citeproc-ruby 0.0.6 → 1.0.0

data/spec/citeproc/ruby/renderer/number_spec.rb

@@ -0,0 +1,120 @@
+require 'spec_helper'
+
+module CiteProc
+  module Ruby
+
+    describe "Renderer#render_number" do
+      let(:renderer) { Renderer.new }
+
+      let(:node) { CSL::Style::Number.new }
+
+      let(:item) {
+        i = CiteProc::CitationItem.new(:id => 'ID-1')
+        i.data = CiteProc::Item.new(:id => 'ID-1')
+        i
+      }
+
+      describe 'given an empty node' do
+        it 'returns an empty string for an empty item' do
+          renderer.render_number(item, node).should == ''
+        end
+
+        it 'returns an empty string for an item with variables' do
+          item.data.edition = 'foo'
+          renderer.render_number(item, node).should == ''
+        end
+      end
+
+      describe 'given a node with a variable' do
+        before(:each) { node[:variable] = :edition }
+
+        it 'returns an empty string for an empty item' do
+          renderer.render_number(item, node).should == ''
+        end
+
+        describe 'and an item with a corresponding text value' do
+          before(:each) { item.data.edition = 'foo,bar' }
+
+          it 'returns the text value as is' do
+            renderer.render_number(item, node).should == 'foo,bar'
+          end
+        end
+
+        describe 'and an item with a simple number' do
+          before(:each) { item.data.edition = '42' }
+
+          it 'returns the number as a string' do
+            renderer.render_number(item, node).should == '42'
+          end
+          
+          describe 'when the node is set to roman' do
+            before(:each) { node[:form] = :roman }
+            
+            it 'returns the number romanized' do
+              renderer.render_number(item, node).should == 'xlii'
+            end
+          end
+          
+          describe 'when the node is set to ordinal' do
+            before(:each) { node[:form] = :ordinal }
+            
+            it 'returns the number ordinalized' do
+              renderer.render_number(item, node).should == '42nd'
+            end
+          end
+          
+        end
+
+        describe 'and an item with a list of numbers' do
+          before(:each) { item.data.edition = '42, 43 , 44 ,45,46   , 47,  48' }
+
+          it 'returns the numbers as a normalized list' do
+            renderer.render_number(item, node).should == '42, 43, 44, 45, 46, 47, 48'
+          end
+          
+          describe 'when the node is set to roman' do
+            before(:each) { node[:form] = :roman }
+            
+            it 'returns the romanized list' do
+              renderer.render_number(item, node).should == 'xlii, xliii, xliv, xlv, xlvi, xlvii, xlviii'
+            end
+          end
+          
+          describe 'when the node is set to ordinal' do
+            before(:each) { node[:form] = :ordinal }
+            
+            it 'returns the ordinalized list' do
+              renderer.render_number(item, node).should == '42nd, 43rd, 44th, 45th, 46th, 47th, 48th'
+            end
+          end
+        end
+
+        describe 'and an item with a list of ranges' do
+          before(:each) { item.data.edition = '42-44, 46 -51 & 52 - 65& 66- 68' }
+
+          it 'returns the numbers as a normalized list' do
+            renderer.render_number(item, node).should == '42-44, 46-51 & 52-65 & 66-68'
+          end
+        end
+
+        describe 'and an item with complex numeric values' do
+          before(:each) { item.data.edition = 'A42 - B44, 46-51 & 52-65ff' }
+
+          it 'returns the numbers as a normalized list' do
+            renderer.render_number(item, node).should == 'A42-B44, 46-51 & 52-65ff'
+          end
+          
+          describe 'when the node is set to roman' do
+            before(:each) { node[:form] = :roman }
+            
+            it 'returns the list with only the simple numbers romanized' do
+              renderer.render_number(item, node).should == 'A42-B44, xlvi-li & lii-65ff'
+            end
+          end
+        end
+
+      end
+    end
+
+  end
+end

