decidim-elections 0.26.1 → 0.26.3

data/config/locales/lv.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ lv:
         start_time: Balsošanas sākas plkst.
         title: Nosaukums
       question:
-        description: Apraksts
         max_selections: Maksimālais izvēļu skaits
         title: Nosaukums
     errors:

data/config/locales/nl.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ nl:
         start_time: Stemming begint om
         title: Aanspreektitel
       question:
-        description: Beschrijving
         max_selections: Maximum aantal selecties
         title: Aanspreektitel
       voting:
@@ -205,7 +204,6 @@ nl:
               minimum_answers: Vragen moeten <strong>minstens twee antwoorden</strong> hebben.
               minimum_questions: De stemronde <strong>moet ten minste één vraag</strong> hebben.
               published: De stemronde is <strong>niet gepubliceerd</strong>.
-              time_before: De starttijd van de stemronde is over <strong>minder dan 3 uur</strong>.
               trustees_number: De participatieve ruimte <strong>moet ten minste %{number} trustees met publieke sleutel</strong> hebben.
             invalid: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van deze stemronde
             no_trustees: Er zijn geen Trustees geconfigureerd voor deze participatieve ruimte
@@ -242,7 +240,7 @@ nl:
             mark_as_missing_description: Alle trustees moeten deelnemen aan dit proces, maar als een trustee niet aan het proces kan deelnemen, kan je dit als ontbrekend aanduiden.
             success: Het rapport met de ontbrekende trustees is met succes verzonden naar het Bulletin Board
             tally_completion: Het proces zal worden voltooid wanneer alle trustees actief zijn of als ontbrekend zijn aangeduid. Tenminste %{quorum} trustees zijn vereist om het proces te voltooien.
-            title: Turfproces
+            title: Tellingsproces
             undo_mark_as_missing: Zolang het proces niet is voltooid zal een trustee die per ongeluk is gemarkeerd als ontbrekend kunnen deelnemen. Ze kunnen doorgaan zoals gebruikelijk en de aanduiding als 'ontbrekend' wordt genegeerd.
           tally_ended:
             answer: Antwoord
@@ -450,7 +448,18 @@ nl:
             upload_election_keys: Upload verkiezingssleutels
             upload_icon: Icoon dat een downloadactie aangeeft
           tally_steps:
+            back: Achterzijde
             description: De resultaten voor deze verkiezingen worden berekend in de Bulletin Board. Om dit proces te voltooien, is uw deelname als Trustee nodig.
+            list:
+              status: Status
+              task: Taak
+            process_warning: Zodra het proces is gestart, mag je de pagina niet verlaten totdat het proces is afgerond. Het duurt enkele minuten, omdat alle Trustees verbonden moeten zijn om het te voltooien.
+            start: Begin
+            start_icon: Icoon met startknop om verkiezingssleutels aan te maken
+            status:
+              completed: Voltooid
+              pending: In afwachting
+              processing: In verwerking
           update:
             error: De verkiezingsstatus is niet bijgewerkt.
             success: 'De verkiezingsstatus is: %{status}'
@@ -500,7 +509,6 @@ nl:
         ballot_decision:
           back: Start het stemproces opnieuw
           ballot_hash: 'Je stem identificatie is:'
-          cast: Stem uitbrengen
           description: 'Hier heb je de opties om je stem uit te brengen zodat ze goed geteld wordt, of -ook een optie: controleren of je stem correct is versleuteld. Om veiligheidsredenen vernietigen we stem op het moment dat je deze controleert. In dat geval moet je het stemproces herstarten om je stem uit te brengen.'
           header: 'Stem is versleuteld: uitbrengen of controleren'
         casting:
@@ -530,6 +538,8 @@ nl:
         failed:
           header: Stem mislukt
           lead: Je stem is niet uitgebracht!
+          modal:
+            close: Afsluiten
           text: Er is iets mis gegaan, probeer het alsjeblief nog een keer.
           try_again: Probeer opnieuw
         header:
@@ -784,7 +794,6 @@ nl:
           edit:
             change_polling_station: Terug naar stembureaus
             monitoring_committee_notes: Opmerkingen
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Meld hier een incident
             title: Resultaten voor de verkiezing <i>%{election_title}</i> in het stembureau <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Kies een verkiezing die je wilt valideren
@@ -854,7 +863,6 @@ nl:
             assign_missing_officers: Er zijn stembureaus zonder voorzitter en/of manager. Duid deze aan in onderdeel Stembureau
             update: Bijwerken
           form:
-            census_contact_information_help: Deze contactinformatie is bedoeld voor een deelnemer die problemen met de kiezerslijst wil melden. Het kan een e-mailadres, een contactformulier zijn op een andere site, een Decidim enquête voor bezoekers, enz.
