wbcore 2.2.1__py2.py3-none-any.whl → 2.2.4__py2.py3-none-any.whl

wbcore/contrib/workflow/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,1289 @@
+# WORKFLOW GERMAN TRANSLATIONS.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-17 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/dispatch.py:18
+msgid "Invalid status detected!"
+msgstr "Invalider Status erkannt!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/condition.py:8
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:65
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:20
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:24
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:77
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:81
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/transition.py:7
+msgid "Transitions"
+msgstr "Übergänge"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/condition.py:15
+msgid "Operators"
+msgstr "Operator"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/data.py:8
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:38
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:66
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:87
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:137
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:157
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:266
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/workflow.py:7
+msgid "Workflows"
+msgstr "Workflows"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/data.py:15
+msgid "Data Types"
+msgstr "Datentypen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:9
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:124
+msgid "Started Before/On"
+msgstr "Gestartet Vor/Um"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:14
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:129
+msgid "Started After/On"
+msgstr "Gestartet Nach/Um"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:19
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:134
+msgid "Finished Before/On"
+msgstr "Abgeschlossen Vor/Um"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:24
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:139
+msgid "Finished After/On"
+msgstr "Abgeschlossen Nach/Um"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:28
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:30
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:127
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:22
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:107
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:29
+msgid "States"
+msgstr "Statusse"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:52
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:144
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:94
+msgid "Assignees"
+msgstr "Verantwortliche"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:59
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:151
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:102
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:66
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:158
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:51
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:80
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:130
+msgid "Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:83
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:117
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:191
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:57
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:61
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:7
+msgid "Steps"
+msgstr "Schritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:97
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:103
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:97
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:101
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/process.py:7
+msgid "Processes"
+msgstr "Prozesse"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:164
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:45
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:32
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:41
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:265
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:14
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/process.py:143
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:35
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/data.py:14
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:21
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:178
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:68
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:411
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:149
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/workflow.py:6
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/workflow.py:13
+msgid "Workflow"
+msgstr "Workflow"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/process.py:165
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/workflow.py:8
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/process.py:149
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:177
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:23
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:33
+msgid "Attached Model"
+msgstr "Angeheftetes Model"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:24
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:25
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:26
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:43
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:70
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:413
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:28
+msgid "Associated Transition"
+msgstr "Zugehöriger Übergang"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:57
+msgid "Step Types"
+msgstr "Schrittarten"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:110
+msgid "Assignee Methods"
+msgstr "Verantwortlichen-Methoden"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:186
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:515
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:313
+msgid "Template"
+msgstr "Vorlage"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:188
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:525
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:310
+msgctxt "Email context"
+msgid "To"
+msgstr "An"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:195
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:528
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/step.py:202
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:531
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:315
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/transition.py:9
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:16
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/transition.py:22
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/transition.py:51
+msgid "From"
+msgstr "Von"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/transition.py:16
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:20
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/transition.py:23
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/transition.py:54
+msgid "To"
+msgstr "Zu"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/transition.py:23
+msgid "Associated Condition"
+msgstr "Zugehörige Bedingung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/workflow.py:10
+msgid "Associated Step"
+msgstr "Zugehöriger Schritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/filters/workflow.py:18
+msgid "Associated Data"
+msgstr "Zugehöriger Datensatz"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:12
+msgid "Less Than"
+msgstr "Weniger"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:13
+msgid "Less Than or Equal"
+msgstr "Weniger Gleich"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:14
+msgid "Equal"
+msgstr "Gleich"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:15
+msgid "Greater Than or Equal"
+msgstr "Größer Gleich"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:16
+msgid "Greater Than"
+msgstr "Größer"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:20
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:64
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/condition.py:14
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/condition.py:13
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/transition.py:6
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/transition.py:13
+msgid "Transition"
+msgstr "Übergang"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:26
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/condition.py:14
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "Name des Feldes"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:27
+msgid ""
+"The name of the workflow data or attached model field whose value should be "
+"checked"
+msgstr ""
+"Der Name des Feldes aus dem angehefteten Model oder Datensatz, dessen Wert "
+"überprüft werden soll"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:29
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/condition.py:15
+msgid "Operator"
+msgstr "Operator"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:32
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/condition.py:17
+msgid "Expected Value"
+msgstr "Erwarteter Wert"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:33
+msgid "The expected attribute's value"
+msgstr "Der erwartete Wert des Feldes"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:35
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/condition.py:16
+msgid "Negate Operator"
+msgstr "Operator Negieren"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:40
+msgid "Please call \"satisfied\" before accessing errors"
+msgstr ""
+"Bitte rufen Sie \"satisfied\" auf bevor Sie versuchen, auf die Fehler "
+"zuzugreifen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:80
+msgid ""
+"Condition error: Type of attribute ({}) and expected value ({}) uncompatible "
+"or wrong datetime format!"
