decidim-core 0.10.1 → 0.11.0.pre1

data/config/locales/fr.yml

@@ -6,11 +6,13 @@ fr:
       report:
         details: Commentaires additionnels
       user:
+        about: A propos
         email: Votre email
         name: Votre nom
-        nickname: Votre identifiant court et unique pour Decidim
+        nickname: Votre pseudonyme
         password: Votre mot de passe
         password_confirmation: Confirmez votre mot de passe
+        personal_url: URL personnelle
         remove_avatar: Supprimer l'avatar
         user_group_document_number: Numéro d'identification de l'organisation
         user_group_name: Nom de l'organisation
@@ -52,13 +54,17 @@ fr:
       update:
         error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre compte.
         success: Votre compte a été mis à jour avec succès.
-        success_with_email_confirmation: Votre compte a été mis à jour avec succès. Vous recevrez un email pour confirmer votre nouvelle adresse e-mail.
+        success_with_email_confirmation: Votre compte a été mis à jour avec succès. Vous recevrez un email pour confirmer votre nouvelle adresse email.
     admin_log:
-      feature:
-        create: "%{user_name} ajouté le %{resource_name} caractéristique de la %{space_name} espace"
-        delete: "%{user_name} retiré le %{resource_name} caractéristique de la %{space_name} espace"
-        publish: "%{user_name} a publié la fonctionnalité %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
-        unpublish: "%{user_name} non publié la fonctionnalité %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
+      area:
+        create: "%{user_name} a créé la zone d'application %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} a supprimé la zone d'application %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} a mis à jour la zone d'application %{resource_name}"
+      component:
+        create: "%{user_name} a ajouté le module %{resource_name} à l'espace %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} a supprimé le module %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
+        publish: "%{user_name} a publié le module %{resource_name} dans l'espace %{space_name}"
+        unpublish: "%{user_name} a dépublié le module %{resource_name} de l'espace %{space_name}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} a caché une ressource de type %{resource_type} dans le %{space_name} espace"
         unreport: "%{user_name} n'a pas signalé une ressource de type %{resource_type} dans l'espace %{space_name}"
@@ -67,6 +73,10 @@ fr:
         delete: "%{user_name} a supprimé la newsletter %{resource_name}"
         deliver: "%{user_name} a envoyé la newsletter %{resource_name}"
         update: "%{user_name} a mis à jour la newsletter %{resource_name}"
+      oauth_application:
+        create: "%{user_name} a créé l'application %{resource_name} OAuth"
+        delete: "%{user_name} a supprimé l'application %{resource_name} OAuth"
+        update: "%{user_name} a mis à jour l'application %{resource_name} OAuth"
       organization:
         update: "%{user_name} a mis à jour les paramètres de l'organisation"
       scope:
@@ -118,6 +128,21 @@ fr:
         name: Autorisation Truc
       granted_at: Accordé à %{timestamp}
       started_at: Commencé à %{timestamp}
+    components:
+      dummy:
+        actions:
+          bar: Bar
+          foo: Foo
+        name: Composant factice
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: Activer le module de commentaire
+            dummy_global_attribute_1: Attribut factice 1
+            dummy_global_attribute_2: Attribut fictif 2
+          step:
+            comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
+            dummy_step_attribute_1: Attribut d'étape factice 1
+            dummy_step_attribute_2: Attribut d'étape factice 2
     contact: Contact
     core:
       actions:
@@ -128,15 +153,15 @@ fr:
           email_already_exists: Un autre compte utilise la même adresse de email
         new:
           complete_profile: Complétez votre profil
-          nickname_help: Votre identifiant court et unique pour Decidim
+          nickname_help: Votre identifiant unique et court dans %{organization}
           sign_up: Veuillez compléter votre profil
           subtitle: Remplissez le formulaire suivant pour compléter l'inscription
           username_help: Nom public qui apparaît pour vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
       registrations:
         new:
-          already_have_an_account?: Vous avez déjà un compte?
