decidim-core 0.26.4 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/fi-plain.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 fi-pl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -29,7 +30,6 @@ fi-pl:
         password_confirmation: Vahvista salasanasi
         personal_url: Henkilökohtainen URL-osoite
         remove_avatar: Poista profiilikuva
-        tos_agreement: Käyttöehdot
     models:
       decidim/attachment_created_event: Liite
       decidim/component_published_event: Aktiivinen komponentti
@@ -74,7 +74,8 @@ fi-pl:
     'true': 'Kyllä'
   carrierwave:
     errors:
-      image_too_big: Kuva on liian suuri
+      file_resolution_too_large: Tiedoston resoluutio on liian suuri
+      file_size_too_large: Tiedoston koko on liian suuri
       not_inside_organization: Tiedostoa ei ole liitetty mihinkään organisaatioon
   date:
     formats:
@@ -110,7 +111,6 @@ fi-pl:
       x_seconds:
         one: sekunti sitten
         other: "%{count} sekuntia sitten"
-        zero: juuri nyt
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Ulkoinen linkki
@@ -119,9 +119,6 @@ fi-pl:
       skip_button: Siirry sisältöön
     account:
       blocked: Tämä käyttäjätili on estetty, koska käyttäjä ei noudattanut käyttöehtoja
-      data_portability_export:
-        file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
-        notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
       delete:
         alert: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa. Jos poistat tilisi, et voi enää kirjautua sisään tunnuksillasi. Tilisi poiston yhteydessä nimesi ja tietosi poistuvat kaikkien laatimiesi asioiden yhteydestä. Voit kuitenkin aina luoda uuden tilin, mutta näitä aikaisemmin laadittuja asioita ei voida enää jälkikäteen liittää uuteen tiliisi.
         confirm:
@@ -133,8 +130,21 @@ fi-pl:
       destroy:
         error: Tilin poistossa tapahtui virhe.
         success: Tilisi poistaminen onnistui.
+      download_your_data_export:
+        file_no_exists: Tiedostoa ei ole olemassa
+        notice: Tietojen vienti on käynnissä. Saat sähköpostiviestin, kun se valmistuu.
+      email_change:
+        body1: Olemme lähettäneet viestin osoitteeseen %{unconfirmed_email} vahvistaaksemme uuden sähköpostiosoitteesi.
+        body2: Haluatko tilata vahvistussähköpostin uudestaan? %{resend_link} tai %{cancel_link}.
+        cancel: peruuta
+        cancel_error: Sähköpostin muutosta ei voitu peruuttaa.
+        cancel_successfully: Sähköpostin muuttamisen peruuttaminen onnistui.
+        resend_error: Vahvistussähköpostia ei voitu lähettää uudestaan.
+        resend_successfully: Vahvistussähköpostin lähetys osoitteeseen %{unconfirmed_email} onnistui
+        send_again: Lähetä uudestaan
+        title: Sähköpostin muuttamisen vahvistus
       show:
-        available_locales_helper: Valitse kieli, jota haluat käyttää selataksesi Decidimiä ja vastaanottaaksesi ilmoituksia
+        available_locales_helper: Valitse haluamasi kieli alustan käyttämiseen ja ilmoitusten vastaanottamiseen
         change_password: Vaihda salasana
         update_account: Päivitä tili
       update:
@@ -144,16 +154,44 @@ fi-pl:
     admin:
       actions:
         cancel: Peruuta
+      password_change:
+        alert: Sinun täytyy vaihtaa salasanasi, jotta voit jatkaa eteenpäin
+        notification: Hallintakäyttäjien on vaihdettava salasanansa %{days} päivän välein.
