decidim-core 0.26.8 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/cs.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 cs:
   activemodel:
     attributes:
@@ -27,9 +28,8 @@ cs:
         nickname: Přezdívka
         password: Heslo
         password_confirmation: Potvrzení hesla
-        personal_url: Osobní URL
+        personal_url: Osobní adresa URL
         remove_avatar: Odstranit avatara
-        tos_agreement: Smluvní podmínky užití
     models:
       decidim/attachment_created_event: Příloha
       decidim/component_published_event: Aktivní součást
@@ -82,7 +82,8 @@ cs:
     'true': 'Ano'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: Obraz je příliš velký
+      file_resolution_too_large: Rozlišení souboru je příliš velké
+      file_size_too_large: Soubor je příliš velký
       not_inside_organization: Soubor není připojen k žádné organizaci
   date:
     formats:
@@ -105,40 +106,35 @@ cs:
         other: asi %{count} měsíců
       half_a_minute: půl minuty
       less_than_x_minutes:
-        one: méně než minuta
-        few: méně než %{count} minuty
-        many: méně než %{count} minut
-        other: méně než %{count} minut
+        one: méně než minutu.
+        few: méně než %{count} minuty.
+        many: méně než %{count} minut.
+        other: méně než %{count} minut.
       less_than_x_seconds:
-        one: méně než 1 sekundou
-        few: méně než %{count} sekundami
-        many: méně než %{count} sekundami
-        other: méně než %{count} sekundami
+        one: právě teď
+        few: méně než %{count} vteřiny.
+        many: méně než %{count} vteřin.
+        other: méně než %{count} vteřin.
       x_days:
-        one: 1 dnem
-        few: "{{$count}} dny"
-        many: "{{$count}} dny"
-        other: "{{$count}} dny"
+        one: před 1 dnem
+        few: "před %{count} dny"
+        many: "před %{count} ti dny"
+        other: "před %{count} ti dny"
       x_hours:
-        one: 1 hodina
-        few: "%{count} hodiny"
-        many: "%{count} hodin"
-        other: "%{count} hodin"
+        one: před 1 hodinou
+        few: "před %{count} hodinami"
+        many: "před %{count} hodinami"
+        other: "před %{count} hodinami"
       x_minutes:
-        one: 1 minuta
-        few: "%{count} minuty"
-        many: "%{count} minut"
-        other: "%{count} minut"
-      x_months:
-        one: 1 měsíc
-        few: "%{count} měsíce"
-        many: "%{count} měsíců"
-        other: "%{count} měsíců"
+        one: před 1 minutou
+        few: "před %{count} minutami"
+        many: "před %{count} minutami"
+        other: "před %{count} minutami"
       x_seconds:
-        one: 1 sekunda
-        few: "%{count} sekundy"
-        many: "%{count} sekund"
-        other: "%{count} sekund"
+        one: před 1 vteřinou
+        few: "před %{count} vteřinami"
+        many: "před %{count} vteřinami"
+        other: "před %{count} vteřinami"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Externí odkaz
@@ -147,9 +143,6 @@ cs:
       skip_button: Přeskočit na hlavní obsah
     account:
       blocked: Tento účet byl zablokován kvůli porušení smluvních podmínek
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Soubor neexistuje
-        notice: Vaše data jsou momentálně v provozu. Po dokončení e-mailu obdržíte e-mail.
       delete:
         alert: Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokud smažete svůj účet, nebudete se moci přihlásit pomocí přihlašovacích údajů. Odstranění vašeho účtu povede k anonymizaci vašich příspěvků. Stále budete moci vytvořit nový účet, ale tyto příspěvky s ním nebudou spojeny.
         confirm:
@@ -161,8 +154,21 @@ cs:
       destroy:
         error: Při mazání účtu došlo k chybě.
         success: Účet byl úspěšně smazán.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Soubor neexistuje
+        notice: Vaše data jsou momentálně v provozu. Po dokončení e-mailu obdržíte e-mail.
+      email_change:
+        body1: Poslali jsme e-mail na %{unconfirmed_email} k ověření Vaší nové e-mailové adresy.
+        body2: Potřebujete poslat znovu ověřovací e-mail? %{resend_link} nebo %{cancel_link}.
+        cancel: zrušit
+        cancel_error: Nelze zrušit změnu e-mailu.
+        cancel_successfully: Změna e-mailu byla úspěšně zrušena.
+        resend_error: Potvrzovací e-mail nelze znovu odeslat.
