decidim-core 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/pl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -81,7 +82,8 @@ pl:
     'true': 'Tak'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: Obraz jest zbyt duży
+      file_resolution_too_large: Rozdzielczość pliku jest zbyt duża
+      file_size_too_large: Rozmiar pliku jest zbyt duży
       not_inside_organization: Plik nie jest dołączony do żadnej organizacji
   date:
     formats:
@@ -103,6 +105,36 @@ pl:
         many: około %{count} mies.
         other: około %{count} mies.
       half_a_minute: pół minuty
+      less_than_x_minutes:
+        one: mniej niż min.
+        few: mniej niż %{count} min.
+        many: mniej niż %{count} min.
+        other: mniej niż %{count} min.
+      less_than_x_seconds:
+        one: teraz
+        few: mniej niż %{count} min.
+        many: mniej niż %{count} min.
+        other: mniej niż %{count} min.
+      x_days:
+        one: 1 dzień temu
+        few: "%{count} dni temu"
+        many: "%{count} dni temu"
+        other: "%{count} dni temu"
+      x_hours:
+        one: 1 godzinę temu
+        few: "%{count} godzin temu"
+        many: "%{count} godzin temu"
+        other: "%{count} godzin temu"
+      x_minutes:
+        one: 1 min. temu
+        few: "%{count} min. temu"
+        many: "%{count} min. temu"
+        other: "%{count} min. temu"
+      x_seconds:
+        one: 1 sek. temu
+        few: "%{count} sek. temu"
+        many: "%{count} sek. temu"
+        other: "%{count} sek. temu"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Link zewnętrzny
@@ -111,9 +143,6 @@ pl:
       skip_button: Przejdź do głównej zawartości
     account:
       blocked: To konto zostało zablokowane z powodu naruszenia Regulaminu
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Plik nie istnieje
-        notice: Twoje dane są obecnie w trakcie procesowania w celu pobrania. Otrzymasz e-mail po zakończeniu.
       delete:
         alert: Tej czynności nie można cofnąć. Jeśli usuniesz swoje konto, nie będziesz mógł zalogować się za pomocą swoich danych. Usunięcie Twojego konta spowoduje, że cała Twoja aktywność w portalu stanie się anonimowa. Nadal będziesz mógł utworzyć nowe konto, ale Twoje dotychczasowe zasoby nie będą już z nim powiązane.
         confirm:
@@ -125,8 +154,21 @@ pl:
       destroy:
         error: Podczas usuwania Twojego konta wystąpił błąd.
         success: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Plik nie istnieje
+        notice: Twoje dane są obecnie w trakcie procesowania w celu pobrania. Otrzymasz e-mail po zakończeniu.
+      email_change:
+        body1: Wysłaliśmy wiadomość e-mail do %{unconfirmed_email}, aby zweryfikować Twój nowy adres e-mail.
+        body2: Wysłać e-mail weryfikacyjny ponownie? %{resend_link} lub %{cancel_link}.
+        cancel: anuluj
+        cancel_error: Nie można anulować zmiany adresu e-mail.
+        cancel_successfully: Zmiana adresu e-mail została anulowana.
+        resend_error: Nie można wysłać ponownie e-maila z potwierdzeniem.
