decidim-core 0.21.0 → 0.22.0

data/config/locales/ca.yml

@@ -3,6 +3,8 @@ ca:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Raó per eliminar el teu compte
+      common:
+        created_at: Creat el
       group:
         about: Quant a
         avatar: Avatar
@@ -33,6 +35,7 @@ ca:
       decidim/profile_updated_event: Perfil actualitzat
       decidim/promote_to_admin: Promocionada a administradora del grup
       decidim/removed_from_group: Eliminada del grup
+      decidim/resource_endorsed_event: Adhesió a recurs feta
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -46,6 +49,9 @@ ca:
       decidim/amendment:
         one: Esmena
         other: Esmenes
+      decidim/endorsement:
+        one: Adhesió
+        other: Adhesions
       decidim/user:
         one: Participant
         other: Participants
@@ -57,6 +63,7 @@ ca:
     'true': 'Sí'
   carrierwave:
     errors:
+      general: Error en processar la imatge
       image_too_big: La imatge és massa gran
   date:
     formats:
@@ -66,6 +73,10 @@ ca:
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
   decidim:
+    accessibility:
+      external_link: Enllaç extern
+      logo: "Logo oficial de %{organization}"
+      skip_button: Vés al contingut principal
     account:
       data_portability_export:
         file_no_exists: L'arxiu no existeix
@@ -134,6 +145,7 @@ ca:
         invite: "%{user_name} ha convidat la participant %{resource_name} amb el rol: %{role}"
         officialize: "%{user_name} ha oficialitzat la participant %{resource_name}"
         remove_from_admin: "%{user_name} ha eliminat a la participant %{resource_name} amb el rol: %{role}"
+        show_email: "%{user_name} ha recuperat el correu de la participant %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} ha desoficialitzat la participant %{resource_name}"
       user_group:
         reject: "%{user_name} ha rebutjat la verificació del grup %{resource_name}"
@@ -141,6 +153,8 @@ ca:
         verify_via_csv: "%{user_name} ha verificat el grup %{resource_name} a través d'un fitxer CSV"
     admin_terms_of_use:
       default_body: "<h2>TERMES D'ÚS PER ADMINS</h2><p>Donem per fet que has rebut l'habitual explicació de l'administrador del sistema local. En general es redueix a aquestes tres coses:</p><ol><li>Respectar la privadesa dels altres.</li><li>Penseu abans de fer clic.</li><li>A un gran poder l'hi correspon gran responsabilitat.</li></ol>"
+    alert:
+      dismiss: Descartar notificació
     amendments:
       accepted:
         error: S'ha produït un error en acceptar l'esmena.
@@ -208,9 +222,6 @@ ca:
       update_draft:
         error: S'ha produït un error en actualitzar l'esborrany de l'esmena.
         success: Esborrany d'esmena actualitzat correctament.
-      visibility_options:
-        all: Les esmenes són visibles per a tothom
-        participants: Les esmenes són visibles únicament per als seus autors
       withdraw:
         error: S'ha produït un error en retirar l'esmena
         success: L'esmena s'ha retirat correctament
@@ -226,6 +237,8 @@ ca:
         documents:
           one: Document
           other: Documents
+      document:
+        download: Descarregar fitxer
       documents:
         related_documents: Documents relacionats
       photos:
@@ -235,11 +248,15 @@ ca:
       comments:
         one: comentari
         other: comentaris
+      endorsements:
+        one: adhesió
+        other: adhesions
     authorization_handlers:
       another_dummy_authorization_handler:
         explanation: Verifica't introduint un número de passaport que comenci per "A"
         fields:
           passport_number: Número de passaport
+          postal_code: Codi postal
         name: Una altra autorització d'exemple
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Verifica't introduint un número de document que finalitzi amb "X"
@@ -259,6 +276,7 @@ ca:
           foo: Foo
         name: Autorització foo
       granted_at: Atorgada el %{timestamp}
+      renew: Renovar la verificació
       sms:
         explanation: Introdueix el teu número de telèfon mòbil per poder verificar la teva identitat.