     admin_log:
       area:
         create: "%{user_name} loi %{resource_name} alueen"
         delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} -alueen"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} -alueen"
+      area_type:
+        create: "%{user_name} loi aluetyypin %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti aluetyypin %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti aluetyyppiä %{resource_name}"
+      attachment:
+        create: "%{user_name} loi liitteen %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti liitteen %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti liitettä %{resource_name}"
+      attachment_collection:
+        create: "%{user_name} loi liitekansion %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti liitekansion %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti liitekansiota %{resource_name}"
+      category:
+        create: "%{user_name} lisäsi aihepiirin %{resource_name} tilaan %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti aihepiirin %{resource_name} tilasta %{space_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti aihepiiriä %{resource_name} tilassa %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} lisäsi %{resource_name} -komponentin %{space_name} -tilaan"
         delete: "%{user_name} poisti %{resource_name} -komponentin %{space_name} -tilasta"
+        export_component: "%{user_name} vei komponentin %{component_name} %{resource_name} tilassa %{space_name} tiedostomuodossa %{format_name}"
         publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} -komponentin %{space_name} -tilassa"
         unpublish: "%{user_name} lopetti %{resource_name} -komponentin julkaisemisen %{space_name} -tilassa"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} päivitti oikeuksia kohteessa %{resource_name} tilassa %{space_name}"
+      contextual_help_section:
+        update: "%{user_name} päivitti ohjeosiota %{resource_name}"
+      helpers:
+        answers: vastaukset
+        comments: kommentit
+        projects: projektit
+        results: tulokset
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} hallinnoi käyttäjää %{resource_name}, koska %{reason}"
       moderation:
@@ -170,6 +208,7 @@ fi-pl:
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} OAuth-sovellusta"
       organization:
         update: "%{user_name} päivitti organisaation asetuksia"
+        update_external_domain: "%{user_name} päivitti organisaation ulkoisia verkkotunnuksia"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} yksityiseksi käyttäjaksi"
         create_via_csv: "%{user_name} kutsui yksityisen osallistujan %{resource_name} CSV-tuonnin kautta"
@@ -181,6 +220,10 @@ fi-pl:
         delete_with_parent: "%{user_name} poisti %{resource_name} teeman %{parent_scope} teeman alta"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} teemaa"
         update_with_parent: "%{user_name} päivitti %{resource_name} teemaa %{parent_scope} teeman alla"
+      scope_type:
+        create: "%{user_name} loi teematyypin %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} poisti teematyypin %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} päivitti teematyyppiä %{resource_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} loi staattisen sivun %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} poisti staattisen sivun %{resource_name}"
@@ -307,6 +350,7 @@ fi-pl:
       endorsements:
         one: suositus
         other: suositusta
+      official_author: Virallinen
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Vahvista tilisi syöttämällä passin numero, joka alkaa kirjaimella "A"
@@ -397,6 +441,7 @@ fi-pl:
           debate: Keskustelu
           initiative: Aloite
           meeting: Tapaaminen
+          order: Budjetointiääni
           post: Artikkeli
           proposal: Ehdotus
           question: Kysymys
@@ -411,8 +456,8 @@ fi-pl:
             amendments_enabled: Muutokset käytössä
             comments_enabled: Kommentit käytössä
             comments_max_length: Kommenttien maksimipituus
-            dummy_global_attribute_1: Esimerkkitietue 1
-            dummy_global_attribute_2: Esimerkkitietue 2
+            dummy_global_attribute1: Esimerkkitietue 1
+            dummy_global_attribute2: Esimerkkitietue 2
             dummy_global_translatable_text: Käännettävän tekstin esimerkki
             enable_pads_creation: Ota käyttöön muistioiden luominen
             resources_permissions_enabled: Resurssien käyttöoikeudet ovat käytössä
@@ -424,8 +469,8 @@ fi-pl:
             amendment_reaction_enabled: Reaktiot käytössä muutoksille
             amendments_visibility: Muutosten näkyvyys
             comments_blocked: Kommentit estetty
-            dummy_step_attribute_1: Esimerkkivaiheen tietue 1
-            dummy_step_attribute_2: Esimerkkivaiheen tietue 2
+            dummy_step_attribute1: Esimerkkivaiheen tietue 1
+            dummy_step_attribute2: Esimerkkivaiheen tietue 2
             dummy_step_translatable_text: Vaiheen käännettävän tekstin esimerkki
     contact: Ota yhteyttä
     content_blocks:
@@ -469,13 +514,6 @@ fi-pl:
       actions:
         login_before_access: Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta kuin voit tarkastella tätä sisältöä
         unauthorized: Tiliäsi ei ole varmennettu tämän toiminnon suorittamiseen
-    data_portability:
-      export:
-        ready: Valmis
-      show:
-        download_data: Lataa tiedot
-        download_data_description: Tiedosto sisältää kaikki tiliisi liitetyt tiedot ja se lähetetään osoitteeseen <strong>%{user_email}</strong>. Kyseinen sähköposti sisältää .zip-tiedoston ja salasanan, jolla kyseisen tiedoston voi avata.<br/><br/>Purkaaksesi tiedoston, tarvitset <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://www.keka.io/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille). Jos käytät Linux-käyttöjärjestelmää, useimmiten paketin avaamiseen tarvittava ohjelmisto on valmiiksi asennettuna järjestelmääsi. Jos näin ei kuitenkaan ole, voit käyttää <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller -ohjelmistoa</a> tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmistoa</a> paketin avaamiseen.