+        resend_successfully: Potvrzovací e-mail byl úspěšně odeslán na %{unconfirmed_email}
+        send_again: Znovu odeslat
+        title: Ověření změny e-mailu
       show:
-        available_locales_helper: Vyberte jazyk, který chcete použít k procházení a přijímání oznámení v Decidim
+        available_locales_helper: Vyberte jazyk, který chcete použít k procházení a přijímání oznámení na platformě
         change_password: Změnit heslo
         update_account: Aktualizovat účet
       update:
@@ -172,16 +178,44 @@ cs:
     admin:
       actions:
         cancel: Zrušit
+      password_change:
+        alert: Abyste mohli pokračovat, musíte změnit heslo
+        notification: Uživatelé správce si musí měnit heslo každých %{days} dní.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} vytvořila oblast %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} odstranila oblast %{resource_name}"
         update: "%{user_name} aktualizovala oblast %{resource_name}"
+      area_type:
+        create: "%{user_name} vytvořil typ oblasti %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil typ oblasti %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval typ oblasti %{resource_name}"
+      attachment:
+        create: "%{user_name} vytvořil/a přílohu %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil přílohu %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval přílohu %{resource_name}"
+      attachment_collection:
+        create: "%{user_name} vytvořil/a kolekci příloh %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil kolekci příloh %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval kolekci příloh %{resource_name}"
+      category:
+        create: "%{user_name} přidal kategorii %{resource_name} do prostoru %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil kategorii %{resource_name} z prostoru %{space_name}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval kategorii %{resource_name} v prostoru %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} přidal %{resource_name} komponent do prostoru %{space_name}"
         delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} komponentu z %{space_name} místa"
+        export_component: "%{user_name} exportoval %{resource_name} %{component_name} v %{space_name} jako %{format_name}"
         publish: "%{user_name} publikoval %{resource_name} komponentu ve %{space_name} prostoru"
         unpublish: "%{user_name} nepublikoval %{resource_name} komponentu z %{space_name} místa"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} aktualizoval oprávnění %{resource_name} v %{space_name}"
+      contextual_help_section:
+        update: "%{user_name} aktualizoval sekci nápovědy %{resource_name}"
+      helpers:
+        answers: odpovědi
+        comments: komentáře
+        projects: projekty
+        results: výsledky
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} spravoval %{resource_name}, protože %{reason}"
       moderation:
@@ -198,6 +232,7 @@ cs:
         update: "%{user_name} aktualizovala %{resource_name} aplikaci OAuth"
       organization:
         update: "%{user_name} aktualizovala nastavení organizace"
+        update_external_domain: "%{user_name} aktualizoval externí domény organizace"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} pozval %{resource_name} aby se stal soukromým uživatelem"
         create_via_csv: "%{user_name} pozval %{resource_name} prostřednictvím CSV k tomu, aby byl soukromým účastníkem"
@@ -209,6 +244,10 @@ cs:
         delete_with_parent: "%{user_name} odstranilo %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name}"
         update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
+      scope_type:
+        create: "%{user_name} vytvořil/a typ rozsahu %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} odstranil typ rozsahu %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} aktualizoval typ rozsahu %{resource_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} statickou stránku"
         delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} statickou stránku"
@@ -224,9 +263,7 @@ cs:
         unblock: "%{user_name} odblokoval uživatele %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} neoficiální uživatel %{resource_name}"
       user_group:
-        block: "%{user_name} zablokoval uživatelskou skupinu %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} odmítl ověření skupiny %{resource_name} uživatelů"
-        unblock: "%{user_name} odblokoval uživatelskou skupinu %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} uživatelskou skupinu"
         verify_via_csv: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} skupinu uživatelů prostřednictvím souboru CSV"
       user_moderation:
@@ -343,6 +380,7 @@ cs:
         few: schválení
         many: schválení
         other: schválení
+      official_author: Oficiální
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Ověřte si zavedením čísla pasu začínajícím písmenem "A"
@@ -409,7 +447,7 @@ cs:
           request_confirmation_instructions: Požádejte o pokyny pro potvrzení
           title: Potvrdit svůj email
       show:
-        close_modal: Zavřít modální
+        close_modal: Zavřít okno
     block_user_mailer:
       notify:
         body_1: Váš účet byl zablokován.