         name: Codi per SMS
@@ -293,6 +311,8 @@ ca:
           explanation_html: Per realitzar aquesta acció cal que estiguis autoritzada, abans de fer-ho, has de confirmar el teu correu electrònic <strong>%{email}</strong>.
           request_confirmation_instructions: Sol·licita instruccions de confirmació
           title: Confirma el teu correu electrònic
+      show:
+        close_modal: Tancar el modal
     collapsible_list:
       hidden_elements_count:
         one: i %{count} més
@@ -300,6 +320,19 @@ ca:
       see_less: "(veure menys)"
       see_more: "(veure més)"
     components:
+      component_order_selector:
+        no_content: No podem trobar cap contingut amb aquest criteri
+        order:
+          all_types: Tots els tipus
+          collaborative_draft: Esborrany col·laboratiu
+          comment: Comentari
+          debate: Debat
+          initiative: Iniciativa
+          meeting: Trobada
+          post: Publicar
+          proposal: Proposta
+          question: Pregunta
+        title: 'Mostrar:'
       dummy:
         actions:
           bar: Bar
@@ -329,6 +362,9 @@ ca:
         name: Peu de pàgina sub-hero
       hero:
         name: Imatge del hero
+      hero_settings_form:
+        background_image: Imatge de fons
+        welcome_text: Text de benvinguda
       highlighted_content_banner:
         name: Banner de contingut destacat
       how_to_participate:
@@ -422,6 +458,16 @@ ca:
           this_application_will_not_be_able_to: 'Aquesta aplicació no podrà:'
           update_profile: Actualitza el teu perfil
           wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> vol utilitzar el teu compte"
+    endorsable:
+      endorsements: Adhesions
+      endorsements_count: Número d'adhesions
+    endorsement_buttons_cell:
+      already_endorsed: Adherit
+      endorse: Adherir-se
+    endorsements:
+      identities:
+        done: Fet
+        select_identity: Selecciona identitat
     errors:
       internal_server_error:
         title: Hi ha hagut un problema amb el nostre servidor
@@ -540,8 +586,23 @@ ca:
           email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets membre d'aquest grup.
           email_subject: Has estat eliminada del grup %{user_group_name}!
           notification_title: Has estat eliminada del grup <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
+        user_group_created:
+          email_intro: S'ha creat un nou grup d'usuàries amb el nom %{user_group_name}. Ara pots verificar-lo, si s'escau, a través del <a href="%{groups_admin_url}">taulell d'administració</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+          email_subject: S'ha creat un nou grup d'usuàries
+          notification_title: S'ha creat el grup d'usuàries %{user_group_name}. Ara pots verificar-ho al <a href="%{groups_admin_path}">taulell d'administració</a>.
+        user_group_updated:
+          email_intro: El grup d'usuàries %{user_group_name} ha actualitzat el seu perfil perdent-ne la verificació. Pots tornar a verificar-lo a través del <a href="%{groups_admin_url}"> taulell d'administració</a>.
+          email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè ets una de les administradores de la plataforma.
+          email_subject: Un grup d'usuàries ha actualitzat el seu perfil
+          notification_title: El grup d'usuàries %{user_group_name} ha actualitzat el seu perfil perdent-ne la verificació. Pots tornar a verificar-lo a través del <a href="%{groups_admin_path}"> taulell d'administració</a>.
       notification_event:
         notification_title: S'ha produït un esdeveniment a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
+      resource_endorsed:
+        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a qui segueixes, acaba d''adherir-se a una proposta que et pot resultar interessant, revisa-la i contribueix:'
+        email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a %{endorser_nickname}. Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
+        email_subject: "%{endorser_nickname} s'ha adherit a una proposta"
+        notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> s'ha adherit a la proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La pàgina <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
@@ -550,7 +611,7 @@ ca:
           notification_title: El <a href="%{resource_path}"> perfi l</a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
     export_mailer:
       data_portability_export:
-        click_button: 'Fes clic al botó següent per descarregar les teves dades. <br/> tindràs disponible el fitxer fins a %{date}.'