data/spec/citeproc/ruby/renderer/text_spec.rb

@@ -0,0 +1,120 @@
+require 'spec_helper'
+
+module CiteProc
+  module Ruby
+
+    describe 'Renderer#render_text' do
+      let(:renderer) { Renderer.new }
+
+      let(:item) {
+        i = CiteProc::CitationItem.new(:id => 'ID-1')
+        i.data = CiteProc::Item.new(:id => 'ID-1')
+        i
+      }
+
+      describe 'given an empty text node' do
+        let(:node) { CSL::Style::Text.new }
+
+        it 'returns an empty string for an empty item' do
+          renderer.render_text(item, node).should == ''
+        end
+
+        it 'returns an empty string for an item with variables' do
+          item.data.title = 'foo'
+          renderer.render_text(item, node).should == ''
+        end
+      end
+
+      describe 'given a text node with a value' do
+        let(:node) { CSL::Style::Text.new(:value => 'foobar') }
+
+        it 'returns the value for an empty item' do
+          renderer.render_text(item, node).should == 'foobar'
+        end
+
+        it 'returns the value for an item with variables' do
+          item.data.title = 'foo'
+          renderer.render_text(item, node).should == 'foobar'
+        end
+      end
+
+      describe 'given a text node with a variable' do
+        let(:node) { CSL::Style::Text.new(:variable => 'title') }
+
+        it 'returns an empty strong for an empty item' do
+          renderer.render_text(item, node).should == ''
+        end
+
+        it 'returns an empty strong for an item with no matching variable' do
+          item.data.publisher = 'the full title'
+          renderer.render_text(item, node).should == ''
+        end
+
+        it "returns the variable's value for an item with a matching variable" do
+          item.data.title = 'the full title'
+          renderer.render_text(item, node).should == 'the full title'
+        end
+
+        describe 'when the form attribute is set to :short' do
+          before(:each) {
+            item.data.title = 'the full title'
+            node[:form] = :short
+          }
+
+          it "prefers the short version if available" do
+            item.data.title_short = 'the short title'
+            renderer.render_text(item, node).should == 'the short title'
+          end
+
+          it "falls back to the variable if unavailable" do
+            renderer.render_text(item, node).should == 'the full title'
+          end
+        end
+      end
+
+      describe 'given a text node with a variable' do
+        let(:node) { CSL::Style::Text.new(:term => 'anonymous') }
+
+        it "returns the term's long form by default" do
+          renderer.render_text(item, node).should == 'anonymous'
+        end
+
+        describe 'when the form attribute is set to :short' do
+          before(:each) { node[:form] = 'short' }
+
+          it "returns the term's short form by default" do
+            renderer.render_text(item, node).should == 'anon.'
+          end
+
+          it 'falls back to the long version if there is no short version' do
+            node[:term] = 'et-al'
+            renderer.render_text(item, node).should == 'et al.'
+          end
+        end
+      end
+
+      describe 'given a text node with a macro reference' do
+        let(:node) { CSL::Style::Text.new(:macro => 'foo') }
+
+        let(:macro) do
+          CSL::Style::Macro.new(:name => 'foo') do |m|
+            m << CSL::Style::Text.new(:value => 'foobar')
+          end
+        end
+
+        it 'renders the macro' do
+          node.stub(:macro).and_return(macro)
+          renderer.render(item, node).should == 'foobar'
+        end
+
+        it 'applies formats to the result' do
+          node.stub(:macro).and_return(macro)
+          node[:prefix] = '('
+          node[:suffix] = ')'
+          renderer.render(item, node).should == '(foobar)'
+        end
+      end
+    end
+
+  end
+end