-          newsletter: Recevoir une newsletter occasionnelle avec des informations pertinentes
-          nickname_help: Votre identifiant court et unique pour Decidim
+          already_have_an_account?: Vous avez déjà un compte ?
+          newsletter: Recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
+          nickname_help: Votre identifiant unique et court dans %{organization}
           sign_in: S'identifier
           sign_up: S'inscrire
           sign_up_as:
@@ -144,7 +169,7 @@ fr:
             user: Individu
             user_group: Organisation / Collectif
           subtitle: Inscrivez-vous pour participer aux discussions et pour exprimer votre soutien aux propositions de votre choix.
-          terms: Les termes et conditions d'utilisation
+          terms: les termes et conditions d'utilisation
           tos_agreement: En vous inscrivant, vous acceptez %{link}.
           username_help: Nom public qui apparaît pour vos messages. Dans le but de garantir l'anonymat, vous pouvez choisir n'importe quel nom.
       sessions:
@@ -154,6 +179,21 @@ fr:
       shared:
         omniauth_buttons:
           or: Ou
+    doorkeeper:
+      authorizations:
+        new:
+          authorize: Autoriser l'application
+          by_organization_link_html: <small class="heading-small">par %{link}</small>
+          cancel: Annuler
+          connect_your_account_html: Connectez-vous à votre compte en signant sur <strong>%{organization}</strong>
+          publish_content: Publier du contenu pour vous
+          see_email: Voir votre email
+          see_name: Voir votre nom
+          see_username: Voir votre nom d'utilisateur
+          this_application_will_be_able_to: 'Cette application sera capable de:'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'Cette application ne sera pas capable de:'
+          update_profile: Mettre à jour votre profil
+          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> veut utiliser votre compte"
     errors:
       internal_server_error:
         title: Il y a eu un problème avec notre serveur
@@ -169,17 +209,17 @@ fr:
           email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{resource_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications à partir du lien précédent.
           email_subject: Une mise à jour de %{resource_title}
           notification_title: Un <a href="%{resource_path}"> nouveau document</a> a été ajouté à <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
+      components:
+        component_published:
+          email_intro: 'Le composant %{resource_title} est maintenant actif pour %{participatory_space_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
+          email_subject: Une mise à jour de %{participatory_space_title}
+          notification_title: Le module %{resource_title} est maintenant actif pour <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Bonjour %{user_name},
         email_intro: '« %{resource_title} » a été mis à jour. Vous pouvez le voir sur cette page :'
         email_outro: Vous recevez cet notification car vous suivez « %{resource_title} ». Vous pouvez cesser de le suivre en allant sur le lien précédent.
         email_subject: Mise à jour de %{resource_title}
-      features:
-        feature_published:
-          email_intro: 'Le composant %{resource_title} est maintenant actif pour %{participatory_space_title}. Vous pouvez le voir sur cette page:'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification, car vous suivez %{participatory_space_title}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
-          email_subject: Une mise à jour de %{participatory_space_title}
-          notification_title: Le module %{resource_title} est maintenant actif pour <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       notification_event:
         notification_title: Un événement a eu lieu à <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -192,21 +232,6 @@ fr:
       export:
         ready: Vous trouverez ci-joint une version zippée de votre exportation.
       subject: Votre export "%{name}" est prêt
-    features:
-      dummy:
-        actions:
-          bar: Machin
-          foo: Truc
-        name: Fonctionnalité exemple
-        settings:
-          global:
-            comments_enabled: Activer le module de commentaire
-            dummy_global_attribute_1: Attribut factice 1
-            dummy_global_attribute_2: Attribut fictif 2
-          step:
-            comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
-            dummy_step_attribute_1: Attribut d'étape factice 1
-            dummy_step_attribute_2: Attribut d'étape factice 2
     filters:
       linked_classes:
         all: Tout
@@ -242,6 +267,8 @@ fr:
       value_types:
         area_presenter:
           not_found: 'La zone d''application n''a pas été trouvée sur la base de données (ID: %{id})'
+        area_type_presenter:
+          not_found: 'Le type de zone d''application n''a pas été trouvé sur la base de données (ID: %{id})'
         scope_presenter:
           not_found: 'Le périmètre n''a pas été trouvé sur la base de données (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
@@ -281,8 +308,8 @@ fr:
           error: Message non envoyé. Réessayez plus tard
     newsletter_mailer:
       newsletter:
-        note: Vous avez reçu ce courrier électronique parce que vous êtes abonné aux bulletins d'information de %{organization_name}. Vous pouvez modifier vos paramètres sur votre <a href="%{link}">page de notifications</a>.