+        click_button: 'Fes clic al botó següent per descarregar les teves dades. <br/> tindràs disponible el fitxer fins a %{date}. <br/> Et caldrà <a href=''https://www.7-zip.org/''>7-Zip</a> per obrir-lo. Contrasenya: %{password}'
         download: Descarregar
       export:
         ready: S'adjunta una versió comprimida de l'exportació.
@@ -573,6 +634,9 @@ ca:
       title: Empremta digital
       value: Valor
     followers:
+      followers_count:
+        one: "%{count} seguidora"
+        other: "%{count} seguidores"
       no_followers: Encara no hi ha seguidores.
     following:
       no_followings: No segueix a cap persona ni cap activitat.
@@ -593,6 +657,18 @@ ca:
           password: La contrasenya és massa curta.
           password_confirmation: La confirmació de la contrasenya no coincideix amb la contrasenya.
         error: Hi ha un error en aquest camp.
+      file_help:
+        file:
+          explanation: 'Instruccions per a l''arxiu:'
+          message_1: Ha de ser una imatge o un document.
+          message_2: Per a les imatges, fes servir imatges apaïsades preferiblement, el servei retalla la imatge.
+        image:
+          explanation: 'Instruccions per a la imatge:'
+          message_1: Preferiblement una imatge apaïsada que no tingui cap text.
+          message_2: El servei retalla la imatge.
+      file_validation:
+        allowed_file_extensions: 'Tipus de fitxers admesos: %{extensions}'
+        max_file_size: 'Mida màxima del fitxer:%{megabytes}MB'
       remove_this_file: Eliminar aquest arxiu
     gamification:
       all_badges_link: Veure totes les insígnies disponibles.
@@ -746,6 +822,13 @@ ca:
           not_found: 'El tipus d''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: La sessió actual d'administració d'una participant ha caducat.
+    map:
+      dynamic:
+        screen_reader_explanation: El següent element és un mapa que presenta els components d'aquesta pàgina com a punts al mapa. L'element es pot fer servir amb un lector de pantalla però pot ser difícil d'entendre.
+        skip_button: Saltar el mapa
+      static:
+        latlng_text: 'latitud: %{latitude}, longitud: %{longitude}'
+        map_service_brand: OpenStreetMap
     members:
       no_members: Aquest grup encara no té cap membre.
     menu:
@@ -753,26 +836,69 @@ ca:
       home: Inici
     messaging:
       conversation_mailer:
+        comanagers_new_conversation:
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} ha iniciat una nova conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          outro: Gaudeix de Decidim!
+          subject: "%{manager} ha iniciat una nova conversa com a %{group}"
+        comanagers_new_message:
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{manager} ha publicat nous missatge a una conversa en nom de %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          outro: Gaudeix de Decidim!
+          subject: "%{manager} ha enviat nous missatges com a %{group}"
         new_conversation:
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb tu. Fes clic aquí per veure-la:"
           outro: Gaudeix de Decidim!
           subject: "%{sender} ha iniciat una conversa amb tu"
+        new_group_conversation:
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb el %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          outro: Gaudeix de Decidim!
+          subject: "%{sender} ha iniciat una nova conversa amb %{group}"
+        new_group_message:
+          admin_in_group: Reps aquesta notificació perquè ets administradora de %{group}.
+          greeting: Hola, %{recipient}!
+          intro: "%{sender} ha publicat nous missatge a una conversa amb el grup %{group}. Fes clic aquí per veure-la:"
+          outro: Gaudeix de Decidim!
+          subject: "%{group} té nous missatge de %{sender}"
         new_message:
           greeting: Hola, %{recipient}!
           intro: "%{sender} ha enviat nous missatges a la teva conversa. Fes clic aquí per veure'ls:"
           outro: Gaudeix de Decidim!
           subject: Tens nous missatges de %{sender}
       conversations:
+        add_conversation_users:
+          add_max_users: 'Afegir usuàries a la conversa: màxim 9 usuàries'
+          add_users_placeholder: Cercar...