@@ -435,6 +473,7 @@ cs:
           debate: Debata
           initiative: Iniciativa
           meeting: Schůzka
+          order: Hlasování o rozpočtu
           post: Příspěvek
           proposal: Návrh
           question: Otázka
@@ -449,8 +488,8 @@ cs:
             amendments_enabled: Pozměňovací návrhy povoleny
             comments_enabled: Komentáře povoleny
             comments_max_length: Maximální délka komentářů
-            dummy_global_attribute_1: Zástupný atribut 1
-            dummy_global_attribute_2: Zástupný atribut 2
+            dummy_global_attribute1: Zástupný atribut 1
+            dummy_global_attribute2: Zástupný atribut 2
             dummy_global_translatable_text: Zástupný text k přeložení
             enable_pads_creation: Povolit vytvoření sdíleného textu
             resources_permissions_enabled: Oprávnění zdrojů povoleno
@@ -462,8 +501,8 @@ cs:
             amendment_reaction_enabled: Reakce na změnu byla povolena
             amendments_visibility: Viditelnost pozměňovacího návrhu
             comments_blocked: Komentáře blokovány
-            dummy_step_attribute_1: Atribut 1 zástupného kroku
-            dummy_step_attribute_2: Atribut 2 zástupného kroku
+            dummy_step_attribute1: Atribut 1 zástupného kroku
+            dummy_step_attribute2: Atribut 2 zástupného kroku
             dummy_step_translatable_text: Zástupný krok textu k přeložení
     contact: Kontakt
     content_blocks:
@@ -507,13 +546,6 @@ cs:
       actions:
         login_before_access: Prosím přihlašte se k účtu abyste mohli vstoupit
         unauthorized: Nemáte oprávnění k provedení této akce
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Připraven
-      show:
-        download_data: Stáhnout data
-        download_data_description: Soubor obsahující všechny informace spojené s vaším účtem bude odeslán na adresu <strong>%{user_email}</strong>. Tento e-mail bude obsahovat .zip soubor a heslo pro jeho otevření.<br/><br/>Pro rozbalení souboru budete potřebovat <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pro Windows) nebo <a href="https://www.keka.io/">Keku</a> (pro MacOS). Pokud používáte Linux, většinou jej budete mít nainstalovaný ve výchozím nastavení. Pokud ne, můžete použít <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> nebo <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Vyžádat data
     datepicker:
       help_text: 'Očekávaný formát: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -532,7 +564,6 @@ cs:
           newsletter: Chci dostávat příležitostný zpravodaj s relevantními informacemi
           newsletter_title: Povolení kontaktu
           nickname_help: Váš alias v %{organization}. Může obsahovat pouze písmena, číslice, '-' a '_'.
-          password_help: "%{minimun_characters} je minimum znaků, nesmí být příliš běžné (např. 123456) a musí být jiné než vaše přezdívka a váš e-mail."
           sign_in: Přihlásit se
           sign_up: Zaregistrovat se
           sign_up_as:
@@ -554,7 +585,7 @@ cs:
         newsletter_modal:
           buttons:
             check: Zkontrolujte a pokračujte
-            close_modal: Zavřít modální
+            close_modal: Zavřít okno
             uncheck: Ponechat nezaškrtnuté
           notice: |-
             <p>Hej, jste si jisti, že nechcete dostávat zpravodaj?<br>
@@ -585,6 +616,13 @@ cs:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Tato aplikace nebude moci:'
           update_profile: Aktualizujte svůj profil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> chce používat váš účet"
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Připraven
+      show:
+        download_data: Stáhnout data
+        download_data_description: Soubor obsahující všechny informace spojené s vaším účtem bude odeslán na adresu <strong>%{user_email}</strong>. Tento e-mail bude obsahovat .zip soubor a heslo pro jeho otevření.<br/><br/>Pro rozbalení souboru budete potřebovat <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pro Windows) nebo <a href="https://www.keka.io/">Keku</a> (pro MacOS). Pokud používáte Linux, většinou jej budete mít nainstalovaný ve výchozím nastavení. Pokud ne, můžete použít <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> nebo <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
+        request_data: Vyžádat data
     editor_images:
       create:
         error: Chyba při nahrávání obrázku
@@ -728,6 +766,8 @@ cs:
           email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy.
           email_subject: Skupina uživatelů aktualizovala svůj profil
           notification_title: Uživatelská skupina %{user_group_name} aktualizovala svůj profil, ponechala jej neověřený. Nyní jej můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_path}">admin panelu</a>.
+      nickname_event:
+        notification_body: Opravili jsme způsob, jakým jsou přezdívky používány, aby nedocházelo k duplicitám, a proto jsme odstranili pravidlo citlivého na případ případu. <br/> Vaše přezdívka byla vytvořena po jiné, se stejným jménem, takže jsme ji automaticky přejmenovali. Můžete to změnit z <a href="%{link_to_account_settings}">nastavení účtu</a>.
       notification_event:
         notification_title: Došlo k události <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       reports:
@@ -755,11 +795,11 @@ cs:
           email_subject: "%{name} byl oficializován"
           notification_title: Uživatel %{name} (%{nickname}) byl oficiálně zveřejněn.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         click_button: 'Klikněte na následující odkaz pro stažení vašich dat.<br/>Soubor bude k dispozici do %{date}.<br/>Budete potřebovat <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pro Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (pro MacOS) nebo <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (pro Linux) pro jeho otevření. Heslo: %{password}'
         download: Stažení
       export:
-        ready: V příloze naleznete zazipovanou verzi vašeho exportu.
