decidim-core 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/hu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 hu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -29,23 +30,18 @@ hu:
         password_confirmation: Jelszó megerősítése
         personal_url: Személyes URL
         remove_avatar: Avatár eltávolítása
-        tos_agreement: Felhasználási feltételek és megállapodások
     models:
       decidim/attachment_created_event: Melléklet
       decidim/component_published_event: Aktív elem
       decidim/demoted_membership: Már nem egy csoport admin
       decidim/gamification/badge_earned_event: Jelvény megszerezve
       decidim/gamification/level_up_event: Szintet léptél
-      decidim/invited_to_group_event: Meghívva a csoportba
       decidim/join_request_accepted_event: Csatlakozási kérelem elfogadva
       decidim/join_request_rejected_event: Csatlakozási kérelem elutasítva
       decidim/profile_updated_event: Profil frissítve
       decidim/promote_to_admin: A csoport adminisztrátora
-      decidim/promoted_to_admin_event: Csoportadminisztrátorrá jelölve
       decidim/removed_from_group: Eltávolítva a csoportból
       decidim/resource_endorsed_event: Erőforrás jóváhagyva
-      decidim/resource_hidden_event: Rejtett erőforrás
-      decidim/user_group_created_event: Felhasználói csoport létrehozva
       decidim/welcome_notification_event: Üdvözlő üzenet
   activerecord:
     attributes:
@@ -74,7 +70,6 @@ hu:
     'true': 'Igen'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: A kép mérete túl nagy
       not_inside_organization: A fájl nincs csatolva egyetlen szervezethez sem
   date:
     formats:
@@ -85,19 +80,7 @@ hu:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   datetime:
     distance_in_words:
-      about_x_hours:
-        one: kb. 1 óra
-        other: kb %{count} óra
-      about_x_months:
-        one: kb. 1 hónapja
-        other: kb %{count} hónapja
       half_a_minute: fél perce
-      x_days:
-        one: 1 napja
-        other: "%{count} napja"
-      x_hours:
-        one: 1 óra
-        other: "%{count} óraája"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Külső hivatkozás
@@ -106,9 +89,6 @@ hu:
       skip_button: Ugrás a fő tartalomra
     account:
       blocked: Ezt a fiókot az Általános Szerződési Feltételek megsértése miatt blokkoltuk
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Fájl nem létezik
-        notice: Az adatok letöltése jelenleg folyamatban van. Ha befejeződött, e-mailt fogsz kapni.
       delete:
         alert: Ez a művelet nem visszavonható. Ha törlöd a fiókjod, nem fogsz tudni bejelentkezni a hitelesítő adataiddal. Fiókod törlése a hozzájárulásaid anonimizálását eredményezi. Továbbra is létrehozhatsz új fiókot, de ezek a hozzájárulások nem fognak kapcsolódni hozzá.
         confirm:
@@ -120,8 +100,11 @@ hu:
       destroy:
         error: Hiba történt a fiók törlése során.
         success: Fiók törlése sikeres.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Fájl nem létezik
+        notice: Az adatok letöltése jelenleg folyamatban van. Ha befejeződött, e-mailt fogsz kapni.
       show:
-        available_locales_helper: Válasszd ki a nyelvet, amelyet használni szeretnél a Decidim értesítéseinek böngészéshez és fogadásához
+        available_locales_helper: Válasszd ki a nyelvet, amelyet használni szeretnél a platform értesítéseinek böngészéshez és fogadásához
         change_password: Jelszó módosítása
         update_account: Fiók frissítése
       update:
@@ -141,8 +124,6 @@ hu:
         delete: "%{user_name} eltávolította a(z) %{resource_name} elemet innen: %{space_name}"
         publish: "%{user_name} közzétette a(z) %{resource_name} elemet itt: %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} visszavonta a(z) %{resource_name} elem közzétetelét innen: %{space_name}"
-      impersonation_log:
-        manage: "%{user_name} kezelte a %{resource_name} erőforrást ebből az okból %{reason}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} elrejtette a(z) %{resource_type} típusú erőforrást itt: %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} visszavonta a(z) %{resource_type} típusú erőforrás bejelentését itt: %{space_name}"
@@ -159,7 +140,6 @@ hu:
         update: "%{user_name} frissítette a szervezet beállításait"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} meghívott %{resource_name} privát felhasználónak"
-        create_via_csv: "%{user_name} meghívta %{resource_name} önt, hogy privát résztvevő legyen"
         delete: "%{user_name} eltávolította a felhasználót %{resource_name} privát felhasználóként"
       scope:
         create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} hatáskört"
@@ -173,27 +153,17 @@ hu:
         delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} statikus oldalt"
         update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} statikus oldalt"
       user:
-        block: "%{user_name} blokkolt felhasználó itt %{resource_name}"
         invite: "%{user_name} meghívta %{resource_name} felhasználót (szerep: %{role})"
         officialize: "%{user_name} hivatalossá tette %{resource_name} felhasználót"
-        promote: "%{user_name} előléptetve %{resource_name}"
         remove_from_admin: "%{user_name} eltávolította %{resource_name} felhasználót, %{role} szereppel"
         show_email: "%{user_name} lekérdezte a(z) %{resource_name} résztvevő e-mailjét"
-        transfer: "%{user_name} átmozgatta a résztvevőt %{resource_name}"
-        unblock: "%{user_name} megszűntette a felhasználó blokkolását %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} visszavonta %{resource_name} hivatalosságát"
       user_group:
-        block: "%{user_name} blokkolt felhasználó itt %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} elutasította a(z) %{resource_name} felhasználói csoport ellenőrzését"
-        unblock: "%{user_name} megszűntette a felhasználó blokkolását %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} ellenőrizte a(z) %{resource_name} felhasználói csoportot"
         verify_via_csv: "%{user_name} az %{resource_name} felhasználói csoportot CSV-fájlon keresztül ellenőrizte"
-      user_moderation:
-        unreport: "%{user_name} visszavonta a %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
     admin_terms_of_use:
       default_body: "<h2>ADMIN FELHASZNÁLÓI FELTÉTELEK</h2><p>Bízunk benne, hogy a szokásos előadást megkaptad a helyi rendszergazdától. Ez rendszerint e három dologra bontható le:</p><ol><li>Tiszteld mások magánéletét.</li><li>Gondolkodj, mielőtt kattintasz.</li><li>A nagy hatalommal, nagy felelősségvállalás is jár!</li></ol>"
-    alert:
-      dismiss: Értesítés elvetése
     amendments:
       accepted:
         error: A módosítás elfogadása közben hiba történt.
