wagtail 5.1rc1__py3-none-any.whl → 5.1.1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 11:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2017-2018,2020-2023\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -361,9 +361,6 @@ msgstr "S'ha seleccionat els %(objects)s elements de la pantalla"
 msgid "All items in listing selected"
 msgstr "S'ha seleccionat tots els elements del llistat"
 
-msgid "Page title"
-msgstr "Títol de la pàgina"
-
 msgid "For search engines"
 msgstr "Per motors de cerca"
 
@@ -379,6 +376,12 @@ msgstr "Promoure"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
+msgid "Title"
+msgstr "Títol"
+
+msgid "Page title"
+msgstr "Títol de la pàgina"
+
 msgid "Error 404: Page not found"
 msgstr "Error 404: Pàgina no trobada"
 
@@ -738,9 +741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your locked pages"
 msgstr "Les vostres pàgines bloquejades"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Títol"
-
 msgid "Locked at"
 msgstr "Bloquejat el"
 
@@ -1580,13 +1580,6 @@ msgstr "Publicar aquesta pàgines cancel·larà el fluxe de treball actual."
 msgid "Would you still like to publish this page?"
 msgstr "Seguiu volent publicar aquesta pàgina?"
 
-#, python-format
-msgid "Pages using %(page_class_verbose_name)s"
-msgstr "Pàgines que utilitzen %(page_class_verbose_name)s"
-
-msgid "Pages using"
-msgstr "Pàgines en ús"
-
 #, python-format
 msgid "Copy %(title)s"
 msgstr "Copiar %(title)s"
@@ -1649,23 +1642,6 @@ msgstr "No s'han trobat entrades de registre."
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Explorant %(title)s"
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Seleccionar totes les pàgines del llistat"
-
-msgid ""
-"Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
-"press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
-msgstr ""
-"Premeu intro per seleccionar un element, utilitzeu les fletxes amunt i avall "
-"per moure l'element, premeu intro per completar el moviment o escape per "
-"cancel·lar el moviment actual."
-
-msgid "Select page"
-msgstr "Seleccionar pàgina"
-
-msgid "Drag"
-msgstr "Agafa"
-
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1707,12 +1683,8 @@ msgstr ""
 "No hi ha registre de lloc per aquesta ubicació. Les pàgines creades aquí no "
 "seran accessibles de cap URL."
 
-msgid "No pages have been created at this location."
-msgstr "No s'ha creat cap pàgina en aquesta ubicació."
-
-#, python-format
-msgid "Why not <a href=\"%(add_page_url)s\">create one</a>?"
-msgstr "Per què no en <a href=\"%(add_page_url)s\">creeu una</a>?"
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Seleccionar totes les pàgines del llistat"
 
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "L'edició d'aquesta pàgina ha estat bloquejada per vos"
@@ -1728,6 +1700,18 @@ msgstr "Explorar pàgines filles de '%(title)s'"
 msgid "Add a child page to '%(title)s'"
 msgstr "Afegeix una pàgina filla a '%(title)s'"
 
+msgid "Drag"
+msgstr "Agafa"
+
+msgid "Disable ordering of child pages"
+msgstr "Desactiva l'ordenació de les pàgines fill"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Ordenació"
+
+msgid "Enable ordering of child pages"
+msgstr "Activa l'ordenació de les pàgines fill"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Menú de llocs"
 
@@ -1747,18 +1731,6 @@ msgstr "Següent"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "Aquesta pàgina està protegida de la vista pública"
 
-msgid "Disable ordering of child pages"
-msgstr "Desactiva l'ordenació de les pàgines fill"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordenació"
-
-msgid "Enable ordering of child pages"
-msgstr "Activa l'ordenació de les pàgines fill"
-
-msgid "Updated"
-msgstr "Actualitzat"
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
@@ -1809,12 +1781,19 @@ msgstr "Baixa"
 msgid "Set publishing schedule"
 msgstr "Establir la programació de la publicació"
 