+        ready: V příloze naleznete exportovanou exportovanou verzi.
       subject: Váš export "%{name}" je připraven
     filters:
       linked_classes:
@@ -797,7 +837,6 @@ cs:
         button: Ukončit sledování
         error: Při sledování tohoto zdroje došlo k chybě.
     forms:
-      current_file: Aktuální soubor
       current_image: Aktuální obrázek
       default_image: Výchozí obrázek
       errors:
@@ -809,15 +848,39 @@ cs:
         file:
           explanation: 'Pokyny pro soubor:'
           message_1: Jedná se o obrázek nebo dokument.
-          message_2: Pro obrázky použijte pokud možno orientaci na šířku, služba ořeže obrázek. Pro CSV soubory musí být oddělovač mezi sloupci čárkou (",")
+          message_2: U obrázků použijte pokud možno formát na šířku, obrázek bude oříznut.
+        icon:
+          explanation: 'Pokyny pro ikonu:'
+          message_1: Musí to být čtvercový obrázek.
+          message_2: Doporučená velikost pro tento obrázek je 512 x 512.
         image:
           explanation: 'Pokyny pro obrázek:'
           message_1: Je vhodnější obrázek na šířku, který nemá žádný text.
           message_2: Software tento obrázek ořízne.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Povolené přípony souborů: %{extensions}'
+        max_file_dimension: 'Maximální rozměry souboru: %{resolution} pixelů'
         max_file_size: 'Maximální velikost souboru: %{megabytes}MB'
-      remove_this_file: Odstranit tento soubor
+      upload:
+        labels:
+          add_attachment: Přidat přílohu
+          add_file: Přidat soubor
+          add_image: Přidat obrázek
+          cancel: Zrušit
+          edit_image: Upravit obrázek
+          error: Chyba!
+          file_size_too_large: 'Velikost souboru je příliš velká! Maximální velikost souboru: %{megabytes}MB'
+          remove: Odebrat
+          replace: Nahradit
+          save: Uložit
+          title: Název
+          title_required: Název je povinný!
+          uploaded: Nahráno
+          validating: Probíhá ověřování...
+          validation_error: Chyba ověření!
+      upload_help:
+        dropzone: Přetáhněte soubory sem nebo klikněte pro nahrání
+        explanation: Návod pro %{attribute}
     gamification:
       all_badges_link: Zobrazit všechny dostupné odznaky.
       badges:
@@ -836,6 +899,18 @@ cs:
           how: Jak ho můžete získat
           page_description: Odznaky jsou uznání akcí účastníků a pokrok v platformě. Jakmile začnete objevovat, účastnit se a spolupracovat v platformě, získáte různé odznaky. Zde je seznam odznaků a některé způsoby, jak si je můžete vydělat.
           title: Odznaky
+        invitations:
+          conditions:
+            - Pomocí odkazu "pozvat přátele" na své uživatelské stránce můžete pozvat své přátele
+            - Přizpůsobte, pokud chcete, zprávu, kterou posíláte
+            - Posíláním pozvánek a jejich registrací se dostáváte výš.
+          description: Tento odznak je udělen, když jste pozvali některé lidi a tráví čas, aby se zaregistrovali v %{organization_name} a stali se účastníky. Děkujeme za %{organization_name} je známo, že ostatní a pomáhá rozšířit komunitu!
+          description_another: Tento uživatel pozval %{score} uživatelů.
+          description_own: Pozvali jste %{score} uživatelů.
+          name: Pozvánky
+          next_level_in: Pozvat %{score} dalších uživatelů, abyste se dostali na další úroveň!
+          unearned_another: Tento uživatel zatím nepozval žádného uživatele.
+          unearned_own: Dosud jste nepozvali žádné uživatele.
       description: Odznaky jsou uznání akcí účastníků a pokrok v platformě. Jakmile začnete objevovat, účastnit se a spolupracovat v platformě, získáte různé odznaky.
       level: Úroveň %{level}
       reached_top: Dosáhli jste nejvyšší úrovně tohoto odznaku.
