decidim-elections 0.26.1 → 0.26.3

data/config/locales/gl.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ gl:
         start_time: A votación comeza ás
         title: Título
       question:
-        description: Descrición
         title: Título
   activerecord:
     models:
@@ -236,6 +235,13 @@ gl:
             status:
               pending: Pendente
               processing: Procesando
+          tally_steps:
+            list:
+              task: Tarefa
+            start: Comezar
+            status:
+              pending: Pendente
+              processing: Procesando
         trustees:
           show:
             elections:
@@ -251,7 +257,6 @@ gl:
           audit: "( Auditar papeleta )"
           back: Comezar o proceso de voto de novo
           ballot_hash: 'O identificador da túa papeleta é:'
-          cast: Enviar papeleta
           description: Aquí tes as opcións para emitir a túa papeleta e que sexa contada de xeito válido ou, alternativamente, podes auditar o correcto cifrado da túa papeleta. Por razóns de seguranza, a auditoría danará a túa papeleta, o que significa, que terás de reiniciar o proceso de votación para emitir o teu voto.
         confirmed:
           experience: Como valoras a túa experiencia?
@@ -262,6 +267,8 @@ gl:
           header: Cifrando o voto...
           text: Cifrando a papeleta para asegurar que o teu voto é segredo.
         failed:
+          modal:
+            close: Pechar
           try_again: Tentar de novo
         header:
           ballot_decision: Enviar ou auditar o teu voto
@@ -379,7 +386,6 @@ gl:
           edit:
             change_polling_station: Volver aos puntos de votación
             monitoring_committee_notes: Observacións
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Informa de calquera incidencia aquí
             title: Os resultados da elección <i>%{election_title}</i> no punto de votación <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Escolle unha elección que desexes validar
@@ -397,7 +403,6 @@ gl:
             title: Eleccións
         votings:
           form:
-            census_contact_information_help: A información de contacto é para o participante que desexe informar de problemas co censo. Pode ser un enderezo de correo electrónico, un formulario de contacto noutro sitio web, unha enquisa do Decidim para visitantes, etc.
             select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
             voting_type:
               hybrid: Híbrido
@@ -412,14 +417,12 @@ gl:
               info_message: "<strong>Agarda</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas do ficheiro %{file}."
             delete:
               button: Eliminar todos os datos do censo
-              confirm: A eliminación do censo non se pode desfacer. Estas certo/a de querer continuar?
             destroy:
               success: Datos do censo eliminados
             export_access_codes:
               button: Exportar códigos de acceso da votación
               callout: Agora xa podes exportar os códigos de acceso. Só é posíbel facelo unha vez. Así que inicies a exportación, recibirás un correo electrónico coas instrucións en <strong>%{email}</strong>
               confirm: Só podes exportar os códigos de acceso unha vez. Asegúrate de ter acceso á conta de correo <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Este ficheiro non existe
               launch_error: Produciuse un problema ao iniciar a exportación dos códigos de acceso
               launch_success: Iniciada a exportación dos códigos de acceso. Nun intre recibirás un correo en %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -442,7 +445,6 @@ gl:
                 message_1: Só están permitidos os ficheiros CSV (.csv).
                 message_2: O separador entre columnas ten de ser o punto e coma (";").
               info_message: "<strong>Aínda non hai censo.</strong> Por favor, usa o formulario de abaixo para crear un importando un ficheiro CSV."
-              submit: Enviar csv
               title: Crear o censo
             show:
               heading: Espazo de votación do censo
@@ -460,8 +462,6 @@ gl:
       content_blocks:
         landing_page:
           description:
-            show_less: Ler menos
-            show_more: Ler máis
             title: Sobre esta votación
           metrics:
             heading: Métricas
@@ -500,7 +500,6 @@ gl:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar o reconto total de papeletas
               close_modal: Pechar
-              info_explanation_text: 'Por favor, revisa o número total de papeletas. Se o número total é correcto, tes de dar unha explicación ao comité de seguimento:'
               info_text: O número total de papeletas (sobres) inseridas non coincide co rexistro de persoas que votaron neste punto de votación.
               message_for_monitoring_committee: Mensaxe para o comité de seguimento
               review_recount: Revisar o reconto
@@ -587,13 +586,10 @@ gl:
         check_census:
           check_status: Verificar censo
           description: Tes a opción de verificar os datos do censo para saber se tes dereito a participar na votación. Xa terías de ter un código de acceso, porén, se o perdiches podes pedilo de novo se os teus datos son correctos.