-        see_on_website: Vous ne pouvez pas voir cet e-mail correctement? Consultez la <a href="%{link}" target="_blank">version web</a>.
+        note: Vous avez reçu ce courrier électronique parce que vous êtes abonné aux newsletters de %{organization_name}. Vous pouvez modifier vos paramètres sur votre <a href="%{link}">page de notifications</a>.
+        see_on_website: Vous ne pouvez pas voir cet e-mail correctement ? Consultez la <a href="%{link}" target="_blank">version web</a>.
         unsubscribe: Pour ne plus recevoir ce type d'e-mail, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Désabonnez-vous</a>.
     newsletters:
       unsubscribe:
@@ -293,8 +320,8 @@ fr:
         unsubscribe: Se désabonner
     notifications_settings:
       show:
-        email_on_notification: Je veux recevoir un courriel chaque fois que je reçois une notification.
-        newsletter_notifications: Je souhaite recevoir les lettres d'informations
+        email_on_notification: Je veux recevoir un email chaque fois que je reçois une notification.
+        newsletter_notifications: Je souhaite recevoir une newsletter sur l'actualité de la plateforme
         update_notifications_settings: Enregistrer les modifications
       update:
         error: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des paramètres de vos notifications.
@@ -307,6 +334,10 @@ fr:
     pages:
       index:
         title: Plus d'information
+    participatory_space_private_users:
+      not_allowed: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contenu
+    profile:
+      deleted: Utilisateur supprimé
     profiles:
       default_officialization_text: L'identité de ce participant a été vérifiée. Son nom ou son rôle correspondent avec son vrai nom ou son vrai rôle dans le monde réel
       show:
@@ -369,7 +400,7 @@ fr:
       flag_modal:
         already_reported: Ce contenu a déjà été signalé et il sera examiné par un administrateur.
         close: Fermer
-        description: Ce contenu est-il inapproprié?
+        description: Ce contenu est-il inapproprié ?
         does_not_belong: Contient des activités illégales, des menaces suicidaires, des informations personnelles, ou autre chose que vous pensez ne pas être approprié à %{organization_name}.
         offensive: Contient des propos racistes, sexistes, des insultes, des attaques personnelles, des menaces de mort, des incitations au suicide ou toute forme de discours de haine.
         report: Signaler
@@ -394,7 +425,7 @@ fr:
     invitations:
       edit:
         header: Définir votre mot de passe
-        nickname_help: Votre identifiant unique pour Decidim.
+        nickname_help: Votre identifiant unique dans %{organization}.
         submit_button: sauvegarder
     mailer:
       invitation_instructions:
@@ -404,18 +435,25 @@ fr:
         ignore: |-
           Si vous ne souhaitez pas accepter l'invitation, ignorez cet email.<br /> Votre compte ne sera créé qu'après avoir cliqué sur le lien ci-dessus et défini votre mot de passe.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} vous a invité en tant qu'administrateur de %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} vous a invité en tant que utilisateur privé de %{application}. Vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous."
         someone_invited_you: Quelqu'un vous a invité à %{application}. Vous pouvez accepter cette invitation grâce au lien ci-dessous.
         someone_invited_you_as_admin: Quelqu'un vous a invité en tant qu'administrateur de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
+        someone_invited_you_as_private_user: Quelqu'un vous a invité en tant que private_user de %{application}, vous pouvez l'accepter via le lien ci-dessous.
       invite_admin:
         subject: Vous avez été invité à gérer %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Vous avez été invité à collaborer sur %{organization}
+      invite_private_user:
+        subject: Vous avez été invité à un processus participatif privé sur %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Vous avez été invité à gérer %{organization}
       password_change:
         greeting: Bonjour %{recipient}!