             select_a_voting_type: Selecteer een type stemming
             slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar dit proces verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
             title: Titel
@@ -905,7 +913,6 @@ nl:
               info_message: "<strong>Gelieve te wachten</strong>, %{processed_count} verwerkt van %{raw_count} rijen uit bestand %{file}."
             delete:
               button: Verwijder alle kiezerslijstgegevens
-              confirm: Het verwijderen van alle registers kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je wil doorgaan?
             destroy:
               error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de kiezerslijst, probeer het later opnieuw.
               success: Registergegevens verwijderd
@@ -913,7 +920,6 @@ nl:
               button: Genereer toegangscodes voor de stemronde
               callout: Je kunt nu doorgaan met het exporteren van de toegangscodes. Dit kan slechts één keer gedaan worden. Zodra je de export hebt opgestart, ontvang je een e-mail met de instructies voor <strong>%{email}</strong>
               confirm: Je kunt de toegangscodes slechts één keer exporteren. Controleer of je toegang heeft tot het e-mailadres <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Dit bestand bestaat niet
               launch_error: Probleem bij het starten van de toegangscodes export
               launch_success: Exporteer toegangscodes gestart. Je ontvangt binnenkort een e-mail op %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -938,7 +944,6 @@ nl:
               has_ballot_styles_message: Je stelt StembriefStijlen in. Zorg ervoor dat het "%{ballot_style_code_header}" veld in de CSV overeenkomt met de gewenste StembriefStijlcode.
               info_message: "<strong>Er is nog geen register.</strong> Gebruik het formulier hieronder om een CSV-bestand te importeren."
               missing_ballot_styles_message: 'Er is nog geen StembriefStijl voor deze stemming. Als je voorwaardelijke vragen wenst te stellen (wil je de kiezer verschillende vragen voorleggen afhankelijk van bijvoorbeeld de wijk/regio), dan moet je de <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Ballot Stijlen</a> <strong>instellen voordat</strong> je de kiezerslijst importeert. Als je alle kiezers dezelfde vragen wilt stellen, kun je doorgaan met de procedure van de kiezerslijstimport.'
-              submit: Dien CSV in
               title: Stel het register op
             show:
               heading: Register van de stemming
@@ -963,9 +968,6 @@ nl:
         highlighted_votings:
           name: Stemrondes in de kijker
         landing_page:
-          description:
-            show_less: Minder lezen
-            show_more: Lees verder
           metrics:
             heading: Cijfers
           polling_stations:
@@ -1018,7 +1020,6 @@ nl:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Bevestig de totale hertelling van de stemmen
               close_modal: Sluit
-              info_explanation_text: 'Gelieve het totale aantal stemmen na te kijken. Als het totale aantal correct is, zal je een verklaring moeten geven voor het toezichtcomité:'
               info_text: Het totale aantal ingevoerde stemmen (enveloppen) komt niet overeen met de lijst van mensen die in dit stembureau hebben gestemd.
               message_for_monitoring_committee: Bericht aan het Comité van toezicht
               review_recount: Controleer de hertelling
@@ -1137,13 +1138,10 @@ nl:
         check_census:
           check_status: Status controleren
           description: Hier heb je de mogelijkheid om je gegevens op de kiezerslijst te controleren om te weten of je stemrecht hebt. Je zou al een toegangscode moeten hebben, maar als je die hebt verloren, kun je er opnieuw om vragen, als je gegevens juist zijn.
-          error:
-            info: 'Probeer het opnieuw. Als je denkt dat de gegevens in het systeem onjuist zijn, kunt u het hier melden: %{census_contact_information}.'
-            title: Je gegevens op de kiezerslijst zijn onjuist!
           form_title: 'Vul het formulier in om de gegevens van je stemlijst te controleren:'
           invalid: Er is een probleem opgetreden tijdens het controleren van de kiezerslijst.
           success:
-            access_link: via SMS of e-mail.
+            access_link_with_sms: via SMS of e-mail.
             info: Je zou je toegangscode per post moeten hebben ontvangen. Als je ze niet hebt, kun je ze hier aanvragen
             title: Je gegevens op de kiezerslijst zijn juist!
           title: Kan ik stemmen?

data/config/locales/no.yml

@@ -12,7 +12,6 @@
         start_time: Stemmegivning starter
         title: Tittel
       question:
-        description: Beskrivelse
         max_selections: Maksimalt antall valg
         min_selections: Ingen av valgene over
         title: Tittel
@@ -227,7 +226,6 @@
               minimum_answers: Spørsmål må ha <strong>minst to svar</strong>.
               minimum_questions: Valget <strong>må ha minst ett spørsmål</strong>.
               published: Valget er <strong>og ikke publisert</strong>.
