decidim-core 0.10.1 → 0.11.0.pre1

data/config/locales/it.yml

@@ -6,11 +6,13 @@ it:
       report:
         details: Ulteriori commenti
       user:
+        about: Di
         email: La tua email
         name: Il tuo nome
-        nickname: Il tuo identificatore breve e univoco in decidim
+        nickname: Il tuo identificatore breve e univoco
         password: Nuova password
         password_confirmation: Conferma la nuova password
+        personal_url: URL personale
         remove_avatar: Rimuovi avatar
         user_group_document_number: Numero del documento dell'organizzazione
         user_group_name: Nome dell'organizzazione
@@ -54,11 +56,15 @@ it:
         success: Il tuo account è stato aggiornato correttamente.
         success_with_email_confirmation: Il tuo account è stato aggiornato correttamente. Riceverai un'email per confermare il tuo nuovo indirizzo email.
     admin_log:
-      feature:
-        create: "%{user_name} aggiunto il %{resource_name} funzione per %{space_name} spazio"
-        delete: "%{user_name} rimosso il %{resource_name} funzione dal %{space_name} spazio"
-        publish: "%{user_name} ha pubblicato la funzione %{resource_name} nello spazio %{space_name}"
-        unpublish: "%{user_name} non pubblicato la funzione %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
+      area:
+        create: "%{user_name} ha creato l'area %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} ha eliminato l'area %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} ha aggiornato l'area %{resource_name}"
+      component:
+        create: "%{user_name} ha aggiunto il componente %{resource_name} allo spazio %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} rimosso il componente %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
+        publish: "%{user_name} ha pubblicato il componente %{resource_name} nello spazio %{space_name}"
+        unpublish: "%{user_name} non pubblicato il componente %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} nascosto una risorsa di tipo %{resource_type} nel %{space_name} spazio"
         unreport: "%{user_name} non segnalata una risorsa di tipo %{resource_type} nel %{space_name} spazio"
@@ -67,6 +73,10 @@ it:
         delete: "%{user_name} cancellato il %{resource_name} notiziario"
         deliver: "%{user_name} consegnato il %{resource_name} notiziario"
         update: "%{user_name} aggiornato il %{resource_name} notiziario"
+      oauth_application:
+        create: "%{user_name} ha creato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} ha eliminato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} ha aggiornato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} aggiornato le impostazioni dell'organizzazione"
       scope:
@@ -118,6 +128,21 @@ it:
         name: Autorizzazione Foo
       granted_at: Concesso a %{timestamp}
       started_at: Iniziato a %{timestamp}
+    components:
+      dummy:
+        actions:
+          bar: Bar
+          foo: foo
+        name: Dummy Component
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: Commenti abilitati
+            dummy_global_attribute_1: Attributo fittizio 1
+            dummy_global_attribute_2: Attributo fittizio 2
+          step:
+            comments_blocked: Commenti bloccati
+            dummy_step_attribute_1: Attributo Dummy Step 1
+            dummy_step_attribute_2: Attributo Dummy Step 2
     contact: Contatto
     core:
       actions:
@@ -128,7 +153,7 @@ it:
           email_already_exists: Questo indirizzo email è già utilizzato per un altro account
         new:
           complete_profile: Completa il profilo
-          nickname_help: Il tuo identificatore breve e univoco in decidim
+          nickname_help: Il tuo identificatore univoco breve in %{organization}
           sign_up: Si prega di completare il profilo
           subtitle: Si prega di compilare il seguente modulo per completare la registrazione
           username_help: Nome pubblico che appare suoi tuoi post. Con l'obiettivo di garantire l'anonimato, può essere qualsiasi nome.
@@ -136,7 +161,7 @@ it:
         new:
           already_have_an_account?: Hai già un account?
