing: Un garante marcado como ausente por error podrá participar antes de completar el proceso. Pueden proceder como de costumbre y la marca de ausente será ignorada.
|
323
300
|
tally_ended:
|
324
301
|
answer: Respuesta
|
325
302
|
not_selected: No seleccionado
|
@@ -329,6 +306,15 @@ es:
|
|
329
306
|
submit: Publicar resultados
|
330
307
|
success: La solicitud de publicación de resultados se envió correctamente al Bulletin Board
|
331
308
|
title: Resultados calculados
|
309
|
+
tally_started:
|
310
|
+
continue: Continuar
|
311
|
+
invalid: Hubo un problema al reportar al garante ausente
|
312
|
+
mark_as_missing: Marcar como ausente
|
313
|
+
mark_as_missing_description: Todos los garantes deberían participar en este proceso, pero si uno de ellos no puede tomar parte en él, puedes marcarlo como ausente.
|
314
|
+
success: El reporte del garante que falta fue enviado con éxito al Bulletin Board
|
315
|
+
tally_completion: El proceso se completará cuando todos los garantes estén activos o marcados como ausentes. Se requiere al menos %{quorum} garantes para completar el proceso.
|
316
|
+
title: Proceso de recuento
|
317
|
+
undo_mark_as_missing: Un garante marcado como ausente por error podrá participar antes de completar el proceso. Pueden proceder como de costumbre y la marca de ausente será ignorada.
|
332
318
|
vote:
|
333
319
|
errors:
|
334
320
|
time_after: La elección aún está en curso. Tienes que esperar hasta la hora de finalización (%{end_time}) para terminar el periodo de votación.
|
@@ -386,13 +372,6 @@ es:
|
|
386
372
|
update: "%{user_name} actualizó la elección %{resource_name} de %{space_name}"
|
387
373
|
trustee:
|
388
374
|
create: "%{user_name} asignó al usuario %{trustee_user} como garante"
|
389
|
-
connection:
|
390
|
-
failed:
|
391
|
-
modal:
|
392
|
-
close: Cerrar
|
393
|
-
communication_lost: Desafortunadamente, parece que la comunicación con el servidor de votación (Bulletin Board) se ha perdido.<br>Puede ser que la conexión a Internet esté averiada o que el servidor de destino esté demasiado ocupado.<br>Puedes intentarlo más tarde o ponerte en contacto con el servicio de asistencia si este problema persiste.
|
394
|
-
generic_error: Desafortunadamente, se ha producido un error desconocido. Es probable que tu navegador no esté soportado o que estés usando el modo "incógnito" o "privado" que no es compatible.
|
395
|
-
title: Algo salió mal
|
396
375
|
election_m:
|
397
376
|
badge_name:
|
398
377
|
finished: Finalizada
|
@@ -401,9 +380,8 @@ es:
|
|
401
380
|
end_date: Termina
|
402
381
|
footer:
|
403
382
|
remaining_time:
|
404
|
-
one: "
|
405
|
-
other: "
|
406
|
-
zero: "Quedan <strong>%{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
|
383
|
+
one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
|
384
|
+
other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> restantes para votar."
|
407
385
|
view: Ver
|
408
386
|
vote: Votar
|
409
387
|
label:
|
@@ -464,9 +442,9 @@ es:
|
|
464
442
|
filters:
|
465
443
|
active: Activas
|
466
444
|
all: Todas
|
445
|
+
date: Fecha
|
467
446
|
finished: Finalizadas
|
468
447
|
search: Buscar
|
469
|
-
state: Estado
|
470
448
|
upcoming: Próximas
|
471
449
|
filters_small_view:
|
472
450
|
close_modal: Cerrar el modal
|
@@ -485,7 +463,6 @@ es:
|
|
485
463
|
votes:
|
486
464
|
one: "%{count} voto"
|
487
465
|
other: "%{count} votos"
|
488
|
-
zero: "%{count} votos"
|
489
466
|
show:
|
490
467
|
action_button:
|
491
468
|
change_vote: Cambia tu voto
|
@@ -575,7 +552,7 @@ es:
|
|
575
552
|
title: Restaurar claves para la elección %{election}
|
576
553
|
upload_election_keys: Subir claves de elección
|
577
554
|
upload_icon: Icono que indica una acción de descarga
|
578
|
-
|
555
|
+
tally_started_steps:
|
579
556
|
back: Atrás
|
580
557
|
description: Los resultados de esta elección están siendo calculados en el Bulletin Board. Para completar este proceso, se necesita tu participación como garante.