@@ -906,6 +981,7 @@ cs:
         success: Žádost o připojení byla úspěšně vytvořena. Před přijetím do skupiny administrátor váš požadavek zkontroluje.
       leave:
         error: Při opouštění skupiny došlo k problému
+        last_admin: Nemůžete se odebrat z této skupiny, protože jste poslední správce. Vytvořte jiného člena administrátora, abyste opustili skupinu.
         success: Skupina úspěšně opustila.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Následující uživatelé se připojili k této skupině. Přijmout nebo odmítnout jejich požadavky:'
@@ -918,7 +994,7 @@ cs:
       no_user_groups: Nepatří do žádné skupiny.
       roles:
         admin: Správce
-        creator: Tvůrce
+        creator: Administrátor
         member: Člen
       update:
         error: Při aktualizaci skupiny došlo k problému
@@ -943,7 +1019,7 @@ cs:
         body_1: Chystáte se navštívit externí odkaz a chtěli bychom, abyste byli opatrní, pokud jde o obsah na externím webu.
         body_2: Zkontrolujte prosím odkaz, který se chystáte navštívit, a než budete pokračovat, ujistěte se, že jste jej rozpoznali jako bezpečný web.
         cancel: Zrušit
-        close_modal: Zavřít modální
+        close_modal: Zavřít modal
         proceed: Pokračovat
         title: Otevřít externí odkaz
     log:
@@ -952,11 +1028,10 @@ cs:
         create_with_space: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} v %{space_name}"
         delete: "%{user_name} odstraněno %{resource_name}"
         delete_with_space: "%{user_name} smazán %{resource_name} v %{space_name}"
-        publish_with_space: "%{user_name} publikoval %{resource_name} v %{space_name}"
         unknown_action: "%{user_name} provedla nějakou akci na %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} provedlo nějakou akci na %{resource_name} v %{space_name}"
-        unpublish_with_space: "%{user_name} zrušil publikaci %{resource_name} v %{space_name}"
         update: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} aktualizoval oprávnění k %{resource_name} v %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name} v %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
@@ -968,7 +1043,7 @@ cs:
         scope_type_presenter:
           not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
     managed_users:
-      expired_session: Aktuální relace správy účastníka vypršela.
+      expired_session: Aktuální platnost sesouhlasení již vypršela.
     map:
       dynamic:
         screen_reader_explanation: Následující prvek je mapa, která prezentuje položky na této stránce jako mapové body. Prvek lze použít s čtečkou obrazovky, ale může být těžko srozumitelný.
@@ -1035,7 +1110,7 @@ cs:
           ok: OK
         index:
           ago: před
-          close: Zavřít modální
+          close: Zavřít okno
           from: Od
           groups: Moje skupiny
           last_message: Poslední zpráva
@@ -1047,7 +1122,7 @@ cs:
         reply:
           placeholder: Vaše odpověď...
           send: Poslat
-          title: Odpovědět
+          title: Odpověď
         show:
           back: Zpět ke všem konverzacím
           chat_with: Konverzace s
@@ -1056,7 +1131,7 @@ cs:
           title: Konverzace s číslem %{usernames}
         start:
           send: Poslat
-          title: Zahájit konverzaci
+          title: Spusťte konverzaci
         update:
           error: Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
     metrics:
@@ -1077,7 +1152,7 @@ cs:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: Tento e-mail jste obdrželi, protože jste odběrateli zpravodajů na %{organization_name}. Můžete změnit nastavení na <a href="%{link}">oznámení straně</a>.
-        see_on_website: E-mail se nezobrazuje správně? Zobrazit na <a href="%{link}" target="_blank">internetové stránce</a>.
+        see_on_website: Nelze vidět tento e-mail správně? Zobrazte jej na webu <a href="%{link}" target="_blank"></a>.
         unsubscribe: Chcete-li se odhlásit z příjmu tohoto typu e-mailu, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Odhlásit se</a>.
     newsletter_templates:
       basic_only_text:
@@ -1109,7 +1184,7 @@ cs:
       unathorized: Je nám líto, tento odkaz již není k dispozici
       update:
         error: Došlo k chybě
-        success: Nastavení Zpravodaje bylo úspěšně aktualizováno
+        success: Nastavení Newsletteru bylo úspěšně aktualizováno
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
         body_1: Zpracování osobních údajů a jejich ochrana jsou pro nás všechny stále důležitější. S novým obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) ze dne 25. května 2018 mají jednotlivci lepší kontrolu nad svými osobními údaji. Z tohoto důvodu potřebujeme vaše "OK" pro pokračování v zasílání relevantních informací o aktivitách %{organization_name}.
@@ -1129,23 +1204,47 @@ cs:
       no_notifications: Zatím žádné oznámení.
       show:
         missing_event: Jejda, toto oznámení patří k položce, která již není k dispozici. Můžete ho zahodit.
