wagtail 5.1rc1__py3-none-any.whl → 5.1.1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 11:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-18 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2023\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -388,9 +388,6 @@ msgstr "Alle %(objects)s items op dit scherm geselecteerd"
 msgid "All items in listing selected"
 msgstr "Alle items in lijst geselecteerd"
 
-msgid "Page title"
-msgstr "Paginatitel"
-
 msgid "For search engines"
 msgstr "Voor zoekmachines"
 
@@ -406,6 +403,12 @@ msgstr "Eigenschappen"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+msgid "Page title"
+msgstr "Paginatitel"
+
 msgid "Error 404: Page not found"
 msgstr "Error 404: Pagina niet gevonden"
 
@@ -764,9 +767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your locked pages"
 msgstr "Jouw vergrendelde pagina's"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
 msgid "Locked at"
 msgstr "vergrendeld op"
 
@@ -1605,13 +1605,6 @@ msgstr "Deze pagina publiceren zal de huidige workflow annuleren."
 msgid "Would you still like to publish this page?"
 msgstr "Wil je nog altijd deze pagina publiceren?"
 
-#, python-format
-msgid "Pages using %(page_class_verbose_name)s"
-msgstr "Pagina's die %(page_class_verbose_name)s gebruiken"
-
-msgid "Pages using"
-msgstr "Pagina's van het type"
-
 #, python-format
 msgid "Copy %(title)s"
 msgstr "Kopieer %(title)s"
@@ -1674,23 +1667,6 @@ msgstr "Geen logboekvermeldingen gevonden."
 msgid "Exploring %(title)s"
 msgstr "%(title)s aan het bekijken"
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "Selecteer alle pagina's in lijst"
-
-msgid ""
-"Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
-"press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
-msgstr ""
-"Druk op enter om een item te selecteren, gebruik de pijlen omhoog en omlaag "
-"om het item te verplaatsen, druk op enter om de verplaatsing te voltooien of "
-"op escape om de huidige verplaatsing te annuleren."
-
-msgid "Select page"
-msgstr "Selecteer pagina"
-
-msgid "Drag"
-msgstr "Sleep"
-
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1733,12 +1709,8 @@ msgstr ""
 "Er is geen site ingesteld voor deze locatie. Pagina's die hier aangemaakt "
 "worden zijn niet toegankelijk."
 
-msgid "No pages have been created at this location."
-msgstr "Er zijn nog geen pagina's aangemaakt op deze locatie."
-
-#, python-format
-msgid "Why not <a href=\"%(add_page_url)s\">create one</a>?"
-msgstr "Waarom <a href=\"%(add_page_url)s\">voeg je er niet een toe</a>?"
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "Selecteer alle pagina's in lijst"
 
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "Deze pagina is door jou vergrendeld voor verdere bewerking."
@@ -1754,6 +1726,18 @@ msgstr "Bekijk de onderliggende pagina's van '%(title)s'"
 msgid "Add a child page to '%(title)s'"
 msgstr "Voeg een onderliggende pagina toe aan '%(title)s'"
 
+msgid "Drag"
+msgstr "Sleep"
+
+msgid "Disable ordering of child pages"
+msgstr "Schakel ordening van onderliggende pagina's uit"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Sorteer"
+
+msgid "Enable ordering of child pages"
+msgstr "Schakel ordening van onderliggende pagina's in"
+
 msgid "Sites menu"
 msgstr "Sites menu"
 
@@ -1773,18 +1757,6 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "This page is protected from public view"
 msgstr "Deze pagina is beveiligd voor het publiek"
 
-msgid "Disable ordering of child pages"
-msgstr "Schakel ordening van onderliggende pagina's uit"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Sorteer"
-
-msgid "Enable ordering of child pages"
-msgstr "Schakel ordening van onderliggende pagina's in"
-
-msgid "Updated"
-msgstr "Gewijzigd"
-
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
 
@@ -1835,12 +1807,19 @@ msgstr "Verplaats naar beneden"
 msgid "Set publishing schedule"
 msgstr "Schema voor publicatie vaststellen"
 
+#, python-format
+msgid "Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire"
+msgstr "Kies wanneer '%(model_name)s' gepubliceerd moet worden en/of verloopt"
+
 msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Kies wanneer deze pagina live moet gaan en/of moet verlopen"
 
-msgid "This publishing schedule will only take effect after you have published"
+msgid ""
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
-"Dit publicatieschema wordt pas van kracht nadat je deze hebt gepubliceerd"
+"Dit publicatieschema wordt pas van kracht nadat je op 'publiceren' hebt "
+"geklikt"
 
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
 msgstr "Iedereen met bewerkingsrechten kan schema's maken"
@@ -1852,9 +1831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save schedule"
 msgstr "Schema opslaan"
 
-msgid "Comment notifications"
-msgstr "Opmerkingen notificaties"
-
 msgid "Collection management permissions"
 msgstr "Collectie beheer machtigingen"
 
@@ -1873,11 +1849,8 @@ msgstr "Geen pagina's gevonden."
 msgid "No pages match this report's criteria."
 msgstr "Geen pagina's komen overeen met de rapport-criteria."
 