-        request_data: Pyydä tietoja
     datepicker:
       help_text: 'Odotettu muoto: %{datepicker_format}'
     devise:
@@ -494,7 +532,6 @@ fi-pl:
           newsletter: Vastaanota silloin tällöin olennaista tietoa sisältävä uutiskirje
           newsletter_title: Yhteydenottolupa
           nickname_help: Nimimerkkisi palvelussa %{organization}. Voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita sekä yhdysmerkkejä "-" ja alaviivoja "_".
-          password_help: "Tulee sisältää vähintään %{minimun_characters} merkkiä, ei voi olla yleisesti käytetty salasana (esim. 123456), eikä voi vastata nimimerkkiäsi tai sähköpostiosoitettasi."
           sign_in: Kirjaudu sisään
           sign_up: Rekisteröidy
           sign_up_as:
@@ -543,6 +580,13 @@ fi-pl:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Tämä sovellus ei voi:'
           update_profile: Päivittää profiiliasi
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> haluaa käyttää tiliäsi"
+    download_your_data:
+      export:
+        ready: Valmis
+      show:
+        download_data: Lataa tiedot
+        download_data_description: Tiedosto sisältää kaikki tiliisi liitetyt tiedot ja se lähetetään osoitteeseen <strong>%{user_email}</strong>. Kyseinen sähköposti sisältää .zip-tiedoston ja salasanan, jolla kyseisen tiedoston voi avata.<br/><br/>Purkaaksesi tiedoston, tarvitset <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://www.keka.io/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille). Jos käytät Linux-käyttöjärjestelmää, useimmiten paketin avaamiseen tarvittava ohjelmisto on valmiiksi asennettuna järjestelmääsi. Jos näin ei kuitenkaan ole, voit käyttää <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller -ohjelmistoa</a> tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmistoa</a> paketin avaamiseen.
+        request_data: Pyydä tietoja
     editor_images:
       create:
         error: Kuvan lähettäminen epäonnistui
@@ -686,6 +730,8 @@ fi-pl:
           email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet palvelun hallintakäyttäjä.
           email_subject: Ryhmä on päivittänyt profiiliaan
           notification_title: Ryhmä nimeltä %{user_group_name} on päivittänyt profiiliaan, jättäen ryhmän varmentamattomaksi. Voit varmentaa ryhmän <a href="%{groups_admin_path}">hallintapaneelin kautta</a>.
+      nickname_event:
+        notification_body: Olemme muuttaneet nimimerkkien sääntöjä varmistaaksemme, että alustalla ei ole useampaa tiliä samalla nimimerkillä eri tavalla kirjoitettuna. <br/> Tilisi on luotu toisen samaa nimimerkkiä käyttäneen henkilön jälkeen, joten olemme vaihtaneet nimimerkkiäsi automaattisesti. Halutessasi voit vaihtaa nimimerkkiäsi <a href="%{link_to_account_settings}">tilisi asetuksista</a>.
       notification_event:
         notification_title: Kohteelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> järjestettiin tapahtuma.