+    notifications_digest_mailer:
+      header:
+        daily: Denní výběr oznámení
+        weekly: Týdenní výběr oznámení
+      hello: Dobrý den %{name},
+      intro:
+        daily: 'Toto jsou oznámení z posledního dne založená na aktivitě, kterou máte:'
+        weekly: 'Toto jsou oznámení z minulého týdne založená na aktivitě, kterou máte:'
+      outro: Obdrželi jste tato oznámení, protože sledujete tento obsah nebo jeho autory. Můžete je zrušit z jejich příslušných stránek.
+      see_more: Zobrazit další oznámení
+      subject: Tohle je váš emailový přehled
     notifications_settings:
       show:
         administrators: Správci
         allow_public_contact: Umožnit komukoli poslat mi přímou zprávu, i když je nesleduji.
+        allow_push_notifications: Získejte oznámení a zjistěte, co se děje, když nejste na platformě. Kdykoli je můžete vypnout.
         direct_messages: Přijímat přímé zprávy od kohokoli
-        email_on_moderations: Chci dostávat e-mail pokaždé, když je něco nahlášeno pro moderování.
-        email_on_notification: Chci dostávat e-mail pokaždé, když obdržím oznámení.
+        email_on_moderations: Chci dostávat e-mail pokaždé, když je něco nahlášeno k moderování.
         everything_followed: Všechno, co sleduji
         newsletter_notifications: Chci dostávat zpravodaje
         newsletters: Zpravodaje
+        notification_settings:
+          close_meeting_reminder: Chci dostávat e-mailem připomenutí uzavřených schůzek nepublikovaných zpráv
+        notifications_sending_frequencies:
+          daily: Denně
+          none: Vůbec
+          real_time: V reálném čase
+          weekly: Týdně
+        notifications_sending_frequency: Jak často chcete dostávat e-mail s oznámením?
         own_activity: Moje vlastní činnost, jako kdyby někdo komentoval ve svém návrhu nebo mě zmínil
+        push_notifications: Push oznámení
+        push_notifications_reminder: Chcete-li dostávat oznámení z platformy, musíte je nejdříve povolit v nastavení prohlížeče.
         receive_notifications_about: Chci dostávat oznámení
-        send_notifications_by_email: Poslat oznámení emailem
         update_notifications_settings: Uložit změny
       update:
         error: Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě.
         success: Nastavení oznámení bylo úspěšně aktualizováno.
+    offline:
+      show:
+        message: Vypadá to, že jste v režimu offline. Zkuste to prosím později.
+        retry: Zkusit znovu
     open_data:
       not_available_yet: Soubory Open Data nejsou dosud k dispozici. Zkuste to prosím znovu za pár minut.
     own_user_groups:
@@ -1199,18 +1298,22 @@ cs:
           agreement: Souhlasím s těmito podmínkami
           legend: Souhlasíte s podmínkami používání
         refuse:
-          modal_body: Pokud odmítnete, nebudete moci používat platformu, můžete <a href="%{data_portability_path}">stahovat data</a> a / nebo <a href="%{delete_path}">smazat svůj účet</a>.
-          modal_btn_continue: Přijmout podmínky a pokračovat
+          modal_body: Pokud odmítnete, nebudete moci platformu používat, můžete <a href="%{download_your_data_path}">stáhnout svá data</a> a/nebo <a href="%{delete_path}">smazat svůj účet</a>.
+          modal_btn_continue: Přijměte termíny a pokračujte
           modal_btn_exit: Později to přezkoumám
-          modal_button: Odmítnout podmínky
+          modal_button: Odmítněte podmínky
           modal_close: Zavřít modální
           modal_title: Opravdu odmítáte aktualizované smluvní podmínky?
         required_review:
           alert: Aktualizovali jsme Smluvní podmínky, přečtěte si je.
           body: Věnujte prosím pozornost aktualizaci našich smluvních podmínek. V opačném případě nebudete moci platformu používat.
-          title: 'Povinné: Přečtěte si aktualizaci našich podmínek poskytování služeb'
+          title: 'Požadováno: Zkontrolujte aktualizace našich smluvních podmínek'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto obsahu
+    passwords:
+      update:
+        error: Došlo k problému s aktualizací hesla
+        success: Heslo bylo úspěšně změněno
     profile:
       deleted: Vymazaný uživatel
       inaccessible_message: Tento profil je nedostupný z důvodu porušení smluvních podmínek!