-          error:
-            info: 'Por favor, téntao de novo. Se cres que os datos do sistema non so correctos, podes informar aquí: %{census_contact_information}.'
-            title: Os datos do censo non son correctos!
           form_title: 'Enche o seguinte formulario para verificar os teus datos do censo:'
           invalid: Produciuse un problema ao verificar o censo.
           success:
-            access_link: a través de SMS ou correo electrónico.
+            access_link_with_sms: a través de SMS ou correo electrónico.
             title: Os datos do censo son correctos!
           title: Podo votar?
         check_fields:

data/config/locales/hu.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ hu:
         start_time: Szavazás indul
         title: Cím
       question:
-        description: Leírás
         max_selections: Kiválasztások maximális száma
         min_selections: Egyik opció sem a fentiek közül
         title: Cím
@@ -159,6 +158,7 @@ hu:
             title: Javaslatok importálása
         questions:
           create:
+            election_started: A választás megkezdődött
             invalid: Hiba történt a kérdés létrehozása során
             success: Kérdés létrehozása sikeres
           destroy:
@@ -185,6 +185,14 @@ hu:
           key_ceremony_ended:
             invalid: Hiba történt a szavazási időszak elindításakor
             title: Készen áll a kezdésre
+          tally:
+            continue: Folytatás
+            invalid: Probléma volt a hiányzó megbízott bejelentésével
+            mark_as_missing: Hiányzóként megjelölt
+            mark_as_missing_description: Minden megbízottnaik részt kell vennie ebben a folyamatban, de ha egy megbízott nem tud részt venni a folyamatban, akkor jelölheti hiányzónak.
+            success: Hiányzó megbízottról szóló jelentést elküldtük a Hirdetőtáblára
+            tally_completion: A folyamat akkor fejeződik be, ha az összes megbízott aktív vagy hiányzónak van jelölve. A folyamat befejezéséhez legalább %{quorum} megbízottra van szükség.
+            undo_mark_as_missing: A tévedésből hiányzónak megjelölt megbízott az eljárás befejezése előtt részt vehet. A szokásos módon folytathatja a folyamatot, és a hiányzó jelölést figyelmen kívül hagyják.
       elections:
         results:
           votes:
@@ -238,5 +246,10 @@ hu:
               role: A te szereped
               voting: Szavazás
       votings:
+        check_census:
+          error:
+            info: 'Kérjük, próbálja újra. Amennyiben Ön szerint a rendszerben rögzített adat hibás, itt jelentheti: %{census_contact_information}'
+          success:
+            access_link: e-mailen keresztül.
         login:
           start_voting: Szavazás kezdete

data/config/locales/it.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ it:
         start_time: La votazione inizia il
         title: Titolo
       question:
-        description: Descrizione
         max_selections: Numero massimo di selezioni
         min_selections: Nessuna delle precedenti opzioni
         title: Titolo
@@ -227,7 +226,6 @@ it:
               minimum_answers: Le domande devono avere <strong>almeno due risposte</strong>.
               minimum_questions: Le elezioni <strong>devono avere almeno un quesito</strong>.
               published: L'elezione non è <strong>pubblicata</strong>.
-              time_before: L'ora di inizio è in <strong>meno di 3 ore</strong> prima dell'inizio delle elezioni.
               trustees_number: Lo spazio partecipativo <strong>deve avere almeno %{number} fiduciari con chiave pubblica</strong>.
             invalid: Si è verificato un errore durante la creazione di questa elezione
             no_trustees: Non ci sono Fiduciari configurati per questo spazio partecipativo
@@ -274,6 +272,7 @@ it:
             submit: Invia
             title: Risultati pubblicati
           tally:
+            continue: Continua
             title: Conteggio
           tally_ended:
             answer: Risposta
@@ -528,13 +527,13 @@ it:
                 share: Condivisione del conteggio
             list:
               status: Stato
-              task: Task
+              task: Attività
             process_warning: Una volta avviato il processo, non si dovrebbe uscire da questa pagina fino alla fine dello stesso. Ci vorranno diversi minuti, poiché tutti i Garanti dovrebbero essere collegati per completarlo.