       reports:
@@ -712,7 +758,7 @@ fi-pl:
           email_subject: "%{name} on virallistettu"
           notification_title: Osallistuja %{name} (%{nickname}) on virallistettu.
     export_mailer:
-      data_portability_export:
+      download_your_data_export:
         click_button: 'Napsauta Seuraava-linkkiä ladataksesi tietosi.<br/>Tiedosto on saatavilla %{date} saakka.<br/>Tarvitset paketin avaamiseen <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip-ohjelmiston</a> (Windows-käyttöjärjestelmille), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka-ohjelmiston</a> (MacOS-käyttöjärjestelmille) tai <a href="https://peazip.github.io">PeaZip-ohjelmiston</a> (Linux-käyttöjärjestelmille). Salasana: %{password}'
         download: Lataa
       export:
@@ -752,7 +798,6 @@ fi-pl:
         button: Lopeta seuranta
         error: Tämän kohteen seuraamisen lopetuksessa tapahtui virhe.
     forms:
-      current_file: Nykyinen tiedosto
       current_image: Nykyinen kuva
       default_image: Oletuskuva
       errors:
@@ -764,15 +809,39 @@ fi-pl:
         file:
           explanation: 'Tiedoston ohjeistus:'
           message_1: On oltava kuva tai asiakirja.
-          message_2: Käytä kuvina mieluiten vaakasuuntaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa sopivaksi näkymään. CSV-tiedostojen osalta käytä sarake-erottimena pilkkua (",")
+          message_2: Kuvina käytä mieluiten vaakasuintaisia kuvia, palvelu rajaa kuvaa.
+        icon:
+          explanation: 'Ikonin ohjeistus:'
+          message_1: On oltava neliömuotoinen kuva.
+          message_2: Tämän kuvan suositeltu koko on 512x512.
         image:
           explanation: 'Kuvan ohjeistus:'
           message_1: Käytä mieluiten vaakasuuntaista kuvaa, jossa ei ole tekstiä.
           message_2: Palvelu rajaa kuvaa.
       file_validation:
         allowed_file_extensions: 'Sallitut tiedostopäätteet: %{extensions}'
+        max_file_dimension: 'Tiedoston enimmäismitat: %{resolution} pikseliä'
         max_file_size: 'Tiedoston koon rajoitus: %{megabytes}Mt'
-      remove_this_file: Poista tiedosto
+      upload:
+        labels:
+          add_attachment: Lisää liite
+          add_file: Lisää tiedosto
+          add_image: Lisää kuva
+          cancel: Peruuta
+          edit_image: Muokkaa kuvaa
+          error: Virhe!
+          file_size_too_large: 'Tiedoston koko on liian suuri! Suurin tiedostokoko: %{megabytes}MB'
+          remove: Poista
+          replace: Korvaa
+          save: Tallenna
+          title: Tiedosto-otsikko
+          title_required: Tiedosto-otsikko tarvitaan!
+          uploaded: Ladattu
+          validating: Validoidaan...
+          validation_error: Validointivirhe!
+      upload_help:
+        dropzone: Pudota tiedostot tähän tai napsauta ladataksesi
+        explanation: Ohjeita %{attribute} varten
     gamification:
       all_badges_link: Kaikki saatavilla olevat kunniamerkit.
       badges:
@@ -791,6 +860,18 @@ fi-pl:
           how: Kuinka voit ansaita tämän
           page_description: Kunniamerkit ovat tunnistuksia osallistumisesta tällä alustalla. Kun aloitat tutustumaan alustaan osallistumalla ja vuorovaikuttamalla, ansaitset erilaisia ​​kunniamerkkejä. Tässä on luettelo kunniamerkeistä ja tapoja, joilla voit ansaita niitä.
           title: Kunniamerkit
+        invitations:
+          conditions:
+            - Käytä profiilisivullasi olevaa "kutsua ystäviä" -linkkiä kutsuaksesi ystäviäsi palveluun
+            - Muokkaa lähetettävää viestiä halutessasi
+            - Pääset seuraavalle tasolle lähettämällä kutsuja ja saadessasi kyseiset ihmiset rekisteröitymään palveluun.