data/spec/citeproc/ruby/renderer_spec.rb

@@ -0,0 +1,65 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+
+require 'spec_helper'
+
+module CiteProc
+  module Ruby
+
+    describe Renderer do
+      let(:renderer) { Renderer.new }
+
+      describe '#format_page_range' do
+        it 'supports "minimal" format' do
+          renderer.format_page_range('42-45', 'minimal').should == '42–5'
+          renderer.format_page_range('321-328', 'minimal').should == '321–8'
+          renderer.format_page_range('2787-2816', 'minimal').should == '2787–816'
+          renderer.format_page_range('8-45', 'minimal').should == '8–45'
+
+          renderer.format_page_range('42-5', 'minimal').should == '42–5'
+          renderer.format_page_range('321-28', 'minimal').should == '321–8'
+          renderer.format_page_range('321-8', 'minimal').should == '321–8'
+          renderer.format_page_range('2787-816', 'minimal').should == '2787–816'
+        end
+
+        it 'supports "minimal-two" format' do
+          renderer.format_page_range('42-45', 'minimal-two').should == '42–45'
+          renderer.format_page_range('321-328', 'minimal-two').should == '321–28'
+          renderer.format_page_range('2787-2816', 'minimal-two').should == '2787–816'
+          renderer.format_page_range('2-5', 'minimal-two').should == '2–5'
+          renderer.format_page_range('2-402', 'minimal-two').should == '2–402'
+
+          renderer.format_page_range('42-5', 'minimal-two').should == '42–45'
+          renderer.format_page_range('321-28', 'minimal-two').should == '321–28'
+          renderer.format_page_range('321-8', 'minimal-two').should == '321–28'
+          renderer.format_page_range('2787-816', 'minimal-two').should == '2787–816'
+        end
+
+        it 'supports "expanded" format' do
+          renderer.format_page_range('42-45', 'expanded').should == '42–45'
+          renderer.format_page_range('321-328', 'expanded').should == '321–328'
+          renderer.format_page_range('2787-2816', 'expanded').should == '2787–2816'
+          renderer.format_page_range('2-5', 'expanded').should == '2–5'
+          renderer.format_page_range('2-402', 'expanded').should == '2–402'
+
+          renderer.format_page_range('42-5', 'expanded').should == '42–45'
+          renderer.format_page_range('321 - 28', 'expanded').should == '321–328'
+          renderer.format_page_range('321 -8', 'expanded').should == '321–328'
+          renderer.format_page_range('2787- 816', 'expanded').should == '2787–2816'
+        end
+
+        it 'supports "chicago" format' do
+          renderer.format_page_range('3-10; 71-72', 'chicago').should == '3–10; 71–72'
+          renderer.format_page_range('100-104; 600-613; 1100-23', 'chicago').should == '100–104; 600–613; 1100–1123'
+          renderer.format_page_range('107-08; 505-517; 1002-006', 'chicago').should == '107–8; 505–17; 1002–6'
+          renderer.format_page_range('321-325; 415-532; 11564-11568; 13792-803', 'chicago').should == '321–25; 415–532; 11564–68; 13792–803'
+          renderer.format_page_range('1496-504; 2787-2816', 'chicago').should == '1496–1504; 2787–2816'
+        end
+
+        it 'formats multiple page ranges' do
+          renderer.format_page_range('42-45 and 57; 81-3 & 123-4', 'minimal-two').should == '42–45 and 57; 81–83 & 123–24'
+        end
+      end
+    end
+
+  end
+end

data/spec/fixtures/items.rb

@@ -0,0 +1,80 @@
+# coding: utf-8
+
+module Fixtures
+
+	module_function
+
+	def people(name)
+		DB.people[name.to_sym].dup
+	end
+
+	def items(name)
+		item = CiteProc::CitationItem.new(:id => name)
+		item.data = DB.items[name.to_sym].dup
+		item
+	end
+
+  class DB
+    class << self
+      attr_reader :people, :items
+    end
+
+    @people = {
+      :poe => CiteProc::Names.new(:family => 'Poe', :given => 'Edgar Allen'),
+
+      :plato => CiteProc::Names.new(:given => 'Plato'),
+
+      :japanese => CiteProc::Names.new(:family => '穂積', :given => '陳重'),
+
+      :humboldt => CiteProc::Names.new(:given => 'Alexander',
+        :dropping_particle => 'von', :family => 'Humboldt'),
+
+      :la_fontaine => CiteProc::Names.new(:family => 'Fontaine', :given => 'Jean',
+        :particle => 'La', :dropping_particle => 'de'),
+
+      :van_gogh => CiteProc::Names.new(:family => 'Gogh',
+        :given => 'Vincent', :particle => 'van'),
+
+      :derrida => CiteProc::Names.new(:given => 'Jacques', :family => 'Derrida')
+    }
+
+    @items = {
+      :knuth1968 => CiteProc::Item.new(
+        :id => 'knuth1968',
+        :type => 'book',
+        :title => 'The art of computer programming',
+        :author => 'Donald Knuth',
+        :publisher => 'Addison-Wesley',
+        :volume => 1,
+        :issued => 1968,
+        :'publisher-place' => 'Boston'
+      ),
+
+      :grammatology => CiteProc::Item.new(
+        :id => 'grammatology',
+        :type => 'book',
+        :title => 'Of Grammatology',
+        :author => @people[:derrida],
+        :edition => 'corrected ed',
+        :issued => 1976,
+        :publisher => 'Johns Hopkins University Press',
+        :'publisher-place' => 'Baltimore'
+      ),
+
+      :difference => CiteProc::Item.new(
+        :id => 'difference',
+        :type => 'book',
+        :title => 'L’écriture et la différence',
+        :author => @people[:derrida],
+        :issued => 1967,
+        :edition => 1,
+        :pages => 446,
+        :language => 'fr',
+        :publisher => 'Éditions du Seuil',
+        :'publisher-place' => 'Paris'
+      )
+
+    }
+  end
+
+end