@@ -313,8 +283,6 @@ hu:
         name: Példa feljogosításra
       dummy_authorization_workflow:
         name: Dummy feljogosítási folyamat
-      errors:
-        duplicate_authorization: A résztvevő már hitelesítve lett ugyanezzal az adattal. Egy adminisztrátor felveszi a kapcsolatot a részletek pontosítása okán.
       expired_at: 'Lejárat: %{timestamp}'
       expires_at: 'Lejárat: %{timestamp}'
       foo_authorization:
@@ -323,7 +291,6 @@ hu:
           foo: Foo
         name: Foo jogosítvány
       granted_at: Megadva %{timestamp}
-      renew: Hitelesítés megújítása
       sms:
         explanation: Küldd el mobiltelefonszámodat, hogy ellenőrizhessük személyazonosságod.
         name: Kód SMS-ben
@@ -344,8 +311,6 @@ hu:
           authorize: 'Engedélyezés ezzel: "%{authorization}"'
           explanation: 'A művelet végrehajtásához innen kell engedélyt kapnod: "%{authorization}".'
           title: Engedély szükséges
-        ok:
-          title: Az oldal látogatása alatt hitelesítésre került a fiókja. Az oldal újratöltése szükséges a művelet végrehajtásához
         pending:
           explanation: 'A művelet végrehajtásához engedélyt kell kapnod innen: "%{authorization}", de az engedélyezés még folyamatban van'
           resume: Ellenőrizd a(z) "%{authorization}" engedélyezés folyamatát
@@ -360,15 +325,9 @@ hu:
           explanation_html: Annak érdekében, hogy ezt a műveletet elvégezhesse, engedélyeznie kell, mielőtt ezt elvégezné, meg kell erősítenie az e-mail címét <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Kérjen megerősítési utasítást
           title: Erősítsd meg az e-mail címed
-      show:
-        close_modal: Felugró ablak bezárása
     block_user_mailer:
       notify:
-        body_1: A fiókod zárolva van.
-        body_2: 'Indok: %{justification}'
-        greetings: Üdvözöli a  <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Helló,
-        subject: A fiókja blokklásra került - kezdeményező %{organization_name}
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: és még %{count}
@@ -377,7 +336,6 @@ hu:
       see_more: "(tovább)"
     components:
       component_order_selector:
-        no_content: Nem találtunk a feltételeknek megfelelő tartalmat
         order:
           all_types: Minden típus
           collaborative_draft: Közös vázlat
@@ -399,8 +357,8 @@ hu:
             amendments_enabled: A módosítások engedélyezve vannak
             comments_enabled: Megjegyzések engedélyezve
             comments_max_length: A hozzászólások maximális hossza
-            dummy_global_attribute_1: Dummy tulajdonság 1
-            dummy_global_attribute_2: Dummy tulajdonság 2
+            dummy_global_attribute1: Dummy tulajdonság 1
+            dummy_global_attribute2: Dummy tulajdonság 2
             dummy_global_translatable_text: Kenyérszöveg - nem valódi fordítható szöveg
             enable_pads_creation: A közös dokumentum létrehozásának engedélyezése
             resources_permissions_enabled: Erőforrás-engedélyek biztosítva
@@ -412,17 +370,13 @@ hu:
             amendment_reaction_enabled: A módosító reakció engedélyezett
             amendments_visibility: A módosítás láthatósága
             comments_blocked: Megjegyzések letiltva
-            dummy_step_attribute_1: Dummy Lépés tulajdonság 1
-            dummy_step_attribute_2: Dummy Lépés tulajdonság 2
+            dummy_step_attribute1: Dummy Lépés tulajdonság 1
+            dummy_step_attribute2: Dummy Lépés tulajdonság 2
             dummy_step_translatable_text: Hamis Lépés Fordítható Szöveg
     contact: Kapcsolat
     content_blocks:
-      cta:
-        name: Kép, szöveg és cselekvésre hívó gomb
       cta_settings_form:
         background_image: Háttérkép
-        button_text: Cselekvésre felhívás szövege
-        button_url: Cselekvésre felhívó URL
         description: Leírás
       footer_sub_hero:
         name: Lábléc sub hero banner
@@ -457,12 +411,6 @@ hu:
       actions:
         login_before_access: Kérlek jelentkezz be a fiókodba a hozzáféréshez
         unauthorized: Nem vagy jogosult a művelet végrehajtására
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Kész
-      show:
-        download_data: Töltsd le az adatokat
-        request_data: Adatkérés
     datepicker:
       help_text: 'Várható formátum: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -471,7 +419,6 @@ hu:
           email_already_exists: Egy másik fiók ugyanezt az email címet használja
         new:
           complete_profile: Profil kiegészítése
-          nickname_help: A beceneved itt %{organization} csak betűket, számokat '-' és '_' jeleket tartalmazhat.
           sign_up: Töltsd ki a hiányzó adatokat
           subtitle: A regisztráció befejezéséhez töltsd ki a következő űrlapot
           username_help: Bejegyzésekben megjelenő nyilvános megnevezés. Az anonimitás megőrzése érdekében bármilyen név lehet.
@@ -480,8 +427,7 @@ hu:
           already_have_an_account?: Már van egy fiókod?
           newsletter: Hírlevél fogadása a legfontosabb információkkal
           newsletter_title: Kapcsolatfelvételi engedély
-          nickname_help: A beceneved itt %{organization} csak betűket, számokat '-' és '_' jeleket tartalmazhat.