+          description: Tämä kunniamerkki myönnetään, kun olet kutsunut ihmisiä %{organization_name} -palveluun ja nämä ihmiset rekisteröityvät palvelun käyttäjiksi. Kiitos, että autat tekemään %{organization_name} -palvelusta tunnetumpaa ja laajentamaan yhteisöä!
+          description_another: Tämä käyttäjä on kutsunut %{score} käyttäjää.
+          description_own: Olet kutsunut %{score} käyttäjää.
+          name: Kutsut
+          next_level_in: Kutsu %{score} käyttäjää lisää päästäksesi seuraavalle tasolle!
+          unearned_another: Tämä käyttäjä ei ole vielä kutsunut yhtään käyttäjää.
+          unearned_own: Et ole vielä kutsunut yhtään käyttäjää.
       description: Kunniamerkit ovat tunnistuksia osallistumisestasi ja toimistasi tällä alustalla. Ansaitset niitä aloittamalla tutustumaan, osallistumaan ja vuorovaikuttamaan tällä alustalla.
       level: Taso %{level}
       reached_top: Olet saavuttanut tämän kunniamerkin korkeimman tason.
@@ -861,6 +942,7 @@ fi-pl:
         success: Liittymispyyntö luotu onnistuneesti. Ylläpitäjä tarkistaa pyyntösi ennen hyväksymistäsi ryhmään.
       leave:
         error: Ryhmästä poistuttaessa esiintyi ongelma
+        last_admin: Et voi poistaa itseäsi tästä ryhmästä, koska olet sen ainoa hallinnoija. Tee toisesta ryhmän jäsenestä hallinnoija, mikäli haluat poistua ryhmästä.
         success: Ryhmästä poistuminen onnistui.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Seuraavat käyttäjät ovat tehneet liittymispyynnön tähän ryhmään. Hyväksy tai hylkää heidän pyyntönsä:'
@@ -873,7 +955,7 @@ fi-pl:
       no_user_groups: Ei kuulu vielä yhteenkään ryhmään.
       roles:
         admin: Ylläpitäjä
-        creator: Luoja
+        creator: Hallinnoija
         member: Jäsen
       update:
         error: Ryhmää päivitettäessä esiintyi ongelma
@@ -910,6 +992,7 @@ fi-pl:
         unknown_action: "%{user_name} suoritti toimenpiteen koskien kohdetta %{resource_name}"
         unknown_action_with_space: "%{user_name} suoritti toimenpiteen koskien kohdetta %{resource_name} tilassa %{space_name}"
         update: "%{user_name} päivitti %{resource_name}"
+        update_permissions_with_space: "%{user_name} päivitti kohteen %{resource_name} oikeuksia tilassa %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} päivitti %{resource_name} tilassa %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
@@ -1082,23 +1165,47 @@ fi-pl:
       no_notifications: Ei vielä ilmoituksia.
       show:
         missing_event: Hups, tämä ilmoitus kuuluu kohteeseen, joka ei ole enää käytettävissä. Voit merkitä sen luetuksi.
+    notifications_digest_mailer:
+      header:
+        daily: Päivittäinen ilmoitusyhteenveto
+        weekly: Viikottainen ilmoitusyhteenveto
+      hello: Hei %{name},
+      intro:
+        daily: 'Tässä on lista edellisen päivän ilmoituksista niistä asioista, joita seuraat:'
+        weekly: 'Tässä on lista edellisen viikon ilmoituksista niistä asioista, joita seuraat:'
+      outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat ilmoitukseen liittyviä sisältöjä tai niiden tekijöitä. Voit lopettaa seuraamisen näiden sisältöjen sivuilta.
+      see_more: Näytä lisää ilmoituksia
+      subject: Tämä on sähköpostiyhteenvetosi
     notifications_settings:
       show:
         administrators: Hallintakäyttäjät
         allow_public_contact: Salli kenen tahansa lähettää minulle yksityisviestejä, vaikka en seuraisi heitä.