             start: Avvia
             start_icon: Icona che indica un pulsante avvia per avviare la generazione delle chiavi elettorali
             status:
-              completed: Completato
-              pending: In attesa di completamento
+              completed: Completata
+              pending: In attesa
               processing: Elaborazione in corso
             title: Conteggio di %{election}
           update:
@@ -587,7 +586,6 @@ it:
           audit: "( Voto di controllo )"
           back: Inizia nuovamente il processo di voto
           ballot_hash: 'Il tuo identificativo elettorale è:'
-          cast: Votare
           description: Qui, hai l'opzione di votare in modo che il tuo voto sia conteggiato correttamente o, in alternativa, di controllare che il tuo voto sia stato crittografato correttamente. Per motivi di sicurezza, controllare il tuo voto lo cancellerá, il che significa, che per esprimerlo, sarà necessario ripetere il processo di votazione.
           header: 'Il voto è criptato: confermalo o controllalo'
         casting:
@@ -618,6 +616,8 @@ it:
         failed:
           header: Votazione fallita
           lead: Il tuo voto non è stato deposto!
+          modal:
+            close: Chiuso
           text: Qualcosa è andato storto. Riprova di nuovo.
           try_again: Riprova
         header:
@@ -888,7 +888,6 @@ it:
           edit:
             change_polling_station: Torna ai Seggi Elettorali
             monitoring_committee_notes: Commenti
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Segnala qualsiasi incidenza qui
             title: Risultati dell'elezione <i>%{election_title}</i> nel seggio elettorale <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Scegli un'elezione che vuoi convalidare
@@ -973,7 +972,6 @@ it:
             assign_missing_officers: Ci sono stazioni di sondaggio senza Presidente e/o Manager. Si prega di assegnarle dalla sezione Postazioni di sondaggio
             update: Aggiorna
           form:
-            census_contact_information_help: Questa informazione di contatto è per un partecipante che vuole segnalare problemi con il censimento. Può essere un indirizzo e-mail, un modulo di contatto su un altro sito, un sondaggio Decidim per i visitatori, ecc.
             select_a_voting_type: Seleziona un tipo di votazione
             slug_help: 'Gli URL slugs sono usati per generare gli URL che puntano a questo voto. Accetta solo lettere, numeri e trattini e deve iniziare con una lettera. Esempio: %{url}'
             title: Titolo
@@ -1024,7 +1022,6 @@ it:
               info_message: "<strong>Attendere</strong>, elaborato %{processed_count} di %{raw_count} righe dal file %{file}."
             delete:
               button: Elimina tutti i dati del censimento
-              confirm: L'azione di eliminazione di tutti i censimenti non può essere annullato. Sei sicuro di voler continuare?
             destroy:
               error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del censimento, riprova più tardi.
               success: Dati censimento eliminati
@@ -1032,7 +1029,6 @@ it:
               button: Esporta codici di accesso alle votazioni
               callout: Ora puoi procedere all'esportazione dei codici di accesso. Questo può essere fatto solo una volta. Una volta avviata l'esportazione, riceverai un'email con le istruzioni all'indirizzo <strong>%{email}</strong>
               confirm: Puoi esportare i codici di accesso solo una volta. Assicurati di avere accesso all'indirizzo <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Questo file non esiste
               launch_error: Problema nel lanciare l'esportazione dei codici di accesso
               launch_success: Esportazione codici di accesso avviata. A breve riceverai un'email all'indirizzo %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -1057,7 +1053,6 @@ it:
               has_ballot_styles_message: Hai impostato la modalità di voto. Assicurati che il campo "%{ballot_style_code_header}" nel CSV corrisponda al codice desiderato della modalità di voto.
               info_message: "<strong>Non c'è ancora nessun censimento.</strong> Si prega di utilizzare il modulo sottostante per crearlo importando un file CSV."
               missing_ballot_styles_message: 'Non c''è ancora una modalità di voto per questa votazione. Se desideri avere domande condizionate (i.e.: mostrare agli elettori domande diverse, in base al quartiere/regione di residenza), è necessario impostare lo stile <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Modalità di voto</a> <strong>prima</strong> di importare il censimento. Se si desidera mostrare a tutti gli elettori le stesse domande, è possibile procedere con la procedura di importazione del censimento.'