+        resend_successfully: E-mail potwierdzający wysłany pomyślnie do %{unconfirmed_email}
+        send_again: Wyślij ponownie
+        title: Weryfikacja zmiany adresu e-mail
       show:
-        available_locales_helper: Wybierz język, którego chcesz używać do przeglądania i odbierania powiadomień w Decidim
+        available_locales_helper: Wybierz język, którego chcesz używać do przeglądania i odbierania powiadomień na platformie
         change_password: Zmień hasło
         update_account: Zaktualizuj konto
       update:
@@ -141,11 +183,36 @@ pl:
         create: "%{user_name} utworzył(a) kategorię %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} usunął/usunęła kategorię %{resource_name}"
         update: "%{user_name} zaktualizował(a) kategorię %{resource_name}"
+      area_type:
+        create: "%{user_name} utworzył typ obszaru %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął typ obszaru %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował typ obszaru %{resource_name}"
+      attachment:
+        create: "%{user_name} utworzył załącznik %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął załącznik %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował załącznik %{resource_name}"
+      attachment_collection:
+        create: "%{user_name} utworzył kolekcję załączników %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął kolekcję załączników %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował kolekcję załączników %{resource_name}"
+      category:
+        create: "%{user_name} dodał kategorię %{resource_name} do przestrzeni %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął kategorię %{resource_name} z przestrzeni %{space_name}"
+        update: "%{user_name} zaktualizował kategorię %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} dodał(a) komponent %{resource_name} do przestrzeni %{space_name}"
         delete: "%{user_name} usunął/usunęła komponent %{resource_name} z przestrzeni %{space_name}"
+        export_component: "%{user_name} wyeksportował %{resource_name} %{component_name} w %{space_name} jako %{format_name}"
         publish: "%{user_name} opublikował(a) komponent %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} cofnął/cofnęła publikację komponentu %{resource_name} w przestrzeni %{space_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} zaktualizował uprawnienia %{resource_name} w %{space_name}"
+      contextual_help_section:
+        update: "%{user_name} zaktualizował %{resource_name} dział pomocy"
+      helpers:
+        answers: odpowiedzi
+        comments: komentarze
+        projects: projekty
+        results: wyniki
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} zarządził %{resource_name} ponieważ %{reason}"
       moderation:
@@ -162,6 +229,7 @@ pl:
         update: "%{user_name} zaktualizował(a) aplikację OAuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} zaktualizował(a) ustawienia organizacji"
+        update_external_domain: "%{user_name} zaktualizował zewnętrzne domeny organizacji"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} zaprosił(a) %{resource_name} jako użytkownika prywatnego"
         create_via_csv: "%{user_name} zaprosił(a) %{resource_name} jako prywatnego użytkownika poprzez CSV"
@@ -173,6 +241,9 @@ pl:
         delete_with_parent: "%{user_name} usunął/usunęła zakres podrzędny %{resource_name} w zakresie %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} zaktualizował(a) zakres %{resource_name}"
         update_with_parent: "%{user_name} zaktualizował(a) zakres podrzędny %{resource_name} w zakresie %{parent_scope}"
+      scope_type:
+        create: "%{user_name} utworzył(a) zakres %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} usunął(ęła) zakres %{resource_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} stworzył(a) stronę statyczną %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} usunął/usunęła stronę statyczną %{resource_name}"
@@ -407,8 +478,8 @@ pl:
             amendments_enabled: Poprawki dozwolone
             comments_enabled: Komentarze włączone
             comments_max_length: Maksymalna długość komentarzy
-            dummy_global_attribute_1: Przykładowy atrybut 1
-            dummy_global_attribute_2: Przykładowy atrybut 2
+            dummy_global_attribute1: Przykładowy atrybut 1
+            dummy_global_attribute2: Przykładowy atrybut 2
             dummy_global_translatable_text: Przykładowy tekst do tłumaczenia
             enable_pads_creation: Włącz tworzenie padów
             resources_permissions_enabled: Włączono uprawnienia do zasobów
@@ -420,8 +491,8 @@ pl:
             amendment_reaction_enabled: Odpowiadanie na poprawki włączone
             amendments_visibility: Widoczność poprawek
             comments_blocked: Komentarze zablokowane
-            dummy_step_attribute_1: Przykładowy atrybut etapu 1
-            dummy_step_attribute_2: Przykładowy atrybut etapu 2
+            dummy_step_attribute1: Przykładowy atrybut etapu 1
+            dummy_step_attribute2: Przykładowy atrybut etapu 2
             dummy_step_translatable_text: Przykładowy tekst etapu do tłumaczenia
     contact: Kontakt
     content_blocks:
@@ -465,13 +536,6 @@ pl:
       actions:
         login_before_access: Zaloguj się na swoje konto, żeby mieć dostęp
         unauthorized: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Gotowy
-      show:
-        download_data: Pobierz dane
-        download_data_description: Plik zawierający wszystkie informacje związane z Twoim kontem zostanie wysłany do <strong>%{user_email}</strong>. E-mail będzie zawierał plik .zip i hasło, aby go otworzyć.<br/><br/>Aby rozpakować plik, będziesz potrzebował <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows) lub <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (MacOS). Jeśli używasz systemu Linux, w większości przypadków program będziesz miał zainstalowany domyślnie. Jeśli nie, możesz użyć programów <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> lub <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>.