-              time_before: Starttiden er <strong>mindre enn 3 timer</strong> før valget starter.
               trustees_number: Deltakerområdet <strong>må ha minst %{number} tillitsmenn med offentlig nøkkel</strong>.
             invalid: Det oppstod et problem med opprettelsen av dette valget
             no_trustees: Det er ikke satt opp noen tillitsmenn for dette deltakelsesrommet
@@ -473,14 +471,13 @@
                 cast: Opptelling ferdig
                 share: Opptellingsandel
             list:
-              status: Status
               task: Oppgave
             process_warning: Når prosessen er startet, bør du ikke gå ut av denne siden før prosessen er ferdig. Det vil ta flere minutter fordi alle tillitsmenn skal kobles til dette for å fullføre.
             start: Start
             start_icon: Ikon som indikerer en startknapp for å starte generering av valgnøklene
             status:
               completed: Fullført
-              pending: Venter
+              pending: Ventende
               processing: Behandler
             title: Opptelling for %{election}
           update:
@@ -538,6 +535,9 @@
           feedback: Gi oss en tilbakemelding
           header: Avstemning bekreftet
           text: 'Du kan sjekke at stemmen din har blitt lagt til i stemmeboksen med følgende identifikator: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
+        failed:
+          modal:
+            close: Lukk
         header:
           confirm: Bekreft stemmen din
           confirmed: Avstemning bekreftet
@@ -567,6 +567,10 @@
           email_intro: 'Valget %{resource_title} er nå aktivt for %{participatory_space_title}. Du kan se det fra denne siden:'
     votings:
       admin:
+        landing_page:
+          content_blocks:
+            edit:
+              update: Oppdater
         menu:
           votings_submenu:
             monitoring_committee: Kontrollgruppe

data/config/locales/oc-FR.yml

@@ -0,0 +1 @@
+oc:

data/config/locales/pl.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ pl:
         start_time: Głosowanie rozpoczyna się o
         title: Tytuł
       question:
-        description: Opis
         max_selections: Maksymalna liczba opcji do wybrania
         min_selections: Żadna z powyższych opcji
         title: Tytuł
@@ -243,7 +242,6 @@ pl:
               minimum_answers: Pytania muszą mieć <strong>co najmniej dwie odpowiedzi</strong>.
               minimum_questions: Wybory <strong>muszą mieć co najmniej jedno pytanie</strong>.
               published: Wybory <strong>nie zostały opublikowane</strong>.
-              time_before: Godzina rozpoczęcia jest <strong>mniej niż 3 godziny</strong> przed rozpoczęciem wyborów.
               trustees_number: Przestrzeń partycypacyjna <strong>musi mieć co najmniej %{number} mężów (osób) zaufania z kluczem publicznym</strong>.
             invalid: Wystąpił problem z konfiguracją tych wyborów
             no_trustees: Nie skonfigurowano mężów (osób) zaufania dla tej przestrzeni partycypacyjnej
@@ -291,8 +289,13 @@ pl:
             title: Opublikowano wyniki
           tally:
             continue: Dalej
+            invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania męża (osoby) zaufania
             mark_as_missing: Oznacz jako brakujący
-            title: Ustalenie wyniku głosowania
+            mark_as_missing_description: Wszyscy mężowie zaufania powinni uczestniczyć w tym procesie, ale jeśli nie może wziąć udziału w tym procesie, możesz oznaczyć go jako brakujący.
+            success: Brakująca uwaga męża zaufania została pomyślnie wysłana do Tablicy
+            tally_completion: 'Proces zostanie zakończony, gdy wszyscy mężowie zaufania będą aktywni lub zostaną oznaczeni jako brakujący. Wymagana ilość mężów zaufania: %{quorum}.'
+            title: Proces ustalania wyniku głosowania
+            undo_mark_as_missing: Przed zakończeniem procesu będzie mógł uczestniczyć mąż zaufania oznaczony jako brakujący omyłkowo. Mężowie zaufania mogą postępować jak zwykle, a oznaczenie jako "brakujący" zostanie zignorowane.
           tally_ended:
             answer: Odpowiedź
             not_selected: Nie wybrano
@@ -597,7 +600,6 @@ pl:
           audit: "( Sprawdź kartę z oddanym głosem )"
           back: Rozpocznij proces głosowania ponownie
           ballot_hash: 'Numer Twojej karty do głosowania to:'
-          cast: Oddaj głos
           description: "Masz tutaj dwie opcje, albo możesz już oddać głos tak aby został poprawnie zliczony, albo możesz sprawdzić czy Twoja karta do głosowania została prawidłowo zaszyfrowania. Ze względów bezpieczeństwa sprawdzenie poprawności szyfrowania karty zepsuje ją. Oznacza to, że musisz ponownie rozpocząć od nowa proces oddawania głosu aby oddać głos.\n\nHere, you have the options to cast your ballot so that it's properly counted or, alternatively, you can audit that your ballot was correctly encrypted. For security reasons, auditing your ballot will spoil it. That means, to cast your vote, you will need to restart the voting process."