+        allow_push_notifications: Vastaanota push-ilmoituksia, mikäli haluat tietää, mitä alustalla tapahtuu, kun et ole paikalla. Voit poistaa ne käytöstä milloin tahansa.
         direct_messages: Vastaanota yksityisviestejä kaikilta
-        email_on_moderations: Haluan saada sähköpostia aina, kun jotain ilmoitetaan moderointiin.
-        email_on_notification: Haluan saada sähköpostia aina, kun saan ilmoituksen.
+        email_on_moderations: Haluan saada sähköpostia aina, kun jotain tai joku käyttäjä ilmoitetaan moderoitavaksi.
         everything_followed: Kaikki mitä seuraan
         newsletter_notifications: Haluan vastaanottaa uutiskirjeitä
         newsletters: Uutiskirjeet
+        notification_settings:
+          close_meeting_reminder: Haluan vastaanottaa sähköpostimuistutuksia suljetuista tapaamisista, jotka odottavat raportointia
+        notifications_sending_frequencies:
+          daily: Päivittäin
+          none: En koskaan
+          real_time: Reaaliajassa
+          weekly: Viikoittain
+        notifications_sending_frequency: Kuinka usein haluat vastaanottaa ilmoituksia sähköpostitse?
         own_activity: Oma toiminta, kuten omia ehdotuksia koskevat kommentit tai maininnat
+        push_notifications: Push-ilmoitukset
+        push_notifications_reminder: Mikäli haluat vastaanottaa push-ilmoituksia alustalta, sinun on sallittava ne ensin selaimesi asetuksista tälle sivustolle.
         receive_notifications_about: Haluan saada ilmoituksia
-        send_notifications_by_email: Lähetä ilmoitukset sähköpostitse
         update_notifications_settings: Tallenna muutokset
       update:
         error: Ilmoitusasetustesi päivityksessä tapahtui virhe.
         success: Ilmoitusasetuksesi päivitettiin onnistuneesti.
+    offline:
+      show:
+        message: Näyttää, että olet tällä hetkellä offline-tilassa. Yritä myöhemmin uudestaan.
+        retry: Yritä uudestaan
     open_data:
       not_available_yet: Avoimet datatiedostot eivät ole vielä käytettävissä, yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.
     own_user_groups:
@@ -1152,7 +1259,7 @@ fi-pl:
           agreement: Hyväksyn nämä ehdot
           legend: Hyväksy käyttöehdot
         refuse:
-          modal_body: Jos kieltäydyt, et voi käyttää palvelua. Voit <a href="%{data_portability_path}">ladata omat tietosi</a> ja/tai <a href="%{delete_path}">poistaa tilisi</a>.
+          modal_body: Jos kieltäydyt hyväksymästä ehtoja, et voi käyttää palvelua. Voit <a href="%{download_your_data_path}">ladata omat tietosi</a> ja/tai <a href="%{delete_path}">poistaa tilisi</a>.
           modal_btn_continue: Hyväksy ehdot ja jatka
           modal_btn_exit: Tarkastan ne myöhemmin
           modal_button: Kieltäydy hyväksymästä ehtoja
@@ -1164,6 +1271,10 @@ fi-pl:
           title: 'Pakollinen: Tarkista päivitetyt käyttöehtomme'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Et voi katsoa tätä sisältöä
+    passwords:
+      update:
+        error: Salasanan päivittäminen epäonnistui
+        success: Salasanan päivitys onnistui
     profile:
       deleted: Poistettu käyttäjä
       inaccessible_message: Tämä käyttäjäprofiili ei ole käytettävissä, koska käyttäjä on rikkonut käyttöehtoja!