         message: Nous vous contactons pour vous informer que votre mot de passe a été modifié.
         subject: Mot de passe modifié
+  doorkeeper:
+    scopes:
+      public: Votre information publique
   errors:
     messages:
       content_type_whitelist_error: Le type de fichier n'est pas valide
@@ -441,7 +479,7 @@ fr:
         link_label: ici
         ok: '"J''accepte"'
       footer:
-        made_with_open_source: Site réalisé grâce au <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">logiciel libre Decidim</a>.
+        made_with_open_source: Site réalisé par Open Source Politics grâce au <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">logiciel libre Decidim</a>.
       header:
         close_menu: Fermer le menu
         navigation: Navigation
@@ -483,19 +521,20 @@ fr:
         meetings_explanation: Découvrez où et quand vous pouvez participer à des réunions publiques.
         more_info: En savoir plus
         proposals: Propositions
-        proposals_explanation: Faites des propositions, appuyez les projets existants et favorisez les changements que vous souhaitez voir.
+        proposals_explanation: Faites des propositions, soutenez les projets existants et favorisez les changements que vous souhaitez voir.
       footer_sub_hero:
-        footer_sub_hero_body: Construisons une société plus ouverte, transparente et collaborative.<br /> Rejoignez le mouvement, participez au processus et décidez, ensemble.
-        footer_sub_hero_headline: Bienvenue sur la plate-forme participative de %{organization} .
+        footer_sub_hero_body: Construisons une société plus ouverte, transparente et collaborative.<br /> Rejoignez le mouvement, participez et décidez, ensemble.
+        footer_sub_hero_headline: Bienvenue sur la plate-forme participative de %{organization}.
         register: S'inscrire
       hero:
         participate: Participez
-        welcome: Bienvenue sur %{organization}!
+        welcome: Bienvenue sur %{organization} !
       statistics:
         answers_count: Enquêtes terminées
-        assemblies_count: Assemblées
+        assemblies_count: Agora
         comments_count: Commentaires
-        endorsements_count: Promotions
+        debates_count: Débats
+        endorsements_count: Recommandations
         headline: État actuel de %{organization}
         meetings_count: Rencontres
         orders_count: Soutiens

data/config/locales/gl.yml

@@ -6,11 +6,13 @@ gl:
       report:
         details: Comentarios adicionais
       user:
+        about: Acerca de
         email: O teu correo electrónico
         name: O teu nome
-        nickname: O teu identificador breve e único en decidir
+        nickname: O teu identificador breve e único
         password: Novo contrasinal
         password_confirmation: Confirma o teu novo contrasinal
+        personal_url: URL persoal
         remove_avatar: Eliminar avatar
         user_group_document_number: Número de documento da organización
         user_group_name: Nome da Organización
@@ -54,11 +56,15 @@ gl:
         success: A túa conta foi actualizada correctamente.
         success_with_email_confirmation: A túa conta foi actualizada correctamente. Recibirá un correo electrónico para confirmar o seu novo enderezo de correo electrónico.