data/{resource/locale → spec/fixtures/locales}/locales-en-US.xml

@@ -61,19 +61,10 @@
     <term name="close-inner-quote">’</term>
 
     <!-- ORDINALS -->
-    <term name="ordinal-00">th</term>
     <term name="ordinal-01">st</term>
     <term name="ordinal-02">nd</term>
     <term name="ordinal-03">rd</term>
     <term name="ordinal-04">th</term>
-    <term name="ordinal-05">th</term>
-    <term name="ordinal-06">th</term>
-    <term name="ordinal-07">th</term>
-    <term name="ordinal-08">th</term>
-    <term name="ordinal-09">th</term>
-    <term name="ordinal-11">th</term>
-    <term name="ordinal-12">th</term>
-    <term name="ordinal-13">th</term>
 
     <!-- LONG ORDINALS -->
     <term name="long-ordinal-01">first</term>
@@ -219,8 +210,8 @@
 
     <!-- LONG ROLE FORMS -->
     <term name="author">
-      <single/>
-      <multiple/>
+      <single>author</single>
+      <multiple>authors</multiple>
     </term>
     <term name="editor">
       <single>editor</single>

data/{resource/locale → spec/fixtures/locales}/locales-fr-FR.xml

@@ -1,6 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="fr-FR">
-  <style-options punctuation-in-quote="false"/>
+  <info>
+    <translator>
+      <name>Grégoire Colly</name>
+    </translator>
+    <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
+    <updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
+  </info>
+  <style-options punctuation-in-quote="false" limit-day-ordinals-to-day-1="true"/>
   <date form="text">
     <date-part name="day" suffix=" "/>
     <date-part name="month" suffix=" "/>
@@ -12,24 +19,25 @@
     <date-part name="year"/>
   </date>
   <terms>
-    <term name="accessed">consulté</term>
+    <term name="accessed">consulté le</term>
     <term name="and">et</term>
     <term name="and others">et autres</term>
     <term name="anonymous">anonyme</term>
     <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
-    <term name="at">à</term>
+    <term name="at">sur</term>
+    <term name="available at">disponible sur</term>
     <term name="by">par</term>
     <term name="circa">vers</term>
     <term name="circa" form="short">v.</term>
     <term name="cited">cité</term>
-    <term name="edition">
+    <term name="edition" gender="feminine">
       <single>édition</single>
       <multiple>éditions</multiple>
     </term>
     <term name="edition" form="short">éd.</term>
     <term name="et-al">et al.</term>
     <term name="forthcoming">à paraître</term>
-    <term name="from">de</term>
+    <term name="from">à l'adresse</term>
     <term name="ibid">ibid.</term>
     <term name="in">in</term>
     <term name="in press">sous presse</term>
@@ -37,7 +45,7 @@
     <term name="interview">entretien</term>
     <term name="letter">lettre</term>
     <term name="no date">sans date</term>
-    <term name="no date" form="short">s. d.</term>
+    <term name="no date" form="short">s.&#160;d.</term>
     <term name="online">en ligne</term>
     <term name="presented at">présenté à</term>
     <term name="reference">
@@ -49,23 +57,25 @@
       <multiple>réf.</multiple>
     </term>
     <term name="retrieved">consulté</term>
+    <term name="scale">échelle</term>
+    <term name="version">version</term>
 
     <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
     <term name="ad">apr. J.-C.</term>
     <term name="bc">av. J.-C.</term>
 