|
581
558
|
keys:
|
@@ -586,11 +563,11 @@ es:
|
|
586
563
|
list:
|
587
564
|
status: Estado
|
588
565
|
task: Tarea
|
589
|
-
process_warning: Una vez iniciado el proceso, no debes salir de esta página hasta que el proceso termine. Tardará
|
566
|
+
process_warning: Una vez iniciado el proceso, no debes salir de esta página hasta que el proceso termine. Tardará algunos minutos, ya que todas las garantes deben estar conectados para completarlo.
|
590
567
|
start: Empezar
|
591
568
|
start_icon: Icono que indica un botón de inicio para iniciar la generación de claves de una elección
|
592
569
|
status:
|
593
|
-
completed:
|
570
|
+
completed: Completado
|
594
571
|
pending: Pendiente
|
595
572
|
processing: Procesando
|
596
573
|
title: Recuento para %{election}
|
@@ -625,18 +602,18 @@ es:
|
|
625
602
|
generate_legend_3: Asegúrate de que tu equipo no tenga una copia del archivo (por ejemplo, comprueba las carpetas de Descargas y Escritorio).
|
626
603
|
generate_legend_4: Haz otra copia del archivo en un dispositivo externo diferente y guárdalo en un lugar muy seguro.
|
627
604
|
submit: Enviar
|
628
|
-
submit_legend: Después de seguir todos los pasos explicados anteriormente, completa el proceso enviando la clave de identificación pública al servidor
|
605
|
+
submit_legend: Después de seguir todos los pasos explicados anteriormente, completa el proceso enviando la clave de identificación pública al servidor.
|
629
606
|
submit_title: Enviar la clave pública de identificación
|
630
607
|
title: Claves de identificación del garante
|
631
608
|
upload: Sube tus claves de identificación
|
632
609
|
upload_error:
|
633
610
|
invalid_format: El archivo subido no contiene ninguna clave de identificación.
|
634
611
|
invalid_key: Las claves de identificación en el archivo subido no se pueden cargar.
|
635
|
-
invalid_public_key: Las claves de identificación en el archivo subido no coinciden con la clave de identificación
|
636
|
-
upload_legend:
|
612
|
+
invalid_public_key: Las claves de identificación en el archivo subido no coinciden con la clave pública de identificación almacenada.
|
613
|
+
upload_legend: El servidor tiene sus claves públicas de identificación, pero su navegador todavía no las tiene. Necesitas importar el archivo con tus claves de identificación a tu ordenador desde la copia de seguridad que creaste después de generarlas.
|
637
614
|
not_supported_browser_description: Parece que estás usando un navegador que no puede ser utilizado para actuar como garante. Asegúrate de que estás usando la versión más reciente de tu navegador, o intenta usar cualquiera de los navegadores más populares para poder completar tus tareas como garante.
|
638
615
|
not_supported_browser_title: Actualiza el navegador para actuar como garante
|
639
|
-
trustee_role_description:
|
616
|
+
trustee_role_description: Se le ha asignado como garante en algunas de las elecciones celebradas en esta plataforma.
|
640
617
|
update:
|
641
618
|
success: Tu clave pública de identificación fue guardada con éxito.
|
642
619
|
votes:
|
@@ -704,9 +681,9 @@ es:
|
|
704
681
|
onboarding_modal:
|
705
682
|
close: Cerrar modal
|
706
683
|
create_account: Crear Cuenta
|
707
|
-
description: '¿Quieres crear una nueva cuenta en
|
684
|
+
description: '¿Quieres crear una nueva cuenta en la plataforma? Podrás participar en los procesos y ser parte activa de la organización.'
|
708
685
|
no_account: No, gracias.
|
709
|
-
title: '¿
|
686
|
+
title: '¿Eres nueva en la plataforma?'
|
710
687
|
update:
|
711
688
|
error: Ha habido un problema al actualizar el estado del voto. Vuelve a intentarlo.
|
712
689
|
verify:
|
@@ -717,9 +694,10 @@ es:
|
|
717
694
|
header: Voto no encontrado!
|
718
695
|
info: El código de voto no se ha encontrado en la urna de %{link}, inténtelo de nuevo.
|
719
696
|
form:
|
720
|
-
back: Volver a
|
697
|
+
back: Volver a la plataforma
|
721
698
|
submit: Comprobar
|
722
699
|
vote_identifier: 'Código identificador:'
|
700
|
+
vote_identifier_help: Este es el identificador que se te dio después de emitir tu voto (no es el código para entrar la cabina de votación).
|
723
701
|
header:
|
724
702
|
title: Verifica tu voto
|
725
703
|
success:
|
@@ -730,7 +708,7 @@ es:
|
|
730
708
|
continue: Siguiente
|
731
709
|
warnings:
|
732
710
|
no_elections_warning: No hay ninguna votación que coincida con tu búsqueda o no hay ninguna programada.
|
733
|
-
no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay
|
711
|
+
no_scheduled_elections_warning: Actualmente no hay votaciones programadas, pero puedes ver las anteriores.