-          password_help: "%{minimun_characters} karakter a minimum, nem lehet túl gyakori (pl. 123456), és különböznie kell a becenevétől és az e-mail címétől."
+          sign_in: Belépés
           sign_up: Regisztráció
           sign_up_as:
             legend: Regisztrálj mint
@@ -496,13 +442,11 @@ hu:
           register: Hozz létre egy fiókot
           sign_in_disabled: Külső fiókkal is hozzáférhetsz
           sign_up_disabled: A bejelentkezés le van tiltva, a meglévő felhasználói fiókoddal hozzáférhetsz
-        user:
-          timed_out: Túl sokáig volt inaktív, ezért automatikusan kijelentkezett a szolgáltatásból. Ha továbbra is használni szeretné a szolgáltatást, jelentkezzen be újra.
       shared:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Ellenőrzés és folytatás
-            close_modal: Felugró ablak bezárása
+            close_modal: Modal bezárása
             uncheck: Kijelöletlenül hagy
           notice: |-
             <p>Biztos vagy benne, hogy nem szeretnél hírlevelet kapni?<br>
@@ -528,13 +472,18 @@ hu:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Ez az alkalmazás nem képes erre:'
           update_profile: Frissítsd a profilod
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> szeretné használni a fiókod"
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Kész
+      show:
+        download_data: Töltsd le az adatokat
+        request_data: Adatkérés
     editor_images:
       create:
         error: Hiba történt a kép feltöltése közben
         success: Kép sikeresen feltöltve
-      drag_and_drop_help: Képek hozzáadása húzással és ejtéssel vagy beillesztéssel.
     endorsable:
-      endorsements_count: Támogatások száma
+      endorsements: Jóváhagyások
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Jóváhagyva
       endorse: Jóváhagy
@@ -661,25 +610,13 @@ hu:
           email_subject: Eltávolításra kerültél a %{user_group_name} csoportból!
           notification_title: Eltávolításra kerültál a <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> csoportból.
         user_group_created:
-          email_intro: 'Egy új felhasználói csoportot hoztak létre a következő névvel: %{user_group_name}. Jóváhagyhatja a <a href="%{groups_admin_url}">adminisztrációs panelen</a>.'
           email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a platform adminja.
           email_subject: Új felhasználói csoport létrehozva
-          notification_title: Létrehozták a(z) %{user_group_name} felhasználói csoportot. Jóváhagyhatja a <a href="%{groups_admin_path}">adminisztrációs panelen</a>.
         user_group_updated:
-          email_intro: A(z) %{user_group_name} felhasználói csoport frissítette a profilját, így az ellenőrizetlen maradt. Jóváhagyhatja az <a href="%{groups_admin_url}">adminisztrációs panelen</a>.
           email_outro: Ezt az értesítést kaptad, mert te vagy a platform adminja.
           email_subject: Egy felhasználói csoport frissítette a profilját
-          notification_title: A(z) %{user_group_name} felhasználói csoport frissítette a profilját, így az ellenőrizetlen maradt. Jóváhagyhatja az <a href="%{groups_admin_path}">adminisztrációs panelen</a>.
       notification_event:
         notification_title: 'Új esemény itt: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
-      reports:
-        resource_hidden:
-          email_intro: Egy adminisztrátor eltávolította a %{resource_type} -ját mert %{report_reasons}-ként jelentették.
-          email_outro: 'Azért kapta ezt az értesítést, mert Ön a következő szerzője: "%{resource_title}".'
-          email_subject: A %{resource_type} eltávolításra került
-          notification_title: |-
-            Egy adminisztrátor eltávolította a %{resource_type} -ját mert %{report_reasons}-ként jelentették </br>
-            <i>%{resource_content}</i>
       resource_endorsed:
         email_intro: '%{endorser_name}% {endorser_nickname}, akit követsz, éppen jóváhagyta a "%{resource_title}" -t, és úgy gondoljuk, hogy ez érdekes lehet számodra. Nézd meg, és járulj hozzá:'
         email_outro: Azért kaptad ezt az értesítést, mert %{endorser_nickname} követed. Az előző hivatkozást követve abbahagyhatod az értesítések fogadását.
@@ -694,7 +631,7 @@ hu:
         user_officialized:
           email_outro: Azért kapta ezt az értesítést, mert Ön a szervezet adminisztrátora.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         download: Letöltés
       export:
         ready: Mellékelve találod az exportálás tömörített változatát.
@@ -728,7 +665,6 @@ hu:
         button: Követés törlése
         error: Hiba történt az erőforrás követésének visszavonásakor.
     forms:
-      current_file: Jelenlegi fájl
       current_image: Jelenlegi kép
       default_image: Alapértelmezett kép
       errors:
@@ -739,8 +675,29 @@ hu:
       file_help:
         file:
           message_1: Képnek vagy dokumentumnak kell lennie.
-          message_2: A képekhez lehetőleg fekvő képeket használjon, a szolgáltatás megvágja a képet. CSV-fájlok esetén az oszlopok közötti elválasztójelnek vesszőnek (",") kell lennie
-      remove_this_file: Töröld ezt a fájlt
+          message_2: Képeknél a fekvő elrendezés ajánlott, a kép szélei automatikusan levágásra kerülnek.
+        icon:
+          explanation: 'Útmutató:'
+          message_1: A képnek négyzet alakúnak kell lennie.
+          message_2: A javasolt képméret 512x512 px.
+      upload:
+        labels:
+          add_attachment: Melléklet hozzáadása
+          add_file: Fájl hozzáadása
+          add_image: Képek hozzáadása
+          cancel: Mégse
+          edit_image: Kép szerkesztése
+          error: Hiba!
+          remove: Eltávolítás
+          replace: Csere
+          save: Mentés
+          title: Cím
+          title_required: A cím megadása kötelező!
+          uploaded: Feltöltve
+          validating: Ellenőrzés...
+          validation_error: Hitelesítési hiba!