-    <!-- QUOTES -->
-    <term name="open-quote">« </term>
-    <term name="close-quote"> »</term>
+    <!-- PUNCTUATION -->
+    <term name="open-quote">«&#160;</term>
+    <term name="close-quote">&#160;»</term>
     <term name="open-inner-quote">“</term>
     <term name="close-inner-quote">”</term>
+    <term name="page-range-delimiter">&#8209;</term> <!-- non-breaking hyphen -->
 
     <!-- ORDINALS -->
-    <term name="ordinal-01">ᵉʳ</term>
-    <term name="ordinal-02">ᵉ</term>
-    <term name="ordinal-03">ᵉ</term>
-    <term name="ordinal-04">ᵉ</term>
-
+    <term name="ordinal">ᵉ</term>
+    <term name="ordinal-01" gender-form="feminine" match="whole-number">ʳᵉ</term>
+    <term name="ordinal-01" gender-form="masculine" match="whole-number">ᵉʳ</term>
+    
     <!-- LONG ORDINALS -->
     <term name="long-ordinal-01">premier</term>
     <term name="long-ordinal-02">deuxième</term>
@@ -78,32 +88,6 @@
     <term name="long-ordinal-09">neuvième</term>
     <term name="long-ordinal-10">dixième</term>
 
-    <!-- CATEGORIES -->
-    <term name="anthropology">anthropologie</term>
-    <term name="astronomy">astronomie</term>
-    <term name="biology">biologie</term>
-    <term name="botany">botanique</term>
-    <term name="chemistry">chimie</term>
-    <term name="engineering">ingénierie</term>
-    <term name="generic-base">base générique</term>
-    <term name="geography">géographie</term>
-    <term name="geology">géologie</term>
-    <term name="history">histoire</term>
-    <term name="humanities">lettres et sciences humaines</term>
-    <term name="linguistics">linguistique</term>
-    <term name="literature">littérature</term>
-    <term name="math">mathématiques</term>
-    <term name="medicine">médecine</term>
-    <term name="philosophy">philosophie</term>
-    <term name="physics">physique</term>
-    <term name="psychology">psychologie</term>
-    <term name="sociology">sociologie</term>
-    <term name="science">sciences de la nature</term>
-    <term name="political_science">science politique</term>
-    <term name="social_science">sciences sociales</term>
-    <term name="theology">théologie</term>
-    <term name="zoology">zoologie</term>
-
     <!-- LONG LOCATOR FORMS -->
     <term name="book">
       <single>livre</single>
@@ -125,7 +109,7 @@
       <single>folio</single>
       <multiple>folios</multiple>
     </term>
-    <term name="issue">
+    <term name="issue" gender="masculine">
       <single>numéro</single>
       <multiple>numéros</multiple>
     </term>
@@ -145,6 +129,10 @@
       <single>page</single>
       <multiple>pages</multiple>
     </term>
+    <term name="number-of-pages">
+      <single>page</single>
+      <multiple>pages</multiple>
+    </term>
     <term name="paragraph">
       <single>paragraphe</single>
       <multiple>paragraphes</multiple>
@@ -165,7 +153,7 @@
       <single>verset</single>
       <multiple>versets</multiple>
     </term>
-    <term name="volume">
+    <term name="volume" gender="masculine">
       <single>volume</single>
       <multiple>volumes</multiple>
     </term>
@@ -175,8 +163,14 @@
     <term name="chapter" form="short">chap.</term>
     <term name="column" form="short">col.</term>
     <term name="figure" form="short">fig.</term>
-    <term name="folio" form="short">fᵒ</term>
-    <term name="issue" form="short">nᵒ</term>
+    <term name="folio" form="short">
+      <single>fᵒ</single>
+      <multiple>fᵒˢ</multiple>
+    </term>
+    <term name="issue" form="short">
+      <single>nᵒ</single>
+      <multiple>nᵒˢ</multiple>
+    </term>
     <term name="line" form="short">l.</term>
     <term name="note" form="short">n.</term>
     <term name="opus" form="short">op.</term>
@@ -184,12 +178,16 @@
       <single>p.</single>
       <multiple>p.</multiple>
     </term>
+    <term name="number-of-pages" form="short">
+      <single>p.</single>
+      <multiple>p.</multiple>
+    </term>
     <term name="paragraph" form="short">paragr.</term>
     <term name="part" form="short">part.</term>
     <term name="section" form="short">sect.</term>
     <term name="sub verbo" form="short">
-      <single>s. v.</single>
-      <multiple>s. vv.</multiple>
+      <single>s.&#160;v.</single>
+      <multiple>s.&#160;vv.</multiple>
     </term>
     <term name="verse" form="short">
       <single>v.</single>
@@ -211,9 +209,9 @@
     </term>
 