           newsletter: Ricevi una newsletter occasionale con informazioni pertinenti
-          nickname_help: Il tuo identificatore breve e univoco in decidim
+          nickname_help: Il tuo identificatore univoco breve in %{organization}
           sign_in: Accedi
           sign_up: Iscriviti
           sign_up_as:
@@ -154,6 +179,21 @@ it:
       shared:
         omniauth_buttons:
           or: O
+    doorkeeper:
+      authorizations:
+        new:
+          authorize: Autorizza l'applicazione
+          by_organization_link_html: <small class="heading-small">di %{link}</small>
+          cancel: Annulla
+          connect_your_account_html: Collega il tuo account eseguendo l'accesso a <strong>%{organization}</strong>
+          publish_content: Pubblica contenuti per te
+          see_email: Vedi la tua email
+          see_name: Vedi il tuo nome
+          see_username: Vedi il tuo nome utente
+          this_application_will_be_able_to: 'Questa applicazione sarà in grado di:'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'Questa applicazione non sarà in grado di:'
+          update_profile: Aggiorna il tuo profilo
+          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> vuole utilizzare il tuo account"
     errors:
       internal_server_error:
         title: C'era un problema con il nostro server
@@ -169,17 +209,17 @@ it:
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{resource_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: Un aggiornamento a %{resource_title}
           notification_title: È stato aggiunto un <a href="%{resource_path}">nuovo documento</a> a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
+      components:
+        component_published:
+          email_intro: 'Il componente %{resource_title} è ora attivo per %{participatory_space_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
+          email_subject: Un aggiornamento a %{participatory_space_title}
+          notification_title: Il componente %{resource_title} è ora attivo per <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Ciao %{user_name},
         email_intro: 'C''è stato un aggiornamento a "%{resource_title}". Si può vedere da questa pagina:'
         email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
         email_subject: Un aggiornamento per %{resource_title}
-      features:
-        feature_published:
-          email_intro: 'Il componente %{resource_title} è ora attivo per %{participatory_space_title}. Puoi vederlo da questa pagina:'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{participatory_space_title}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
-          email_subject: Un aggiornamento a %{participatory_space_title}
-          notification_title: Il componente %{resource_title} è ora attivo per <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       notification_event:
         notification_title: Si è verificato un evento di <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -192,21 +232,6 @@ it:
       export:
         ready: In allegato una versione zippata (Zip) dei dati esportati.
       subject: Ecco i dati che hai chiesto di esportare per "%{name}"
-    features:
-      dummy:
-        actions:
-          bar: Barra
-          foo: foo
-        name: Funzionalità di prova
-        settings:
-          global:
-            comments_enabled: Commenti abilitati
-            dummy_global_attribute_1: Attributo fittizio 1
-            dummy_global_attribute_2: Attributo fittizio 2
-          step:
-            comments_blocked: Commenti bloccati
-            dummy_step_attribute_1: Attributo Dummy Step 1
-            dummy_step_attribute_2: Attributo Dummy Step 2
     filters:
       linked_classes:
         all: Tutto
@@ -242,6 +267,8 @@ it:
       value_types:
         area_presenter:
           not_found: 'L''area non è stata trovata nel database (ID: %{id})'
+        area_type_presenter:
+          not_found: 'Il tipo di area non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
         scope_presenter:
           not_found: 'L''ambito non è stato trovato nel database (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
@@ -307,6 +334,10 @@ it:
     pages:
       index:
         title: Informazione
+    participatory_space_private_users:
+      not_allowed: Non sei autorizzato a visualizzare questo contenuto
+    profile:
+      deleted: Utente eliminato
     profiles:
       default_officialization_text: Questo partecipante è verificato pubblicamente, il suo nome o ruolo è stato verificato per corrispondere con il suo vero nome e ruolo
       show:
@@ -394,7 +425,7 @@ it:
     invitations:
       edit:
         header: Imposta la password
-        nickname_help: Il tuo identificatore univoco in decidim.
+        nickname_help: Il tuo identificativo univoco in %{organization}.
         submit_button: Salva
     mailer:
       invitation_instructions:
@@ -404,18 +435,25 @@ it:
         ignore: |-
           Se non desideri accettare l'invito, ignora questa email.<br /> Il tuo account non verrà creato finché non accedi al link precedente e imposti la tua password.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} ti ha invitato come amministratore di %{application}. Puoi accettare l'invito facendo clic sul link sottostante."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} ti ha invitato come utente privato di %{application}. Puoi accettarlo tramite il link sottostante."
         someone_invited_you: Qualcuno ti ha invitato a %{application}. Puoi accettare l'invito facendo clic sul link sottostante.
         someone_invited_you_as_admin: Qualcuno ti ha invitato come amministratore di %{application}. Puoi accettare l'invito facendo clic sul link sottostante.