+msgstr ""
+"Fehler in Bedingung: Typ des Attributs ({}) und erwarteter Wert ({}) "
+"inkompatibel oder falsches Datums- bzw. Zeitformat benutzt!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:86
+msgid ""
+"Condition error: No attribute called {} found in attached instance or data!"
+msgstr ""
+"Fehler in der Bedingung: Kein Feld namens {} in angehefteter Instanz oder "
+"Datensatz gefunden!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:94
+msgid "{} not {} {}"
+msgstr "{} nicht {} {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:114
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/condition.py:6
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/condition.py:13
+msgid "Condition"
+msgstr "Bedingung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/condition.py:115
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/transition.py:32
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/transition.py:36
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/condition.py:7
+msgid "Conditions"
+msgstr "Bedingungen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:14
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:15
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:16
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:17
+msgid "Date Time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:18
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolesch"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:48
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/data.py:13
+msgid "Label"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:49
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/data.py:17
+msgid "Help Text"
+msgstr "Hilfe-Text"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:51
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/data.py:15
+msgid "Data Type"
+msgstr "Datentyp"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:54
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/data.py:16
+msgid "Required"
+msgstr "Pflichtfeld"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:58
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/data.py:18
+msgid "Default"
+msgstr "Standardwert"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:113
+msgid "Casting to bool failed."
+msgstr "In Boolean Umwandeln fehlgeschlagen."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:148
+msgid "Unsupported target type!"
+msgstr "Zieltyp wird nicht unterstützt!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:178
+msgid "Date(time) type selected but no date(time) object provided!"
+msgstr "Datumstyp ausgewählt aber kein Datumsobjekt mitgegeben!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:186
+msgid "Wrong boolean value!"
+msgstr "Falscher Boolean-Wert!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:208
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:209
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:219
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/data.py:6
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/data.py:7
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/data.py:13
+msgid "Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:218
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:221
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:102
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:129
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:65
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:109
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/process.py:6
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/process.py:10
+msgid "Process"
+msgstr "Daten"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:236
+msgid "Data Value"
+msgstr "Datenwert"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/data.py:237
+msgid "Data Values"
+msgstr "Datenwerte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/display.py:8
+msgid "Grid Fields"
+msgstr "Gitterfelder"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/display.py:9
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:39
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:12
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:31
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:66
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:410
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/transition.py:21
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:21
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/display.py:31
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:246
+msgid "Display"
+msgstr "Darstellung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/display.py:32
+msgid "Displays"
+msgstr "Darstellungen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:17
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:110
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:18
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:35
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:111
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:139
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:24
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:111
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:180
+msgid "Finished"
+msgstr "Beendet"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:19
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:113
+msgid "Failed"
+msgstr "Fehlgeschlagen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:34
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:138
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:23
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:110
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:179
+msgid "Started"
+msgstr "Gestartet"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:36
+msgid "Instance"
+msgstr "Instanz"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:42
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:25
+msgid "Content Type"
+msgstr "Inhaltsart"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:47
+msgid "Preserved Instance"
+msgstr "Geschützte Instanz"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:52
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:171
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:53
+msgid ""
+"The current state of this process. Can be one of: 'Active', 'Finished' or "
+"'Failed'"
+msgstr ""
+"Der derzeitige Status dieses Prozesses. Kann 'Aktiv', 'Beendet' oder "
+"'Fehlgeschlagen' sein"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:68
+msgid "Entire process failed due to unreachable steps"
+msgstr "Gesamter Prozess wegen unerreichbaren Schritten fehlgeschlagen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:83
+msgid "Process {} for workflow {}"
+msgstr "Prozess {} für Workflow {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:112
+msgid "Waiting"
+msgstr "Wartend"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:114
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abgebrochen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:134
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:190
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:108
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:176
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:13
+msgid "Step"
+msgstr "Schritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:142
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:222
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:113
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:181
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:121
+msgid "Assignee"
+msgstr "Verantwortliche*r"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:151
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:231
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:114
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:182
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:122
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:160
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:54
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:115
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:183
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:71
+msgid "Permission"
+msgstr "Berechtigung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:166
+msgid "The permission needed to be able to view this step being executed."