@@ -1235,7 +1338,7 @@ cs:
           info: Odznaky jsou získávány prováděním konkrétní činnosti v platformě.
           title: Odznaky
       user:
-        confirmation_instructions_sent: Pokyny pro potvrzení e-mailu byly odeslány
+        confirmation_instructions_sent: Byly odeslány pokyny pro potvrzení e-mailu
         create_user_group: Vytvořit skupinu
         edit_profile: Editovat profil
         edit_user_group: Upravit profil skupiny
@@ -1245,7 +1348,7 @@ cs:
         leave_user_group: Opustit skupinu
         manage_user_group_admins: Správa administrátorů
         manage_user_group_users: Správa členů
-        resend_email_confirmation_instructions: Znovu odeslat pokyny pro potvrzení e-mailu
+        resend_email_confirmation_instructions: Opakujte e-mailové pokyny k potvrzení
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Zdravím %{name},
@@ -1275,7 +1378,7 @@ cs:
     scopes:
       global: Globální oblast působnosti
       picker:
-        cancel: Zrušit
+        cancel: zrušení
         change: Změnit vybraný rozsah
         choose: Vybrat
         currently_selected: Aktuálně vybraný rozsah
@@ -1357,6 +1460,8 @@ cs:
         close_modal: Zavřít okno
         please_sign_in: Přihlaste se, prosím
         sign_up: Přihlásit se
+      mentions_modal:
+        remove_recipient: Odebrat příjemce %{name}
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: Oblasti
@@ -1397,7 +1502,7 @@ cs:
       show_translated: Zobrazit automaticky přeložený text
     user_activity:
       index:
-        no_activities_warning: Tento uživatel zatím nemá žádnou aktivitu.
+        no_activities_warning: Tento účastník zatím nemá žádnou aktivitu.
     user_contact_disabled: Tento uživatel nepřijímá přímé zprávy.
     user_conversations:
       create:
@@ -1428,7 +1533,7 @@ cs:
         back: Zobrazit všechny konverzace
         deleted_accounts: Nemůžete mít konverzaci s odstraněnými účty.
         not_allowed: Tento uživatel již nepřijímá žádné přímé zprávy.
-        title: Konverzace s číslem %{usernames}
+        title: Konverzace s %{usernames}
       update:
         error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později
     user_interests:
@@ -1444,6 +1549,7 @@ cs:
       notify:
         body_1: Uživatel %{user} byl nahlášen od %{token}
         body_2: 'Důvod: %{reason}'
+        details: Podrobnosti poskytnuté uživatelem
         greetings: Zdravíme<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Dobrý den %{admin},
         subject: Nový uživatel byl nahlášen v %{organization_name}
@@ -1467,7 +1573,7 @@ cs:
         version: Verze %{number}
     versions_list:
       show:
-        back_to_resource: Jít zpět
+        back_to_resource: Vrátit se zpět
         changes_at_title: Změny v "%{title}"
         number_of_versions: Verze
         title: Verze
@@ -1504,7 +1610,7 @@ cs:
     invitations:
       edit:
         header: Dokončete vytvoření účtu
-        nickname_help: Vaše přezdívka v %{organization}.
+        nickname_help: Vaše přezdívka v %{organization}. Může obsahovat pouze písmena, číslice, '-' a '_'.
         submit_button: Uložit
         subtitle: Pokud přijmete pozvánku, nastavte svou přezdívku a heslo.
       invitation_removed: Vaše pozvánka byla odstraněna.
@@ -1571,10 +1677,11 @@ cs:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Změňte heslo
-        change_your_password: Změňte si své heslo
         confirm_new_password: Potvrďte nové heslo
         new_password: Nové heslo
         password_help: "%{minimun_characters} je minimum znaků, nesmí být příliš běžné (např. 123456) a musí být jiné než vaše přezdívka a váš e-mail."
+        password_help_admin: "minimálně %{minimun_characters} znaků, nesmí být příliš časté (např. 123456), musí se lišit od vaší přezdívky a e-mailu a musí se lišit od vašich starých hesel."
+        title: Změna hesla
       new:
         forgot_your_password: Zapomněli jste heslo?
         send_me_reset_password_instructions: Pošlete mi pokyny k resetování hesla
@@ -1585,6 +1692,15 @@ cs:
       updated_not_active: Vaše heslo bylo úspěšně změněno.
     registrations:
       destroyed: Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Doufáme, že vás brzy uvidíme.
+      edit:
+        are_you_sure: Jste si jisti?
+        cancel_my_account: Zrušit můj účet
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aktuálně čeká potvrzení o: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ponechte prázdné, pokud nechcete změnit
+        title: Upravit %{resource}
+        unhappy: Nešťastný?
+        update: Aktualizace
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: pro potvrzení změn potřebujeme vaše aktuální heslo
       new:
         sign_up: Přihlásit se
       signed_up: Vítejte! Úspěšně jste se zaregistrovali.