+        someone_invited_you_as_private_user: Qualcuno ti ha invitato come private_user di %{application}, puoi accettarlo tramite il link sottostante.
       invite_admin:
         subject: Sei stato invitato per la gestione della sezione relativa all'organizzazione %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Sei stato invitato a collaborare nella %{organization}
+      invite_private_user:
+        subject: Sei stato invitato a un processo partecipativo privato su %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Sei stato invitato a gestire %{organization}
       password_change:
         greeting: Ciao %{recipient}!
         message: Ti contattiamo per informarti che la tua password è stata modificata.
         subject: Password modificata
+  doorkeeper:
+    scopes:
+      public: Le tue informazioni pubbliche.
   errors:
     messages:
       content_type_whitelist_error: Il tipo di file non è valido.
@@ -495,6 +533,7 @@ it:
         answers_count: Sondaggi completati
         assemblies_count: assemblee
         comments_count: Commenti
+        debates_count: dibattiti
         endorsements_count: Riconoscimenti
         headline: Stato attuale dell'organizzazione %{organization}
         meetings_count: Meeting

data/config/locales/nl.yml

@@ -6,11 +6,13 @@ nl:
       report:
         details: Aanvullende opmerkingen
       user:
+        about: Over
         email: Uw e-mailadres
         name: Uw naam
-        nickname: Uw korte unieke ID in decidim
+        nickname: Jouw korte unieke ID
         password: Nieuw wachtwoord
         password_confirmation: Bevestig uw nieuwe wachtwoord
+        personal_url: Persoonlijke URL
         remove_avatar: Verwijder avatar
         user_group_document_number: Organisatie documentnummer
         user_group_name: Naam van de organisatie
@@ -38,7 +40,7 @@ nl:
       delete:
         alert: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Als u uw account verwijdert, zal u zich niet meer kunnen aanmelden.
         confirm:
-          close: Sluit dit scherm
+          close: Sluit venster
           ok: Ja, ik wil mijn account verwijderen
           question: Weet u zeker dat u uw account wilt verwijderen?
           title: Verwijder mijn account
@@ -54,40 +56,48 @@ nl:
         success: Uw account is bijgewerkt.
         success_with_email_confirmation: Uw account is bijgewerkt. U ontvangt een e-mail ter bevestiging van uw nieuwe e-mailadres.
     admin_log:
-      feature:
-        create: "%{user_name} de %{resource_name} toegevoegd functie naar de %{space_name} ruimte"
-        delete: "%{user_name} de %{resource_name} verwijderd functie van de %{space_name} ruimte"
-        publish: "%{user_name} heeft de functie %{resource_name} in de ruimte %{space_name} gepubliceerd"
-        unpublish: "%{user_name} ongepubliceerd de functie %{resource_name} van de %{space_name} spatie"
+      area:
+        create: "%{user_name} heeft %{resource_name} aangemaakt"
+        delete: "%{user_name} heeft %{resource_name} verwijderd"
+        update: "%{user_name} heeft %{resource_name} bijgewerkt"
+      component:
+        create: "%{user_name} voegde het onderdeel %{resource_name} toe aan de ruimte %{space_name} "
+        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} component uit de ruimte %{space_name} verwijderd"
+        publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} component in de ruimte %{space_name} gepubliceerd"
+        unpublish: "%{user_name} heeft de publicatie van het onderdeel %{resource_name} uit de %{space_name} ongedaan gemaakt"
       moderation:
         hide: "%{user_name} verborg een hulpbron van het type %{resource_type} in de %{space_name} ruimte"
-        unreport: "%{user_name} niet gerapporteerd een hulpbron van het type %{resource_type} in de %{space_name} ruimte"
+        unreport: "%{user_name} heeft een hulpbron van het type %{resource_type} in de %{space_name} ruimte niet gerapporteerd"
       newsletter:
         create: "%{user_name} creëerde de %{resource_name} nieuwsbrief"
-        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} verwijderd nieuwsbrief"
-        deliver: "%{user_name} de %{resource_name} geleverd nieuwsbrief"
-        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} bijgewerkt nieuwsbrief"
+        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} nieuwsbrief verwijderd"