           header: 'Karta do głosowania została zaszyfrowana. Oddaj głos, albo sprawdź poprawność szyfrowania karty'
         casting:
@@ -628,6 +630,8 @@ pl:
         failed:
           header: Oddanie głosu nie powiodło się
           lead: Twój głos nie został oddany!
+          modal:
+            close: Zamknij
           text: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.
           try_again: Spróbuj ponownie
         header:
@@ -898,7 +902,6 @@ pl:
           edit:
             change_polling_station: Wróć do lokali wyborczych
             monitoring_committee_notes: Uwagi
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Zgłoś tutaj jakiekolwiek incydenty
             title: Wyniki głosowania <i>%{election_title}</i> w lokalu wyborczym <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Wybierz wybory, które chcesz zatwierdzić
@@ -983,7 +986,6 @@ pl:
             assign_missing_officers: Wciąż są lokale wyborcze bez przewodniczącego i/lub menedżerów. Proszę przydzielić ich w sekcji lokali wyborczych
             update: Aktualizuj
           form:
-            census_contact_information_help: Te dane kontaktowe dotyczą uczestnika, który chce zgłaszać problemy ze listą wyborców. Może to być adres e-mail, formularz kontaktowy na innej stronie, ankieta Decidim dla odwiedzających itp.
             select_a_voting_type: Wybierz typ głosowania
             slug_help: 'URL slugi służą do generowania adresów URL kierujących bezpośrednio do tego procesu. Należy wpisać tylko to, co ma znaleźć się na końcu po znaku „/”, a nie pełen adres. Można użyć liter, cyfr i myślników. Musi zaczynać się od litery. Przykład: %{url}'
             title: Tytuł
@@ -1015,7 +1017,6 @@ pl:
               info_message: "<strong>Poczekaj</strong>, przetworzono %{processed_count} z %{raw_count} wierszy z pliku %{file}."
             delete:
               button: Usuń wszystkie dane listy wyborców
-              confirm: Usunięcia wszystkich danych listy wyborców nie można cofnąć. Chcesz kontynuować mimo to?
             destroy:
               error: Wystąpił błąd przy usuwaniu listy wyborców. Spróbuj ponownie później.
               success: Usunięto dane listy wyborców
@@ -1023,7 +1024,6 @@ pl:
               button: Eksportuj kody dostępu do głosowania
               callout: Możesz teraz przejść do eksportu kodów dostępu. Można to zrobić tylko raz. Po uruchomieniu eksportu, otrzymasz e-mail z instrukcjami na adres <strong>%{email}</strong>
               confirm: Możesz wyeksportować kody dostępu tylko raz. Upewnij się, że masz dostęp do konta e-mail <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Ten plik nie istnieje
               launch_error: Wystąpił problem z uruchomieniem eksportu kodów dostępu
               launch_success: Eksport kodów dostępu został uruchomiony. Wkrótce otrzymasz e-mail na adres %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -1048,7 +1048,6 @@ pl:
               has_ballot_styles_message: Ustawiono rodzaje kart wyborczych. Upewnij się, że pole "%{ballot_style_code_header}" w CSV odpowiada żądanemu kodowi rodzaju karty wyborczej.
               info_message: "<strong>Nie ma jeszcze listy wyborców.</strong> Użyj poniższego formularza, aby utworzyć ją i zaimportować dane z pliku CSV."
               missing_ballot_styles_message: 'Nie skonfigurowano jeszcze rodzajów kart wyborczych w tym głosowaniu. Jeśli chcesz mieć pytania warunkowe (i..: przedstawiać wyborcy różne pytania w zależności od np. okręg/region zamieszkania), musisz skonfigurować <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Rodzaje kart wyborczych</a> <strong>przed</strong> zaimportowaniem listy wyborców. Jeśli chcecie przedstawić wszystkim wyborcom te same pytania, możesz kontynuować procedurę importu listy wyborców.'