@@ -1643,8 +1759,7 @@ cs:
         other: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k nějakým chybám:'
       too_many_marks: používá příliš mnoho po sobě jdoucích interpunkčních znamének (např.! a?)
       too_much_caps: používá příliš mnoho velkých písmen (více než 25% textu)
-      too_short: je příliš krátká (pod %{count} znaků)
-      url_format: Tato adresa URL je v nesprávném formátu
+      too_short: je příliš krátká (pod 15 znaků)
   forms:
     correct_errors: Na formuláři jsou chyby, opravte je a pokračujte.
     length_validator:
@@ -1660,14 +1775,56 @@ cs:
     timestamp_error_message: Promiňte, bylo to příliš rychlé! Znovu odešlete.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Tento web používá cookies. Pokračováním v procházení webu souhlasíte s používáním souborů cookie. Zjistěte více o tom %{link}.
-        link_label: Zjistěte více o cookies
-        ok: Souhlasím
+      cookie_consent:
+        cookie_details:
+          columns:
+            description: Popis
+            name: Název
+            service: Služba
+            type: Typ
+          cookies:
+            _session_id:
+              description: Umožňuje webovým stránkám zapamatovat si uživatele na webových stránkách, když se pohybují mezi webovými stránkami.
+              service: Tato stránka
+            decidim-consent:
+              description: Uloží informace o cookies povolených uživatelem na této stránce.
+              service: Tato stránka
+          types:
+            cookie: Cookie
+        dialog:
+          accept_all: Přijmout vše
+          accept_only_essential: Přijmout pouze nezbytné soubory cookie
+          cookie_settings: Nastavení
+          description: Na našich webových stránkách používáme soubory cookie ke zlepšení výkonu a obsahu těchto stránek. Soubory cookie nám umožňují poskytovat individuálnější uživatelské nastavení a sociální kanály.
+          title: Informace o cookies používaných na internetových stránkách
+        modal:
+          accept_all: Přijmout vše
+          accept_only_essential: Přijmout pouze nezbytné soubory cookie
+          analytics:
+            description: Analytické soubory cookie jsou soubory cookie, které sledují, jak se uživatelé pohybují a komunikují s webem. Shromážděné informace slouží k tomu, aby majitel vylepšil webové stránky.
+            title: Analytika a statistiky
+          description: Soubory cookie používáme, abychom zajistili základní funkce webových stránek a zlepšili vaše online zážitky. Pro každou kategorii si můžete vybrat, zda se chcete přihlásit/odhlásit.
+          essential:
+            description: Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro správné fungování nešich webových stránek. Bez těchto souborů cookie by tyto stránky nefungovaly správně.
+            title: Zásadní
+          marketing:
+            description: Tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak používáte webové stránky, které jste navštívili a na které odkazy jste klikli.
+            title: Marketing
+          preferences:
+            description: Tyto soubory cookie umožňují webovým stránkám zapamatovat si vybrání možností, které jste učinili v minulosti
+            title: Předvolby
+          save_settings: Uložit nastavení
+          title: Nastavení cookies
+          toggle: Přepínač %{consent_category}
+        warning:
+          all_cookies: všechny soubory cookie
+          change_cookie_settings: Změnit nastavení cookie
+          need_cookies: Abyste mohli vidět tento obsah, musíte povolit %{cookies}.
       edit_link:
         edit: Upravit
       footer:
         cc_by_license: Licence Creative Commons
+        cookie_settings: Nastavení cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Stáhněte si soubory s otevřenými daty
         made_with_open_source: Webová stránka vytvořená s <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">svobodným softwarem</a>.
@@ -1687,6 +1844,8 @@ cs:
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Označit vše jako přečtené
         mark_as_read: Označit jako přečtené
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Jejda! Vaše síť je offline. Toto je dříve uložená verze stránky, kterou navštívíte, možná není aktualizovaná.
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} na Facebooku"
         github: "%{organization} na GitHubu"
@@ -1698,6 +1857,8 @@ cs:
         continue_session: Pokračovat v relaci
         sign_out: Odhlásit se
         title: Chcete pokračovat v relaci?
+      upload_modal:
+        close_modal: Zavřít modal
       user_menu:
         account: 'Uživatelský účet: %{name}'
         admin_dashboard: Ovládací panel
@@ -1720,7 +1881,7 @@ cs:
         see_more: Vidět víc
   locale:
     name: Čeština
-    name_with_error: Čeština (chyba!)
+    name_with_error: Čeština
   password_validator:
     blacklisted: je na černé listině
     domain_included_in_password: je příliš podobné tomuto názvu domény
@@ -1730,6 +1891,7 @@ cs:
     nickname_included_in_password: je příliš podobné vaší přezdívce
     not_enough_unique_characters: nemá dostatek jedinečných znaků
     password_not_allowed: není povoleno
+    password_repeated: nelze znovu použít staré heslo
     password_too_common: je příliš běžné
     password_too_long: je to moc dlouhé
     password_too_short: je příliš krátké