+#, python-format
+msgid "Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire"
+msgstr "Escollir quan aquest/a %(model_name)s hagi d'anar a En viu i/o expirar"
+
 msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Trieu quan aquesta pàgina ha de passar a En viu i/o caducar"
 
-msgid "This publishing schedule will only take effect after you have published"
+msgid ""
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
-"Aquest calendari de publicació només serà efectiu després que hagueu publicat"
+"Aquesta programació de publicació només serà efectiva quan seleccioneu "
+"l'opció \"Publicar\""
 
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
 msgstr "Qualsevol usuari amb permís d'edició pot programar publicacions"
@@ -1825,9 +1804,6 @@ msgstr "Però només aquells amb permís de publicació pot fer-les efectives."
 msgid "Save schedule"
 msgstr "Desar programació de publicació"
 
-msgid "Comment notifications"
-msgstr "Notificacions de comentaris"
-
 msgid "Collection management permissions"
 msgstr "Permisos de gestió de col·leccions"
 
@@ -1846,11 +1822,8 @@ msgstr "No s'ha trobat cap pàgina."
 msgid "No pages match this report's criteria."
 msgstr "No s'han trobat pàgines que acompleixin aquests criteris d'informe."
 
-msgid "Download XLSX"
-msgstr "Baixa XLSX"
-
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Baixa CSV"
+msgid "Updated"
+msgstr "Actualitzat"
 
 msgid "Locking status"
 msgstr "Estat de bloqueig"
@@ -1919,6 +1892,12 @@ msgstr "Arrel"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Tancar el diàleg"
 
+msgid "Download XLSX"
+msgstr "Baixa XLSX"
+
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Baixa CSV"
+
 msgid "Add comment"
 msgstr "Afegir comentari"
 
@@ -1985,6 +1964,9 @@ msgstr "Communtar panell lateral"
 msgid "Side panel width"
 msgstr "Ample del panell lateral"
 
+msgid "Comment notifications"
+msgstr "Notificacions de comentaris"
+
 msgid "Page Locale: "
 msgstr "Localització de la pàgina:"
 
@@ -2072,6 +2054,9 @@ msgstr "per %(user)s"
 msgid "View history"
 msgstr "Veure historial"
 
+msgid "Invalid schedule"
+msgstr "Programació invàlida"
+
 msgid "Go-live:"
 msgstr "Passar a En viu"
 
@@ -2113,7 +2098,7 @@ msgid "Preview mode"
 msgstr "Mode de previsualització"
 
 msgid "First published "
-msgstr "Primera publicació"
+msgstr "Primera publicació "
 
 #, python-format
 msgid "This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s time."
@@ -2282,6 +2267,15 @@ msgstr "Utilitzat als següents fluxes de treball actius"
 msgid "Not used"
 msgstr "No utilitzat"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivat"
+
+#, python-format
+msgid "+%(counter)s more"
+msgid_plural "+%(counter)s more"
+msgstr[0] "+%(counter)s més"
+msgstr[1] "+%(counter)s més"
+
 msgid "Assigned pages"
 msgstr "Pàgines assignades"
 
@@ -2300,9 +2294,6 @@ msgstr "Mostrar fluxes de treball desactivats"
 msgid "Used by"
 msgstr "Utilitzat per"
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivat"
-
 #, python-format
 msgid "1 page"
 msgid_plural "%(counter)s pages"
@@ -2319,12 +2310,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s tipus de fragments"
 msgid "Step %(step_number)s"
 msgstr "Pas %(step_number)s"
 
