decidim-core 0.26.9 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/it.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 it:
   activemodel:
     attributes:
@@ -67,7 +68,6 @@ it:
     'true': 'Si'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: L'immagine è troppo grande
       not_inside_organization: Il file non è collegato a nessuna organizzazione
   date:
     formats:
@@ -83,9 +83,6 @@ it:
       skip_button: Vai al contenuto principale
     account:
       blocked: Questo account è stato bloccato a causa della violazione di Termini e Condizioni
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Il file non esiste
-        notice: Il download dei tuoi dati è in corso. Riceverai un'email non appena completato.
       delete:
         alert: Questa azione non può essere annullata. Se elimini il tuo account non potrai accedere con le tue credenziali. La cancellazione del tuo account comporterà l'anonimizzazione dei tuoi contributi. Sarai ancora in grado di creare un nuovo account, ma questi contributi non saranno associati ad esso.
         confirm:
@@ -97,8 +94,10 @@ it:
       destroy:
         error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del tuo account.
         success: Il tuo account è stato eliminato correttamente.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Il file non esiste
+        notice: Il download dei tuoi dati è in corso. Riceverai un'email non appena completato.
       show:
-        available_locales_helper: Scegli la lingua che vuoi usare per navigare e ricevere notifiche in Decidim
         change_password: Cambia password
         update_account: Aggiorna l'account
       update:
@@ -375,8 +374,8 @@ it:
             amendments_enabled: Emendamenti abilitati
             comments_enabled: Commenti abilitati
             comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti
-            dummy_global_attribute_1: Attributo fittizio 1
-            dummy_global_attribute_2: Attributo fittizio 2
+            dummy_global_attribute1: Attributo fittizio 1
+            dummy_global_attribute2: Attributo fittizio 2
             dummy_global_translatable_text: Testo traducibile Dummy
             enable_pads_creation: Abilita la creazione di pad
             resources_permissions_enabled: Permessi di risorse abilitati
@@ -388,8 +387,8 @@ it:
             amendment_reaction_enabled: Risposta all'emendamento abilitata
             amendments_visibility: Visibilità dell'emendamento
             comments_blocked: Commenti bloccati
-            dummy_step_attribute_1: Attributo Dummy Step 1
-            dummy_step_attribute_2: Attributo Dummy Step 2
+            dummy_step_attribute1: Attributo Dummy Step 1
+            dummy_step_attribute2: Attributo Dummy Step 2
             dummy_step_translatable_text: Testo traducibile Dummy
     contact: Contatto
     content_blocks:
@@ -433,13 +432,6 @@ it:
       actions:
         login_before_access: Per favore, fai login con il tuo account prima di accedere
         unauthorized: Non sei autorizzato a eseguire questa azione
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Pronto
-      show:
-        download_data: Scarica i dati
-        download_data_description: Un file contenente tutte le informazioni associate al tuo account verrà inviato a <strong>%{user_email}</strong>. Questa email conterrà un file .zip e una password per aprirlo.<br/><br/>Per decomprimere il file, avrai bisogno di <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per Windows) o <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (per MacOS). Se si utilizza Linux, la maggior parte delle volte il software predefinito è sufficiente. In caso contrario, è possibile utilizzare <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Richiedi dati
     datepicker:
       help_text: 'Formato previsto: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -458,7 +450,7 @@ it:
           newsletter: Ricevi una newsletter occasionale con informazioni pertinenti
           newsletter_title: Autorizzazione di contatto
           nickname_help: Il tuo alias in %{organization} può contenere solo lettere, numeri, '-' e '_'.
-          password_help: "%{minimun_characters} caratteri minimi, non deve essere troppo comune (ad esempio 123456) e deve essere diverso dal tuo nickname e dalla tua email."
+          sign_in: Accedi
           sign_up: Registrati
           sign_up_as:
             legend: Registrati come
@@ -506,13 +498,20 @@ it:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Questa applicazione non sarà in grado di:'
           update_profile: Aggiorna il tuo profilo
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> vuole utilizzare il tuo account"
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Pronto
+      show:
+        download_data: Scarica i dati
+        download_data_description: Un file contenente tutte le informazioni associate al tuo account verrà inviato a <strong>%{user_email}</strong>. Questa email conterrà un file .zip e una password per aprirlo.<br/><br/>Per decomprimere il file, avrai bisogno di <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per Windows) o <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (per MacOS). Se si utilizza Linux, la maggior parte delle volte il software predefinito è sufficiente. In caso contrario, è possibile utilizzare <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
+        request_data: Richiedi dati
     editor_images:
       create:
         error: Errore nel caricamento dell'immagine
         success: Immagine caricata con successo
       drag_and_drop_help: Aggiungi immagini trascinandole o incollandole.