     <!-- LONG ROLE FORMS -->
-    <term name="author">
-      <single/>
-      <multiple/>
+    <term name="director">
+      <single>réalisateur</single>
+      <multiple>réalisateurs</multiple>
     </term>
     <term name="editor">
       <single>éditeur</single>
@@ -223,6 +221,10 @@
       <single>directeur</single>
       <multiple>directeurs</multiple>
     </term>
+    <term name="illustrator">
+      <single>illustrateur</single>
+      <multiple>illustrateurs</multiple>
+    </term>
     <term name="translator">
       <single>traducteur</single>
       <multiple>traducteurs</multiple>
@@ -233,9 +235,9 @@
     </term>
 
     <!-- SHORT ROLE FORMS -->
-    <term name="author" form="short">
-      <single/>
-      <multiple/>
+    <term name="director" form="short">
+      <single>réal.</single>
+      <multiple>réal.</multiple>
     </term>
     <term name="editor" form="short">
       <single>éd.</single>
@@ -245,6 +247,10 @@
       <single>dir.</single>
       <multiple>dir.</multiple>
     </term>
+    <term name="illustrator" form="short">
+      <single>ill.</single>
+      <multiple>ill.</multiple>
+    </term>
     <term name="translator" form="short">
       <single>trad.</single>
       <multiple>trad.</multiple>
@@ -255,33 +261,38 @@
     </term>
 
     <!-- VERB ROLE FORMS -->
+    <term name="director" form="verb">réalisé par</term>
     <term name="editor" form="verb">édité par</term>
     <term name="editorial-director" form="verb">sous la direction de</term>
+    <term name="illustrator" form="verb">illustré par</term>
+    <term name="interviewer" form="verb">entretien réalisé par</term>
+    <term name="recipient" form="verb">à</term>
+    <term name="reviewed-author" form="verb">par</term>
     <term name="translator" form="verb">traduit par</term>
     <term name="editortranslator" form="verb">édité et traduit par</term>
-    <term name="recipient" form="verb">à</term>
-    <term name="interviewer" form="verb">entretien réalisé par</term>
 
     <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
     <term name="container-author" form="verb-short">par</term>
+    <term name="director" form="verb-short">réal. par</term>
     <term name="editor" form="verb-short">éd. par</term>
     <term name="editorial-director" form="verb-short">ss la dir. de</term>
+    <term name="illustrator" form="verb-short">ill. par</term>
     <term name="translator" form="verb-short">trad. par</term>
     <term name="editortranslator" form="verb-short">éd. et trad. par</term>
 
     <!-- LONG MONTH FORMS -->
-    <term name="month-01">janvier</term>
-    <term name="month-02">février</term>
-    <term name="month-03">mars</term>
-    <term name="month-04">avril</term>
-    <term name="month-05">mai</term>
-    <term name="month-06">juin</term>
-    <term name="month-07">juillet</term>
-    <term name="month-08">août</term>
-    <term name="month-09">septembre</term>
-    <term name="month-10">octobre</term>
-    <term name="month-11">novembre</term>
-    <term name="month-12">décembre</term>
+    <term name="month-01" gender="masculine">janvier</term>
+    <term name="month-02" gender="masculine">février</term>
+    <term name="month-03" gender="masculine">mars</term>
+    <term name="month-04" gender="masculine">avril</term>
+    <term name="month-05" gender="masculine">mai</term>
+    <term name="month-06" gender="masculine">juin</term>
+    <term name="month-07" gender="masculine">juillet</term>
+    <term name="month-08" gender="masculine">août</term>
+    <term name="month-09" gender="masculine">septembre</term>
+    <term name="month-10" gender="masculine">octobre</term>
+    <term name="month-11" gender="masculine">novembre</term>
+    <term name="month-12" gender="masculine">décembre</term>
 
     <!-- SHORT MONTH FORMS -->
     <term name="month-01" form="short">janv.</term>