|
734
712
|
events:
|
735
713
|
elections:
|
736
714
|
election_published:
|
@@ -814,11 +792,11 @@ es:
|
|
814
792
|
max_results: Cantidad máxima de elementos a mostrar
|
815
793
|
landing_page:
|
816
794
|
attachments_and_folders:
|
817
|
-
name: Archivos y carpetas de la votación
|
795
|
+
name: Archivos adjuntos y carpetas de la votación
|
818
796
|
description:
|
819
797
|
name: Descripción de la votación
|
820
798
|
elections:
|
821
|
-
name: Elecciones
|
799
|
+
name: Elecciones de la votación
|
822
800
|
header:
|
823
801
|
name: Cabecera de la votación
|
824
802
|
html_block_1:
|
@@ -828,13 +806,13 @@ es:
|
|
828
806
|
html_block_3:
|
829
807
|
name: Bloque html 3 de la votación
|
830
808
|
metrics:
|
831
|
-
name: Métricas de
|
809
|
+
name: Métricas de votación
|
832
810
|
polling_stations:
|
833
811
|
name: Puntos de votación
|
834
812
|
stats:
|
835
|
-
name: Estadísticas de
|
813
|
+
name: Estadísticas de votación
|
836
814
|
timeline:
|
837
|
-
name: Calendario de
|
815
|
+
name: Calendario de votación
|
838
816
|
index:
|
839
817
|
not_published: Despublicada
|
840
818
|
published: Publicada
|
@@ -1040,6 +1018,7 @@ es:
|
|
1040
1018
|
introductory_image: Imagen de presentación
|
1041
1019
|
promoted: Destacada
|
1042
1020
|
select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
|
1021
|
+
show_check_census_help: Si quieres mostrar el enlace "¿Puedo votar?" en el menú de votaciones públicas
|
1043
1022
|
slug: Nombre corto de URL
|
1044
1023
|
slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta votación. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
|
1045
1024
|
title: Título
|
@@ -1176,7 +1155,7 @@ es:
|
|
1176
1155
|
certify:
|
1177
1156
|
add_images: Añadir imágenes
|
1178
1157
|
error: Se ha producido un error al adjuntar el certificado, por favor inténtalo de nuevo.
|
1179
|
-
form_legend: Sube una foto del
|
1158
|
+
form_legend: Sube una foto del certificado de cierre electoral
|
1180
1159
|
heading: Recuento de votos - Subir certificado
|
1181
1160
|
info_text: Por favor, sube una foto del certificado de cierre electoral.
|
1182
1161
|
submit: Subir el certificado
|
@@ -1234,17 +1213,18 @@ es:
|
|
1234
1213
|
in_person_votes:
|
1235
1214
|
complete_voting:
|
1236
1215
|
available_answers: 'Respuestas disponibles:'
|
1237
|
-
census_verified:
|
1216
|
+
census_verified: Esta participante no ha votado presencialmente aún.
|
1217
|
+
census_verified_with_online_vote: Esta participante ya ha votado en línea. Si vota en persona, los votos anteriores serán invalidados y este será su voto definitivo.
|
1238
1218
|
complete_voting: Completar votación
|
1239
1219
|
identify_another: Identificar a otra participante
|
1240
|
-
questions_title: '
|
1241
|
-
questions_title_voted: '
|
1220
|
+
questions_title: 'Tienen derecho a votar en las siguientes preguntas:'
|
1221
|
+
questions_title_voted: 'Esta participante ya ha votado en línea y tiene derecho a votar en las siguientes preguntas:'
|
1242
1222
|
voted: La participante ha votado
|
1243
1223
|
create:
|
1244
1224
|
error: El voto no ha sido registrado. Por favor, inténtalo de nuevo.
|
1245
1225
|
in_person_form:
|
1246
1226
|
census_not_present: Esta participante no aparece en el censo.
|
1247
|
-
census_not_present_description:
|
1227
|
+
census_not_present_description: Deben acudir a la oficina de reclamaciones del censo o al servicio de asistencia técnica.
|
1248
1228
|
date_of_birth: Fecha de nacimiento
|
1249
1229
|
day: Día
|
1250
1230
|
day_placeholder: DD
|
@@ -1364,9 +1344,9 @@ es:
|
|
1364
1344
|
filters:
|
1365
1345
|
active: Activas
|
1366
1346
|
all: Todas
|
1347
|
+
date: Fecha
|
1367
1348
|
finished: Finalizadas
|
1368
1349
|
search: Buscar
|
1369
|
-
state: Estado
|
1370
1350
|
upcoming: Próximas
|
1371
1351
|
filters_small_view:
|
1372
1352
|
close_modal: Cerrar ventana
|
data/config/locales/et.yml
CHANGED