@@ -1308,6 +1419,8 @@ fi-pl:
         close_modal: Sulje ikkuna
         please_sign_in: Kirjaudu sisään
         sign_up: Rekisteröidy
+      mentions_modal:
+        remove_recipient: Poista vastaanottaja %{name}
       participatory_space_filters:
         filters:
           areas: alueet
@@ -1395,6 +1508,7 @@ fi-pl:
       notify:
         body_1: Käyttäjä %{user} on ilmoitettu käyttäjän %{token} toimesta
         body_2: 'Syy: %{reason}'
+        details: Käyttäjä antoi lisätietoja
         greetings: Terveisin,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
         hello: Hei %{admin},
         subject: Uusi käyttäjä on ilmoitettu palvelussa %{organization_name}
@@ -1455,7 +1569,7 @@ fi-pl:
     invitations:
       edit:
         header: Viimeistele tilisi
-        nickname_help: Yksilöllinen käyttäjänimesi organisaatiossa %{organization}.
+        nickname_help: Nimimerkkisi palvelussa %{organization}. Voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita sekä yhdysmerkkejä "-" ja alaviivoja "_".
         submit_button: Tallenna
         subtitle: Jos hyväksyt kutsun, aseta käyttäjänimesi ja salasana.
       invitation_removed: Kutsusi peruutettiin.
@@ -1522,10 +1636,11 @@ fi-pl:
     passwords:
       edit:
         change_my_password: Vaihda salasanani
-        change_your_password: Vaihda salasanasi
         confirm_new_password: Vahvista uusi salasana
         new_password: Uusi salasana
         password_help: "Tulee sisältää vähintään %{minimun_characters} merkkiä, ei voi olla yleisesti käytetty salasana (esim. 123456), eikä voi vastata nimimerkkiäsi tai sähköpostiosoitettasi."
+        password_help_admin: "Tulee sisältää vähintään %{minimun_characters} merkkiä, ei voi olla yleisesti käytetty salasana (esim. 123456), eikä voi vastata nimimerkkiäsi tai sähköpostiosoitettasi. On myös oltava eri salasana kuin edelliset salasanasi."
+        title: Salasanan vaihto
       new:
         forgot_your_password: Unohditko salasanasi?
         send_me_reset_password_instructions: Lähetä minulle ohjeet salasanan vaihtamiseen
@@ -1536,6 +1651,15 @@ fi-pl:
       updated_not_active: Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti.
     registrations:
       destroyed: Hei hei! Tilisi on poistettu onnistuneesti. Toivomme näkevämme sinut pian uudelleen.
+      edit:
+        are_you_sure: Oletko varma?
+        cancel_my_account: Poista tilini
+        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Odottaa varmistusta sähköpostista: %{email}'
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: jätä tyhjäksi, jos et halua muuttaa
+        title: Muokkaa %{resource}
+        unhappy: Oletko tyytymätön?
+        update: Päivitä
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: tarvitsemme nykyisen salasanasi vahvistaaksemme muutokset
       new:
         sign_up: Rekisteröidy
       signed_up: Tervetuloa! Olet kirjautunut sisään onnistuneesti.
@@ -1590,7 +1714,7 @@ fi-pl:
         other: 'Virheitä käsiteltäessä pyyntöä:'
       too_many_marks: liian monta välimerkkiä peräkkäin (esim. ! ja ?)
       too_much_caps: liian monta isoa kirjainta (yli 25% tekstistä)
-      too_short: liian lyhyt (alle %{count} merkkiä)
+      too_short: liian lyhyt (alle 15 merkkiä)
   forms:
     correct_errors: Lomakkeella on virheitä, korjaa ne jatkaaksesi.
     length_validator:
@@ -1604,14 +1728,56 @@ fi-pl:
     timestamp_error_message: Pahoittelut, olit liian nopea! Lähetä lomake uudestaan.
   layouts:
     decidim:
-      cookie_warning:
-        description_html: Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla tämän sivuston käyttöä hyväksyt selaimeesi asettamamme evästeet. Lue lisää %{link}.
-        link_label: täältä
-        ok: Hyväksyn
+      cookie_consent:
+        cookie_details:
+          columns:
+            description: Kuvaus
+            name: Nimi
+            service: Palvelu
+            type: Tyyppi
+          cookies:
+            _session_id:
+              description: Mahdollistaa verkkosivuston muistavan käyttäjän, kun käyttäjä liikkuu sivuston eri sivujen välillä.
+              service: Tämä sivusto
+            decidim-consent:
+              description: Tallentaa tietoja sallimistasi evästeistä tällä sivustolla.