+      upload_help:
+        dropzone: Húzza ide fájlokat vagy kattintson a feltöltéshez
     gamification:
       all_badges_link: Az összes elérhető jelvény megtekintése.
       badges:
@@ -759,6 +716,18 @@ hu:
           how: Így lehet megszerezni
           page_description: A jelvények megmutatják, milyen tevékenységeket végzünk a platformon. Amint a résztvevők elkezdik felfedezni mi minden módon tudnak részt venni a platformon, úgy különböző jelvényekhez juthatnak hozzá. Itt van a jelvények listája, és néhány mód, amellyel megszerezhetők.
           title: Jelvények
+        invitations:
+          conditions:
+            - Használja a "meghívni barátok" linket a felhasználói oldalon, hogy meghívja barátait
+            - Testreszabása, ha szeretné, az elküldött üzenetet
+            - A hívások meghívása és regisztrálása érdekében szintre emelkedik.
+          description: Ezt a jelvényt akkor kapja meg, ha meghívott valakit, és az illető rövid idő alatt regisztrál a %{organization_name} terébe. Köszönjük, hogy a %{organization_name} -t megismerteti másokkal, és segít bővíteni a közösséget!
+          description_another: Felhasználó meghívott %{score} felhasználókat.
+          description_own: '%{score} embert hívott meg.'
+          name: Meghívók
+          next_level_in: Hívjon meg %{score} felhasználót a következő szint eléréséhez!
+          unearned_another: Ez a felhasználó még nem hívott meg senkit.
+          unearned_own: Még nem hívtál meg felhasználókat.
       description: A jelvények a résztvevők tevékenységét és előmenetelét hívatottak jelezni. Amint elkezded felfedezni a platformot és kapcsolatba kerülsz másokkal, különböző jelvényeket kapsz.
       level: '%{level} szint'
       reached_top: Elérted a jelvény legmagasabb szintjét.
@@ -841,7 +810,6 @@ hu:
       no_user_groups: Még nem tartozik semmiféle csoporthoz.
       roles:
         admin: Adminisztrátor
-        creator: Teremtő
         member: Tag
       update:
         error: Probléma történt a csoport frissítésével
@@ -860,25 +828,14 @@ hu:
       index:
         last_activity: Utolsó bejelentkezés, utolsó használat
         resource_type: típus
-    links:
-      invalid_url: Érvénytelen URL
-      warning:
-        body_1: Ön most egy külső linket fog meglátogatni, és szeretnénk, ha óvatos lenne a külső oldal tartalmát illetően.
-        body_2: Kérjük, ellenőrizze a meglátogatni kívánt linket, és győződjön meg róla, hogy biztonságos oldalnak ismeri fel, mielőtt továbblépne.
-        cancel: Mégsem
-        close_modal: Felugró ablak bezárása
-        proceed: Folytatás
-        title: Külső link megnyitása
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} létrehozta ezt: %{resource_name}"
         create_with_space: "%{user_name} létrehozta ezt: %{resource_name} %{space_name}"
         delete: "%{user_name} törölte ezt: %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} törölte ezt: %{resource_name} %{space_name}"
-        publish_with_space: "%{user_name} publikálta ezt: %{resource_name} itt %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} módosította ezt: %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} valamilyen műveletet hajtott végre itt: %{resource_name} %{space_name}"
-        unpublish_with_space: "%{user_name} visszavonta a %{resource_name} publikációját itt %{space_name}"
         update: "%{user_name} frissítette ezt: %{resource_name}"
         update_with_space: "%{user_name} frissítette ezt: %{resource_name} a %{space_name}"
       value_types:
@@ -892,13 +849,6 @@ hu:
           not_found: 'A hatáskör típus nem található az adatbázisban (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: A jelenlegi megszemélyesítő munkamenet lejárt.
-    map:
-      dynamic:
-        screen_reader_explanation: A következő elem egy olyan térkép, amely az ezen az oldalon található elemeket térképpontként jeleníti meg. Az elem használható képernyőolvasóval, azonban előfordulhat, hogy így nehézséget okoz az értelmezése.
-        skip_button: Térkép átugrása
-      static:
-        latlng_text: 'földrajzi szélesség: %{latitude}, földrajzi hosszúság: %{longitude}'
-        map_service_brand: OpenStreetMap
     members:
       no_members: Ennek a felhasználói csoportnak még nincs tagja.
     menu:
@@ -906,35 +856,11 @@ hu:
       home: Kezdőlap
     messaging:
       conversation_mailer:
-        comanagers_new_conversation:
-          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
-          greeting: Kedves %{recipient}!
-          intro: "%{manager} egy új beszélgetést indított a(z) %{group} csoport nevében. Kattintson ide a megtekintéshez:"
-          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
-          subject: "%{manager} egy új beszélgetést indított a(z) %{group} nevében"
-        comanagers_new_message:
-          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
-          greeting: Kedves %{recipient}!
-          intro: "%{manager} egy új üzenetet tett közzé egy beszélgetésben a(z) %{group} csoport nevében. Kattintson ide a megtekintéshez:"
-          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
-          subject: "%{manager} új üzeneteket küldött a(z) %{group} nevében"
         new_conversation:
           greeting: Szia %{recipient}!
           intro: "%{sender} új beszélgetést kezdett veled. Ide kattintva elolvashatod:"
           outro: Üdvözlünk a Decidimen!
           subject: "%{sender} beszélgetést kezdett veled"
-        new_group_conversation:
-          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
-          greeting: Kedves %{recipient}!
-          intro: "%{sender} egy új beszélgetést indított a(z) %{group} csoport nevében. Kattintson ide a megtekintéshez:"
-          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
-          subject: "%{sender} új beszélgetést indított a(z) %{group} csoporttal"
-        new_group_message:
-          admin_in_group: Azért kapta ezt, mert a(z) %{group} csoport adminisztrátora.
-          greeting: Kedves %{recipient}!
-          intro: "%{sender} új üzeneteket tett közzé a(z) %{group} csoporttal folytatott beszélgetésben. Kattintson ide a megtekintéshez:"
-          outro: Használd örömmel a szolgáltatást!