+        deliver: "%{user_name} de %{resource_name} nieuwsbrief geleverd"
+        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} nieuwsbrief bijgewerkt"
+      oauth_application:
+        create: "%{user_name} heeft de %{resource_name} OAuth-toepassing gemaakt"
+        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} OAuth-toepassing verwijderd"
+        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} OAuth-toepassing bijgewerkt"
       organization:
         update: "%{user_name} de organisatie-instellingen bijgewerkt"
       scope:
         create: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} gemaakt"
         create_with_parent: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} gemaakt binnen het bereik %{parent_scope}"
-        delete: "%{user_name} heeft de bereik %{resource_name} verwijderd"
-        delete_with_parent: "%{user_name} verwijderde het bereik %{resource_name} binnen de scope bereik %{parent_scope}"
+        delete: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} verwijderd"
+        delete_with_parent: "%{user_name} verwijderde het bereik %{resource_name} binnen het bereik %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} bijgewerkt"
-        update_with_parent: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} binnen de bereikbereik %{parent_scope} bijgewerkt"
+        update_with_parent: "%{user_name} heeft het bereik %{resource_name} binnen het bereik %{parent_scope} bijgewerkt"
       static_page:
         create: "%{user_name} creëerde de %{resource_name} statische pagina"
-        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} verwijderd statische pagina"
-        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} bijgewerkt statische pagina"
+        delete: "%{user_name} heeft de %{resource_name} statische pagina verwijderd"
+        update: "%{user_name} heeft de %{resource_name} statische pagina bijgewerkt"
       user:
-        invite: "%{user_name} nodigde de gebruiker uit %{resource_name} met rol: %{role}"
-        officialize: "%{user_name} officieel de gebruiker %{resource_name}"
-        remove_from_admin: "%{user_name} de gebruiker verwijderd %{resource_name} met rol: %{role}"
-        unofficialize: "%{user_name} de gebruiker onofficieel %{resource_name}"
+        invite: "%{user_name} nodigde de gebruiker %{resource_name} uit met rol: %{role}"
+        officialize: "%{user_name} heeft de gebruiker %{resource_name} gevalideerd"
+        remove_from_admin: "%{user_name} de gebruiker %{resource_name} verwijderd met rol: %{role}"
+        unofficialize: "%{user_name} heeft de gebruiker %{resource_name} ingetrokken"
       user_group:
-        reject: "%{user_name} verwierp de %{resource_name} gebruikersgroep verificatie"
-        verify: "%{user_name} de %{resource_name} geverifieerd gebruikersgroep"
+        reject: "%{user_name} heeft de %{resource_name} gebruikersgroep verificatie geweigerd"
+        verify: "%{user_name} heeft de %{resource_name} gebruikersgroep geverifieerd"
     anonymous_user: Anoniem
     application:
       collection:
@@ -118,6 +128,21 @@ nl:
         name: Foo machtiging
       granted_at: Toegekend op %{timestamp}
       started_at: Gestart om %{timestamp}
+    components:
+      dummy:
+        actions:
+          bar: Balk
+          foo: Foo
+        name: Voorbeeld onderdeel
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: Reacties ingeschakeld
+            dummy_global_attribute_1: Voorbeeld-kenmerk 1
+            dummy_global_attribute_2: Voorbeeld-kenmerk 2
+          step:
+            comments_blocked: Reacties geblokkeerd
+            dummy_step_attribute_1: Voorbeeld-kenmerk 1
+            dummy_step_attribute_2: Voorbeeld-kenmerk 2
     contact: Contact
     core:
       actions:
@@ -128,7 +153,7 @@ nl:
           email_already_exists: Er is een ander account met hetzelfde e-mailadres
         new:
           complete_profile: Volledig profiel
-          nickname_help: Uw korte unieke ID in decidim
+          nickname_help: Jouw korte, unieke ID op %{organization}
           sign_up: Gelieve uw profiel te voltooien
           subtitle: Vul onderstaand formulier in om de aanmelding te voltooien
           username_help: Publieke naam die op uw berichten verschijnt. Met het oog op het waarborgen van de anonimiteit hoeft dit niet uw echte naam te zijn.