-              submit: Invia csv
               title: Crea il censimento
             show:
               heading: Censimento dello spazio vuoto
@@ -1083,8 +1078,6 @@ it:
           name: Votazioni evidenziate
         landing_page:
           description:
-            show_less: Mostra meno
-            show_more: Continua a leggere
             title: Informazioni su questa votazione
           metrics:
             heading: Statistiche
@@ -1138,7 +1131,6 @@ it:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Convalida il totale delle votazioni
               close_modal: Chiudi
-              info_explanation_text: 'Si prega di rivedere il numero totale di voti. Se il numero totale è corretto, è necessario fornire una spiegazione per il comitato di sorveglianza:'
               info_text: Il numero totale di schede (buste) introdotte non corrisponde al record di persone che hanno votato in questa Polling Station.
               message_for_monitoring_committee: Messaggio per il comitato di sorveglianza
               review_recount: Rivedi il conto
@@ -1262,13 +1254,10 @@ it:
         check_census:
           check_status: Verifica stato
           description: Qui, hai la possibilità di controllare i tuoi dati di censimento per sapere se hai il diritto di partecipare a questa votazione. Dovresti avere già un codice di accesso, ma se lo hai perso, puoi chiederlo di nuovo, quando i tuoi dati sono corretti.
-          error:
-            info: 'Per favore riprova. Se pensi che i dati nel sistema non siano corretti, puoi segnalarli qui: %{census_contact_information}.'
-            title: I dati del censimento non sono corretti!
           form_title: 'Compila il seguente modulo per controllare i dati del censimento:'
           invalid: Si è verificato un errore nel controllare il censimento.
           success:
-            access_link: via SMS o e-mail.
+            access_link_with_sms: via SMS o e-mail.
             info: Avresti già dovuto ricevere il tuo Codice di Accesso per posta postale. Nel caso in cui non lo avessi puoi richiederlo qui
             title: I tuoi dati di censimento sono corretti!
           title: Posso votare?

data/config/locales/ja.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ ja:
         start_time: 投票開始
         title: タイトル
       question:
-        description: 説明
         max_selections: 選択範囲の最大数
         min_selections: 上記のどれでもない
         title: タイトル
@@ -55,6 +54,8 @@ ja:
         other: 選挙
       decidim/elections/question:
         other: 質問
+      decidim/voting:
+        other: 投票
       decidim/votings/census/dataset:
         other: データセット
       decidim/votings/census/datum:
@@ -174,6 +175,11 @@ ja:
         exports:
           elections: 選挙
           feedback_form_answers: フィードバックフォームの回答
+        mailers:
+          trustee_mailer:
+            body: "<p>こんにちは %{user_name}、</p><p>あなたは %{resource_name} に受託者として追加されました。</p>"
+            subject: あなたは %{resource_name} に受託者として追加されました
+            trustee_zone: 私を受託者ゾーンに連れて行ってください
         menu:
           trustees: 受託者
         models:
@@ -196,6 +202,7 @@ ja:
             title: 提案のインポート
         questions:
           create:
+            election_started: 選挙は既に開始されています
             invalid: この質問を作成中に問題が発生しました
             success: 問題を作成しました
           destroy:
@@ -214,12 +221,17 @@ ja:
             success: 問題が正常に更新されました
         steps:
           create_election:
+            census: センサス
             errors:
+              census_codes_generated: センサスの選挙コードは生成されません。
+              census_frozen: 選挙コードはエクスポートされません。
+              census_uploaded: この選挙にアップロードされたセンサスはありません。
+              component_published: 選挙コンポーネントは <strong>未公開です</strong>。
               max_selections: 質問が <strong>回答の数に対して正しく</strong>ありません
               minimum_answers: 質問には <strong>少なくとも2つの回答</strong>が必要です
               minimum_questions: 選挙には <strong>少なくとも1つの質問</strong>が必要です。
               published: 選挙はが <strong>公開されていません</strong> 。
-              time_before: 開始時刻が、選挙開始まで<strong>3時間未満 </strong> しかありません。
+              time_before: 開始時刻は選挙が始まる <strong> %{hours} 時間以内</strong> になります。
               trustees_number: 参加スペースには <strong>少なくとも %{number} 人の公開鍵を持つ受託者</strong>が必要です。
             invalid: この選挙の設定中に問題が発生しました
             no_trustees: この参加スペースに設定された受託者はいません
@@ -228,6 +240,10 @@ ja:
               'false': <strong>公開鍵</strong>がありません
               'true': <strong>公開鍵</strong>があります
             requirements:
+              census_codes_generated: センサスコードが生成されます。
+              census_frozen: コードはエクスポートされセンサスは凍結されます
+              census_uploaded: センサスがアップロードされました。
+              component_published: 選挙コンポーネントは <strong>公開済みです</strong>.