     endorsable:
-      endorsements: Approvazioni
+      endorsements: Mi piace
       endorsements_count: Numero di Appoggi
     endorsement_buttons_cell:
       already_endorsed: Appoggiato
@@ -671,7 +670,7 @@ it:
           email_subject: "%{nickname} ha aggiornato il proprio profilo"
           notification_title: La pagina <a href="%{resource_path}">profilo</a> di %{name} (%{nickname}), che stai seguendo, è stata aggiornata.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         click_button: 'Clicca sul link per scaricare i tuoi dati.<br/>Il file sarà disponibile fino a %{date}.<br/>Avrai bisogno di <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (per MacOS) o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (per Linux) per aprirlo. Password: %{password}'
         download: Scaricare
       export:
@@ -710,7 +709,6 @@ it:
         button: Smetti di seguire
         error: Si è verificato un errore ad smettere questa risorsa.
     forms:
-      current_file: File attuale
       current_image: Immagine attuale
       default_image: Immagine predefinita
       errors:
@@ -722,7 +720,6 @@ it:
         file:
           explanation: 'Orientamenti per il file:'
           message_1: Deve essere un'immagine o un documento.
-          message_2: Per le immagini, usare preferibilmente immagini orizzontali, il servizio ritaglia l'immagine. Per i file CSV, il separatore tra colonne deve essere una virgola (",")
         image:
           explanation: 'Orientamenti per il file:'
           message_1: Preferibilmente un'immagine orizzontale che non ha alcun testo.
@@ -730,7 +727,6 @@ it:
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Estensioni file consentite: %{extensions}'
         max_file_size: 'Dimensione massima file: %{megabytes}MB'
-      remove_this_file: Rimuovere questo file
     gamification:
       all_badges_link: Vedi tutti i badge disponibili.
       badges:
@@ -749,6 +745,18 @@ it:
           how: Come puoi guadagnarlo
           page_description: I badge sono riconoscimenti delle azioni dei partecipanti e dei progressi nella piattaforma. Quando inizi a scoprire, partecipare e interagire nella piattaforma, guadagnerai badge diversi. Ecco la lista dei badge e alcuni modi per guadagnarli.
           title: Badge
+        invitations:
+          conditions:
+            - Usa il link "invita amici" nella tua pagina utente per invitare i tuoi amici
+            - Personalizza, se vuoi, il messaggio che stai inviando
+            - Aumenterai di livello inviando inviti e registrandoli.
+          description: Questo badge è concesso quando hai invitato alcune persone e hanno trascorso un po 'di tempo per registrarsi in %{organization_name} e diventare partecipanti. Grazie per aver reso %{organization_name} conoscere agli altri e contribuendo ad ampliare la comunità!
+          description_another: Questo utente ha invitato %{score} utenti.
+          description_own: Hai invitato %{score} utenti.
+          name: inviti
+          next_level_in: Invita altri %{score} utenti a raggiungere il livello successivo!
+          unearned_another: Questo utente non ha ancora invitato alcun utente.
+          unearned_own: Non hai ancora invitato nessun utente.
       description: I badge sono riconoscimenti delle azioni dei partecipanti e dei progressi nella piattaforma. Quando inizi a scoprire, partecipare e interagire nella piattaforma, guadagnerai badge diversi.
       level: Livello %{level}
       reached_top: Hai raggiunto il livello più alto per questo badge.
@@ -831,7 +839,6 @@ it:
       no_user_groups: Non appartiene ancora a nessun gruppo.
       roles:
         admin: Amministratore
-        creator: Creatore
         member: Membro
       update:
         error: Si è verificato un problema durante l'aggiornamento del gruppo
@@ -856,7 +863,7 @@ it:
         body_1: Stai per visitare un collegamento esterno e vorremmo che tu sia cauto riguardo al contenuto del sito esterno.
         body_2: Per favore controlla il link che stai per visitare e assicurati di riconoscerlo come un sito sicuro prima di procedere.
         cancel: Annulla
-        close_modal: Chiudi modalità
+        close_modal: Chiudi finestra
         proceed: Procedi
         title: Apri collegamento esterno
     log:
@@ -946,7 +953,7 @@ it:
           ok: Ok
         index:
           ago: fa
-          close: Chiudi modalità
+          close: Chiudi modale
           from: Da
           groups: I miei gruppi
           last_message: Ultimo messaggio
@@ -956,7 +963,7 @@ it:
           title: Conversazioni
         reply:
           placeholder: La tua risposta...