@@ -136,7 +161,7 @@ nl:
         new:
           already_have_an_account?: U heeft al een account?
           newsletter: Ontvang af en toe een nieuwsbrief met relevante informatie
-          nickname_help: Uw korte unieke ID in decidim
+          nickname_help: Jouw korte, unieke ID op %{organization}
           sign_in: Aanmelden
           sign_up: Registratie
           sign_up_as:
@@ -154,6 +179,21 @@ nl:
       shared:
         omniauth_buttons:
           or: Of
+    doorkeeper:
+      authorizations:
+        new:
+          authorize: Aanvraag toestaan
+          by_organization_link_html: <small class="heading-small">door %{link}</small>
+          cancel: Annuleer
+          connect_your_account_html: Verbind je account door in te loggen op <strong>%{organization}</strong>
+          publish_content: Publiceer inhoud voor jou
+          see_email: Bekijk jouw e-mail
+          see_name: Bekijk jouw naam
+          see_username: Bekijk je gebruikersnaam
+          this_application_will_be_able_to: 'Deze applicatie krijgt toegang tot:'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'Deze applicatie krijgt geen toegang tot:'
+          update_profile: update je profiel
+          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> wil toegang tot je account"
     errors:
       internal_server_error:
         title: Er was een probleem met de server
@@ -165,48 +205,33 @@ nl:
     events:
       attachments:
         attachment_created:
-          email_intro: 'Er is een nieuw document toegevoegd aan %{resource_title}. Je kunt het vanaf deze pagina bekijken:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{resource_title} volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
-          email_subject: Een update voor %{resource_title}
+          email_intro: 'Een nieuw document we’d toegevoegd aan %{resource_title}. Je kan het via deze link bekijken:'
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{resource_title} volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
+          email_subject: Een update van %{resource_title}
           notification_title: Een <a href="%{resource_path}">nieuw document</a> is toegevoegd aan <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
+      components:
+        component_published:
+          email_intro: 'Het %{resource_title} -onderdeel is nu actief voor %{participatory_space_title}. Je kan het op deze pagina bekijken:'
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title} volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
+          email_subject: Een update van %{participatory_space_title}
+          notification_title: Het %{resource_title} onderdeel is nu actief voor <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Hallo %{user_name},
         email_intro: 'Er is een update voor ''%{resource_title}''. Je kunt het vanaf deze pagina bekijken:'
-        email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u "%{resource_title}" volgt. U kan stoppen met deze te volgen via vorige link.
+        email_outro: U heeft deze melding ontvangen omdat u "%{resource_title}" volgt. Je kan dit ontvolgen door te klikken . op de voorgaande link.
         email_subject: Een update voor %{resource_title}
-      features:
-        feature_published:
-          email_intro: 'Het %{resource_title} -onderdeel is nu actief voor %{participatory_space_title}. Je kunt het vanaf deze pagina bekijken:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
-          email_subject: Een update naar %{participatory_space_title}
-          notification_title: De %{resource_title} component is nu actief voor <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       notification_event:
         notification_title: Er is een gebeurtenis opgetreden bij <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
         profile_updated:
-          email_intro: De <a href="%{resource_url}">profile page</a> of %{name} (%{nickname}), die u volgt, is bijgewerkt.
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{nickname} volgt. Je kunt stoppen met het ontvangen van meldingen na de vorige link.
-          email_subject: "%{nickname} heeft hun profiel bijgewerkt"
-          notification_title: De <a href="%{resource_path}">profile page</a> of %{name} (%{nickname}), die u volgt, is bijgewerkt.
+          email_intro: De <a href="%{resource_url}">profile page</a> of %{name} (%{nickname}), die je volgt, is bijgewerkt.
+          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{nickname} volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
+          email_subject: "%{nickname} heeft zijn/haar profiel bijgewerkt"
+          notification_title: De <a href="%{resource_path}">profile page</a> van %{name} (%{nickname}), die je volgt, is bijgewerkt.
     export_mailer:
       export:
         ready: In de bijlage vindt u een versie van uw export.