-          subject: "%{group} csoportba új üzenetet küldött %{sender}"
         new_message:
           greeting: Szia %{recipient}!
           intro: "%{sender} új üzeneteket küldött neked. Ide kattintva megtekintheted őket:"
@@ -947,21 +873,12 @@ hu:
           modal_title: Új beszélgetés
           no_results: Nincs eredmény
           participant_with_disabled_message_reception: Ez a résztvevő letiltotta az üzenetek fogadását
-        conversation:
-          show: Beszélgetés megjelenítése vele %{sender}
         create:
           error: A beszélgetés megakadt. Próbáld újra később
-        error_modal:
-          close: Ablak bezárás
-          correct_errors: Kérjük javítsa a hibákat és próbálja újra.
-          intro: 'A következő hibákat tartalmazza az üzenet:'
-          ok: OK
         index:
           ago: óta
-          close: Felugró ablak bezárása
+          close: Modal bezárása
           from: Feladó
-          groups: Csoportjaim
-          last_message: Utolsó üzenet
           new_conversation: Új beszélgetés
           next: Következő
           no_conversations: Még nincsenek beszélgetések
@@ -969,22 +886,15 @@ hu:
           to: Címzett
         reply:
           placeholder: A válaszod...
-          send: Küldés
+          send: Elküld
           title: Válasz
         show:
-          back: Vissza az összes beszélgetéshez
           chat_with: Beszélgetés vele
-          deleted_accounts: Törölt fiókkal nem lehet beszélgetni itt.
-          not_allowed: Ez a résztvevő nem fogad közvetlen üzeneteket.
           title: 'Beszélgetés vele: %{usernames}'
         start:
           send: Küldés
           title: Beszélgetés indítása
-        update:
-          error: Hiba folytán nem került kiküldésre az üzenet
     metrics:
-      download:
-        csv: Adatok letöltése (CSV)
       followers:
         description: A résztvevők száma, akik ezt a részvételi teret követik
         object: követők
@@ -1000,24 +910,17 @@ hu:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Ezt az emailt azért kapta meg, mert feliratkozott a(z) %{organization_name}hírlevelekre. Megváltoztathatja a beállításokat az <a href="%{link}">értesítések oldalon</a>.
+        see_on_website: Nem jelenik meg rendesen? Nézd meg a <a href="%{link}" target="_blank">honlapunkon</a>.
         unsubscribe: Az ilyen emailek fogadásának kikapcsolása, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Leiratkozás</a>.
     newsletter_templates:
-      basic_only_text:
-        body_preview: 'A fő szöveg helyőrző szövege: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
-        name: Alapvető (csak szöveg)
       basic_only_text_settings_form:
         body: Törzs
-        interpolations_hint: 'Tipp: a(z) "%{name}" nevet a tárgyban és a szövegben is használhatod, az helyettesítve lesz a címzett nevével.'
       image_text_cta:
-        body_preview: 'A fő szöveg helyőrző szövege: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
         cta_text_preview: Felhívás szövege
-        introduction_preview: 'A bevezetés helyőrző szövege: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
-        name: Kép, szöveg és cselekvésre hívó gomb
       image_text_cta_settings_form:
         body: Törzs
         cta_text: Felhívás gomb szövege
         cta_url: Felhívás gomb elérési útvonala
-        interpolations_hint: 'Tipp: A "%{name}" lehetőséget bárhol használhatja a bevezetésben, a cselekvésre hívó szövegben, a fő szövegben vagy a tárgyban, és a helyére a címzett neve kerül.'
         introduction: Bevezetés
         main_image: Fő kép
     newsletters:
@@ -1049,24 +952,37 @@ hu:
         translated_text: 'Automatikusan lefordított szöveg:'
     notifications:
       no_notifications: Még nincs értesítés.
-      show:
-        missing_event: Hopp, ez az értesítés egy olyan elemhez tartozik, ami már nem elérhető. Figyelmen kívül hagyhatod.
+    notifications_digest_mailer:
+      header:
+        daily: Napi értesítések
+      hello: Helló %{name}
+      outro: 'Azért kapta ezt az értesítést, mert követi a következőt: %{author_name}. A profiloldalon visszavonhatja a felhasználó követését.'
+      see_more: Összes értesítés megjelenítése
     notifications_settings:
       show:
-        administrators: Adminisztrátorok
         allow_public_contact: Megengedem, hogy bárki közvetlen üzenetet küldjön nekem, akkor is, ha nem követem őket.
         direct_messages: Közvetlen üzenetek fogadása bárkitől
-        email_on_notification: Mindig, amikor értesítést kapok, egy emailt is küldünk róla.
+        email_on_moderations: Szeretnék e-mailt kapni, valahányszor valamit vagy valakit jelentenek moderálás miatt.
         everything_followed: Minden, amit követek
         newsletter_notifications: Szeretnék hírleveleket kapni
         newsletters: Hírlevelek
+        notification_settings:
+          close_meeting_reminder: Szeretnék e-mailben emlékeztetőt kapni a zárt megbeszélésekről és nem nyilvános jelentésekről
+        notifications_sending_frequencies:
+          daily: Napi
+          real_time: Valósidejű
+          weekly: Heti
+        notifications_sending_frequency: Milyen gyakran szeretne e-mailt kapni az értesítésekről?
         own_activity: Saját tevékenységem - amikor valaki megjegyzést fűz a javaslatomhoz, vagy megemlíti a nevemet
         receive_notifications_about: Értesítést szeretnék kapni
-        send_notifications_by_email: Értesítések küldése e-mailben
         update_notifications_settings: Változások mentése
       update:
         error: Hiba történt az értesítési beállítások frissítése során.
         success: Az értesítési beállításaid frissítése sikeres volt.
+    offline:
+      show:
+        message: Úgy tűnik, nem kapcsolódik az internethez. Kérjük, próbálja meg újra később.