-          send: Invia
+          send: Inviare
           title: Rispondi
         show:
           back: Torna a tutte le conversazioni
@@ -987,6 +994,7 @@ it:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Hai ricevuto questa email perché ti sei iscritto alla newsletter su %{organization_name}. Puoi modificare le impostazioni sulla tua <a href="%{link}">pagina di notifiche</a>.
+        see_on_website: Non riesci a vedere questa email correttamente? Visualizzala su <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
         unsubscribe: Per disattivare la ricezione di questo tipo di email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1038,18 +1046,19 @@ it:
         administrators: Amministratori
         allow_public_contact: Permetti a chiunque di inviarmi un messaggio diretto, anche se non lo seguo.
         direct_messages: Ricevi messaggi diretti da chiunque
-        email_on_moderations: Voglio ricevere un'email ogni volta che qualcosa viene segnalato per la moderazione.
-        email_on_notification: Voglio ricevere un'e-mail ogni volta che ricevo una notifica.
         everything_followed: Tutto ciò che seguo
         newsletter_notifications: Voglio ricevere le newsletter
         newsletters: Le Newsletter
         own_activity: La mia attività personale, come quando qualcuno commenta la mia proposta o mi menziona
         receive_notifications_about: Voglio ricevere le notifiche
-        send_notifications_by_email: Invia notifiche via email
         update_notifications_settings: Salva le modifiche
       update:
         error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle impostazioni di notifica.
         success: OK, le impostazioni per le notifiche sono state modificate.
+    offline:
+      show:
+        message: Sembra che tu sia attualmente offline. Per favore, riprova più tardi.
+        retry: Riprova
     open_data:
       not_available_yet: I file Open Data non sono ancora disponibili, riprova tra qualche minuto.
     own_user_groups:
@@ -1073,6 +1082,7 @@ it:
           proposals: proposte
           proposals_explanation: Fare proposte, sostenere quelle esistenti e promuovere le modifiche che vuoi vedere.
         footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Costruiamo una società più aperta, trasparente e collaborativa.<br /> Unisciti, participa e decidi.
           footer_sub_hero_headline: Benvenuto sulla piattaforma partecipativa di %{organization}.
           register: Registrati
         hero:
@@ -1099,15 +1109,18 @@ it:
           error: Si è verificato un errore durante l'accettazione dei termini e delle condizioni.
           success: Grande! Hai accettato i termini e le condizioni.
         form:
+          agreement: Accetto le condizioni
           legend: Accetta i termini e le condizioni d'uso
         refuse:
-          modal_body: Se rifiuti, non sarai in grado di utilizzare la piattaforma, puoi <a href="%{data_portability_path}">scaricare i tuoi dati</a> e / o <a href="%{delete_path}">cancellare il tuo account</a>.
+          modal_btn_continue: Accetta i termini e continua
           modal_btn_exit: Lo esaminerò più tardi
-          modal_close: Chiudi modalità
+          modal_button: Rifiuta i termini
+          modal_close: Chiudi modale
           modal_title: Rifiutate davvero i Termini e condizioni aggiornati?
         required_review:
           alert: Abbiamo aggiornato i nostri Termini di servizio, per favore controllali.
           body: Si prega di prendere un momento per rivedere gli aggiornamenti ai nostri Termini di servizio. Altrimenti non sarai in grado di utilizzare la piattaforma.
+          title: 'Obbligatorio: controlla gli aggiornamenti dei nostri termini di servizio'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Non sei autorizzato a visualizzare questo contenuto
     profile:
@@ -1197,7 +1210,7 @@ it:
           future: Futuro
           past: Conclusi
       filters_small_view:
-        close_modal: Chiudi modalità
+        close_modal: Chiudi modale
         filter: Filtro
         filter_by: Filtra per
         unfold: spiegare
@@ -1217,7 +1230,7 @@ it:
         ok: Ok
         title: Conferma
       embed_modal:
-        close_window: Chiudere finestra
+        close_window: Chiudi la finestra
         embed: Se vuoi condividere un'anteprima di questa consultazione nella tua pagina puoi incollare questo codice
         embed_link: Incorpora
       extended_navigation_bar:
@@ -1269,7 +1282,7 @@ it:
         label: 'Risultati per pagina:'
         title: Seleziona il numero di risultati per pagina
       share_modal:
-        close_window: Chiudere finestra
+        close_window: Chiudi questa finestra
         copy_share_link: Copia
         copy_share_link_clarification: Copia il link di condivisione negli appunti
         copy_share_link_copied: Copiato!