       subject: Uw export "%{name}" is klaar
-    features:
-      dummy:
-        actions:
-          bar: Bar
-          foo: Foo
-        name: Dummy functie
-        settings:
-          global:
-            comments_enabled: Reacties ingeschakeld
-            dummy_global_attribute_1: Dummy-kenmerk 1
-            dummy_global_attribute_2: Dummy-kenmerk 2
-          step:
-            comments_blocked: Reacties geblokkeerd
-            dummy_step_attribute_1: Dummy stapkenmerk 1
-            dummy_step_attribute_2: Dummy Step Attribute 2
     filters:
       linked_classes:
         all: Alle
@@ -232,20 +257,22 @@ nl:
     log:
       base_presenter:
         create: "%{user_name} gemaakt %{resource_name}"
-        create_with_space: "%{user_name} gemaakt %{resource_name} in %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} verwijderd %{resource_name}"
-        delete_with_space: "%{user_name} verwijderd %{resource_name} in %{space_name}"
-        unknown_action: "%{user_name} voerde wat actie uit op %{resource_name}"
-        unknown_action_with_space: "%{user_name} voerde wat actie uit op %{resource_name} in %{space_name}"
-        update: "%{user_name} bijgewerkt %{resource_name}"
-        update_with_space: "%{user_name} bijgewerkt %{resource_name} in %{space_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} heeft %{resource_name} aangemaakt in %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} heeft %{resource_name} verwijderd"
+        delete_with_space: "%{user_name} heeft %{resource_name}  verwijderd in %{space_name}"
+        unknown_action: "%{user_name} voerde eeb actie uit op %{resource_name}"
+        unknown_action_with_space: "%{user_name} voerde een actie uit op %{resource_name} in %{space_name}"
+        update: "%{user_name} heeft %{resource_name} bijgewerkt"
+        update_with_space: "%{user_name} heeft %{resource_name} bijgewerkt in %{space_name}"
       value_types:
         area_presenter:
-          not_found: 'Het gebied is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
+          not_found: 'Dit onderwerp is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
+        area_type_presenter:
+          not_found: 'Deze paginatype is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
         scope_presenter:
           not_found: 'Het bereik is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
-          not_found: 'Het scopetype is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
+          not_found: 'Deze paginatype is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
     managed_users:
       expired_session: De huidige naboots sessie is verlopen.
     menu:
@@ -282,19 +309,19 @@ nl:
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         note: U ontvangt deze e-mail omdat u bent geabonneerd op nieuwsbrieven van %{organization_name}. U kunt uw instellingen op uw <a href="%{link}">notificatiepagina</a> veranderen.
-        see_on_website: Kan deze e-mail niet correct worden weergegeven? Bekijk het op de <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
-        unsubscribe: Om u af te melden voor het ontvangen van dit type e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
+        see_on_website: Wordt deze e-mail niet correct worden weergegeven? Bekijk hem via deze link <a href="%{link}" target="_blank">website</a>.
+        unsubscribe: Om je uit te schrijven, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Uitschrijven</a>.
     newsletters:
       unsubscribe:
-        check_subscription: Als u uw voorkeuren wilt wijzigen, kunt u dat doen op de <a href="%{link}" target="_blank">configuratiepagina</a>
-        error: Er is een fout opgetreden bij het afmelden
-        success: Je bent succesvol afgemeld.
+        check_subscription: Als je jouw voorkeuren wil wijzigen, kan je dat doen op de <a href="%{link}" target="_blank">configuratiepagina</a>
+        error: Er is een fout opgetreden tijdens het uitschrijven.
+        success: Je bent succesvol uitgeschreven.
         token_error: De link is verlopen.
-        unsubscribe: Afmelden
+        unsubscribe: Uitschrijven
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Ik wil een e-mail ontvangen telkens als ik een melding krijg.
-        newsletter_notifications: Ik wil nieuwsbrieven ontvangen
+        newsletter_notifications: Ik wil de nieuwsbrief ontvangen
         update_notifications_settings: Wijzigingen opslaan
       update:
         error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw notificatie instellingen.
@@ -307,8 +334,12 @@ nl:
     pages:
       index:
         title: Meer informatie
+    participatory_space_private_users:
+      not_allowed: Je hebt geen toestemming om deze inhoud te bekijken
+    profile:
+      deleted: Verwijderde gebruiker
     profiles:
-      default_officialization_text: Deze deelnemer wordt publiekelijk geverifieerd, zijn / haar naam of rol is geverifieerd om overeen te komen met zijn / haar echte naam en rol
+      default_officialization_text: Deze deelnemer wordt publiekelijk geverifieerd, zijn/haar naam of rol is geverifieerd om overeen te komen met zijn/haar echte naam en rol
       show:
         about_me: Over mij
         personal_url: Persoonlijke website
@@ -363,9 +394,9 @@ nl:
       author:
         deleted: Verwijderde gebruiker
       embed_modal:
-        close_window: Sluit dit scherm
+        close_window: Sluit venster
         embed: Plak deze code alstublieft in uw pagina
-        embed_link: insluiten
+        embed_link: Insluiten
       flag_modal:
         already_reported: Deze inhoud is al gemeld en zal worden beoordeeld door een beheerder.