     admin_log:
-      feature:
-        create: "%{user_name} engadiu a función %{resource_name} ao espazo %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} eliminou a función %{resource_name} do espazo %{space_name}"
-        publish: "%{user_name} publicou a función %{resource_name} no espazo %{space_name}"
-        unpublish: "%{user_name} non se publicou a función %{resource_name} desde o espazo %{space_name}"
+      area:
+        create: "%{user_name} creou a área %{resource_name}"
+        delete: "%{user_name} eliminou a área %{resource_name}"
+        update: "%{user_name} actualizou a área %{resource_name}"
+      component:
+        create: "%{user_name} engadiu o compoñente %{resource_name} ao espazo %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} eliminaron o %{resource_name} compoñente do espazo %{space_name}"
+        publish: "%{user_name} publicou o %{resource_name} compoñente no espazo %{space_name}"
+        unpublish: "%{user_name} non se publicou o compoñente %{resource_name} do espazo %{space_name}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} agochar un recurso do tipo %{resource_type} no espazo %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} Non se informou un recurso do tipo %{resource_type} no espazo %{space_name}"
@@ -67,6 +73,10 @@ gl:
         delete: "%{user_name} eliminou o boletín informativo %{resource_name}"
         deliver: "%{user_name} entregou o boletín informativo %{resource_name}"
         update: "%{user_name} actualizou o boletín informativo %{resource_name}"
+      oauth_application:
+        create: "%{user_name} creou a aplicación %{resource_name} OAuth"
+        delete: "%{user_name} eliminou a aplicación %{resource_name} OAuth"
+        update: "%{user_name} actualizou a aplicación %{resource_name} OAuth"
       organization:
         update: "%{user_name} actualizou a configuración da organización"
       scope:
@@ -118,6 +128,21 @@ gl:
         name: Autorización de Foo
       granted_at: Concedido en %{timestamp}
       started_at: Comezou en %{timestamp}
+    components:
+      dummy:
+        actions:
+          bar: Bar
+          foo: Foo
+        name: Compoñente manequim
+        settings:
+          global:
+            comments_enabled: Comentarios habilitados
+            dummy_global_attribute_1: Atributo maniquí 1
+            dummy_global_attribute_2: Atributo maniquí 2
+          step:
+            comments_blocked: Comentarios bloqueados
+            dummy_step_attribute_1: Dummy Step Attribute 1
+            dummy_step_attribute_2: Dummy Step Attribute 2
     contact: Contacto
     core:
       actions:
@@ -128,7 +153,7 @@ gl:
           email_already_exists: Outra conta usa o mesmo enderezo de correo electrónico
         new:
           complete_profile: Perfil completo
-          nickname_help: O teu identificador breve e único en decidir
+          nickname_help: O teu identificador breve e único en %{organization}
           sign_up: Completa o teu perfil
           subtitle: Encha o seguinte formulario para completar o rexistro
           username_help: Nome público que aparece nas túas publicacións. Co obxectivo de garantir o anonimato, pode ser calquera nome.
@@ -136,7 +161,7 @@ gl:
         new:
           already_have_an_account?: Xa ten unha conta?
           newsletter: Recibir un boletín ocasional con información relevante
-          nickname_help: O teu identificador breve e único en decidir
+          nickname_help: O teu identificador breve e único en %{organization}
           sign_in: Iniciar sesión
           sign_up: Rexistrarse
           sign_up_as:
@@ -154,6 +179,21 @@ gl:
       shared:
         omniauth_buttons:
           or: Ou
+    doorkeeper:
+      authorizations:
+        new:
+          authorize: Autorizar a aplicación
+          by_organization_link_html: <small class="heading-small">por %{link}</small>
+          cancel: Cancelar
+          connect_your_account_html: Conecta a túa conta iniciando sesión en <strong>%{organization}</strong>
+          publish_content: Publica contido por ti
+          see_email: Vexa o teu correo electrónico
+          see_name: Vexa o seu nome
+          see_username: Vexa o seu nome de usuario
+          this_application_will_be_able_to: 'Esta aplicación poderá:'
+          this_application_will_not_be_able_to: 'Esta aplicación non poderá:'
+          update_profile: Actualiza o teu perfil
+          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> quere usar a túa conta"
     errors:
       internal_server_error:
         title: Produciuse un problema co noso servidor
@@ -169,17 +209,17 @@ gl:
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{resource_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
           email_subject: Unha actualización a %{resource_title}
           notification_title: Un <a href="%{resource_path}"> novo documento</a> foi engadido a <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>
+      components:
+        component_published:
+          email_intro: 'O compoñente %{resource_title} está agora activo para %{participatory_space_title}. Podes velo desde esta páxina:'
+          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{participatory_space_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
+          email_subject: Unha actualización a %{participatory_space_title}
+          notification_title: O compoñente %{resource_title} está agora activo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       email_event:
         email_greeting: Ola %{user_name},
         email_intro: 'Houbo unha actualización a "%{resource_title}". Podes velo desde esta páxina:'
         email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
         email_subject: Unha actualización a %{resource_title}
-      features:
-        feature_published:
-          email_intro: 'O compoñente %{resource_title} está agora activo para %{participatory_space_title}. Podes velo desde esta páxina:'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{participatory_space_title}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
-          email_subject: Unha actualización a %{participatory_space_title}
-          notification_title: O compoñente %{resource_title} está agora activo para <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
       notification_event:
         notification_title: Un evento ocorreu en <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
       users:
@@ -192,21 +232,6 @@ gl:
       export:
         ready: Atopa unha versión comprimida da túa exportación.
