wagtail 6.1rc1__py3-none-any.whl → 6.1.1__py3-none-any.whl

wagtail/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Joao Garcia <joaosdgarcia@gmail.com>, 2017
 # João Luiz Lorencetti <me@dirtycoder.net>, 2016
 # Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2016
-# Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2016-2018,2020-2021
+# Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, 2016-2018,2020-2021,2024
 # Marcio Mazza <marciomazza@gmail.com>, 2016
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <sottomaiormacedotec@gmail.com>, 2022
 # Thiago Cangussu <cng.thg@gmail.com>, 2014
@@ -20,9 +20,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Thiago Cangussu <cng.thg@gmail.com>, 2014\n"
+"Last-Translator: Luiz Boaretto <lboaretto@gmail.com>, "
+"2016-2018,2020-2021,2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,6 +84,9 @@ msgstr "Página roteável Wagtail"
 msgid "Wagtail sitemaps"
 msgstr "Mapa do site Wagtail"
 
+msgid "Unknown content type"
+msgstr "Tipo de conteúdo desconhecido"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -95,9 +99,81 @@ msgstr "Comentário"
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
+#, python-format
+msgid "No one can make changes while the %(model_name)s is locked"
+msgstr ""
+"Ninguém pode fazer alterações enquanto %(model_name)s estiver bloqueado"
+
+#, python-brace-format
+msgid "<b>'{title}' was locked</b> by <b>you</b> on <b>{datetime}</b>."
+msgstr ""
+"<b>'{title}' estava bloqueado</b> por <b>você</b> em <b>{datetime}</b>."
+
+#, python-brace-format
+msgid "<b>'{title}' is locked</b> by <b>you</b>."
+msgstr "<b>'{title}' está bloqueado</b> por <b>você</b>."
+
+#, python-brace-format
+msgid "<b>'{title}' is locked</b>."
+msgstr "<b>'{title}' está bloqueado</b>."
+
+msgid "Locked by you"
+msgstr "Bloqueado por você"
+
+msgid "Locked by another user"
+msgstr "Bloqueado por outro usuário"
+
+#, python-format
+msgid "Only you can make changes while the %(model_name)s is locked"
+msgstr ""
+"Somente você pode fazer alterações enquanto %(model_name)s estiver bloqueado"
+
+#, python-format
+msgid "Only %(user)s can make changes while the %(model_name)s is locked"
+msgstr ""
+"Apenas %(user)s pode fazer alterações enquanto %(model_name)s estiver "
+"bloqueado"
+
+#, python-format
+msgid "This %(model_name)s is currently awaiting moderation."
+msgstr "Este %(model_name)s está aguardando moderação."
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"This {model_name} is awaiting <b>'{task_name}'</b> in the "
+"<b>'{workflow_name}'</b> workflow."
+msgstr ""
+"Este {model_name} está aguardando <b>'{task_name}'</b> no fluxo de trabalho "
+"<b>'{workflow_name}'</b>."
+
+#, python-format
+msgid "Only reviewers for this task can edit the %(model_name)s."
+msgstr "Somente revisores desta tarefa podem editar %(model_name)s."
+
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Desbloqueado"
 
+msgid "Locked by workflow"
+msgstr "Bloqueado por fluxo de trabalho"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Reviewers can edit this %(model_name)s – lock it to prevent other reviewers "
+"from editing"
+msgstr ""
+"Os revisores podem editar este %(model_name)s – bloqueie-o para evitar que "
+"outros revisores editem"
+
+#, python-format
+msgid "Only reviewers can edit and approve the %(model_name)s"
+msgstr "Somente revisores podem editar e aprovar o %(model_name)s"
+
+msgid "Locked by schedule"
+msgstr "Bloqueado por agendamento"
+
+msgid "Currently locked and will go live on the scheduled date"
+msgstr "Atualmente bloqueado e entrará no ar na data agendada"
+
 msgid "latest revision"
 msgstr "última revisão"
 
@@ -469,6 +545,36 @@ msgstr "grupo de permissão de coleção"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "grupo de permissões de coleção"
 
+msgid "for content type"
+msgstr "para o tipo de conteúdo"
+
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "enviado pelo usuário"
+
+#, python-format
+msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
+msgstr "o %(model_name)s também será excluído"
+
+msgid "prevents deletion"
+msgstr "impede a exclusão"
+
+#, python-format
+msgid "will be set to the default %(model_name)s"
+msgstr "será definido como padrão %(model_name)s"
+
+msgid "will do nothing"
+msgstr "não fará nada"
+
+msgid "may prevent deletion"
+msgstr "pode impedir a exclusão"
+
+#, python-format
+msgid "will be set to a %(model_name)s specified by the system"
+msgstr "será definido como %(model_name)s especificado pelo sistema"
+
+msgid "will unset the reference"
+msgstr "irá desmarcar a referência"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "nome do host"
 
@@ -524,17 +630,25 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privado, acessível a usuários logados"
+msgid "Private, accessible with a shared password"
+msgstr "Privado, acessível com uma senha compartilhada"
 
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privado, acessível com a seguinte senha"
+msgid "Private, accessible to any logged-in users"
+msgstr "Privado, acessível a qualquer usuário logado"
 
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privado, acessível a usuários em grupos específicos"
 
-msgid "password"
-msgstr "senha"
+msgid "shared password"
+msgstr "senha compartilhada"
+
+msgid ""
+"Shared passwords should not be used to protect sensitive content. Anyone who "
+"has this password will be able to view the content."
+msgstr ""
+"Senhas compartilhadas não devem ser usadas para proteger conteúdo "
+"confidencial. Qualquer pessoa que possua essa senha poderá visualizar o "
+"conteúdo."
 
 msgid "view restriction"
 msgstr "visualizar restrição"

wagtail/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Lobato, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/torchbox/"
@@ -462,6 +462,9 @@ msgstr "permissão de coleção de grupo"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "permissões da coleção de grupo"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "carregado pelo utilizador"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "nome do servidor"
 
@@ -517,18 +520,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privado, acessível a utilizadores autenticados"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privado, acessível com a seguinte senha"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privado, acessível aos utilizadores de grupos específicos"
 
-msgid "password"
-msgstr "senha"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "ver restrição"
 

wagtail/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Alex Morega, 2023
 # Bogdan Mateescu, 2019
 # Bogdan Mateescu, 2019
-# Dan Braghis, 2014-2022
+# Dan Braghis, 2014-2022,2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
+"Last-Translator: Dan Braghis, 2014-2022,2024\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -584,6 +584,12 @@ msgstr "permisiune grup colecție"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "permisiuni grup colecție"
 
+msgid "for content type"
+msgstr "pentru tipul de conținut"
+
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "încărcată de utlizator"
+
 #, python-format
 msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
 msgstr "%(model_name)s va fi șters de asemenea"
@@ -663,17 +669,24 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privat. accesibil utlizatorilor autentificați"
+msgid "Private, accessible with a shared password"
+msgstr "Privat, accesibil cu o parolă partajată"
 
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privat, accesibil cu parola următoare"
+msgid "Private, accessible to any logged-in users"
+msgstr "Privat, accesibil oricărui utlizator autentificat"
 
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privat, accesibil utilizatorilor în grupuri specifice"
 
-msgid "password"
-msgstr "parolă"
+msgid "shared password"
+msgstr "parola comună"
+
+msgid ""
+"Shared passwords should not be used to protect sensitive content. Anyone who "
+"has this password will be able to view the content."
+msgstr ""
+"Nu folosiți parolele partajate pentru a proteja conținut senzitiv. Oricine "
+"are această parolă va putea vedea conținutul."
 
 msgid "view restriction"
 msgstr "vezi restricție"

wagtail/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # eb5b5ee62bf6428e621432b9e62de6b8_d17f633, 2014
 # Alexey Trofimov <funkindy@gmail.com>, 2020
 # Andrei Satsevich, 2023
-# Andrei Satsevich, 2023
+# Andrei Satsevich, 2023-2024
 # Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
 # Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
 # eb5b5ee62bf6428e621432b9e62de6b8_d17f633, 2014
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
+"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023-2024\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -600,6 +600,12 @@ msgstr "право доступа к коллекции у группы"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "права доступа к коллекции у группы"
 
+msgid "for content type"
+msgstr "для типа содержимого"
+
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "загружено пользователем"
+
 #, python-format
 msgid "the %(model_name)s will also be deleted"
 msgstr "%(model_name)sтакже будут удалены"
@@ -678,17 +684,24 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Публично"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Приватно, доступно для зарегистрированных пользователей"
+msgid "Private, accessible with a shared password"
+msgstr "Приватно, доступ по общему паролю"
 
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Приватно, доступно со следующим паролем"
+msgid "Private, accessible to any logged-in users"
+msgstr "Приватно, доступ всем вошедшим пользователям"
 
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Приватно, доступно для пользователей из указанных групп"
 
-msgid "password"
-msgstr "пароль"
+msgid "shared password"
+msgstr "общий пароль"
+
+msgid ""
+"Shared passwords should not be used to protect sensitive content. Anyone who "
+"has this password will be able to view the content."
+msgstr ""
+"Не следует использовать общие пароли для защиты конфиденциального "
+"содержимого. Любой, у кого есть такой пароль, сможет просмотреть содержимое."
 
 msgid "view restriction"
 msgstr "ограничение на просмотр"

wagtail/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -216,6 +216,9 @@ msgstr "kolekcie"
 msgid "group collection permission"
 msgstr "oprávnenia skupiny ku kolekcii"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "nahral používateľ"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "hostname"
 
@@ -270,18 +273,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Verejná"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Súkromné, prístupné prihláseným používateľom"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Súkromná, dostupná s nasledujúcim heslom"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Súkromné, prístupné používateľom v špecifických skupinách"
 
-msgid "password"
-msgstr "heslo"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "zobraziť obmedzenie"
 

wagtail/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -628,18 +628,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Javno"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Zasebno, dostopno prijavljenim uporabnikom"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privatno, dostopno z sledečim geslom"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Zasebno, dostopno uporabnikom iz določenih skupin"
 
-msgid "password"
-msgstr "geslo"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "omejitev pogleda"
 

wagtail/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Sandström <martin@marteinn.se>, 2020-2021,2023\n"
 "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -522,6 +522,9 @@ msgstr "gruppsamlingsrättighet"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "gruppsamlingsbehörigheter"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "uppladdad av användare"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "värdnamn"
 
@@ -577,18 +580,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Privat, åtkomligen för inloggade användare"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Privat, åtkomligen med följande lösenord"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Privat, åtkomligen för användare i specifika grupper"
 
-msgid "password"
-msgstr "lösenord"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "visningsrestriktion"
 

wagtail/locale/tet/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2019\n"
 "Language-Team: Tetum (Tetun) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -200,6 +200,9 @@ msgstr "Koleksaun"
 msgid "collections"
 msgstr "Koleksaun sira"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "hatama ona husi uzuariu"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "naranhost"
 
@@ -252,9 +255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Publiku"
 
-msgid "password"
-msgstr "Sena"
-
 msgid "Log in"
 msgstr "Tama"
 

wagtail/locale/th/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Siramol Khunchai, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -243,6 +243,9 @@ msgstr "การสะสมกลุ่มที่จะอนุญาต"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "การสะสมกลุ่มที่จะอนุญาต"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "อัพโหลดโดยผู้ใช้"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "ชื่อเจ้าของ"
 
@@ -294,18 +297,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "สาธารณะ"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "ส่วนตัว,ผู้ใช้ที่ล็อคอินยังสามารถเข้าระบบได้"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "ส่วนตัว,คุณสามารถใช้ได้เมื่อผู้ใช้มีรหัสผ่าน"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "ส่วนตัว,สำหรับผู้ใช้ที่เป็นกลุ่มเฉพาะเจาะจง"
 
-msgid "password"
-msgstr "รหัสผ่าน"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "ดูข้อจำกัด"
 

wagtail/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Py Data Geek <pydatageek@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -232,6 +232,9 @@ msgstr "grup koleksiyon izni"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "grup koleksiyon izinleri"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "yükleyen kullanıcı"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "ana bilgisayar adı (hostname)"
 
@@ -286,18 +289,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Genel"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Gizli, giriş yapan kullanıcılar erişebilir"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Gizli, şu şifreyle erişilebilir"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Gizli, belirli gruptaki kullanıcılar erişebilir"
 
-msgid "password"
-msgstr "şifre"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "kısıtı gör"
 

wagtail/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ragıp Ünal <ragip@ragipunal.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -236,6 +236,9 @@ msgstr "grup koleksiyon izni"
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "grup koleksiyon izinleri"
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "yükleyen kullanıcı"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "ana bilgisayar adı (hostname)"
 
@@ -290,18 +293,9 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Genel"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Gizli, giriş yapan kullanıcılar erişebilir"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Gizli, şu şifreyle erişilebilir"
-
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Gizli, belirli gruptaki kullanıcılar erişebilir"
 
-msgid "password"
-msgstr "şifre"
-
 msgid "view restriction"
 msgstr "kısıtı gör"
 

wagtail/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, 2022-2024\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -498,6 +498,9 @@ msgstr "дозволи для групи колекцій "
 msgid "group collection permissions"
 msgstr "дозвіл для групи колекцій "
 
+msgid "uploaded by user"
+msgstr "надіслано користувачем"
+
 msgid "hostname"
 msgstr "ім'я хоста"
 
@@ -552,17 +555,14 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Загальнодоступний"
 
-msgid "Private, accessible to logged-in users"
-msgstr "Приватний, доступна для користувачів, що здійснили вхід"
-
-msgid "Private, accessible with the following password"
-msgstr "Приватний, доступний з паролем"
+msgid "Private, accessible to any logged-in users"
+msgstr "Приватний, доступний для всіх залогінених користувачів"
 
 msgid "Private, accessible to users in specific groups"
 msgstr "Приватний, доступний для користувачів визначених груп"
 
-msgid "password"
-msgstr "пароль"
+msgid "shared password"
+msgstr "спільний пароль"
 
 msgid "view restriction"
 msgstr "обмеження показу"