+          modal_title: Nova conversa
+          no_results: No hi ha resultats
+          participant_with_disabled_message_reception: Aquesta participant ha desactivat la recepció de missatges
+        conversation:
+          show: Mostrar la conversa amb %{sender}
         create:
           error: No s'ha iniciat la conversa. Torna-ho a provar més tard
         index:
+          ago: anteriors
+          close: Tanca modal
+          from: 'De:'
+          groups: Els meus grups
+          last_message: Darrer missatge
+          new_conversation: Nova conversa
+          next: Següent
           no_conversations: Encara no tens converses
           title: Converses
         reply:
+          placeholder: La teva resposta...
           send: Enviar
           title: Respon
         show:
+          back: Tornar a totes les converses
+          chat_with: Conversa amb
+          not_allowed: Aquesta participant no accepta missatges directes.
           title: Conversa amb %{usernames}
         start:
           send: Enviar
@@ -799,6 +925,25 @@ ca:
         note: Has rebut aquest correu electrònic perquè estàs subscrita a butlletins de notícies a %{organization_name}. Pots canviar la configuració a la teva <a href="%{link}">pàgina de notificacions</a>.
         see_on_website: No pots veure correctament aquest correu electrònic? Veu la seva <a href="%{link}" target="_blank"> versió web</a>.
         unsubscribe: Per desactivar la recepció d'aquest tipus de correu electrònic, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">dona't de baixa</a>.
+    newsletter_templates:
+      basic_only_text:
+        body_preview: 'Text fictici per al cos: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu".'
+        name: Bàsica (només text)
+      basic_only_text_settings_form:
+        body: Cos
+        interpolations_hint: 'Pista: Pots utilitzar "%{name}" en qualsevol part del cos o assumpte i serà reemplaçat pel nom de la destinatària.'
+      image_text_cta:
+        body_preview: 'Text fictici per al cos: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
+        cta_text_preview: Text del botó d'acció
+        introduction_preview: 'Text fictici per al cos: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu".'
+        name: Imatge, text i botó d'acció
+      image_text_cta_settings_form:
+        body: Cos
+        cta_text: Text del botó d'acció
+        cta_url: URL del botó d'acció
+        interpolations_hint: 'Pista: Pots utilitzar "%{name}" en qualsevol part de la introducció, cos, text del botó d''acció o assumpte i serà reemplaçat pel nom de la destinatària.'
+        introduction: Introducció
+        main_image: Imatge principal
     newsletters:
       unsubscribe:
         check_subscription: Si vols canviar les teves preferències, pots fer-ho a la <a href="%{link}" target="_blank">pàgina de configuració</a>
@@ -824,6 +969,8 @@ ca:
       no_notifications: Encara no hi ha notificacions.
     notifications_settings:
       show:
+        allow_public_contact: Permetre que qualsevol participant m'envïi missatges directes, encara que no la segueixi.
+        direct_messages: Rebre missatges directes de qualsevol
         email_on_notification: Vull rebre un correu electrònic cada vegada que rebi una notificació.
         everything_followed: Tot el que segueixo
         newsletter_notifications: Vull rebre butlletins informatius
@@ -926,10 +1073,12 @@ ca:
       show:
         activity: Activitat
         badges: Insígnies
+        conversations: Converses
         followers: Seguidores
         following: Seguint
         groups: Grups
         members: Membres
+        officialized: Participant oficial
         timeline: Línia de temps
         view_full_profile: Mostra el perfil complet
       sidebar:
@@ -963,15 +1112,23 @@ ca:
       create:
         error: S'ha produït un error en denunciar el contingut. Si us plau, torna-ho a intentar.
         success: El contingut s'ha denunciat amb èxit i serà revisat per una administradora.
+    resource_endorsements:
+      create:
+        error: S'ha produït un error durant l'acció d'adhesió.