-        request_data: Poproś o dane
     datepicker:
       help_text: 'Oczekiwany format: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -490,7 +554,7 @@ pl:
           newsletter: Chcę otrzymywać okazjonalne newslettery z istotnymi informacjami
           newsletter_title: Zgoda na subskrybcję
           nickname_help: Twój pseudonim w %{organization}. Może zawierać tylko litery, cyfry, '-' i '_'.
-          password_help: "Minimalna liczba znaków: %{minimun_characters}; nie może być zbyt powszechne (np. 123456) i musi różnić się od Twojego pseudonimu i adresu e-mail."
+          sign_in: Zaloguj się
           sign_up: Zarejestruj się
           sign_up_as:
             legend: Zarejestruj się jako
@@ -538,10 +602,13 @@ pl:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Ta aplikacja nie będzie mogła:'
           update_profile: Zaktualizuj swój profil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> chce używać Twojego konta"
-    editor_images:
-      create:
-        error: Błąd podczas przesyłania obrazu
-        success: Obraz przesłany pomyślnie
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Gotowy
+      show:
+        download_data: Pobierz dane
+        download_data_description: Plik zawierający wszystkie informacje związane z Twoim kontem zostanie wysłany do <strong>%{user_email}</strong>. E-mail będzie zawierał plik .zip i hasło, aby go otworzyć.<br/><br/>Aby rozpakować plik, będziesz potrzebował <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (Windows) lub <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (MacOS). Jeśli używasz systemu Linux, w większości przypadków program będziesz miał zainstalowany domyślnie. Jeśli nie, możesz użyć programów <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> lub <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>.
+        request_data: Poproś o dane
     endorsable:
       endorsements: Rekomendacje
       endorsements_count: Liczba rekomendacji
@@ -702,7 +769,7 @@ pl:
           email_subject: "%{nickname} zaktualizował(a) swój profil"
           notification_title: Zaktualizowano <a href="%{resource_path}">stronę profilową</a> użytkownika %{name} (%{nickname}), którego obserwujesz.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         click_button: 'Kliknij poniższy przycisk, aby pobrać swoje dane. <br/>Plik będzie dostępny do %{date}. <br/>Będziesz potrzebował <a href=''''https://www.7-zip.org/''''>7-Zip</a> (Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (MacOS) lub <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (Linux) do otwarcia pliku. Hasło: %{password}'
         download: Pobieranie
       export:
@@ -738,12 +805,11 @@ pl:
       create:
         button: Obserwuj
         error: Wystąpił błąd podczas próby obserwowania tego zasobu.
-        participatory_space: Obserwuj <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
+        participatory_space: Obserwujesz <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
       destroy:
         button: Przestań obserwować
         error: Nastąpił błąd podczas cofania obserwowania tego zasobu.
     forms:
-      current_file: Bieżący plik
       current_image: Bieżący obraz
       default_image: Domyślny obraz
       errors:
@@ -755,7 +821,6 @@ pl:
         file:
           explanation: 'Wytyczne dotyczące pliku:'
           message_1: Ma być obrazem lub dokumentem.
-          message_2: Jako obrazów używaj najlepiej krajobrazów, obraz jest docinany automatycznie. Dla plików CSV separatorem kolumn musi być przecinek (",")
         image:
           explanation: 'Wytyczne dotyczące obrazu:'
           message_1: Preferowany obraz krajobrazu, który nie zawiera żadnego tekstu.
