wagtail 7.1.2__py3-none-any.whl → 7.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017-2018,2020-2025\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "Administració de Wagtail"
 msgid "Sorry, you do not have permission to access this area."
 msgstr "No teniu permís per accedir a aquesta àrea."
 
-msgid "You do not have permission to access the admin"
-msgstr "No teniu permís per accedir a la pàgina d'administració"
+msgid "You do not have permission to access the admin."
+msgstr "No teniu permisos per accedir a l'administració."
 
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -85,12 +85,21 @@ msgstr "Data d'inici"
 msgid "Date to"
 msgstr "Data de fi"
 
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínim"
+
+msgid "Maximum"
+msgstr "Màxim"
+
 msgid "Locale"
 msgstr "Localització"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
+msgid "Usage count"
+msgstr "Recompte d'ús"
+
 msgid "Collection"
 msgstr "Col·lecció"
 
@@ -163,8 +172,8 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu la posició jeràrquica. Nota: una col·lecció no pot ser filla "
 "d'ella mateixa o d'un dels seus descendents."
 
-msgid "Please select another parent"
-msgstr "Trieu un altre pare"
+msgid "Please select another parent."
+msgstr "Seleccioneu un altre pare."
 
 msgid "You cannot have multiple permission records for the same collection."
 msgstr ""
@@ -195,8 +204,8 @@ msgid "Go live date/time must be before expiry date/time"
 msgstr ""
 "La data/hora de pas a en viu ha de ser anterior a la data/hora de caducitat."
 
-msgid "Expiry date/time must be in the future"
-msgstr "La data/hora de caducitat ha d'estar en el futur"
+msgid "Expiry date/time must be in the future."
+msgstr "La data/hora d'expiració ha de ser en el futur."
 
 msgid "New title"
 msgstr "Nou títol"
@@ -263,8 +272,8 @@ msgstr ""
 "No podeu copiar una pàgina a ella mateixa quan esteu copiant subpàgines"
 
 #, python-format
-msgid "The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page"
-msgstr "El llimac '%(page_slug)s' ja està en ús a la pàgina principal"
+msgid "The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page."
+msgstr "L'àlies '%(page_slug)s' ja es utilitzat a la pàgina pare."
 
 msgid "Select a new parent for this page."
 msgstr "Seleccioneu un nou pare per aquesta pàgina."
@@ -290,9 +299,9 @@ msgid "Search…"
 msgstr "Cercar..."
 
 #, python-format
-msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
+msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters."
 msgstr ""
-"Etiqueta(es) %(value_too_long)s té/tenen més de %(max_tag_length)d caràcters"
+"L'etiqueta(es) %(value_too_long)s té més de %(max_tag_length)d caràcters."
 
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilitat"
@@ -513,6 +522,9 @@ msgstr "Pujar una imatge de perfil:"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Barra lateral"
 
+msgid "Go to the first error"
+msgstr "Anar al primer error"
+
 msgid "Go back"
 msgstr "Anar enrere"
 
@@ -635,9 +647,6 @@ msgstr "Aquesta col·lecció ha estat feta privada per una col·lecció pare."
 msgid "You can edit the privacy settings on:"
 msgstr "Podeu editar la configuració de privadesa a:"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Desar"
-
 msgid "Change privacy"
 msgstr "Modificar la privacitat"
 
@@ -730,6 +739,8 @@ msgstr "Encara voleu publicar aquest/a %(model_name)s?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·lar"
 
+#. Translators: Shortcuts for admin actions that can be taken while working on
+#. core models
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
@@ -1671,22 +1682,6 @@ msgstr "Explorar pàgines filles de '%(title)s'"
 msgid "Add a child page to '%(title)s'"
 msgstr "Afegeix una pàgina filla a '%(title)s'"
 
-msgid "Drag"
-msgstr "Agafa"
-
-#, python-format
-msgid "Item %(index)s of %(total)s"
-msgstr "Element %(index)s de %(total)s"
-
-msgid "Disable ordering of child pages"
-msgstr "Desactiva l'ordenació de les pàgines fill"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordenació"
-
-msgid "Enable ordering of child pages"
-msgstr "Activa l'ordenació de les pàgines fill"
-
 #, python-format
 msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s across entire site."
 msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s de %(items_count)s a tot el lloc."
@@ -1769,6 +1764,9 @@ msgstr "Puja"
 msgid "Move down"
 msgstr "Baixa"
 
+msgid "Drag"
+msgstr "Agafa"
+
 #, python-format
 msgid "Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire"
 msgstr "Escollir quan aquest/a %(model_name)s hagi d'anar a En viu i/o expirar"
@@ -2015,9 +2013,20 @@ msgstr "Tornar"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
+msgid "account"
+msgstr "compte"
+
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Dreceres de teclat"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Keyboard shortcuts are currently disabled; manage your %(account_link)s to "
+"enable them."
+msgstr ""
+"Les dreceres de teclat estan desactivades; gestioneu el vostre "
+"%(account_link)s per activar-les."
+
 msgid "All keyboard shortcuts"
 msgstr "Totes les dreceres de teclat"
 
@@ -2027,6 +2036,14 @@ msgstr "Secció"
 msgid "Keyboard shortcut"
 msgstr "Drecera de teclat"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Keyboard shortcuts are currently enabled; manage your %(account_link)s to "
+"disable them."
+msgstr ""
+"Les dreceres de teclat estan activades; gestioneu el vostre %(account_link)s "
+"per desactivar-les."
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Estat de la pàgina actual:"
 
@@ -2061,6 +2078,9 @@ msgstr "No, no desprogramar"
 msgid "Other searches"
 msgstr "Altres cerques"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Desar"
+
 msgid "Minimap"
 msgstr "Minimapa"
 
@@ -2085,6 +2105,46 @@ msgstr "Paraules"
 msgid "Reading time"
 msgstr "Temps de lectura"
 
+msgid "Readability"
+msgstr "Llegibilitat"
+
+msgid "This data explained"
+msgstr "Aquestes dades explicaven"
+
+msgid "How we calculate our metrics"
+msgstr "Com calculem les nostres mètriques"
+
+msgid ""
+"We extract the main content from the page preview, remove all formatting, "
+"and calculate the number of words."
+msgstr ""
+"Extraiem el contingut principal de la vista prèvia de la pàgina, eliminem "
+"tot el format i calculem el nombre de paraules."
+
+msgid ""
+"We calculate reading time from word count, using different reading speeds "
+"for different languages."
+msgstr ""
+"Calculem el temps de lectura a partir del recompte de paraules, utilitzant "
+"diferents velocitats de lectura per a diferents idiomes."
+
+msgid ""
+"We use a readability formula based on length of words and sentences. Long "
+"sentences and words result in a worse readability score."
+msgstr ""
+"Fem servir una fórmula de llegibilitat basada en la longitud de les paraules "
+"i les frases. Les frases i les paraules llargues donen lloc a una pitjor "
+"puntuació de llegibilitat."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"See our <a href=\"%(guide_link)s\" target=\"_blank\">content checks guide</"
+"a> for more information on how content metrics are calculated."
+msgstr ""
+"Consulteu la nostra <a href=\"%(guide_link)s\" target=\"_blank\">guia de "
+"comprovació de contingut</a> sobre com es calculen les mètriques de "
+"contingut."
+
 msgid "Issues found"
 msgstr "Incidències trobades"
 
@@ -2303,6 +2363,19 @@ msgstr ""
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Saltar al contingut principal"
 
+#, python-format
+msgid "Item %(index)s of %(total)s"
+msgstr "Element %(index)s de %(total)s"
+
+msgid "Disable custom ordering"
+msgstr "Desactivar l'ordenació personalitzada"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenació"
+
+msgid "Enable custom ordering"
+msgstr "Activar l'ordenació personalitzada"
+
 msgid "View Wagtail quick actions"
 msgstr "Veure accions ràpides de Wagtail"
 
@@ -2546,8 +2619,33 @@ msgstr "Enviat a %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 
-msgid "Common actions"
-msgstr "Accions comunes"
+#. Translators: Shortcuts for admin common shortcuts that are available across
+#. the admin
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicaciós"
+
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Mostrar les dreceres de teclat"
+
+msgid "Toggle sidebar"
+msgstr "Commutar la barra lateral"
+
+msgid "Toggle minimap"
+msgstr "Commutar mini-mapa"
+
+msgid "Close modal dialogs (like this one)"
+msgstr "Tancar els diàlegs modals (com aquest)"
+
+msgid "Save changes"
+msgstr "Desar els canvis"
+
+msgid "Add or show comments"
+msgstr "Afegir o mostrar comentaris"
+
+#. Translators: Shortcuts for common text editing features available in all
+#. fields (even if not a rich text field)
+msgid "Text editing"
+msgstr "Edició de text"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Retallar"
@@ -2567,33 +2665,20 @@ msgstr "Desfés"
 msgid "Redo"
 msgstr "Refés"
 
-msgid "Save changes"
-msgstr "Desar els canvis"
-
-msgid "Toggle sidebar"
-msgstr "Commutar la barra lateral"
-
-msgid "Toggle minimap"
-msgstr "Commutar mini-mapa"
-
-msgid "Add or show comments"
-msgstr "Afegir o mostrar comentaris"
-
-msgid "Text content"
-msgstr "Contingut de text"
+#. Translators: Shortcuts for formatting & editing features available in rich
+#. text fields
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Formatació del text"
 
 msgid "Insert or edit a link"
 msgstr "Inserir o editar un enllaç"
 
-msgid "Text formatting"
-msgstr "Formatació del text"
+msgid "Bold"
+msgstr "Negreta"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiva"
 
-msgid "Underline"
-msgstr "Subratllat"
-
 msgid "Monospace (code)"
 msgstr "Monoespai (codi)"
 
@@ -2641,6 +2726,17 @@ msgstr "Ordenar per '%(label)s' en ordre ascencent."
 msgid "Sort by '%(label)s' in descending order."
 msgstr "Ordenar per '%(label)s' en ordre descendent."
 
+#, python-format
+msgid "'%(page_title)s' has been moved successfully."
+msgstr "S'ha mogut '%(page_title)s'."
+
+msgid ""
+"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
+"press enter to submit the change."
+msgstr ""
+"Centreu-vos en el botó d'arrossegar i premeu les fletxes amunt o avall per "
+"moure l'element i, a continuació, premeu Intro per enviar el canvi."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
@@ -2882,6 +2978,9 @@ msgstr ""
 msgid "%(related_model_name)s %(field_label)s"
 msgstr "%(related_model_name)s %(field_label)s"
 
+msgid "Sort item order"
+msgstr "Ordenar els elements"
+
 msgid "Inspect"
 msgstr "Inspeccionar"
 
@@ -3093,8 +3192,8 @@ msgstr "Pàgina '%(page_title)s' creada i publicada."
 msgid "Page '%(page_title)s' created and submitted for moderation."
 msgstr "Pàgina '%(page_title)s' creada i enviada a moderació."
 
-msgid "The page could not be created due to validation errors"
-msgstr "No es pot crear la pàgina per causa d'errors de validació"
+msgid "The page could not be created due to validation errors."
+msgstr "No s'ha pogut crear la pàgina a causa d'errors de validació."
 
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' deleted."
@@ -3156,11 +3255,11 @@ msgstr "La pàgina '%(page_title)s' ha estat enviada a moderació."
 msgid "Workflow on page '%(page_title)s' has been restarted."
 msgstr "S'ha reiniciat el fluxe de treball de la pàgina '%(page_title)s'."
 
-msgid "The page could not be saved as it is locked"
-msgstr "No s'ha pogut desar la pàgina donat que està bloquejada"
+msgid "The page could not be saved as it is locked."
+msgstr "No s'ha pogut desar la pàgina perquè està bloquejada."
 
-msgid "The page could not be saved due to validation errors"
-msgstr "La pàgina no s'ha pogut guardar degut a errors de validació"
+msgid "The page could not be saved due to validation errors."
+msgstr "No s'ha pogut desar la pàgina a causa d'errors de validació."
 
 msgid "Is commenting action"
 msgstr "Està comentant l'acció"
@@ -3192,17 +3291,6 @@ msgstr "Tipus de pàgina"
 msgid "Exploring"
 msgstr "Explorant"
 
-msgid ""
-"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
-"press enter to submit the change."
-msgstr ""
-"Centreu-vos en el botó d'arrossegar i premeu les fletxes amunt o avall per "
-"moure l'element i, a continuació, premeu Intro per enviar el canvi."
-
-#, python-format
-msgid "'%(page_title)s' has been moved successfully."
-msgstr "S'ha mogut '%(page_title)s'."
-
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "La pàgina '%(page_title)s' ara està desbloquejada."
@@ -3210,10 +3298,10 @@ msgstr "La pàgina '%(page_title)s' ara està desbloquejada."
 #, python-format
 msgid ""
 "The slug '%(page_slug)s' is already in use at the selected parent page. Make "
-"sure the slug is unique and try again"
+"sure the slug is unique and try again."
 msgstr ""
-"El llimac '%(page_slug)s' ja està en ús en la pàgina pare seleccionada. "
-"Assegureu-vos que el llimac és unic i torneu-ho a provar"
+"L'àlies '%(page_slug)s' ja s'està utilitzant a la pàgina pare. Assegureu-vos "
+"que l'àlies sigui únic i torneu-ho a provar."
 
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' moved."
@@ -3445,9 +3533,6 @@ msgstr "Llista numerada"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Cita de bloc"
 
-msgid "Bold"
-msgstr "Negreta"
-
 msgid "Link"
 msgstr "Enllaç"
 

wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -75,6 +75,10 @@ msgstr "Col·lapsar tot"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
+#. Translators: denotes the readability of a difficult text.
+msgid "Complex"
+msgstr "Complex"
+
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tauler de control"
 
@@ -108,9 +112,16 @@ msgstr "S'ha produït un error mentre s'enviaven les dades de previsualització.
 msgid "Expand all"
 msgstr "Ampliar tot"
 
+#. Translators: denotes the readability of an average text.
+msgid "Fair"
+msgstr "Adequat"
+
 msgid "Focus comment"
 msgstr "Comentari d'enfocament"
 
+msgid "Good"
+msgstr "Bo"
+
 msgid "Horizontal line"
 msgstr "Línia horitzontal"
 

wagtail/admin/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018,2020,2023
 # IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2020
 # Ivan Pomykacz <mist@alastify.cz>, 2015
+# Jan Zelený <janzeleny@outlook.com>, 2025
 # Jiri Stepanek <stepiiicz@gmail.com>, 2015
 # Kryštof Pilnáček <krystof.pilnacek@rossum.ai>, 2022
 # Marek Turnovec <aesculap@gmail.com>, 2016,2020,2022
@@ -21,9 +22,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2018,2025\n"
+"Last-Translator: Jan Zelený <janzeleny@outlook.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,9 +73,6 @@ msgstr "Wagtail admin"
 msgid "Sorry, you do not have permission to access this area."
 msgstr "Promiňte, ale na přístup k této části nemáte oprávnění."
 
-msgid "You do not have permission to access the admin"
-msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu do redakčního systému"
-
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
@@ -147,9 +145,6 @@ msgstr ""
 "Nastavte umístění. Poznámka: Kolekce nemůže být potomkem sebe sama nebo "
 "některého z vlastních potomků."
 
-msgid "Please select another parent"
-msgstr "Prosím, zvolte jiného předka"
-
 msgid "You cannot have multiple permission records for the same collection."
 msgstr "Oprávnění pro stejnou kolekci nemůže být nastaveno vícekrát."
 
@@ -177,9 +172,6 @@ msgstr "Nemůžete změnit komentář jiného uživatele."
 msgid "Go live date/time must be before expiry date/time"
 msgstr "Datum/čas publikování musí být dřívější než datum/čas expirace"
 
-msgid "Expiry date/time must be in the future"
-msgstr "Datum/čas expirace musí být v budoucnosti"
-
 msgid "New title"
 msgstr "Nový název"
 
@@ -259,10 +251,6 @@ msgstr "Zvolte novou nadřazenou stránku pro tuto stránku."
 msgid "Parent page"
 msgstr "Nadřazená stránka"
 
-#, python-format
-msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
-msgstr "Tag(y) %(value_too_long)s mají více než %(max_tag_length)d znaků"
-
 msgid "Visibility"
 msgstr "Viditelnost"
 
@@ -462,6 +450,10 @@ msgstr "Vložit externí odkaz"
 msgid "Add a phone link"
 msgstr "Vložit telefonní odkaz"
 
+#, python-format
+msgid "Select %(title)s"
+msgstr "Vybrat %(title)s"
+
 #, python-format
 msgid "Explore subpages of '%(title)s'"
 msgstr "Prozkoumat podstránky '%(title)s'"
@@ -475,9 +467,6 @@ msgstr "Tato kolekce byla nastavena jako soukromá nadřazenou kolekcí."
 msgid "You can edit the privacy settings on:"
 msgstr "Nastavení viditelnosti můžete změnit zde:"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Uložit"
-
 msgid ""
 "Privacy settings determine who is able to view documents in this collection."
 msgstr "Nastavení soukromí určuje kdo má přístup k dokumentům v této kolekci."
@@ -524,6 +513,8 @@ msgstr "Ne, nerušit publikaci"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Storno"
 
+#. Translators: Shortcuts for admin actions that can be taken while working on
+#. core models
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
@@ -924,18 +915,6 @@ msgstr "Zobrazit podstránky '%(title)s'"
 msgid "Add a child page to '%(title)s'"
 msgstr "Přidat podstránku pod '%(title)s'"
 
-msgid "Drag"
-msgstr "Přetáhnout myší"
-
-msgid "Disable ordering of child pages"
-msgstr "Vypnout řazení podstránek"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Třídění"
-
-msgid "Enable ordering of child pages"
-msgstr "Zapnout řazení podstránek"
-
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Seznam webů"
 
@@ -977,6 +956,9 @@ msgstr "Posunout nahoru"
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
+msgid "Drag"
+msgstr "Přetáhnout myší"
+
 msgid "Last published"
 msgstr "Naposledy publikováno"
 
@@ -1064,6 +1046,9 @@ msgstr "Zpět"
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Klávesové zkratky"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Aktuální stav stránky:"
 
@@ -1089,6 +1074,9 @@ msgstr "Ne, ponechat ke zveřejnění"
 msgid "Other searches"
 msgstr "Další hledání"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
 msgid "Side panels"
 msgstr "Postranní panely"
 
@@ -1168,6 +1156,12 @@ msgstr "Tato stránka zatím nebyla uložena k posouzení"
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Přeskočit na hlavní obsah"
 
+msgid "Sort"
+msgstr "Třídění"
+
+msgid "Warnings"
+msgstr "Varování"
+
 msgid "Add a child page"
 msgstr "Přidat podstránku"
 
@@ -1327,12 +1321,24 @@ msgstr "před %(time_period)s"
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásit"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "Uložit změny"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Vyjmout"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložit"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Vrátit zpět"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Opakovat"
 
+msgid "Bold"
+msgstr "Tučné"
+
 msgid "Italic"
 msgstr "Šikmé"
 
@@ -1505,9 +1511,6 @@ msgstr "Stránka '%(page_title)s' byla vytvořena a publikována."
 msgid "Page '%(page_title)s' created and submitted for moderation."
 msgstr "Stránka '%(page_title)s' byla vytvořena a odeslána ke schválení."
 
-msgid "The page could not be created due to validation errors"
-msgstr "Stránku nelze vytvořit, zkontrolujte správné vyplnění polí"
-
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' deleted."
 msgstr "Stránka '%(page_title)s' byla smazána."
@@ -1568,12 +1571,6 @@ msgstr "Stránka '%(page_title)s' byla uložena ke schválení."
 msgid "Workflow on page '%(page_title)s' has been restarted."
 msgstr "Postup na stránce '%(page_title)s' byl obnoven."
 
-msgid "The page could not be saved as it is locked"
-msgstr "Stránku nelze uložit, protože je uzamčena"
-
-msgid "The page could not be saved due to validation errors"
-msgstr "Stránku nelze uložit, zkontrolujte správné vyplnění polí"
-
 msgid "Site"
 msgstr "Web"
 
@@ -1584,14 +1581,6 @@ msgstr "Ano"
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "Stránka '%(page_title)s' je nyní odemknuta."
 
-#, python-format
-msgid ""
-"The slug '%(page_slug)s' is already in use at the selected parent page. Make "
-"sure the slug is unique and try again"
-msgstr ""
-"Slug (identifikátor) '%(page_slug)s' je už použit v nadřazené stránce. "
-"Použijte unikátní identifikátor a zkuste to znova"
-
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' moved."
 msgstr "Stránka '%(page_title)s' byla přesunuta."
@@ -1746,9 +1735,6 @@ msgstr "Číslovaný seznam"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Blockquote (Zvýrazněný blok)"
 
-msgid "Bold"
-msgstr "Tučné"
-
 msgid "Link"
 msgstr "Odkaz"
 
@@ -1761,6 +1747,10 @@ msgstr "Kód"
 msgid "Reports"
 msgstr "Výkazy"
 
+#, python-format
+msgid "What's new in Wagtail %(version)s"
+msgstr "Co je nového ve Wagtail %(version)s"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"