+        retry: Újra
     open_data:
       not_available_yet: Az Open Data fájlok még nem érhetők el, próbálkozzon újra pár perc múlva.
     own_user_groups:
@@ -1090,6 +1006,7 @@ hu:
           proposals: Javaslatok
           proposals_explanation: Tegyél javaslatot, támogasd a már meglévőket, legyél Te a változás motorja.
         footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Egy nyitottabb, átláthatóbb és együttműködőbb társadalomért.<br /> Csatlakozz, szervezz és dönts.
           footer_sub_hero_headline: Üdvözöljük a %{organization} részvételi platformján.
           register: Regisztráció
         hero:
@@ -1116,16 +1033,18 @@ hu:
           error: Hiba történt az általános szerződési feltételek elfogadása során.
           success: Remek! Elfogadtad a feltételeket.
         form:
+          agreement: Elfogadom a feltételeket
           legend: Elfogadom a felhasználási feltételeket
         refuse:
-          modal_body: Ha elutasítod, akkor nem fogod tudni használi a platformot. <a href="%{data_portability_path}">Töltsd le az adataidat</a> és/vagy <a href="%{delete_path}">töröld a fiókod</a>.
-          modal_btn_continue: Feltételek elfogadása és folytatás
+          modal_btn_continue: Elfogadom és tovább lépek
           modal_btn_exit: Később átnézem
-          modal_close: Felugró ablak bezárása
+          modal_button: Elutasítom a feltételeket
+          modal_close: Modal bezárása
           modal_title: Tényleg elutasítod az ÁSZF frissített szövegét?
         required_review:
           alert: Frissítettük az ÁSZF szövegét. Kérlek, nézd át ezeket.
           body: Kérlek, nézd át a Szolgáltatási feltételek frissített szövegét. Ellenkező esetben nem tudod majd használni a platformot.
+          title: 'Fontos: ellenőrizd a szolgáltatás feltételeink frissítéseit'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nincs jogosultságod a tartalom megtekintésére
     profile:
@@ -1167,17 +1086,9 @@ hu:
         report_html: <p>A következő <a href="%{url}">tartalom</a>automatikusan el volt rejtve.</p>
         subject: Egy erőforrás automatikusan elrejtve
       report:
-        authors: Szerzők
-        content: Jelentett tartalom
-        content_original_language: Tartalom eredeti nyelve
-        date: Jelentés időpontja
-        details: Részletek
         hello: Hello %{name}!
-        id: ID
-        participatory_space: Részvételi tér
         reason: Ok
         report_html: <p>A következő <a href="%{url}">tartalmat</a>korábban jelentették.</p>
-        see_report: Jelentés megtekintése
         subject: Egy erőforrást jelentettek
     reports:
       create:
@@ -1190,16 +1101,11 @@ hu:
       global: Globális hatáskör
       picker:
         cancel: Mégse
-        change: Kiválasztott alkalmazási terület módosítása
         choose: Kijelölés
-        currently_selected: Jelenleg kiválasztott alkalmazási terület
         title: '%{field} kijelölése'
       prompt: Válassz hatáskört
       scopes: Hatáskörök
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Alkalmazási terület választása (jelenleg: %{current})'
     search:
-      results: Keresési eredmények
       results_found_for_term: '%{count} találat erre a szóra: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Keresés
     searches:
@@ -1212,10 +1118,10 @@ hu:
           future: Jövő
           past: Múlt
       filters_small_view:
-        close_modal: Felugró ablak bezárása
+        close_modal: Modal bezárása
         filter: Szűrés
         filter_by: 'Szűrés ez alapján:'
-        unfold: Kibontás
+        unfold: Kibont
       results:
         results:
           one: "%{count} találat"
@@ -1223,14 +1129,11 @@ hu:
         view_all: Összes megtekintése (%{count})
     security:
       selfxss_warning:
-        description: Ez a böngészőfunkció a fejlesztők számára készült, és nem szabad ide beillesztenie semmit, ha erre felkérték. A tartalom beillesztése ebben az ablakban veszélyeztetheti az adatvédelmét, és hackerek számára hozzáférést biztosíthat a fiókjához.
         title: Stop!
     shared:
       confirm_modal:
         cancel: Mégse
-        close_modal: Felugró ablak bezárása
         ok: OK
-        title: Megerősít
       embed_modal:
         close_window: Ablak bezárása
         embed: Illeszd be ezt a kódot az oldaladba
@@ -1238,42 +1141,28 @@ hu:
       extended_navigation_bar:
         more: Több
         unfold: Kibontás
-      filter_form_help:
-        help: Az alábbi űrlap dinamikusan szűri a keresési eredményeket, amikor a keresési feltételek megváltoznak.
-        skip: Ugrás az eredményekre
       flag_modal:
         already_reported: Ezt a tartalmat már jelentették, az adminisztrátor éppen felülvizsgálja.
         close: Bezárás
         description: Sértő a tartalom?
         does_not_belong: 'Illegális tevékenységet, öngyilkosságra való felhívást, személyes adatokat vagy más olyan dolgot tartalmaz, ami nem tartozik ide: %{organization_name}.'
         offensive: Rasszizmust, szexizmust, gyalázkodást, személyeskedést, halálos fenyegetést, öngyilkosságra való felhívást vagy gyűlöletbeszédet tartalmaz.
-        reason: Indok
         report: Jelentés
         spam: Klikkvadászat, reklám, átverés vagy script bot.
         title: Hibabejelentés
-      flag_user_modal:
-        already_reported: Ezt a tartalmat már jelentették, az adminisztrátor éppen felülvizsgálja.
-        close: Bezár
-        description: Mi nem megfelelő a felhasználóval kapcsolatban?
-        offensive: Rasszizmust, szexizmust, gyalázkodást, személyeskedést, halálos fenyegetést, öngyilkosságra való felhívást vagy gyűlöletbeszédet tartalmaz.
-        report: Jelentés
-        spam: Klikkvadászat, reklám, átverés vagy script bot.