@@ -763,7 +828,6 @@ pl:
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Dozwolone rozszerzenia plików: %{extensions}'
         max_file_size: 'Maksymalny rozmiar pliku: %{megabytes}MB'
-      remove_this_file: Usuń ten plik
     gamification:
       all_badges_link: Zobacz wszystkie dostępne odznaki.
       badges:
@@ -782,6 +846,18 @@ pl:
           how: Jak ją zdobyć
           page_description: Odznaki są wyrazem uznania dla działań użytkowników i ich rozwoju na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki. Oto lista odznak i kilka sposobów na ich zdobycie.
           title: Odznaki
+        invitations:
+          conditions:
+            - Użyj linku "zaproś znajomych" na swojej stronie użytkownika, aby zaprosić znajomych
+            - Dostosuj, jeśli chcesz, wiadomość, którą wysyłasz
+            - Możesz awansować na wyższy poziom, wysyłając zaproszenia i gdy zostaną one przyjęte.
+          description: Ta odznaka jest przyznawana, gdy zapraszasz ludzi i gdy oni poświęcą trochę czasu, aby zarejestrować się w %{organization_name} i zostać użytkownikami. Dziękujemy za udostępnienie %{organization_name} innym osobom i pomoc w rozbudowywaniu społeczności!
+          description_another: Ten użytkownik zaprosił %{score} osób.
+          description_own: Zaprosiłeś %{score} osób.
+          name: Zaproszenia
+          next_level_in: Zaproś %{score} kolejnych użytkowników, aby przejść do następnego poziomu!
+          unearned_another: Ten użytkownik jeszcze nikogo nie zaprosił.
+          unearned_own: Jeszcze nikogo nie zaproszono.
       description: Odznaki są wyrazem uznania dla działań użytkowników i ich rozwoju na platformie. Gdy zaczniesz odkrywać, uczestniczyć i wchodzić w interakcje na platformie, otrzymasz różne odznaki.
       level: Poziom %{level}
       reached_top: Osiągnąłeś najwyższy poziom tej odznaki.
@@ -864,7 +940,6 @@ pl:
       no_user_groups: Nie należy jeszcze do żadnej grupy.
       roles:
         admin: Administrator
-        creator: Twórca
         member: Członek
       update:
         error: Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy
@@ -983,7 +1058,6 @@ pl:
           next: Dalej
           no_conversations: Nie masz jeszcze żadnych konwersacji
           title: Konwersacje
-          to: Do
         reply:
           placeholder: Twoja odpowiedź...
           send: Wyślij
@@ -991,12 +1065,11 @@ pl:
         show:
           back: Powrót do wszystkich konwersacji
           chat_with: Konwersacja z
-          deleted_accounts: Nie można prowadzić rozmowy z usuniętymi kontami.
           not_allowed: Ten użytkownik nie przyjmuje wiadomości prywatnych.
           title: Konwersacja z %{usernames}
         start:
           send: Wyślij
-          title: Rozpocznij konwersację
+          title: Zacznij konwersację
         update:
           error: Wiadomość nie została wysłana z powodu błędu
     metrics:
@@ -1017,7 +1090,7 @@ pl:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ subskrybujesz newslettery %{organization_name}. Możesz zmienić swoje ustawienia na <a href="%{link}">stronie powiadomień</a>.
-        see_on_website: Nie widzisz tego e-maila poprawnie? Zobacz go na stronie <a href="%{link}" target="_blank" class="see-on-website"></a>.
+        see_on_website: Nie widzisz tego e-maila poprawnie? Wyświetl go w <a href="%{link}" target="_blank">przeglądarce</a>.
         unsubscribe: Aby zrezygnować z otrzymywania tego typu wiadomości e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">cofnij subskrypcję</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1061,19 +1134,20 @@ pl:
         subject: Czy chcesz nadal otrzymywać istotne informacje o %{organization_name}?
     notifications:
       no_notifications: Brak powiadomień.