-              submit: Prześlij csv
               title: Utwórz listę wyborców
             show:
               heading: Lista wyborców w przestrzeni głosowania
@@ -1073,9 +1072,6 @@ pl:
         highlighted_votings:
           name: Wyróżnione głosowania
         landing_page:
-          description:
-            show_less: Pokaż mniej
-            show_more: Pokaż więcej
           metrics:
             heading: Partycypacja w liczbach
           polling_stations:
@@ -1128,7 +1124,6 @@ pl:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Sprawdź sumę przeliczonych głosów
               close_modal: Zamknij
-              info_explanation_text: 'Sprawdź całkowitą liczbę kart. Jeśli całkowita liczba jest poprawna, należy podać wyjaśnienie dla Komisji Wyborczej:'
               info_text: Całkowita liczba kart wyborczych (kopert) nie odpowiada liczbie osób, które zagłosowały w tym lokalu wyborczym.
               message_for_monitoring_committee: Wiadomość dla Komisji Wyborczej
               review_recount: Zweryfikuje przeliczenie głosów
@@ -1252,13 +1247,10 @@ pl:
         check_census:
           check_status: Sprawdź status
           description: Tutaj masz możliwość sprawdzenia danych umieszczonych na liście wyborców, aby wiedzieć, czy masz prawo uczestniczyć w tym głosowaniu. Powinieneś mieć już kod dostępu, ale jeśli go zgubiłeś, możesz ponownie o ten kod poprosić, gdy Twoje dane są poprawne.
-          error:
-            info: 'Spróbuj ponownie. Jeśli uważasz, że dane w systemie są nieprawidłowe, możesz je zgłosić tutaj: %{census_contact_information}.'
-            title: Twoje dane do listy wyborców są nieprawidłowe!
           form_title: 'Wypełnij formularz, aby sprawdzić Twoje dane na liście wyborców:'
           invalid: Wystąpił błąd przy sprawdzaniu listy wyborców.
           success:
-            access_link: poprzez SMS lub e-mail.
+            access_link_with_sms: poprzez SMS lub e-mail.
             info: Powinieneś był już otrzymać swój kod dostępu pocztą. Jeśli go nie posiadasz, możesz poprosić o to tutaj
             title: Twoje dane z listy wyborców nie są prawidłowe!
           title: Mogę głosować?

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ pt-BR:
         start_time: Votação começa às
         title: Título
       question:
-        description: Descrição
         max_selections: Número máximo de seleções
         min_selections: Nenhuma das opções acima
         title: Título
@@ -227,7 +226,6 @@ pt-BR:
               minimum_answers: As perguntas devem ter <strong>pelo menos duas respostas</strong>.
               minimum_questions: A eleição <strong>deve ter pelo menos uma questão</strong>.
               published: A eleição <strong>não está publicada</strong>.
-              time_before: O horário de início é em <strong>menos de 3 horas</strong> antes do início da eleição.
               trustees_number: O espaço participativo <strong>deve ter pelo menos %{number} administradores com chave pública</strong>.
             invalid: Houve um problema ao configurar essa eleição
             no_trustees: Não há Agentes fiduciários configurados para este espaço participativo
@@ -273,7 +271,7 @@ pt-BR:
             submit: Enviar
             title: Resultados publicados
           tally:
-            title: Processo de registro
+            title: Processo de apuração
           tally_ended:
             answer: Resposta
             not_selected: Não selecionado
@@ -571,7 +569,6 @@ pt-BR:
           audit: "( Auditar cédula )"
           back: Iniciar o processo de votação novamente
           ballot_hash: 'Seu identificador de voto é:'
-          cast: Transmitir cédula
           description: Aqui, você tem as opções para transmitir a sua cédula de voto para que ela seja devidamente contado ou, em alternativa, poderá auditar, que sua cédula de voto foi corretamente criptografado. Por razões de segurança, a auditoria do seu voto irá estragá-lo. O que significa que, para dar o seu voto, terá de reiniciar o processo de votação.
           header: 'A cédula está criptografada: transmita-a ou auditá-la'
         casting:
@@ -602,6 +599,8 @@ pt-BR:
         failed:
           header: Votação falhou
           lead: Seu voto não foi transmitido!
+          modal:
+            close: Fechado
           text: Algo deu errado, por favor, tente novamente.
           try_again: Tente novamente
         header:
@@ -872,7 +871,6 @@ pt-BR:
           edit:
             change_polling_station: Voltar para estações de votação
             monitoring_committee_notes: Observações
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Denuncie qualquer incidência aqui
             title: Resultados para a eleição <i>%{election_title}</i> na estação de voto <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Escolha uma eleição que deseja validar
@@ -957,7 +955,6 @@ pt-BR:
             assign_missing_officers: Existem estações de votação sem Presidente e/ou gerentes. Por favor atribua-as a partir da seção estações de enquete
             update: Atualizar
           form:
-            census_contact_information_help: Esta informação de contato é para um usuário que deseja relatar problemas com o censo. Ele pode ser um endereço de e-mail, um formulário de contato em outro site, uma pesquisa Decidim para visitantes, etc.