+msgstr ""
+"Die Berechtigung, die benötigt wird, um diesen Schritt während seiner "
+"Ausführung sehen zu können."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:173
+msgid ""
+"The current state of this process step. Can be one of: 'Active', 'Finished', "
+"'Waiting', 'Failed' or 'Canceled'"
+msgstr ""
+"Der derzeitige Status dieses Prozessschrittes. Kann 'Aktiv', 'Beendet', "
+"Wartend', 'Fehlgeschlagen' oder 'Abgebrochen' sein"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:180
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:46
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:116
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:184
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:69
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:412
+msgid "Status"
+msgstr "Statuswert"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:181
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:47
+msgid ""
+"The status that will be set in the attached model upon transitioning to this "
+"step"
+msgstr ""
+"Der Status, der im angehefteten Model gesetzt wird, sobald zu diesem Schritt "
+"gewechselt wird"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:188
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:112
+msgid "Error Message"
+msgstr "Fehlermeldung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:189
+msgid "An error message will be displayed when this step fails"
+msgstr "Eine Fehlermeldung wird dargestellt, wenn dieser Schritt fehlschlägt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:222
+msgid "Process step {} for step {}"
+msgstr "Prozessschritt {} für Schritt {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:241
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:158
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/process.py:11
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/process.py:18
+msgid "Process Step"
+msgstr "Prozessschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/process.py:242
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:43
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/process.py:47
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:42
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:46
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/process.py:15
+msgid "Process Steps"
+msgstr "Prozessschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:30
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:213
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:6
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:46
+msgid "Start Step"
+msgstr "Startschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:31
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:327
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:17
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:24
+msgid "User Step"
+msgstr "Benutzerschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:32
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:377
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:28
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:35
+msgid "Decision Step"
+msgstr "Entscheidungsschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:33
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:402
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:39
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:57
+msgid "Split Step"
+msgstr "Teilungsschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:34
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:478
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:50
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:68
+msgid "Join Step"
+msgstr "Mündungsschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:35
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:565
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:72
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:90
+msgid "Email Step"
+msgstr "Emailschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:36
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:506
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:61
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:79
+msgid "Script Step"
+msgstr "Skriptschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:37
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:620
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:83
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:101
+msgid "Finish Step"
+msgstr "Schlussschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:51
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:67
+msgid "Step Type"
+msgstr "Schrittart"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:59
+msgid ""
+"Define which permission is needed to be able to view this step being "
+"executed."
+msgstr ""
+"Die Berechtigung, um diesen Schritt während er ausgeführt wird, sehen zu "
+"können."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:139
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:282
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:391
+msgid "No valid outgoing transitions found for this step!"
+msgstr "Keine validen ausgehenden Übergänge für diesen Schritt gefunden!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:141
+msgid "More than one possible outgoing transition found for this step!"
+msgstr "Mehr als ein möglicher Übergang für diesen Schritt gefunden!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:214
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:40
+msgid "Start Steps"
+msgstr "Startschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:228
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:124
+msgid "Notify User"
+msgstr "Benutzer*in Benachrichtigen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:239
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:123
+msgid "Assignee Method"
+msgstr "Verantwortlichen-Methode"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:252
+msgid "Kwargs"
+msgstr "Kwargs"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:280
+msgid "No assignees selected!"
+msgstr "Keine Verantwortlichen ausgewählt!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:299
+msgid "Assigned Workflow Step Failed"
+msgstr "Zugewiesener Workflow Schritt Gescheitert"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:301
+msgid ""
+"A workflow step you were assigned to just failed with the error message "
+"'{}'. Please take appropriate action."