+    notifications_digest_mailer:
+      header:
+        weekly: Podsumowanie Cotygodniowych Powiadomień
+      hello: Witaj %{name},
     notifications_settings:
       show:
         administrators: Administratorzy
         allow_public_contact: Każdy może wysłać mi prywatną wiadomość, nawet jeśli go nie obserwuję.
         direct_messages: Przyjmuj prywatne wiadomości od każdego
-        email_on_moderations: Chcę otrzymywać e-mail za każdym razem, gdy coś jest zgłaszane do moderacji.
-        email_on_notification: Chcę otrzymywać wiadomości e-mail za każdym razem gdy otrzymuję powiadomienie.
         everything_followed: Dotyczące wszystkiego, co obserwuję
         newsletter_notifications: Chcę otrzymywać newslettery
         newsletters: Newslettery
         own_activity: Dotyczące moich własnych działań, np. kiedy ktoś komentuje moją propozycję lub wspomina o mnie
         receive_notifications_about: Chcę otrzymywać powiadomienia
-        send_notifications_by_email: Wysyłaj powiadomienia pocztą e-mail
         update_notifications_settings: Zapisz zmiany
       update:
         error: Podczas aktualizowania ustawień powiadomień wystąpił błąd.
@@ -1101,6 +1175,7 @@ pl:
           proposals: Propozycje
           proposals_explanation: Zgłaszaj nowe propozycje, wspieraj te już zgłoszone oraz wspieraj te zmiany, które chcesz zobaczyć.
         footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Zbudujmy społeczeństwo bardziej otwarte, przejrzyste i współpracujące.<br /> Dołącz, uczestnicz i decyduj.
           footer_sub_hero_headline: Witamy na %{organization} platformie partycypacyjnej.
           register: Zarejestruj się
         hero:
@@ -1127,15 +1202,18 @@ pl:
           error: Wystąpił błąd podczas akceptowania warunków.
           success: Wspaniale! Zaakceptowałeś warunki i zasady.
         form:
+          agreement: Akceptuję Regulamin
           legend: Zgadzam się z warunkami użytkowania
         refuse:
-          modal_body: Jeśli odmówisz, nie będziesz mógł korzystać z platformy, możesz <a href="%{data_portability_path}">pobrać swoje dane</a> i/lub <a href="%{delete_path}">usunąć konto</a>.
+          modal_btn_continue: Zaakceptuj warunki i kontynuuj
           modal_btn_exit: Sprawdzę to później
+          modal_button: Odrzuć warunki
           modal_close: Zamknij okno
           modal_title: Czy rzeczywiście odmawiasz zaakceptowania zaktualizowanego regulaminu?
         required_review:
           alert: Zaktualizowaliśmy nasze Warunki korzystania z usługi, zapoznaj się z nimi.
           body: Poświęć chwilę, aby przejrzeć aktualizacje naszych Warunków korzystania z Platformy. W przeciwnym razie nie będziesz mógł korzystać z platformy.
+          title: 'Wymagane: sprawdź aktualizacje naszych warunków korzystania z platformy'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nie możesz wyświetlać tych treści
     profile:
@@ -1320,7 +1398,7 @@ pl:
       show_translated: Pokaż automatyczne tłumaczenie
     user_activity:
       index:
-        no_activities_warning: Ten uczestnik nie ma jeszcze żadnej aktywności.
+        no_activities_warning: Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnej aktywności.
     user_contact_disabled: Ten użytkownik nie przyjmuje bezpośrednich wiadomości.
     user_conversations:
       create:
@@ -1349,7 +1427,6 @@ pl:
         title_reply: Odpowiedz
       show:
         back: Pokaż wszystkie rozmowy
-        deleted_accounts: Nie można prowadzić rozmowy z usuniętymi kontami.
         not_allowed: Ten użytkownik nie przyjmuje więcej bezpośrednich wiadomości.
         title: Konwersacja z %{usernames}
       update:
@@ -1427,7 +1504,6 @@ pl:
     invitations:
       edit:
         header: Zakończ tworzenie konta
-        nickname_help: Twój unikalny identyfikator w %{organization}.
         submit_button: Zapisz
         subtitle: Jeśli akceptujesz zaproszenie, ustaw swój pseudonim i hasło.
       invitation_removed: Twoje zaproszenie zostało usunięte.