             select_a_voting_type: Por favor, selecione um tipo de votação
             slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para esse processo. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
             title: Título
@@ -989,7 +986,6 @@ pt-BR:
               info_message: "<strong>Aguarde</strong>, processado %{processed_count} de %{raw_count} linhas de %{file} arquivo."
             delete:
               button: Excluir todos os dados do censo
-              confirm: Excluir todo o censo não pode ser desfeito. Você tem certeza que quer continuar?
             destroy:
               error: Ocorreu um erro ao deletando o censo, por favor tente novamente mais tarde.
               success: Dados Census excluídos
@@ -997,7 +993,6 @@ pt-BR:
               button: Exportar códigos de acesso a votos
               callout: Agora você pode exportar os códigos de acesso. Isso só pode ser feito uma vez. Ao iniciar a exportação, você receberá um e-mail com as instruções para <strong>%{email}</strong>
               confirm: Você só pode exportar os códigos de acesso uma vez. Certifique-se de que você tem acesso à conta de e-mail <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Este arquivo não existe
               launch_error: Problema ao lançar a exportação de códigos de acesso
               launch_success: Códigos de acesso lançado. Em breve, você receberá um e-mail em %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -1022,7 +1017,6 @@ pt-BR:
               has_ballot_styles_message: Você configurou estilos de cédulas. Por favor, certifique-se de que o campo "%{ballot_style_code_header}" no CSV corresponde ao código de estilo de cédula desejada.
               info_message: "<strong>Ainda não há censo.</strong> Por favor, use o formulário abaixo para criá-lo importando um arquivo CSV."
               missing_ballot_styles_message: 'Não existe estilo de cédula para esta votação ainda.. Se você deseja ter quetões condicionais (ex.: apresentar ao votante diferentes questões dependendo de, por exemplo, o distrito/região da reidência), e precisa ser adicionado no <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Estilo de Cédula</a> <strong>antes</strong> importando o censo. Se você gostaria de apresentar a todos os votantes as mesmas questões, você pode prosseguir com o processo de importação do censo.'
-              submit: Enviar csv
               title: Criar o censo
             show:
               heading: Censo do espaço de votação
@@ -1047,9 +1041,6 @@ pt-BR:
         highlighted_votings:
           name: Destaque da votação
         landing_page:
-          description:
-            show_less: Leia menos
-            show_more: Leia mais
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -1102,7 +1093,6 @@ pt-BR:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar a recontagem total de votos
               close_modal: Fechar
-              info_explanation_text: 'Por favor, reveja o número total de votos. Se o número total estiver incorreto, você deve fornecer uma explicação para o Comitê de Monitoramento:'
               info_text: O número total de votos (envelopes) introduzidos não corresponde ao registro de pessoas que votaram nesta Estação.
               message_for_monitoring_committee: Mensagem para o Comitê de Monitoramento
               review_recount: Revisar a recontagem
@@ -1226,13 +1216,10 @@ pt-BR:
         check_census:
           check_status: Conferir status
           description: Aqui, você tem a opção de verificar os dados do censo para saber se tem o direito de participar nesta votação. Você já deve ter um código de acesso, mas se você o perdeu, você pode pedi-lo novamente, quando seus dados estiverem corretos.
-          error:
-            info: 'Por favor, tente novamente. Se você acha que os dados no sistema estão incorretos, você pode reportá-los aqui: %{census_contact_information}.'
-            title: Os dados do censo estão incorretos!
           form_title: 'Preencha o seguinte formulário para verificar os dados do censo:'
           invalid: Houve um problema ao verificar o censo.
           success:
-            access_link: por SMS ou e-mail.
+            access_link_with_sms: por SMS ou e-mail.
             info: Você já deve ter recebido seu código de acesso por e-mail. Caso você não o tenha, você pode solicitá-lo aqui
             title: Seus dados do censo estão corretos!
           title: Posso votar?

data/config/locales/pt.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ pt:
         start_time: Votação inicia-se às
         title: Título
       question:
-        description: Descrição
         max_selections: Número máximo de seleções
         min_selections: Nenhuma das opções acima
         title: Título
@@ -227,7 +226,6 @@ pt:
               minimum_answers: As perguntas devem ter <strong>pelo menos duas respostas</strong>.
               minimum_questions: A eleição <strong>deve ter pelo menos uma pergunta</strong>.
               published: A eleição <strong>não está publicada</strong>.