         close: Sluit
@@ -385,7 +416,7 @@ nl:
       results_per_page:
         label: 'Resultaten per pagina:'
       share_modal:
-        close_window: Sluit dit scherm
+        close_window: Sluit venster
         share: Deel
         share_link: Link delen
       version_author:
@@ -394,7 +425,7 @@ nl:
     invitations:
       edit:
         header: Uw wachtwoord instellen
-        nickname_help: Uw unieke ID in decidim.
+        nickname_help: Jouw unieke ID op %{organization}.
         submit_button: Opslaan
     mailer:
       invitation_instructions:
@@ -404,18 +435,25 @@ nl:
         ignore: |-
           Negeer deze email als u de uitnodiging niet wilt accepteren.<br /> Uw account wordt niet aangemaakt totdat u via de link hierboven uw wachtwoord instelt.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} heeft je uitgenodigd als admin van %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} heeft je uitgenodigd als een privégebruiker van %{application}. Accepteren kan via onderstaande link."
         someone_invited_you: Iemand heeft u uitgenodigd voor %{application}. U kunt het accepteren via de onderstaande link.
         someone_invited_you_as_admin: Iemand heeft u uitgenodigd als administrator van %{application}, u kunt het accepteren via onderstaande link.
+        someone_invited_you_as_private_user: Iemand heeft je uitgenodigd als privégebruiker van %{application}, je kan accepteren via onderstaande link.
       invite_admin:
         subject: U bent uitgenodigd om %{organization} te beheren
       invite_collaborator:
         subject: U bent uitgenodigd om samen te werken bij %{organization}
+      invite_private_user:
+        subject: Je bent uitgenodigd voor een privé burgerinspraak thema op %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: U bent uitgenodigd om %{organization} te beheren
       password_change:
         greeting: Hallo %{recipient}!
         message: Wij informeren u dat uw wachtwoord is gewijzigd.
         subject: Wachtwoord is veranderd
+  doorkeeper:
+    scopes:
+      public: Jouw openbare informatie.
   errors:
     messages:
       content_type_whitelist_error: Het bestandstype is niet geldig
@@ -478,29 +516,30 @@ nl:
       extended:
         debates: Debatten
         debates_explanation: Debatteer en bespreek, deel je standpunten en verrijk de relevante onderwerpen.
-        how_to_participate: Hoe neem ik deel in een proces?
-        meetings: Vergaderingen
-        meetings_explanation: Ontdek waar en wanneer u kunt deelnemen aan openbare vergaderingen.
+        how_to_participate: Hoe neem ik deel aan een thema?
+        meetings: Events
+        meetings_explanation: Ontdek waar en wanneer je kan deelnemen aan openbare ontmoetingen.
         more_info: Meer informatie
         proposals: Voorstellen
         proposals_explanation: Maak voorstellen, ondersteun de bestaande en bevorder de veranderingen die u wilt zien.
       footer_sub_hero:
-        footer_sub_hero_body: Laten we bouwen aan een open, transparante en collaborative maatschappij.<br /> Neem deel en beslis.
+        footer_sub_hero_body: Contribuez à apporter des solutions aux problèmes sociétaux
         footer_sub_hero_headline: Welkom bij %{organization} participatief platform.
         register: Registreren
       hero:
         participate: Deelnemen
-        welcome: Welkom bij %{organization}!
+        welcome: Welkom op het portaal van de burgerinspraak %{organization}!
       statistics:
         answers_count: Voltooide enquêtes
-        assemblies_count: Bijeenkomsten
+        assemblies_count: Events
         comments_count: Reacties
-        endorsements_count: Endorsements
+        debates_count: Debatten
+        endorsements_count: Aanbevelen
         headline: Huidige stand van %{organization}
-        meetings_count: Vergaderingen
+        meetings_count: Events
         orders_count: stemmen
         pages_count: Pages
-        processes_count: Processen
+        processes_count: Thema's
         projects_count: Projecten
         proposals_accepted: Aanvaarde voorstellen
         proposals_count: Voorstellen