     scopes:
       global: Àmbit global
       picker:
         cancel: Cancel·lar
+        change: Canviar l'àmbit seleccionat
         choose: Seleccionar
+        currently_selected: Àmbit seleccionat actualment
         title: Selecciona %{field}
       prompt: Selecciona un àmbit
       scopes: Àmbits
+      scopes_picker_input:
+        select_scope: 'Selecciona un àmbit (actualment: %{current})'
     search:
+      results: Resultat de la cerca
       results_found_for_term: '%{count} Resultats de la cerca: "%{term}"'
       term_input_placeholder: Cercar
     searches:
@@ -994,6 +1151,11 @@ ca:
           other: "%{count} resultats"
         view_all: Mostra-ho tot (%{count})
     shared:
+      confirm_modal:
+        cancel: Cancel·lar
+        close_modal: Tancar el modal
+        ok: D'acord
+        title: Confirmar
       embed_modal:
         close_window: Tanca la finestra
         embed: Si us plau, enganxa aquest codi a la teva pàgina
@@ -1001,6 +1163,9 @@ ca:
       extended_navigation_bar:
         more: Més
         unfold: Desplegar
+      filter_form_help:
+        help: El següent formulari filtra els resultats de la cerca dinàmicament quan es canvien les condicions de la cerca.
+        skip: Saltar als resultats
       flag_modal:
         already_reported: Aquest contingut ja ha estat denunciat i serà revisat per una administradora.
         close: Tancar
@@ -1011,10 +1176,12 @@ ca:
         spam: Conté "clickbait", publicitat o estafes.
         title: Denuncia un problema
       floating_help:
+        close: Tanca l'ajuda
         help: Ajuda
       follow_button:
         sign_in_before_follow: Inicia sessió abans de realitzar aquesta acció
       login_modal:
+        close_modal: Tancar el modal
         please_sign_in: Si us plau, inicia sessió
         sign_up: Registra't
       participatory_space_filters:
@@ -1028,15 +1195,48 @@ ca:
         select_user_group: Selecciona un grup
       results_per_page:
         label: 'Resultats per pàgina:'
+        title: Seleccionar el nombre de resultats per pàgina
       share_modal:
         close_window: Tanca la finestra
         share: Compartir
         share_link: Compartir l'enllaç
-      version_author:
-        deleted: Participant eliminada
+    tags:
+      filter_results_for_category: 'Resultats al filtrar per al categoria: %{resource}'
+      filter_results_for_scope: 'Resultats al filtrar per l''àmbit: %{resource}'
     user_activity:
       index:
         no_activities_warning: Aquesta participant encara no ha tingut cap activitat.
+    user_contact_disabled: Aquesta participant no accepta missatges directes.
+    user_conversations:
+      create:
+        error: El missatge no s'ha pogut crear. Torna a intentar-ho més tard
+        existing_error: El missatge no s'ha pogut crear. La conversa ja existeix, si us plau torna-ho a provar ara.
+        success: Conversa iniciada correctament!
+      index:
+        add_max_users: 'Afegir usuàries a la conversa: màxim 9 usuàries'
+        add_users_placeholder: Cercar...
+        close: Tancar
+        conversations_info: Les converses son privades. Ningú més les pot veure. Una conversa es poden iniciar converses amb qualsevol participant o grup registrat a la plataforma.
+        from: 'De:'
+        last_message: Darrer missatge
+        modal_title: Nova conversa
+        new_conversation: Nova conversa
+        next: Següent
+        no_conversations_warning: Encara no hi ha cap conversa.
+        no_results: No hi ha resultats
+        participant_with_disabled_message_reception: Aquesta participant ha desactivat la recepció de missatges
+        time_ago: "Fa %{time}"
+      new:
+        title: Iniciar una conversa
+      reply:
+        placeholder: La teva resposta...
+        send: Enviar
+        title_reply: Respondre
+      show:
+        not_allowed: Aquesta participant no accepta missatges directes.
+        title: Conversa amb %{usernames}
+      update:
+        error: Missatge no enviat. Torna-ho a provar més tard
     user_interests:
       show:
         my_interests: Els meus interessos
@@ -1046,6 +1246,33 @@ ca:
       update:
         error: S'ha produït un error en actualitzar els teus interessos.
         success: Els teus interessos s'han actualitzat correctament.