-              time_before: A hora de início é <strong>menos de 3 horas</strong> antes do início da eleição.
               trustees_number: O espaço participativo <strong>deve ter pelo menos %{número} curadores com chave pública</strong>.
             invalid: Houve um problema ao configurar esta eleição.
             no_trustees: Não há curadores configurados para este espaço participativo
@@ -526,7 +524,7 @@ pt:
             upload_election_keys: Enviar chaves de eleição
             upload_icon: Ícone que indica uma acção de descarregar
           tally_steps:
-            back: Recuar
+            back: Retroceder
             description: Os resultados desta eleição estão a ser processados no Quadro Informativo. Para completar este processo é necessária a sua participação como curador.
             keys:
               end_tally: A contagem  terminou
@@ -594,7 +592,6 @@ pt:
           audit: "( Auditar o boletim de voto )"
           back: Começar o processo de votação de novo
           ballot_hash: 'O seu identificador de boletim de voto é:'
-          cast: Registar o boletim de voto
           description: Aqui tem as opções para registar o seu boletim de voso para que este possa ser contabilizado ou, alternativamente, pode auditar se o seu boletim foi encriptado correctamente. Por razões de segurança, auditar o seu voto pode estragá-lo. Isto significa, que para registar o seu voto, irá necessário recomeçar o processo de votação.
           header: 'O boletim de voto está encriptado: registe-o ou audite-o'
         casting:
@@ -625,6 +622,8 @@ pt:
         failed:
           header: Votação falhou
           lead: O seu voto não foi registado!
+          modal:
+            close: Fechar
           text: Algo correu mal, por favor tente de novo.
           try_again: Tente de novo
         header:
@@ -895,7 +894,6 @@ pt:
           edit:
             change_polling_station: Retroceder para as Secções de Voto
             monitoring_committee_notes: Reparos
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Denunciar um incidente aqui
             title: Resultados para a eleição <i>%{election_title}</i> na secção de voto <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Escolher a eleição que quer validar
@@ -980,7 +978,6 @@ pt:
             assign_missing_officers: Há Secções de Voto sem Presidente e/ou Gestores. Por favor atribua-os a partir da área de Secções de Voto
             update: Actualizar
           form:
-            census_contact_information_help: Esta informação de contacto destina-se a um participante que queira denunciar problemas com o recenseamento. Pode ser um endereço de e-mail, um formulário de contacto noutro sítio internet, um inquérito Decidim para visitantes, etc.
             select_a_voting_type: Por favor seleccione um tipo de votação
             slug_help: 'Os identificadores URL são utilizados para gerar os URLs que direccionam para esta votação. Apenas aceitam letras, números e traços, devendo começar com uma letra. Exemplo: %{url}'
             title: Título
@@ -1031,7 +1028,6 @@ pt:
               info_message: "<strong>Por favor</strong>, processadas %{processed_count} de %{raw_count} do ficheiro %{file}"
             delete:
               button: Eliminar todos os dados do censo
-              confirm: Eliminar todo o censo não pode ser desfeito. Tem a certeza que quer continuar?
             destroy:
               error: Ocorreu um erro ao eliminar o recenseamento, por favor tente de novo.
               success: Dados do recenseamento eliminados
@@ -1039,7 +1035,6 @@ pt:
               button: Exportar Códigos de Acesso de votação
               callout: Pode continuar com a exportação dos códigos de acesso. Isto só pode ser feito uma vez. Assim que comece a exportação irá receber um e-mail <strong>%{email}</strong> em com instruções
               confirm: Só pode exportar os códigos de acesso uma vez. Certifique-se que tem acesso à conta de e-mail <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: O ficheiro não existe
               launch_error: Problemas ao lançar a exportação dos códigos de acesso
               launch_success: Exportação dos códigos de acesso lançada. Em breve irá receber um e-mail em %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -1064,7 +1059,6 @@ pt:
               has_ballot_styles_message: Está a configurar Estilos de Boletim de Voto. Por favor certifique-se de que o campo “%{ballot_style_code_header}” no ficheiro CSV corresponde ao Estilo de Boletim de Voto desejado.
               info_message: "<strong>Não há ainda recenseamento.</strong> Por favor use o formulário abaixo para o criar importando um ficheiro CSV."
               missing_ballot_styles_message: 'Não há ainda um Estilo de Boletim de Voto para esta votação. Se ter questões condicionais (exemplo: apresentar ao eleitor questões diferentes dependendo, entre outros, no distrito/regioão de residência), precisa de configurar os <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Estilos de Boletim de Voto</a> <strong>antes</strong> de importar o recenseamento. Se quiser apresentar as mesmas questões a todos os eleitores pode continuar com o procedimento de importação de recenseamento.'