+msgstr ""
+"Ein Workflow Schritt, dem Sie zugewiesen waren, ist gerade mit der "
+"Fehlermeldung '{}' fehlgeschlagen. Bitte verfahren Sie angemessen."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:305
+msgid "Workflow Step Awaiting Your Decision"
+msgstr "Workflow Schritt Wartet auf Ihre Entscheidung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:306
+msgid "You were assigned to a workflow step. Please select the next step."
+msgstr ""
+"Sie wurden einem Workflow Schritt zugewiesen. Bitte wählen Sie den nächsten "
+"Schritt."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:328
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:18
+msgid "User Steps"
+msgstr "Benutzerschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:338
+msgid "Workflow Step Assignment Notification"
+msgstr "Workflow Schritt Zuweisungsbenachrichtigung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:340
+msgid ""
+"Notification for all assigned users that can transition a workflow step to "
+"the next step"
+msgstr ""
+"Benachrichtigung für alle zugewiesenen Benutzer*innen, die den nächsten "
+"Workflow Schritt auswählen können"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:345
+msgid "Failed Workflow Step Notification"
+msgstr "Fehlgeschlagener Workflow Schritt Benachrichtigung"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:346
+msgid "Notification for all assigned users of a failed workflow step"
+msgstr ""
+"Benachrichtigung für alle zugewiesenen Benutzer*innen eines fehlgeschlagenen "
+"Workflow Schrittes"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:366
+msgid "No valid outgoing transition found for this step!"
+msgstr "Kein valider ausgehender Übergang für diesen Schritt gefunden!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:378
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:29
+msgid "Decision Steps"
+msgstr "Entscheidungsschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:403
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:51
+msgid "Split Steps"
+msgstr "Teilungsschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:411
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:216
+msgid "Wait For All"
+msgstr "Auf Alle Warten"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:412
+msgid ""
+"If False, will cancel all other incoming process steps as soon the first "
+"reaches this step."
+msgstr ""
+"Wenn falsch, bricht alle anderen eingehenden Prozessschritte ab, sobald der "
+"erste diesen Schritt erreicht."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:479
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:62
+msgid "Join Steps"
+msgstr "Mündungsschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:485
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:267
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:260
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:492
+msgid "Executing script failed: {}"
+msgstr "Ausführung des Skripts fehlgeschlagen: {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:507
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:73
+msgid "Script Steps"
+msgstr "Skriptschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:520
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:312
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:554
+msgid "Error in template syntax!"
+msgstr "Fehler in Syntax der Vorlage!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:566
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:84
+msgid "Email Steps"
+msgstr "Emailschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:574
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:365
+msgid "Write Preserved Instance"
+msgstr "Geschützte Instanz Speichern"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:576
+msgid ""
+"Writes the instance data backup onto the instance restoring its state to the "
+"beginning of the workflow."
+msgstr ""
+"Überschreibt die momentane Instanz mit den Daten der gesicherten Instanz, "
+"sodass diese wieder in ihren Zustand zu Beginn des Workflows versetzt wird."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:589
+msgid "There are process steps still running for this workflow!"
+msgstr "Es gibt noch laufende Prozessschritte in diesem Workflow!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/step.py:621
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:95
+msgid "Finish Steps"
+msgstr "Schlussschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:25
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/transition.py:24
+msgid "Icon"
+msgstr "Symbol"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/transition.py:40
+msgid "No instance or data attached!"
+msgstr "Keine Instanz oder Daten angehängt!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:34
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:22
+msgid "Single Instance Execution"
+msgstr "Einzelausführung der Instanz"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:36
+msgid ""
+"Indicates wether the workflow is restricted to only one running process per "
+"workflow or attached model instance"
+msgstr ""
+"Gibt an, ob der Workflow beschränkt ist auf nur einen laufenden Prozess pro "
+"Workflow oder angehefteter Model-Instanz"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:39
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:37
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:42
+msgid "Status Field"
+msgstr "Status-Feld"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:43
+msgid ""
+"The status field name in the corresponding model that needs to be updated by "
+"the workflow"
+msgstr ""
+"Der Name des Status-Feldes im angehefteten Model, das vom Workflow "
+"aktualisiert werden soll"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:49
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:25
+msgid "Preserve Instance"
+msgstr "Instanz Schützen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:51
+msgid ""
+"This will preserve the attached instance's state in a JSON field when "
+"starting the workflow. You then have the option to write this data back onto "
+"the instance in a finish step, effectively preserving the instance's state "
+"throughout the workflow."