       subject: A exportación "%{name}" está lista
-    features:
-      dummy:
-        actions:
-          bar: Bar
-          foo: Foo
-        name: Dummy Feature
-        settings:
-          global:
-            comments_enabled: Comentarios habilitados
-            dummy_global_attribute_1: Atributo maniquí 1
-            dummy_global_attribute_2: Atributo maniquí 2
-          step:
-            comments_blocked: Comentarios bloqueados
-            dummy_step_attribute_1: Dummy Step Attribute 1
-            dummy_step_attribute_2: Dummy Step Attribute 2
     filters:
       linked_classes:
         all: Todo
@@ -242,6 +267,8 @@ gl:
       value_types:
         area_presenter:
           not_found: 'A área non se atopou na base de datos (ID: %{id})'
+        area_type_presenter:
+          not_found: 'O tipo de área non se atopou na base de datos (ID: %{id})'
         scope_presenter:
           not_found: 'O alcance non se atopou na base de datos (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
@@ -307,6 +334,10 @@ gl:
     pages:
       index:
         title: Máis información
+    participatory_space_private_users:
+      not_allowed: Non tes permiso para ver este contido
+    profile:
+      deleted: Usuario eliminado
     profiles:
       default_officialization_text: Este participante está verificado públicamente, verificouse o seu nome ou o seu papel para corresponder co seu nome e rol real
       show:
@@ -394,7 +425,7 @@ gl:
     invitations:
       edit:
         header: Establece o teu contrasinal
-        nickname_help: O teu identificador único en decidir.
+        nickname_help: O teu identificador único en %{organization}.
         submit_button: Gardar
     mailer:
       invitation_instructions:
@@ -404,18 +435,25 @@ gl:
         ignore: |-
           Se non queres aceptar a invitación, ignore este correo electrónico.23_6_0_321 A túa conta non se creará ata que accedas á ligazón de arriba e configure o teu contrasinal.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} invitoute como administrador de %{application}. Podes aceptalo a través da seguinte ligazón."
+        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} convidoute como usuario privado de %{application}. Podes aceptalo a través da seguinte ligazón."
         someone_invited_you: Alguén te invitou a %{application}. Podes aceptalo a través da seguinte ligazón.
         someone_invited_you_as_admin: Alguén te convidou como administrador de %{application}, podes aceptalo a través da seguinte ligazón.
+        someone_invited_you_as_private_user: Alguén te convidou como usuario privado de %{application}, podes aceptalo a través da seguinte ligazón.
       invite_admin:
         subject: Invitaboute a xestionar %{organization}
       invite_collaborator:
         subject: Invitoute a colaborar en %{organization}
+      invite_private_user:
+        subject: Invitouse a un proceso participativo privado en %{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: Invitaboute a xestionar %{organization}
       password_change:
         greeting: Ola %{recipient}!
         message: Estamos a contactar con vostede para notificarlle que se cambiou o seu contrasinal.
         subject: Contrasinal modificado
+  doorkeeper:
+    scopes:
+      public: A túa información pública.
   errors:
     messages:
       content_type_whitelist_error: O tipo de ficheiro non é válido
@@ -495,6 +533,7 @@ gl:
         answers_count: Enquisas concluídas
         assemblies_count: Asembleas
         comments_count: Comentarios
+        debates_count: Debates
         endorsements_count: Aprobacións
         headline: Estado actual de %{organization}
         meetings_count: Reunións