               max_selections: すべての質問は正しい <strong>回答の最大値</strong> を持っています。
               minimum_answers: 各質問には <strong>少なくとも2つの回答</strong>を持ちます。
               minimum_questions: 選挙には <strong>少なくとも1つの質問</strong>があります。
@@ -340,6 +356,13 @@ ja:
           update: "%{user_name} が %{space_name} の選挙 %{resource_name} を更新しました"
         trustee:
           create: "%{user_name} がユーザー %{trustee_user} を受託者に割り当てました"
+      connection:
+        failed:
+          modal:
+            close: 閉じる
+            communication_lost: 投票サーバー (掲示板) との通信が切れているようです。<br>インターネット接続が切れているか、接続先のサーバーが混雑している可能性があります。<br>この問題が続くようでしたら、時間をおいて再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。
+            generic_error: 不明なエラーが発生しました。 お使いのブラウザがサポートされていないか、サポートされていない「シークレット」または「プライベート」モードを使用している可能性があります。
+            title: 問題が発生しました
       election_m:
         badge_name:
           finished: 完了
@@ -530,11 +553,11 @@ ja:
                 cast: 集計キャスト
                 share: 集計を共有
             list:
-              status: ステータス
+              status: ステータス：
               task: タスク
-            process_warning: プロセスが開始されると、プロセスが終了するまでこのページを閉じないでください。 すべての受託者が接続し完了するまで、しばらくかかることがあります。
+            process_warning: プロセスが開始された後は、プロセスが終了するまでこのページを終了しないでください。 すべての受託者が連結され完了されるまで、数分かかることがあります。
             start: 開始
-            start_icon: アイコンは、選挙キーの生成を開始するためのスタートボタンを示します
+            start_icon: アイコンは、選挙キーの生成を開始するための開始ボタンを示します
             status:
               completed: 完了
               pending: 保留中
@@ -590,7 +613,7 @@ ja:
           audit: "(監査投票)"
           back: 投票プロセスを再度開始
           ballot_hash: '投票用紙の識別子:'
-          cast: 投票用紙のキャスト
+          cast: 投票を完了するには投票を行ってください
           description: ここでは、投票用紙を適切にカウントするか、または投票用紙が正しく暗号化されていることを監査することができます。 セキュリティ上の理由から、投票の監査はそれを台無しにします。つまり、投票を行うには、投票プロセスを再開する必要があります。
           header: '投票は暗号化されています：キャストまたは監査されます'
         casting:
@@ -621,6 +644,10 @@ ja:
         failed:
           header: 投票に失敗しました
           lead: 投票は行われませんでした！
+          modal:
+            close: 閉じる
+            communication_lost: 投票サーバー (掲示板) との通信が切れているようです。<br>インターネット接続が切れているか、接続先のサーバーが混雑している可能性があります。<br>この問題が続くようでしたら、時間をおいて再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。
+            title: 問題が発生しました
           text: 問題が発生しました。もう一度やり直してください。
           try_again: 再実行
         header:
@@ -891,7 +918,7 @@ ja:
           edit:
             change_polling_station: 投票所に戻る
             monitoring_committee_notes: 備考
-            monitoring_committee_notes_placeholder: インシデントをここで報告します
+            monitoring_committee_notes_placeholder: すべての事件をここで報告してください
             title: 投票所 <i>%{polling_station_title}</i> で行われた 選挙 <i>%{election_title}</i> の結果
           elections:
             title: 承認したい選挙を選択してください
@@ -976,14 +1003,20 @@ ja:
             assign_missing_officers: 投票管理者またはマネージャーがいない投票所があります。投票所セクションからアサインしてください
             update: 更新
           form:
-            census_contact_information_help: この連絡先情報は、センサスで問題を報告したい参加者のためのものです。 それは電子メールアドレス、別のサイトの連絡先フォーム、訪問者のためのDecidimアンケートなどである可能性があります。
+            banner_image: バナー画像
+            census_contact_information: センサスの連絡先情報
+            census_contact_information_help: この連絡先情報は、センサスについて問題を報告したい参加者のためのものです。 電子メールアドレス、別のサイトの連絡先フォーム、訪問者のための調査などが利用できます。
+            introductory_image: 導入画像
+            promoted: プロモート
             select_a_voting_type: 投票方式を選択してください
+            slug: スラグ
             slug_help: 'URLスラグは、この投票を指すURLを生成するために使用されます。 使用できるのはアルファベット、数字、ダッシュのみで、アルファベットから始める必要があります。例: %{url}'
             title: タイトル
             voting_type:
               hybrid: ハイブリッド
               in_person: 対面
               online: オンライン
+            voting_type_label: 投票タイプ
           new:
             create: 作成
             title: 新しい投票
@@ -1027,7 +1060,7 @@ ja:
               info_message: "<strong>しばらくお待ち下さい</strong>, ファイル %{file} の %{raw_count} 行中 %{processed_count} 行目を処理しています."
             delete:
               button: センサスデータをすべて削除する
-              confirm: センサスをすべて削除することはできません。続行してもよろしいですか？
+              confirm: センサスデータをすべて削除します。元に戻すことはできません。続行してもよろしいですか？
             destroy:
               error: センサスの削除中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。
               success: センサスデータが削除されました
@@ -1035,7 +1068,7 @@ ja:
               button: 投票アクセスコードをエクスポート
               callout: これで、アクセスコードのエクスポートに進むことができます。これは一度だけ行うことができます。 エクスポートを開始すると、指示が記載されたメールが <strong>%{email}</strong> に届きます。
               confirm: アクセスコードは一度だけエクスポートできます。メールアカウント <strong>%{email}</strong> へのアクセス権があることを確認してください.
-              file_not_exists: このファイルは存在しません
+              file_not_exist: このファイルは存在しません
               launch_error: アクセスコードのエクスポートの起動に問題があります
               launch_success: アクセスコードのエクスポートが開始されました。まもなく %{email} にメールが届きます。
             exporting_access_codes:
@@ -1086,8 +1119,6 @@ ja:
           name: 注目の投票
         landing_page:
           description:
-            show_less: 詳細を閉じる
-            show_more: 続きを読む
             title: この投票について
           metrics:
             heading: メトリクス
@@ -1141,7 +1172,7 @@ ja:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: 投票の再集計を検証します。
               close_modal: 閉じる
-              info_explanation_text: '投票の合計数を確認してください。合計数が正しい場合は、監視委員会に説明する必要があります。'
+              info_explanation_text: '投票の合計数を確認してください。合計数が正しくない場合は、監視委員会に説明する必要があります。'
               info_text: 入力された総投票数(封筒) は、この投票所で投票した人々の記録と一致しません。
               message_for_monitoring_committee: 監視委員会へのメッセージ
               review_recount: 再集計を確認する
@@ -1266,12 +1297,13 @@ ja:
           check_status: ステータスの確認
           description: ここでは、あなたがこの投票に参加する権利があるかどうかを知るためにあなたのセンサスデータをチェックするオプションがあります。 すでにアクセスコードを持っているはずですが、紛失した場合は、データが正しいときにもう一度それを求めることができます。
           error:
-            info: 'もう一度やり直してください。システム内のデータが正しくないと思われる場合は、こちらから報告できます: %{census_contact_information}.'
-            title: あなたのセンサスデータが正しくありません！
+            info: 'もう一度やり直してください。システム内のデータが正しくないと思われる場合は、こちらから報告できます: %{census_contact_information}'
+            title: 入力したデータはこの投票のためのセンサスにありません
           form_title: 'あなたのセンサスデータを確認するには、次のフォームに記入してください:'
           invalid: センサスの確認中に問題がありました。
           success:
-            access_link: SMSまたは電子メールで
+            access_link: メール経由
+            access_link_with_sms: SMSまたは電子メールで
             info: すでに郵便番号でアクセスコードを受け取っているはずです。持っていない場合は、ここでリクエストできます。
             title: あなたのセンサスデータは正しいです！
           title: 投票できますか？
@@ -1281,6 +1313,7 @@ ja:
           day_placeholder: DD
           document_number: ドキュメント番号
           document_number_placeholder: ID 番号
+          document_type: ドキュメントの種類
           month: 月
           month_placeholder: MM
           postal_code: 郵便番号