+msgstr ""
+"Dies würde alle Daten der angehefteten Instanz in einem JSON-Feld speichern, "
+"sobald der Workflow gestartet wird. Der*Die Benutzer*in hat dann die "
+"Möglichkeit, diese Daten in einem Schlussschritt wieder in der Instanz zu "
+"speichern, wodurch die Instanz vor Änderungen durch den Workflow geschützt "
+"wird."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:54
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:16
+msgid "Graph"
+msgstr "Graph"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/models/workflow.py:157
+msgid "if {} {} {}"
+msgstr "wenn {} {} {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/condition.py:35
+msgid "This condition for the selected transition already exists."
+msgstr "Diese Bedingung existiert bereits für den ausgewählten Übergang."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/condition.py:39
+msgid "Related workflow needs to have a model or data attached."
+msgstr "Zugehöriger Workflow muss ein Model oder Datensatz angeheftet haben."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:29
+msgid "A field with this name already exists in the process step model."
+msgstr "Ein Feld mit diesem Namen existiert bereits im Prozessschritt Model."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:36
+msgid ""
+"A data object with this label was already created for the selected workflow."
+msgstr ""
+"Ein Datenobjekt mit dieser Bezeichnung wurde bereits für den ausgewählten "
+"Workflow erstellt."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:41
+msgid "Cannot set both required and a default value."
+msgstr ""
+"Kann nicht gleichzeitig als Pflichtfeld deklariert und ein Standardwert "
+"angegeben werden."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:50
+msgid ""
+"Invalid default value for this data type. Please use a date formatted to "
+"'day.month.year'."
+msgstr ""
+"Ungültiger Standardwert für diesen Datentyp. Bitte nutzen Sie ein Datum mit "
+"der Formatierung 'Tag.Monat.Jahr'."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:58
+msgid ""
+"Invalid default value for this data type. Please use a datetime formatted to "
+"'day.month.year hour:minute:second' in the 24h format."
+msgstr ""
+"Ungültiger Standardwert für diesen Datentyp. Bitte nutzen Sie eine Datum- "
+"und Zeitangabe mit der Formatierung 'Tag.Monat.Jahr Stunde:Minute:Sekunde' "
+"im 24h-Format."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:62
+msgid "Invalid default value for this data type."
+msgstr "Ungültiger Standardwert für diesen Datentyp."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:106
+msgid ""
+"Invalid value for this data type. Please use a date formatted to 'day.month."
+"year'."
+msgstr ""
+"Ungültiger Wert für diesen Datentyp. Bitte nutzen Sie ein Datum mit der "
+"Formatierung 'Tag.Monat.Jahr'."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:114
+msgid ""
+"Invalid value for this data type. Please use a datetime formatted to 'day."
+"month.year hour:minute:second' in the 24h format."
+msgstr ""
+"Ungültiger Wert für diesen Datentyp. Bitte nutzen Sie eine Datum- und "
+"Zeitangabe mit der Formatierung 'Tag.Monat.Jahr Stunde:Minute:Sekunde' im "
+"24h-Format."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/data.py:118
+msgid "Invalid value for this data type."
+msgstr "Ungültiger Wert für diesen Datentyp."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/process.py:100
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/signals.py:20
+msgid "Are you sure you want to activate {}?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie {} aktivieren wollen?"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/process.py:102
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/signals.py:22
+msgid "Activating {}"
+msgstr "Aktiviere {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:78
+msgid "You need to set a workflow."
+msgstr "Sie müssen einen Workflow setzen."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:84
+msgid "Name has to be unique for the specified workflow."
+msgstr "Name muss einzigartig für den Workflow sein."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:90
+msgid "Code has to be unique for the specified workflow."
+msgstr "Code muss einzigartig für diesen Workflow sein."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:96
+msgid ""
+"You need to specify a status for a workflow with an attached model. If no "
+"model is attached, do not specify a status."
+msgstr ""
+"Bei einem Workflow mit angehefteter Instanz müssen Sie ein Status-Feld "
+"angeben."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:158
+msgid "Please select either an assignee or a group. Do not select both."