@@ -1494,7 +1570,6 @@ pl:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Zmień moje hasło
-        change_your_password: Zmień swoje hasło
         confirm_new_password: Potwierdź nowe hasło
         new_password: Nowe hasło
         password_help: "Minimalna liczba znaków: %{minimun_characters}; nie może być zbyt powszechne (np. 123456) i musi różnić się od Twojego pseudonimu i adresu e-mail."
@@ -1508,6 +1583,15 @@ pl:
       updated_not_active: Twoje hasło zostało zmienione.
     registrations:
       destroyed: Twoje konto zostało pomyślnie zawieszone. Mamy nadzieję zobaczyć Cię ponownie wkrótce.
+      edit:
+        are_you_sure: Jesteś pewny?
+        cancel_my_account: Zawieś moje konto
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Obecnie oczekujące potwierdzenie dla: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: pozostaw puste, jeśli nie chcesz tego zmieniać
+        title: Edytuj %{resource}
+        unhappy: Niezadowolony?
+        update: Aktualizuj
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: potrzebujemy Twojego obecnego hasła, aby potwierdzić Twoje zmiany
       new:
         sign_up: Zarejestruj się
       signed_up: Witamy! Zarejestrowałeś się pomyślnie.
@@ -1518,6 +1602,8 @@ pl:
       updated: Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane.
     sessions:
       already_signed_out: Wylogowano pomyślnie.
+      new:
+        sign_in: Zaloguj się
       signed_in: Zalogowano pomyślnie.
       signed_out: Wylogowano pomyślnie.
     shared:
@@ -1526,6 +1612,7 @@ pl:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Nie otrzymałeś(aś) instrukcji potwierdzenia?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Nie otrzymałeś(aś) instrukcji odblokowania?
         forgot_your_password: Nie pamiętasz hasła?
+        sign_in: Zaloguj się
         sign_in_with_provider: Zaloguj się, używając %{provider}
         sign_up: Zarejestruj się
       minimum_password_length:
@@ -1563,6 +1650,7 @@ pl:
         other: 'Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpiły błędy:'
       too_many_marks: używa zbyt wielu kolejnych znaków interpunkcyjnych (np.! i?)
       too_much_caps: używa zbyt dużej liczby wielkich liter (ponad 25% tekstu)
+      too_short: jest za krótkie
   forms:
     correct_errors: Wystąpiły błędy w formularzu, popraw je, aby kontynuować.
     length_validator:
@@ -1578,10 +1666,6 @@ pl:
     timestamp_error_message: Przepraszam, to było za szybkie! Proszę przesłać ponownie.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie witryny, zgadzasz się na korzystanie z plików cookie. Dowiedz się więcej o tym %{link}.
-        link_label: Dowiedz się więcej o plikach cookie
-        ok: Zgadzam się
       edit_link:
         edit: Edytuj
       footer:
@@ -1639,12 +1723,10 @@ pl:
     name: Polski
     name_with_error: Polski (błąd!)
   password_validator:
-    blacklisted: jest na liście blokowania
     domain_included_in_password: jest zbyt podobne do tej nazwy domeny
     email_included_in_password: jest zbyt podobne do twojego adresu e-mail
     fallback: nie jest poprawne
     name_included_in_password: jest zbyt podobne do twojego imienia
-    nickname_included_in_password: jest zbyt podobne do twojego nicka
     not_enough_unique_characters: nie ma wystarczającej liczby unikalnych znaków
     password_not_allowed: nie jest dozwolone
     password_too_common: jest zbyt powszechne
@@ -1697,7 +1779,6 @@ pl:
     dropdown:
       choose_diff_view_html: 'Tryb widoku HTML:'
       choose_diff_view_mode: 'Porównaj tryb widoku:'
-      choose_diff_view_mode_menu: Wybierz tryb porównywania
       option_escaped: Cytowany
       option_split: Obok siebie
       option_unescaped: Niecytowany