-#, python-format
-msgid "+%(counter)s more"
-msgid_plural "+%(counter)s more"
-msgstr[0] "+%(counter)s més"
-msgstr[1] "+%(counter)s més"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2425,27 +2410,11 @@ msgstr "Mostra l'historial complet"
 msgid "Compare with live version"
 msgstr "Comparar amb la versió en viu"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
-"ascending order."
-msgstr ""
-"Ordenar les pàgines filles de '%(parent)s' per '%(label)s' en ordre "
-"ascendent."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
-"descending order."
-msgstr ""
-"Ordenar les pàgines filles de '%(parent)s' per '%(label)s' en ordre "
-"descendent."
-
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
-msgid "View more bulk actions"
-msgstr "Veure més accions en massa"
+msgid "More bulk actions"
+msgstr "Més accions en lot"
 
 msgid "0 minutes"
 msgstr "0 minuts"
@@ -2501,15 +2470,42 @@ msgid_plural "Referenced %(count)s times"
 msgstr[0] "Referenciat %(count)s vegada"
 msgstr[1] "Referenciat %(count)s vegades"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Comentaris"
-
 msgid "Toggle comments"
 msgstr "Mostrar/ocultar comentaris"
 
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentaris"
+
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Mostrar/ocultar previsualització"
 
+#, python-format
+msgid "Sort by '%(label)s' in ascending order."
+msgstr "Ordenar per '%(label)s' en ordre ascencent."
+
+#, python-format
+msgid "Sort by '%(label)s' in descending order."
+msgstr "Ordenar per '%(label)s' en ordre descendent."
+
+msgid "Select page"
+msgstr "Seleccionar pàgina"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
+"ascending order."
+msgstr ""
+"Ordenar les pàgines filles de '%(parent)s' per '%(label)s' en ordre "
+"ascendent."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
+"descending order."
+msgstr ""
+"Ordenar les pàgines filles de '%(parent)s' per '%(label)s' en ordre "
+"descendent."
+
 msgid "Button text is empty. Use meaningful text for screen reader users."
 msgstr ""
 "El text del botó està buït. Empreu text entenedor pels usuaris de lectors de "
@@ -2711,6 +2707,9 @@ msgstr "Editant"
 msgid "Are you sure you want to delete this %(model_name)s?"
 msgstr "Segur que voleu esborrar aquest/a%(model_name)s?"
 
+msgid "Inspecting"
+msgstr "Inspeccionant"
+
 msgid "Earliest"
 msgstr "La més antiga"
 
@@ -2976,6 +2975,14 @@ msgstr "Amagar les accions de comentaris"
 msgid "Page history"
 msgstr "Historial de pàgina"
 
+msgid ""
+"Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
+"press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
+msgstr ""
+"Premeu intro per seleccionar un element, utilitzeu les fletxes amunt i avall "
+"per moure l'element, premeu intro per completar el moviment o escape per "
+"cancel·lar el moviment actual."
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "La pàgina '%(page_title)s' ara està desbloquejada."
@@ -3022,6 +3029,9 @@ msgstr ""
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
 msgstr "S'ha anul·lat la publicació de la pàgina '%(page_title)s'."
 
+msgid "Pages using"
+msgstr "Pàgines en ús"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation in task "
@@ -3207,8 +3217,8 @@ msgid "Add a child page to '%(title)s' "
 msgstr "Afegina una pàgina filla a '%(title)s' "
 
 #, python-format
-msgid "View more options for '%(title)s'"
-msgstr "Veure més opcions de '%(title)s'"
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Més opcions per '%(title)s'"
 
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"

wagtail/admin/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 11:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tomáš Jeřábek <tomas@tomasjerabek.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -317,9 +317,6 @@ msgstr "Všechny %(objects)s obrázky na této obrazovce vybrány"
 msgid "1 user selected"
 msgstr "1 uživatel vybrán"
 
-msgid "Page title"
-msgstr "Název stránky"
-
 msgid "For search engines"
 msgstr "Pro vyhledávače"
 
@@ -335,6 +332,12 @@ msgstr "Propagovat"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
+msgid "Title"
+msgstr "Název"
+
+msgid "Page title"
+msgstr "Název stránky"
+
 msgid "Error 404: Page not found"
 msgstr "Error 404: Stránka nebyla nalezena"
 
@@ -567,9 +570,6 @@ msgstr "Na tomto dashboardu najdete základní přehled spravovaného obsahu."
 msgid "Your locked pages"
 msgstr "Vámi uzamčené stránky"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Název"
-
 msgid "Locked at"
 msgstr "Uzamčeno: "
 
@@ -944,13 +944,6 @@ msgstr "Zveřejnění této stránky přeruší aktuální postup."
 msgid "Would you still like to publish this page?"
 msgstr "Opravdu chcete zveřejnit tuto stránku?"
 