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie entweder eine*n Verantwortliche*n oder eine Gruppe, aber "
+"nicht beides beides."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:160
+msgid "Please do not select both an assignee and a method."
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie nicht gleichzeitig eine*n Verantwortliche*n und eine "
+"Methode aus."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:176
+msgid ""
+"None of the selected assignees/group members has this permission. Please "
+"assign the permission to one of the users or choose a different one."
+msgstr ""
+"Keiner der ausgewählten verantwortlichen Personen/Gruppen hat diese "
+"Erlaubnis. Bitte weisen Sie diese Erlaubnis einem der Nutzerprofile zu oder "
+"wählen Sie eine andere."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:304
+msgid "Duplicate E-Mails in 'To' and 'CC'."
+msgstr "Duplikate E-Mail-Adressen in 'An' und 'CC'."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:306
+msgid "Duplicate E-Mails in 'To' and 'BCC'."
+msgstr "Doppelte E-Mail-Adressen in 'An' und 'BCC'."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:308
+msgid "Duplicate E-Mails in 'CC' and 'BCC'."
+msgstr "Doppelte E-Mail-Adressen in 'CC' und 'BCC'."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/step.py:336
+msgid ""
+"Cannot write preserved instance without picking the option to preserve it "
+"when creating the workflow."
+msgstr ""
+"Kann die geschützte Instanz nicht speichern ohne vorher im Workflow die "
+"Option, die Instanz zu schützen, ausgewählt zu haben."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/transition.py:31
+msgid "All steps need to belong to the same workflow."
+msgstr "Alle Schritte müssen zu demselben Workflow gehören."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/transition.py:36
+msgid ""
+"Cannot transition to the same step. Please set different preceding and "
+"succeeding steps."
+msgstr ""
+"Kann nicht zum selben Schritt übergehen. Bitte setzen Sie unterschiedliche "
+"vorangegangene und nachfolgende Schritte."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/transition.py:42
+msgid "Cannot set a finishing step at the start of a transition."
+msgstr "Kann keinen Schlussschritt für den Anfang eines Übergangs benutzen."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/transition.py:50
+msgid "A transition with this name to the same succeeding step already exists."
+msgstr "Ein Übergang mit diesem Namen zum selben Schritt existiert bereits."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:63
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:66
+msgid "Start {}"
+msgstr "{} Starten"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:65
+msgid "Are you sure you want to start workflow {}?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie den Workflow {} starten wollen?"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:67
+msgid "Starting {}"
+msgstr "Starte {}"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:86
+msgid "Can only preserve the instance when a model is attached."
+msgstr "Instanz nicht zum Schützen verfügbar wenn kein Model angeheftet ist."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:90
+msgid "Model not found."
+msgstr "Model nicht gefunden."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/serializers/workflow.py:92
+msgid "This model does not implement the specified status field."
+msgstr "Dieses Model implementiert das spezifizierte Status-Feld nicht."
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:13
+msgid "New Step"
+msgstr "Neuer Schritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:18
+msgid "New Start Step"
+msgstr "Neuer Startschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:24
+msgid "New User Step"
+msgstr "Neuer Benutzerschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:30
+msgid "New Decision Step"
+msgstr "Neuer Entscheidungsschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:36
+msgid "New Split Step"
+msgstr "Neuer Teilungsschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:42
+msgid "New Join Step"
+msgstr "Neuer Mündungsschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:48
+msgid "New Script Step"
+msgstr "Neuer Skriptschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:54
+msgid "New Email Step"
+msgstr "Neuer E-Mail-Schritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/buttons/step.py:60
+msgid "New Finish Step"
+msgstr "Neuer Schlussschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/step.py:314
+msgid "Cc"
+msgstr "CC"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/display/workflow.py:24
+msgid "Model Status Field"
+msgstr "Model Status-Feld"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/condition.py:10
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/condition.py:10
+msgid "Create Condition"
+msgstr "Bedingung Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/data.py:10
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/data.py:10
+msgid "Create Data"
+msgstr "Daten Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:10
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:43
+msgid "Create Start Step"
+msgstr "Startschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:21
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:21
+msgid "Create User Step"
+msgstr "Benutzerschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:32
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:32
+msgid "Create Decision Step"
+msgstr "Entscheidungsschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:43
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:54
+msgid "Create Split Step"
+msgstr "Teilungsschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:54
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:65
+msgid "Create Join Step"
+msgstr "Mündungsschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:65
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:76
+msgid "Create Script Step"
+msgstr "Skriptschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:76
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:87
+msgid "Create Email Step"
+msgstr "Emailschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/step.py:87
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:98
+msgid "Create Finish Step"
+msgstr "Schlussschritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/transition.py:10
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/transition.py:10
+msgid "Create Transition"
+msgstr "Übergang Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/menu/workflow.py:10
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/workflow.py:10
+msgid "Create Workflow"
+msgstr "Workflow Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/process.py:23
+msgid "Assigned Process Steps"
+msgstr "Zugewiesene Prozessschritte"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/process.py:26
+msgid "Assigned Process Step"
+msgstr "Zugewiesener Prozessschritt"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/viewsets/titles/step.py:10
+msgid "Create Step"
+msgstr "Schritt Erstellen"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/workflows/assignees.py:30
+msgid "Error in assignee method: Incorrect input in kwargs field!"