-              submit: Submeter csv
               title: Criar recenseamento
             show:
               heading: Recenseamento do espaço de votação
@@ -1089,9 +1083,6 @@ pt:
         highlighted_votings:
           name: Votações realçadas
         landing_page:
-          description:
-            show_less: Ler menos
-            show_more: Ler mais
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -1144,7 +1135,6 @@ pt:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar total de recontagem de boletins de voto
               close_modal: Fechar
-              info_explanation_text: 'Por favor reveja o número de boletins de voto. Se o número total estiver correcto, deve fornecer uma explicação à Comissão de Controlo:'
               info_text: Número total de boletins de voto (envelopes) introduzido não corresponde ao registo de pessoas que votou nesta Secção de Voto.
               message_for_monitoring_committee: Mensagem da Comissão de Controlo
               review_recount: Rever a recontagem
@@ -1268,13 +1258,10 @@ pt:
         check_census:
           check_status: Verificar estado
           description: Aqui tem a opção de verificar os dados do seu recenseamento para saber se tem o direito a participar nesta votação. Deve ter já um código de acesso mas se o perdeu pode pedi-lo de novo se os seus dados estiverem correctos.
-          error:
-            info: 'Por favor tente de novo. Se acha que os dados do sistema estão incorrectos pode denunciá-lo aqui: %{census_contact_information}.'
-            title: Os seus dados de recenseamento estão incorrectos!
           form_title: 'Preencha o formulário seguinte para verificar os seus dados de recenseamento:'
           invalid: Ocorreu um problema ao verificar o recenseamento.
           success:
-            access_link: via SMS ou e-mail.
+            access_link_with_sms: via SMS ou e-mail.
             info: Deve ter já recebido o seu Código de Acesso por correio postal. No caso de não o ter pode pedi-lo aqui
             title: Os seus dados de recenseamento estão correctos!
           title: Posso votar?

data/config/locales/ro-RO.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ ro:
         start_time: Votarea începe la
         title: Titlu
       question:
-        description: Descriere
         max_selections: Numărul maxim de selecții
         min_selections: Niciuna dintre opțiunile de mai sus
         title: Titlu
@@ -227,7 +226,6 @@ ro:
               minimum_answers: Întrebările trebuie să aibă <strong>cel puţin două răspunsuri</strong>.
               minimum_questions: Alegerile <strong>trebuie să aibă cel puţin o întrebare</strong>.
               published: Aceste alegerile <strong>nu sunt publicate</strong>.
-              time_before: Timpul de începere este în <strong>mai puţin de 3 ore</strong> înainte de începerea alegerilor.
               trustees_number: Spațiul participativ <strong>trebuie să aibă cel puțin %{number} împuterniciți cu cheie publică</strong>.
             invalid: A apărut o eroare la organizarea acestor alegeri
             no_trustees: Nu există împuterniciți configurați pentru acest spațiu participativ
@@ -480,16 +478,6 @@ ro:
               tally:
                 cast: Anunțarea rezultatului votului
                 share: Împărtășirea rezultatului votului
-            list:
-              status: Stadiu
-              task: Activitate
-            process_warning: Odată ce procesul este pornit, nu ar trebui să ieși din această pagină până când procesul se încheie. Va dura câteva minute, deoarece toți împuterniciții ar trebui să fie conectați pentru a se finaliza procesul.
-            start: Incepe
-            start_icon: Pictograma care indică un buton de pornire pentru a porni generarea cheilor electorale
-            status:
-              completed: Finalizat
-              pending: În așteptare
-              processing: Se procesează
             title: Numărarea voturilor pentru %{election}
           update:
             error: Statutul alegerilor nu a fost actualizat.
@@ -541,7 +529,6 @@ ro:
           audit: "(scrutin de audit)"
           back: Începe procesul de votare din nou
           ballot_hash: 'Identificatorul dvs. de vot este:'
-          cast: Transmite votul
           description: Aici, aveţi opţiunea de a vota pentru ca acesta să fie numărat corespunzător sau, ca alternativă, puteţi verifica dacă voturile dumneavoastră au fost corect criptate. Din motive de securitate, auditarea buletinului de vot va duce la spargerea lui. Asta înseamnă că, pentru a-ți exprima votul, va trebui să repornești procesul de votare.
         confirm:
           answer: Răspuns
@@ -562,6 +549,8 @@ ro:
           verify_link: Pentru a verifica, copiați identificatorul și lipiți-l pe pagina <a href="%{link}">pentru verificarea votului</a>
         failed:
           header: Vot eșuat
+          modal:
+            close: Inchide
         header:
           confirm: Confirmă votul tău
           confirmed: Votare confirmată
@@ -682,8 +671,6 @@ ro:
           census:
             create:
               invalid: S-a produs o eroare la încărcarea recensământului, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
-            delete:
-              confirm: Ştergerea recensământului nu poate fi anulată. Sigur dorești să continui?
             destroy:
               error: S-a produs o eroare la ștergerea recensământului, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.
             new: