wagtail 6.1rc1__py3-none-any.whl → 6.1.1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,15 +6,15 @@
 # Alex Morega, 2023-2024
 # Bogdan Mateescu, 2019
 # Bogdan Mateescu, 2019
-# Dan Braghis, 2014-2023
+# Dan Braghis, 2014-2024
 # Julian C <jcuotpc@gmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Morega, 2023-2024\n"
+"Last-Translator: Dan Braghis, 2014-2024\n"
 "Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,6 +81,15 @@ msgstr "Localizare"
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
+msgid "Collection"
+msgstr "Colecție"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Adaugă etichetă"
+
+msgid "Filter by up to ten most popular tags."
+msgstr "Filtrați până la zece cele mai populare etichete."
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Limba preferată"
 
@@ -126,9 +135,6 @@ msgstr "Căutare"
 msgid "All collections"
 msgstr "Toate colecțiile"
 
-msgid "Collection"
-msgstr "Colecție"
-
 msgid "Parent"
 msgstr "Bază"
 
@@ -250,6 +256,19 @@ msgstr "Slug-ul  '%(page_slug)s' este deja folosit la nivelul paginii părinte"
 msgid "Select a new parent for this page."
 msgstr "Alege o pagină de bază nouă pentru această pagină."
 
+msgid "Parent page"
+msgstr "Pagină părinte"
+
+msgid "The new page will be a child of this given parent page."
+msgstr "Pagina nouă va fi descendentă a acestei pagini."
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
+msgstr "Nu aveți permisiunea de a crea o pagină sub \"%(page_title)s\""
+
+msgid "Search…"
+msgstr "Caută…"
+
 #, python-format
 msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
 msgstr "Etichetele %(value_too_long)s au peste %(max_tag_length)d caractere"
@@ -636,9 +655,6 @@ msgid ""
 "This collection cannot be deleted, because it is not empty. It contains:"
 msgstr "Această colecție nu poate fi ștearsă pentru că nu este goală. Conține:"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No collections have been created. Why not <a "
@@ -705,6 +721,12 @@ msgstr "Mai doriți să publicați acest %(model_name)s?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentariu"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Acțiuni"
+
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 
@@ -766,9 +788,6 @@ msgstr "Blocat la"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Editează această pagină"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Acțiuni"
-
 msgid "Unlock"
 msgstr "Deblochează"
 
@@ -1626,31 +1645,6 @@ msgstr "Editează pagina originală"
 msgid "Convert this alias into an ordinary page"
 msgstr "Convertează acest alias în pagină obișnuită"
 
-#, python-format
-msgid "Page history for %(subtitle)s"
-msgstr "Istoria paginii %(subtitle)s"
-
-msgid "Action"
-msgstr "Acțiune"
-
-msgid "User"
-msgstr "Utilizator"
-
-msgid "Date / Time"
-msgstr "Dată / Timp"
-
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentariu"
-
-msgid "Live version"
-msgstr "Versiune live"
-
-msgid "Current draft"
-msgstr "Ciornă curentă"
-
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Nu s-au găsit intrări de jurnal."
-
 msgid "Select all pages in listing"
 msgstr "Selectează toate paginile din listă"
 
@@ -1750,15 +1744,6 @@ msgstr "Confirmă"
 msgid "Add child page"
 msgstr "Adaugă pagină descendentă"
 
-msgid "Review this version"
-msgstr "Revezi această versiune"
-
-msgid "Compare with current version"
-msgstr "Compară cu versiunea curentă"
-
-msgid "Cancel scheduled publish"
-msgstr "Anulează publicarea programată"
-
 #, python-format
 msgid "There is one matching page"
 msgid_plural "There are %(counter)s matching pages"
@@ -1840,6 +1825,9 @@ msgstr "Nici o pagină nu corespunde criteriilor acestui raport."
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizată"
 
+msgid "App"
+msgstr "Aplicație"
+
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagini"
 
@@ -1864,9 +1852,24 @@ msgstr "Blocat"
 msgid "No locked pages found."
 msgstr "Nu s-au găsit pagini blocate."
 
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Acțiune"
+
+msgid "User"
+msgstr "Utilizator"
+
+msgid "Date / Time"
+msgstr "Dată / Timp"
+
 msgid "Edit this item"
 msgstr "Editează acest element"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Nu s-au găsit intrări de jurnal."
+
 msgid "By Task"
 msgstr "După sarcină"
 
@@ -1925,14 +1928,26 @@ msgstr "Aplică filtre"
 msgid "Add comment"
 msgstr "Adaugă comentariu"
 
+msgid "Filter by"
+msgstr "Filtrează după"
+
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
 msgid "History"
 msgstr "Istorie"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Pagină de bază"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Comenzi rapide de la tastatură"
+
+msgid "All keyboard shortcuts"
+msgstr "Toate comenzile rapide de la tastatură"
+
+msgid "Section"
+msgstr "Secțiune"
+
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "Comandă rapidă de la tastatură"
 
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Starea paginii curente:"
@@ -2306,14 +2321,9 @@ msgstr "Pagină"
 msgid "Assign to another page"
 msgstr "Alochează la altă pagină"
 
-msgid "Hide disabled workflows"
-msgstr "Ascunde fluxurile de lucru dezactivate"
-
-msgid "Show disabled workflows"
-msgstr "Arată fluxurile de lucru dezactivate"
-
-msgid "Used by"
-msgstr "Folosit de"
+#, python-format
+msgid "Step %(step_number)s"
+msgstr "Faza %(step_number)s"
 
 #, python-format
 msgid "1 page"
@@ -2329,10 +2339,6 @@ msgstr[0] "1 tip de fragment"
 msgstr[1] "%(counter)s tipuri de fragment"
 msgstr[2] "%(counter)s de tipuri de fragment"
 
-#, python-format
-msgid "Step %(step_number)s"
-msgstr "Faza %(step_number)s"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2383,12 +2389,6 @@ msgstr ""
 "De ce să nu <a class=\"create-one-now\" href=\"#tab-new\" data-tab-"
 "trigger>creați una acum</a>?"
 
-msgid "Hide disabled tasks"
-msgstr "Ascunde sarcini dezactivate"
-
-msgid "Show disabled tasks"
-msgstr "Arată sarcini dezactivate"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2461,10 +2461,6 @@ msgstr "la %(time)s"
 msgid "%(time)s by %(user_display_name)s"
 msgstr "%(time)s de către %(user_display_name)s"
 
-#, python-format
-msgid "just now by %(user_display_name)s"
-msgstr "acum de către %(user_display_name)s"
-
 #, python-format
 msgid "%(time_period)s ago by %(user_display_name)s"
 msgstr "%(time_period)s în urmă de către %(user_display_name)s"
@@ -2484,6 +2480,60 @@ msgstr "Trimis în %(task_name)s la %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s%(task_name)s%(started_at)s"
 
+msgid "Common actions"
+msgstr "Acțiuni comune"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Taie"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Lipește"
+
+msgid "Paste and match style"
+msgstr "Lipește și potrivește stilul"
+
+msgid "Paste without formatting"
+msgstr "Lipește fără formatare"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "Anulare"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "Refacere"
+
+msgid "Save changes"
+msgstr "Salvează modificările"
+
+msgid "Text content"
+msgstr "Conținut text"
+
+msgid "Insert or edit a link"
+msgstr "Inserează sau editează un link"
+
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Formatare text"
+
+msgid "Bold"
+msgstr "Caractere aldine"
+
+msgid "Italic"
+msgstr "Cursiv"
+
+msgid "Underline"
+msgstr "Subliniere"
+
+msgid "Monospace (code)"
+msgstr "Monospațiu (cod)"
+
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Baraj"
+
+msgid "Superscript"
+msgstr "Superscript"
+
+msgid "Subscript"
+msgstr "Subscript"
+
 msgid "Toggle status"
 msgstr "Comută starea"
 
@@ -2500,6 +2550,12 @@ msgstr "Comută comentarii"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentarii"
 
+msgid "Toggle checks"
+msgstr "Comută verificări"
+
+msgid "Checks"
+msgstr "Verificări"
+
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Comută previzualizarea"
 
@@ -2625,6 +2681,21 @@ msgstr "Sigur doriți să ștergeți această colecție?"
 msgid "Home"
 msgstr "Acasă"
 
+msgid "Live version"
+msgstr "Versiune live"
+
+msgid "Current draft"
+msgstr "Ciornă curentă"
+
+msgid "Review this version"
+msgstr "Revezi această versiune"
+
+msgid "Compare with current version"
+msgstr "Compară cu versiunea curentă"
+
+msgid "Cancel scheduled publish"
+msgstr "Anulează publicarea programată"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Progresiune flux de lucru"
 
@@ -2718,6 +2789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "Editează '%(title)s'"
 
+#, python-format
+msgid "Copy '%(title)s'"
+msgstr "Copie '%(title)s'"
+
 msgid "Inspect"
 msgstr "Examinează"
 
@@ -2733,6 +2808,10 @@ msgstr "Șterge '%(title)s'"
 msgid "More options for '%(title)s'"
 msgstr "Mai multe opțiuni pentru '%(title)s'"
 
+#, python-format
+msgid "Add %(model_name)s"
+msgstr "Adaugă %(model_name)s"
+
 #, python-format
 msgid "New: %(model_name)s"
 msgstr "Nou: %(model_name)s"
@@ -2924,6 +3003,9 @@ msgstr[2] ""
 "Publicarea la %(num_parent_objects)d pagini și %(num_child_objects)d de "
 "pagini descendente a fost anulată"
 
+msgid "Choose parent"
+msgstr "Alege părinte"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
 msgstr "Pagina '%(page_title)s' a fost convertită în pagină obișnuită."
@@ -3029,21 +3111,36 @@ msgstr "Pagina nu a fost salvată pentru că este blocată"
 msgid "The page could not be saved due to validation errors"
 msgstr "Pagina nu a fost salvată din cauza erorilor de validare."
 
-msgid "Hide commenting actions"
-msgstr "Ascunde acțiunile de comentare"
+msgid "Is commenting action"
+msgstr "Este acțiune de comentare"
 
-msgid "Page history"
-msgstr "Istoria paginii"
+msgid "Date updated"
+msgstr "Data actualizării"
 
 msgid "Owner"
 msgstr "Proprietar"
 
+msgid "Edited by"
+msgstr "Editat de"
+
 msgid "Site"
 msgstr "Sit"
 
+msgid "Has child pages"
+msgstr "Are pagini descendente"
+
+msgid "Any"
+msgstr "Oricare"
+
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
+msgid "Page type"
+msgstr "Tip pagină"
+
+msgid "Exploring"
+msgstr "Explorează"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "Pagina '%(page_title)s' is fost deblocată."
@@ -3068,6 +3165,9 @@ msgstr ""
 "Sunteți în process de vizualizare a versiunii precedente a paginii din "
 "<b>%(created_at)s</b> de către %(user)s"
 
+msgid "Page history"
+msgstr "Istoria paginii"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
 msgstr "Publicare anulată pentru pagina '%(page_title)s'."
@@ -3096,6 +3196,9 @@ msgstr "Pagini învechite"
 msgid "Last published at"
 msgstr "Publicată ultima dată la"
 
+msgid "Hide commenting actions"
+msgstr "Ascunde acțiunile de comentare"
+
 msgid "Site history"
 msgstr "Istorie sait"
 
@@ -3138,6 +3241,9 @@ msgstr "Solicitat de"
 msgid "Add a workflow"
 msgstr "Adăugați flux de lucru"
 
+msgid "Used by"
+msgstr "Folosit de"
+
 msgid "New workflow"
 msgstr "Flux de lucru nou"
 
@@ -3298,21 +3404,9 @@ msgstr "Listă numerotată"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Citat"
 
-msgid "Bold"
-msgstr "Caractere aldine"
-
-msgid "Italic"
-msgstr "Cursiv"
-
 msgid "Link"
 msgstr "Legătură"
 
-msgid "Superscript"
-msgstr "Superscript"
-
-msgid "Subscript"
-msgstr "Subscript"
-
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Text tăiat"
 
@@ -3329,6 +3423,9 @@ msgstr "Ce e nou în Wagtail %(version)s"
 msgid "Editor Guide"
 msgstr "Ghid editor"
 
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Comezi rapide"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"