+msgstr "Fehler in Verantwortlichen-Methode: Inkorrekter Input im Kwargs-Feld!"
+
+#: wbcore/contrib/workflow/workflows/assignees.py:69
+#: wbcore/contrib/workflow/workflows/assignees.py:80
+msgid ""
+"Error in assignee method: No populated group to pick assignee from selected!"
+msgstr ""
+"Fehler in Verantwortlichen-Methode: Keine Gruppe mit Benutzer*innen, aus "
+"denen der*die Verantwortliche gezogen werden kann, wurde ausgewählt!"
+
+#~ msgid "You need to either provide a process step or a model instance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie müssen entweder einen Prozessschritt oder eine Model-Instanz angeben."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Workflow"
+#~ msgid "Worklflow"
+#~ msgstr "Workflow"
+
+#~ msgid "Is Start Transition"
+#~ msgstr "Ist Startübergang"
+
+#~ msgid "Indicates wether this transition can start a workflow"
+#~ msgstr "Gibt an, ob dieser Übergang einen Workflow starten darf"
+
+#~ msgid "Auto Trigger"
+#~ msgstr "Auto Trigger"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Indicates wether this transition can be automatically triggered by the "
+#~ "system if all conditions are met"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gibt an, ob dieser Übergang automatisch vom System gestartet werden darf, "
+#~ "sofern alle Bedingungen erfüllt sind"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Either set this transition as a starting transition or set a preceding "
+#~ "step. Do not set both or none."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie diesen Übergang entweder als Startübergang aus oder setzen Sie "
+#~ "einen vorangegangenen Schritt. Setzen Sie nicht beides oder keines."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot set an automatic trigger on start transitions with an attached "
+#~ "instance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann keinen automatischen Trigger auf Start-Übergänge mit einem "
+#~ "angehefteten Modell legen."
+
+#~ msgid "A start transition cannot end in a finishing step."
+#~ msgstr "Ein Startübergang kann nicht in einem Schlussschritt enden."
+
+#~ msgid "Not equal"
+#~ msgstr "Ungleich"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not find the specified serializer for this model. Please contact an "
+#~ "administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Konnte den angegebenen Serializer für dieses Model nicht finden. Bitte "
+#~ "kontaktieren Sie einen Administrator."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The model needs to implement the 'get_model_serializer' method to be able "
+#~ "to be used. Please contact an administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Model muss die 'get_model_serializer' Methode implementieren, um im "
+#~ "Workflow genutzt werden zu können. Bitte kontaktieren Sie einen "
+#~ "Administrator."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot add a condition to a start transition as it has no data or "
+#~ "instance attached yet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kann keine Bedingung zu einem Start-Übergang hinzufügen, da diese noch "
+#~ "keine Daten oder Instanz angeheftet haben kann."
+
+#~ msgid "View Workflow Graph"
+#~ msgstr "Workflow Graph Anzeigen"
+
+#~ msgid "Viewing Workflow Graph"
+#~ msgstr "Anzeigen des Workflow Graphs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to either set the model, its status field and single instance "
+#~ "execution or set neither."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie müssen entweder Model, Status-Feld und Einzelausführung der Instanz "
+#~ "angeben oder keins der Felder."