+    version:
+      show:
+        back_to_resource: Torna enrere
+        changes_at_title: Canvis a "%{title}"
+        number_of_versions: Versions
+        show_all_versions: Mostra totes les versions
+        version_author: Autoria de la versió
+        version_created_at: Versió creada el
+        version_number: Número de versió
+        version_number_out_of_total: "%{current_version} de %{total_count}"
+    version_author:
+      show:
+        deleted: Participant eliminada
+    versions:
+      resource_version:
+        of_versions: "(de %{number})"
+        see_other_versions: veure altres versions
+        version: Versió %{number}
+    versions_list:
+      show:
+        back_to_resource: Torna enrere
+        changes_at_title: Canvis a "%{title}"
+        number_of_versions: Versions
+        title: Versions
+    versions_list_item:
+      show:
+        version_index: Versió %{index}
     welcome_notification:
       default_body: <p>Hola {{name}}, gràcies per unir-te a {{organization}} i benvinguda!</p><ul><li>Si vols fer-te una idea ràpida del que pots fer aquí, fes un cop d'ull a la secció d'<a href="{{help_url}}">Ajuda</a>.</li><li>Un cop l'hagis llegit obtindràs la teva primera insígnia. Aquí tens la <a href="{{badges_url}}">llista</a> de totes les que pots anar aconseguint a mesura que participis a {{organization}}</li><li>Finalment, però no per això menys important, uneix-te a altres persones, comparteix amb elles l'experiència d'implicar-se i participar a {{organization}}. Fes propostes, comenta, debat, pensa en com contribuir al bé comú, aporta arguments per convèncer, escolta i llegeix per convèncer-te, expressa les teves idees de manera concreta i directa, respon amb paciència i decisió, defensa les teves idees i manté la ment oberta a col·laborar i sumar-te a les idees d'altres persones.</li></ul>
       default_subject: Gràcies per unir-te a {{organization}}!
@@ -1220,7 +1447,13 @@ ca:
       too_much_caps: Estàs utilitzant massa lletres majúscules (més del 25% del text)
       too_short: És massa curt (menys de 15 caràcters)
   forms:
+    correct_errors: Hi ha errors al formulari, si us plau corregeix-los per continuar.
+    length_validator:
+      minimum:
+        one: com a mínim %{count} caràcter
+        other: com a mínim %{count} caràcters
     required: Obligatori
+    required_explanation: "* Els camps obligatoris estan marcats amb un asterisc"
   invisible_captcha:
     sentence_for_humans: Si ets un humà, ignora aquest camp
     timestamp_error_message: Ho sentim, has estat massa ràpid! Si us plau, torna a enviar-ho.
@@ -1233,6 +1466,8 @@ ca:
       edit_link:
         edit: Edita
       footer:
+        cc_by_license: Amb llicència Creative Commons
+        decidim_logo: Logo Decidim
         download_open_data: Descarrega els fitxers de dades obertes
         made_with_open_source: Web creada amb <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">programari lliure</a>.
       header:
@@ -1244,9 +1479,19 @@ ca:
         close_session: Tanca la sessió
         description_html: Estàs gestionant la participant <b>%{user_name}</b>.
         expire_time_html: La vostra sessió caducarà en <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
+      language_chooser:
+        choose_language: Triar la llengua
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tot com a llegit
+        mark_as_read: Marcar com a llegit
+      social_media_links:
+        facebook: "%{organization} a Facebook"
+        github: "%{organization} a GitHub"
+        instagram: "%{organization} a Instagram"
+        twitter: "%{organization} a Twitter"
+        youtube: "%{organization} a YouTube"
       user_menu:
+        account: 'Compte d''usuària: %{name}'
         admin_dashboard: Tauler d'administració
         conversations: Converses
         notifications: Notificacions
@@ -1313,6 +1558,7 @@ ca:
           invitation_instructions:
             accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
       long: "%B %d, %Y %H:%M"
+      long_dashed: "%A-%m-%d %H:%M:%S"
       short: "%d/%m/%Y %H:%M"
       time_of_day: "%H:%M"
   versions:
@@ -1329,7 +1575,13 @@ ca:
   views:
     pagination:
       first: "&laquo; Primera"
+      first_title: Enllaç a la primera pàgina
       last: Última &raquo;
+      last_title: Enllaç a la darrera pàgina
       next: Següent &rsaquo;
+      next_title: Enllaç a la pàgina següent
+      pagination: Paginació
       previous: "&lsaquo; Anterior"
+      previous_title: Enllaç a la pàgina anterior
+      title: 'Número de pàgina: '
       truncate: "&hellip;"