-        title: Nem megfelelően viselkedő felhasználó jelentése
       floating_help:
-        close: Súgó bezárása
         help: Segítség
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Kérlek, jelentkezz be ehhez a műveletethez
       login_modal:
-        close_modal: Felugró ablak bezárása
         please_sign_in: Jelentkezz be
         sign_up: Regisztrálj
+      mentions_modal:
+        remove_recipient: '%{name} címzett eltávolítása'
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: Területek
           select_an_area: Válasszon ki egy területet
-      public_participation:
-        public_participation: Nyilvánosan mutassa a részvételemet
       reference:
         reference: 'Hivatkozás: %{reference}'
       represent_user_group:
@@ -1281,13 +1170,10 @@ hu:
         select_user_group: Csoport kiválasztása
       results_per_page:
         label: 'Találatok száma oldalanként:'
-        title: Az oldalankénti találatok számának kiválasztása
       share_modal:
         close_window: Ablak bezárása
         copy_share_link: Másolás
         copy_share_link_clarification: Megosztási hivatkozás másolása vágólapra
-        copy_share_link_copied: Másolva!
-        copy_share_link_message: A hivatkozás vágólapra másolása sikeres.
         share: Megosztás
         share_link: Hivatkozás megosztása
     statistics:
@@ -1298,30 +1184,17 @@ hu:
       pages_count: Oldalak
       participants_count: Résztvevők
       users_count: Résztvevők
-    tags:
-      filter_results_for_category: 'A kategória találatainak szűrése: %{resource}'
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Figyelem:</strong> A tartalmat automatikusan fordíthatták, és nem 100% -ban pontos."
       show_original: Eredeti szöveg mutatása
       show_translated: Automatikusan lefordított szöveg mutatása
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: Ez a résztvevő még nem végzett tevékenységet.
     user_contact_disabled: Ez a résztvevő nem fogad el közvetlen üzeneteket.
     user_conversations:
       create:
         success: A beszélgetés sikeresen elindult!
-      index:
-        add_max_users: 'Felhasználók hozzáadása a beszélgetéshez: legfeljebb 9 felhasználó'
-        add_users_placeholder: Keres...
-        close: Bezárás
-        conversations_info: A beszélgetések privátak. Senki más nem láthatja őket. Bármelyik, a platformon regisztrált résztvevővel vagy csoporttal beszélgetést kezdeményezhet.
-        from: Feladó
-        last_message: Utolsó üzenet
-        modal_title: Új beszélgetés
-        new_conversation: Új beszélgetés
-        next: Következő
-        no_conversations_warning: Még nincsenek beszélgetések.
-        no_results: Nincs eredmény
-        participant_with_disabled_message_reception: Ez a résztvevő letiltotta az üzenetek fogadását
-        time_ago: "%{time} ideje"
       new:
         title: Beszélgetés indítása
       reply:
@@ -1330,9 +1203,7 @@ hu:
         title_reply: Válasz
       show:
         back: Beszélgetések megtekintése
-        deleted_accounts: Törölt fiókkal nem lehet beszélgetni itt.
-        not_allowed: Ez a felhasználó nem fogad el több közvetlen üzenetet.
-        title: 'Beszélgetés vele: %{usernames}'
+        title: Beszélgetés %{usernames} nevű felhasználóval
       update:
         error: Üzenet elküldése sikertelen. Próbáld újra később
     user_interests:
@@ -1346,39 +1217,23 @@ hu:
         success: Az érdeklődési köreid sikeresen frissültek.
     user_report_mailer:
       notify:
-        body_1: '%{user} felhasználót jelentette %{token}'
-        body_2: 'Indok: %{reason}'
-        greetings: Üdvözöljük, <br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
-        hello: Hello %{admin},
-        subject: 'Felhasználó jelentésre került itt: %{organization_name}'
+        details: Felhasználó által megadott adatok
     version:
       show:
-        back_to_resource: Visszalépés
-        changes_at_title: Változások itt "%{title}"
         number_of_versions: Verziók
         show_all_versions: Összes verzió megjelenítése
         version_author: Verzió szerzője
         version_created_at: A verzió létrehozásának ideje
         version_number: Verziószám
-        version_number_out_of_total: "%{current_version} ennyiből: %{total_count}"
     version_author:
       show:
         deleted: Törölt résztvevő
     versions:
       resource_version:
-        of_versions: "(ennyiből: %{number})"
         see_other_versions: lásd a többi verziót
-        version: 'Verziószám: %{number}'
     versions_list:
       show:
         back_to_resource: Visszalépés
-        changes_at_title: Változások itt "%{title}"
-        number_of_versions: Verziók
-        title: Verziók
-    versions_list_item:
-      back: Összes verzió megjelenítése
-      show:
-        version_index: '%{index} verzió'
     welcome_notification:
       default_body: <p>Szia{{name}}, üdvözöllek és köszönöm, hogy csatlakoztál a {{organization}} szervezethez</p><ul><li>Ha gyorsan meg szeretnéd tudni, hogy mit tehetsz itt, nézd meg a <a href="{{help_url}}">Súgó</a> részt.</li><li>Miután elolvastad, megkapod az első jelvényed. Itt van egy <a href="{{badges_url}}">lista a</a> jelvényekről, melyeket akkor érdemelsz ki, ha részt veszel a {{organization}} által biztosított lehetőségekben. </li></ul> Végül, de nem utolsósorban, a platform lehetőséget biztosít, hogy kapcsolódj más emberekhez is! Oszd meg velük a tapasztalatodat a {{organization}} részvételében. Tegyél javaslatokat, megjegyzéseket, generálj konstruktív vitákat és gondold végig, hogyan járulj hozzá a közjó előmozdításához. Gyűjts érveket, hogy meggyőzz másokat, hallgass meg és olvasd el mások meggyőződést, fejezd ki ötleteidet konkrét és közvetlen módon, válaszolj türelemmel és határozottan, védd meg ötleteidet és hagyd nyitva elmédet, hogy elősegítsd az együttműködést és lehetőséget teremts más emberek ötleteinek befogadásához.</p>
       default_subject: Köszönjük, hogy csatlakoztál a {{organization}} szervezethez!