-#, python-format
-msgid "Pages using %(page_class_verbose_name)s"
-msgstr "Stránky, které používají %(page_class_verbose_name)s"
-
-msgid "Pages using"
-msgstr "Stránky typu"
-
 #, python-format
 msgid "Copy %(title)s"
 msgstr "Kopírovat %(title)s"
@@ -1010,19 +1003,9 @@ msgstr "Nenalezeny žádné záznamy v logu."
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "Obsah pod %(title)s"
 
-msgid "Drag"
-msgstr "Přetáhnout myší"
-
 msgid "Configure a site now."
 msgstr "Nyní zkonfigurujte web"
 
-msgid "No pages have been created at this location."
-msgstr "V tomto umístění nebyly zatím vytvořeny žádné stránky."
-
-#, python-format
-msgid "Why not <a href=\"%(add_page_url)s\">create one</a>?"
-msgstr "<a href=\"%(add_page_url)s\">Založit</a> novou stránku."
-
 msgid "This page is locked to further editing"
 msgstr "Tato stránka je uzamčena pro další úpravy"
 
@@ -1034,6 +1017,18 @@ msgstr "Zobrazit podstránky \"%(title)s\""
 msgid "Add a child page to '%(title)s'"
 msgstr "Přidat podstránku pod \"%(title)s\""
 
+msgid "Drag"
+msgstr "Přetáhnout myší"
+
+msgid "Disable ordering of child pages"
+msgstr "Vypnout řazení podstránek"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Třídění"
+
+msgid "Enable ordering of child pages"
+msgstr "Zapnout řazení podstránek"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Seznam webů"
 
@@ -1049,18 +1044,6 @@ msgstr "Následující"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "Tato stránka není veřejně viditelná"
 
-msgid "Disable ordering of child pages"
-msgstr "Vypnout řazení podstránek"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Třídění"
-
-msgid "Enable ordering of child pages"
-msgstr "Zapnout řazení podstránek"
-
-msgid "Updated"
-msgstr "Uloženo"
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
@@ -1102,9 +1085,6 @@ msgstr "Posunout nahoru"
 msgid "Move down"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-msgid "Comment notifications"
-msgstr "Notifikace o komentářích"
-
 msgid "Last published"
 msgstr "Naposledy publikováno"
 
@@ -1114,11 +1094,8 @@ msgstr "Nebyla nalezena žádná stránka."
 msgid "No pages match this report's criteria."
 msgstr "Žádná stránka neodpovídá parametrům výkazu."
 
-msgid "Download XLSX"
-msgstr "Stáhnout XLSX"
-
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Stáhnout CSV"
+msgid "Updated"
+msgstr "Uloženo"
 
 msgid "Locking status"
 msgstr "Stav uzamčení"
@@ -1163,6 +1140,12 @@ msgstr "Drobečková navigace"
 msgid "Root"
 msgstr "Počátek"
 
+msgid "Download XLSX"
+msgstr "Stáhnout XLSX"
+
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Stáhnout CSV"
+
 msgid "Add comment"
 msgstr "Přidat komentář"
 
@@ -1206,6 +1189,9 @@ msgstr "Postranní panely"
 msgid "Toggle side panel"
 msgstr "Přepnout postranní panel"
 
+msgid "Comment notifications"
+msgstr "Notifikace o komentářích"
+
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Odemčeno"
 
@@ -1320,6 +1306,14 @@ msgstr "Použito na následujících aktivních postupech."
 msgid "Not used"
 msgstr "Nepoužito"
 
+#, python-format
+msgid "+%(counter)s more"
+msgid_plural "+%(counter)s more"
+msgstr[0] "+%(counter)s navíc"
+msgstr[1] "+%(counter)s navíc"
+msgstr[2] "+%(counter)s navíc"
+msgstr[3] "+%(counter)s navíc"
+
 msgid "Assigned pages"
 msgstr "Přiřazené stránky"
 
@@ -1342,14 +1336,6 @@ msgstr "Použito (kým)"
 msgid "Step %(step_number)s"
 msgstr "Krok %(step_number)s"
 
-#, python-format
-msgid "+%(counter)s more"
-msgid_plural "+%(counter)s more"
-msgstr[0] "+%(counter)s navíc"
-msgstr[1] "+%(counter)s navíc"
-msgstr[2] "+%(counter)s navíc"
-msgstr[3] "+%(counter)s navíc"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -1443,20 +1429,6 @@ msgstr "Zobraz celou historii"
 msgid "Compare with live version"
 msgstr "Porovnat s publikovánou verzí"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
-"ascending order."
-msgstr ""
-"Seřadit podstránky z '%(parent)s' podle '%(label)s' ve vzestupném pořadí."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
-"descending order."
-msgstr ""
-"Seřadit podstránky z '%(parent)s' podle '%(label)s' v sestupném pořadí."
-
 msgid "More"
 msgstr "Více"
 
@@ -1473,6 +1445,20 @@ msgstr "Odhlásit"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentáře"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
+"ascending order."
+msgstr ""
+"Seřadit podstránky z '%(parent)s' podle '%(label)s' ve vzestupném pořadí."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
+"descending order."
+msgstr ""
+"Seřadit podstránky z '%(parent)s' podle '%(label)s' v sestupném pořadí."
+
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
@@ -1541,6 +1527,9 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' vytvořeno."
 msgid "Editing"
 msgstr "Úprava"
 
+msgid "Inspecting"
+msgstr "Prohlíží se.."
+
 msgid "Earliest"
 msgstr "Nejstarší"
 
@@ -1707,6 +1696,9 @@ msgstr ""
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
 msgstr "Stránce '%(page_title)s' byla zrušena publikace."
 
+msgid "Pages using"
+msgstr "Stránky typu"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation in task "
@@ -1834,10 +1826,6 @@ msgstr "Přidat podstránku"
 msgid "Add a child page to '%(title)s' "
 msgstr "Přidat podstránku k '%(title)s' "
 
-#, python-format
-msgid "View more options for '%(title)s'"
-msgstr "Zobrazit další možnosti pro '%(title)s'"
-
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"
 msgstr "Přesunout stránku %(title)s"

wagtail/admin/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 11:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Crisp, 2022\n"
 "Language-Team: Welsh (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -259,6 +259,9 @@ msgstr "Hyrwyddo"
 msgid "Settings"
 msgstr "Gosodiadau"
 
+msgid "Title"
+msgstr "Teitl"
+
 msgid "Error 404"
 msgstr "Gwall 404"
 
@@ -316,9 +319,6 @@ msgstr "Canslo"
 msgid "Update"
 msgstr "Diweddariad"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Teitl"
-
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Golygu tudalen hon"
 
@@ -385,12 +385,6 @@ msgstr "Symyd i fyny"
 msgid "Move down"
 msgstr "Symyd i lawr"
 
-msgid "Download XLSX"
-msgstr "Lawrlwythwch XSLX"
-
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Lawrlwythwch CSV"
-
 msgid "Workflow"
 msgstr "Llif gwaith"
 
@@ -403,6 +397,12 @@ msgstr "Wedi'i gwblhau yn"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Briwsion Bara"
 
+msgid "Download XLSX"
+msgstr "Lawrlwythwch XSLX"
+
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Lawrlwythwch CSV"
+
 msgid "Filter"
 msgstr "Hidlydd"
 
@@ -447,6 +447,9 @@ msgstr "%(model_name)s '%(object)s' wedi'i greu."
 msgid "Editing"
 msgstr "Golygu"
 
+msgid "Inspecting"
+msgstr "Arolygu"
+
 msgid "Usage of"
 msgstr "Defnydd o"