+              service: Tämä sivusto
+          types:
+            cookie: Eväste
+        dialog:
+          accept_all: Hyväksy kaikki
+          accept_only_essential: Vain välttämättömät
+          cookie_settings: Asetukset
+          description: Käytämme sivustollamme evästeitä sivuston suorituskyvyn ja sisällön parantamiseksi. Evästeiden avulla voimme tarjota yksilöllisemmän käyttäjäkokemuksen ja sisältöjä sosiaalisen median kanavista.
+          title: Tietoa verkkosivustolla käytetyistä evästeistä
+        modal:
+          accept_all: Hyväksy kaikki
+          accept_only_essential: Vain välttämättömät
+          analytics:
+            description: Analytiikkaevästeet keräävät tietoja siitä, kuinka käyttäjät selaavat verkkosivustoa ja käyttävät sen eri ominaisuuksia. Kerättyjä tietoja käytetään auttamaan sivuston omistajaa parantamaan sivustoa.
+            title: Analytiikka ja tilastot
+          description: Käytämme evästeitä varmistaaksemme sivuston perustoiminnot ja parantaaksemme sen käyttökokemusta. Voit hyväksyä tai estää evästekategorioita haluamallasi tavalla koska tahansa.
+          essential:
+            description: Nämä evästeet ovat välttämättömiä verkkosivuston toiminnan kannalta. Ilman näitä evästeitä sivusto ei toimi kunnolla.
+            title: Välttämättömät
+          marketing:
+            description: Nämä evästeet keräävät tietoa siitä, miten käytät verkkosivustoa, millä sivuilla vierailet ja mitä linkkejä olet klikannut.
+            title: Markkinointi
+          preferences:
+            description: Näiden evästeiden avulla verkkosivusto muistaa aikaisemmin tekemäsi henkilökohtaiset valinnat ja mieltymykset
+            title: Mieltymykset
+          save_settings: Tallenna asetukset
+          title: Evästeasetukset
+          toggle: Muuta tilaa kohteelle %{consent_category}
+        warning:
+          all_cookies: kaikki evästeet
+          change_cookie_settings: Muuta evästeasetuksiasi
+          need_cookies: Sinun täytyy sallia %{cookies}-evästeet nähdäksesi tämän sisällön.
       edit_link:
         edit: Muokkaa
       footer:
         cc_by_license: Creative Commons -lisenssi
+        cookie_settings: Evästeasetukset
         decidim_logo: Decidim-logo
         download_open_data: Lataa avoimet datatiedostot
         made_with_open_source: Verkkosivusto luotu <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">vapaan ohjelmiston</a> avulla.
@@ -1631,6 +1797,8 @@ fi-pl:
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Merkitse kaikki luetuiksi
         mark_as_read: Merkitse luetuiksi
+      offline_banner:
+        cache_version_page: Hups! Verkkosi on offline-tilassa. Tämä on aiemmin välimuistissa oleva versio vierailemasi sivusta, jonka sisältö ei välttämättä ole ajan tasalla.
       social_media_links:
         facebook: "%{organization} Facebookissa"
         github: "%{organization} GitHubissa"
@@ -1642,6 +1810,8 @@ fi-pl:
         continue_session: Jatka palvelun käyttöä
         sign_out: Kirjaudu ulos
         title: Haluatko jatkaa palvelun käyttöä?
+      upload_modal:
+        close_modal: Sulje ikkuna
       user_menu:
         account: 'Käyttäjätili: %{name}'
         admin_dashboard: Hallintapaneeli
@@ -1674,6 +1844,7 @@ fi-pl:
     nickname_included_in_password: liian samankaltainen nimesi kanssa
     not_enough_unique_characters: ei sisällä tarpeeksi yksilöllisiä merkkejä
     password_not_allowed: ei ole sallittu
+    password_repeated: et voi uudelleenkäyttää vanhaa salasanaa
     password_too_common: liian yleinen
     password_too_long: liian pitkä
     password_too_short: liian lyhyt (alle 10 merkkiä)