@@ -1292,6 +1305,9 @@ it:
       help_text: "<strong>Attenzione:</strong> Il contenuto potrebbe essere tradotto automaticamente e non essere accurato al 100%."
       show_original: Mostra testo originale
       show_translated: Mostra testo tradotto automaticamente
+    user_activity:
+      index:
+        no_activities_warning: Questo utente non ha ancora avuto alcuna attività.
     user_contact_disabled: Questo partecipante non accetta messaggi diretti.
     user_conversations:
       create:
@@ -1397,7 +1413,6 @@ it:
     invitations:
       edit:
         header: Completa la creazione del tuo account
-        nickname_help: Il tuo identificativo univoco in %{organization}.
         submit_button: Salva
         subtitle: Se accetti l'invito, imposta il tuo nickname e password.
       invitation_removed: Il tuo invito è stato rimosso
@@ -1464,7 +1479,6 @@ it:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Cambia la mia password
-        change_your_password: Cambia la tua password
         confirm_new_password: Conferma la nuova password
         new_password: Nuova password
         password_help: "%{minimun_characters} caratteri minimi, non deve essere troppo comune (ad esempio 123456) e deve essere diverso dal tuo nickname e dalla tua email."
@@ -1478,6 +1492,15 @@ it:
       updated_not_active: La tua password è stata cambiata con successo.
     registrations:
       destroyed: Ciao! Il tuo account è stato cancellato con successo. Speriamo di rivederti presto.
+      edit:
+        are_you_sure: Sei sicuro?
+        cancel_my_account: Cancellare il mio account
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Conferma in attesa per: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lasciare vuoto se non si desidera modificarlo
+        title: Modifica %{resource}
+        unhappy: Infelice?
+        update: Aggiornare
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: abbiamo bisogno della tua password corrente per confermare le tue modifiche
       new:
         sign_up: Iscriviti
       signed_up: Benvenuto! Ti sei registrato con successo.
@@ -1488,6 +1511,8 @@ it:
       updated: Il tuo account è stato aggiornato correttamente.
     sessions:
       already_signed_out: Logout effettuato.
+      new:
+        sign_in: Accedi
       signed_in: Login effettuato.
       signed_out: Logout effettuato.
     shared:
@@ -1496,6 +1521,7 @@ it:
         didn_t_receive_confirmation_instructions: Non hai ricevuto le istruzioni di conferma?
         didn_t_receive_unlock_instructions: Non hai ricevuto le istruzioni di sblocco?
         forgot_your_password: Hai dimenticato la password?
+        sign_in: Accedi
         sign_in_with_provider: Accedi con %{provider}
         sign_up: Iscriviti
       minimum_password_length:
@@ -1529,6 +1555,7 @@ it:
         other: 'Ci sono stati molteplici errori durante l''elaborazione della tua richiesta:'
       too_many_marks: sta usando troppi segni di punteggiatura consecutivi (ad esempio! e?)
       too_much_caps: usa troppe lettere maiuscole (oltre il 25% del testo)
+      too_short: è troppo corto (meno di 15 caratteri)
   forms:
     correct_errors: Ci sono errori nel modulo, correggerli per continuare.
     length_validator:
@@ -1542,10 +1569,6 @@ it:
     timestamp_error_message: Mi dispiace, troppo veloce! Per favore, invia di nuovo.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Questo sito utilizza cookies. Se continui la navigazione significa che approvi i nostri termini di utilizzo di cookies. Per saperne di più, leggi %{link}.
-        link_label: qui
-        ok: OK, accetto
       edit_link:
         edit: Modifica
       footer:
@@ -1569,6 +1592,8 @@ it:
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Contrassegnare tutti come letti
         mark_as_read: Segna come già letto
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Oooops! La tua rete è offline. Questa è una versione precedentemente memorizzata nella cache della pagina che stai visitando, forse il contenuto non è aggiornato.
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} su Facebook"
         github: "%{organization} su GitHub"
@@ -1602,7 +1627,7 @@ it:
         see_more: vedi di più
   locale:
     name: Italiano
-    name_with_error: Italiano (errore!)
+    name_with_error: Inglese (errore!)
   password_validator:
     blacklisted: è nella blacklist
     domain_included_in_password: è troppo simile a questo nome di dominio