@@ -1408,7 +1263,6 @@ hu:
     invitations:
       edit:
         header: Profil létrehozásának befejezése
-        nickname_help: 'Egyedi azonosítód ehhez: %{organization}.'
         submit_button: Mentés
         subtitle: Ha elfogadod a meghívást, állítsd be a beceneved és a jelszavad.
       invitation_removed: Meghívása eltávolításra került.
@@ -1475,7 +1329,6 @@ hu:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: A jelszó megváltoztatása
-        change_your_password: változtasd meg a jelszavadat
         confirm_new_password: Erősítse meg az új jelszót
         new_password: Új jelszó
         password_help: "%{minimun_characters} karakter a minimum, nem lehet túl gyakori (pl. 123456), és különböznie kell a becenevétől és az e-mail címétől."
@@ -1489,6 +1342,15 @@ hu:
       updated_not_active: A jelszó sikeresen megváltozott.
     registrations:
       destroyed: Viszlát! Fiókját sikeresen töröltük. Reméljük, hamarosan újra találkozunk.
+      edit:
+        are_you_sure: biztos vagy ebben?
+        cancel_my_account: A fiókom visszavonása
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Jelenleg várakozó visszaigazolás: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: hagyja üresen, ha nem akarja megváltoztatni
+        title: Edit %{resource}
+        unhappy: Boldogtalan?
+        update: frissítés
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: a változtatások megerősítéséhez a jelenlegi jelszóra van szükségünk
       new:
         sign_up: Regisztrálj
       signed_up: Üdvözöljük! Sikeresen regisztráltál.
@@ -1499,6 +1361,8 @@ hu:
       updated: Fiókja sikeresen frissült.
     sessions:
       already_signed_out: Kijelentkezett sikeresen.
+      new:
+        sign_in: Belépés
       signed_in: Bejelentkezett sikeresen.
       signed_out: Kijelentkezett sikeresen.
     shared:
@@ -1507,6 +1371,7 @@ hu:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Nem kapott megerősítési utasítást?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Nem kapott feloldási utasítást?
         forgot_your_password: Elfelejtette a jelszavát?
+        sign_in: Belépés
         sign_in_with_provider: Jelentkezzen be %{provider}
         sign_up: Regisztrálj
       minimum_password_length:
@@ -1540,27 +1405,17 @@ hu:
         other: 'Több hiba történt a művelet végrehajtása során:'
       too_many_marks: túl sok egymást követő írásjelet használ (pl. és!)
       too_much_caps: túl sok nagybetűt használ (a szöveg több mint 25% -a)
+      too_short: túl rövid (15 karakterig)
   forms:
-    correct_errors: Az űrlap hibákat tartalmaz, kérjük, javítsa ezeket a folytatáshoz.
-    length_validator:
-      minimum:
-        one: Legalább %{count} karakter
-        other: Legalább %{count} karakter
     required: Kötelező
-    required_explanation: "* A kötelező mezőket csillaggal jelöltük"
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Hagyd figyelmen kívül ezt a mezőt
     timestamp_error_message: Sajnos ez túl gyors volt! Kérlek, küldd el újra.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: 'Ez az oldal cookie-kat használ. A böngészés folytatásával elfogadod a cookie-k használatát. Tudjon meg többet: %{link}.'
-        link_label: itt
-        ok: Elfogadom
       edit_link:
         edit: Szerkesztés
       footer:
-        cc_by_license: A Creative Commons licence
         decidim_logo: Decidim-logó
         download_open_data: Töltse le a Nyílt Adat fájlokat
         made_with_open_source: Az oldal <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">nyílt forráskódú szoftverrel</a> készült.
@@ -1580,26 +1435,19 @@ hu:
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Összes megjelölése olvasottként
         mark_as_read: Megjelölés olvasottként
-      social_media_links:
-        facebook: "%{organization} a Facebookon"
-        github: "%{organization} a GitHubon"
-        instagram: "%{organization} az Instagramon"
-        twitter: "%{organization} a Twitteren"
-        youtube: "%{organization} a YouTube-on"
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Upsz! Nem kapcsolódik az internetre. Most az oldal egy régebbi, eltárolt változatát látja, ami lehet, hogy nem teljesen friss.
       timeout_modal:
-        body: Ön %{minutes} percig inaktív volt. Ha továbbra is inaktív marad, a saját biztonsága érdekében automatikusan kijelentkeztetjük.
         continue_session: Munkamenet folytatása
         sign_out: Kijelentkezés
-        title: Folytatja a munkamenetet?
+        title: Folytatod a munkameneted?
       user_menu:
-        account: 'Felhasználói fiók: %{name}'
         admin_dashboard: Admin vezérlőpult
         conversations: Beszélgetések
         notifications: Értesítések
         profile: Fiókom
         public_profile: Nyilvános profilom
         sign_out: Kijelentkezés
-        title: Profil linkek
       user_profile:
         account: Fiók
         authorizations: Engedélyezések
@@ -1613,14 +1461,11 @@ hu:
         see_more: Tovább
   locale:
     name: Magyar
-    name_with_error: Magyar (hiba!)
   password_validator:
-    blacklisted: tiltólistára került
     domain_included_in_password: túl hasonló a domain névhez
     email_included_in_password: túl hasonló az email címhez
     fallback: érvénytelen
     name_included_in_password: túlságosan hasonlít a nevedhez
-    nickname_included_in_password: túlságosan hasonlít a becenevéhez
     not_enough_unique_characters: nem tartalmaz elegendő egyedi karaktert
     password_not_allowed: nem engedélyezett
     password_too_common: túl gyakori
@@ -1665,7 +1510,6 @@ hu:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"
-      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
@@ -1685,9 +1529,5 @@ hu:
       first: "&laquo; Első"
       last: Utolsó &raquo;
       next: Következő &rsaquo;
-      next_title: Lépés a következő oldalra
-      pagination: Lapozó
       previous: "&lsaquo; Előző"
-      previous_title: Vissza az előző oldalra
-      title: 'Oldalszám: '
       truncate: "&hellip;"