-msgid "Download XLSX"
-msgstr "Download XLSX"
-
-msgid "Download CSV"
-msgstr "Download CSV"
+msgid "Updated"
+msgstr "Gewijzigd"
 
 msgid "Locking status"
 msgstr "Vergrendelingsstatus"
@@ -1946,6 +1919,12 @@ msgstr "Root"
 msgid "Close dialog"
 msgstr "Sluit dialoog"
 
+msgid "Download XLSX"
+msgstr "Download XLSX"
+
+msgid "Download CSV"
+msgstr "Download CSV"
+
 msgid "Add comment"
 msgstr "Voeg opmerking toe"
 
@@ -2012,6 +1991,9 @@ msgstr "Toon/verberg zijbalk"
 msgid "Side panel width"
 msgstr "Breedte van linkerkolom"
 
+msgid "Comment notifications"
+msgstr "Opmerkingen notificaties"
+
 msgid "Page Locale: "
 msgstr "Paginataal:"
 
@@ -2099,6 +2081,9 @@ msgstr "door %(user)s"
 msgid "View history"
 msgstr "Bekijk historie"
 
+msgid "Invalid schedule"
+msgstr "Publicatieschema is niet geldig"
+
 msgid "Go-live:"
 msgstr "Live-gang:"
 
@@ -2311,6 +2296,15 @@ msgstr "Gebruikt in de volgende actieve workflows"
 msgid "Not used"
 msgstr "Niet gebruikt"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uitgeschakeld"
+
+#, python-format
+msgid "+%(counter)s more"
+msgid_plural "+%(counter)s more"
+msgstr[0] "+%(counter)s meer"
+msgstr[1] "+%(counter)s meer"
+
 msgid "Assigned pages"
 msgstr "Toegewezen pagina's"
 
@@ -2329,9 +2323,6 @@ msgstr "Toon uitgeschakelde workflows"
 msgid "Used by"
 msgstr "Gebruikt door"
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uitgeschakeld"
-
 #, python-format
 msgid "1 page"
 msgid_plural "%(counter)s pages"
@@ -2348,12 +2339,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s snippet types"
 msgid "Step %(step_number)s"
 msgstr "Stap %(step_number)s"
 
-#, python-format
-msgid "+%(counter)s more"
-msgid_plural "+%(counter)s more"
-msgstr[0] "+%(counter)s meer"
-msgstr[1] "+%(counter)s meer"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2453,27 +2438,11 @@ msgstr "Zie volledige geschiedenis"
 msgid "Compare with live version"
 msgstr "Vergelijk met live versie"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
-"ascending order."
-msgstr ""
-"Sorteer onderliggende pagina's van '%(parent)s' op '%(label)s' in oplopende "
-"volgorde."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
-"descending order."
-msgstr ""
-"Sorteer onderliggende pagina's van '%(parent)s' op '%(label)s' in aflopende "
-"volgorde."
-
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
 
-msgid "View more bulk actions"
-msgstr "Bekijk meer bulk acties"
+msgid "More bulk actions"
+msgstr "Meer bulkacties"
 
 msgid "0 minutes"
 msgstr "0 minuten"
@@ -2529,15 +2498,42 @@ msgid_plural "Referenced %(count)s times"
 msgstr[0] "%(count)s verwijzing"
 msgstr[1] "%(count)s verwijzingen"
 
-msgid "Comments"
-msgstr "Opmerkingen"
-
 msgid "Toggle comments"
 msgstr "Toon/verberg opmerkingen"
 
+msgid "Comments"
+msgstr "Opmerkingen"
+
 msgid "Toggle preview"
 msgstr "Toon/verberg voorvertoning"
 
+#, python-format
+msgid "Sort by '%(label)s' in ascending order."
+msgstr "Sorteer '%(label)s' op oplopende volgorde."
+
+#, python-format
+msgid "Sort by '%(label)s' in descending order."
+msgstr "Sorteer '%(label)s' op aflopende volgorde."
+
+msgid "Select page"
+msgstr "Selecteer pagina"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
+"ascending order."
+msgstr ""
+"Sorteer onderliggende pagina's van '%(parent)s' op '%(label)s' in oplopende "
+"volgorde."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
+"descending order."
+msgstr ""
+"Sorteer onderliggende pagina's van '%(parent)s' op '%(label)s' in aflopende "
+"volgorde."
+
 msgid "Button text is empty. Use meaningful text for screen reader users."
 msgstr ""
 "Knop tekst is leeg. Gebruik een betekenisvolle tekst voor gebruikers met een "
@@ -2737,6 +2733,9 @@ msgstr "Wijzigen"
 msgid "Are you sure you want to delete this %(model_name)s?"
 msgstr "%(model_name)s zal worden verwijdert. Weet u het zeker?"
 
+msgid "Inspecting"
+msgstr "Bezig met inspecteren"
+
 msgid "Earliest"
 msgstr "Eerste"
 
@@ -3007,6 +3006,14 @@ msgstr "Verberg opmerkingen acties"
 msgid "Page history"
 msgstr "Pagina-geschiedenis"
 
+msgid ""
+"Press enter to select an item, use up and down arrows to move the item, "
+"press enter to complete the move or escape to cancel the current move."
+msgstr ""
+"Druk op enter om een item te selecteren, gebruik de pijlen omhoog en omlaag "
+"om het item te verplaatsen, druk op enter om de verplaatsing te voltooien of "
+"op escape om de huidige verplaatsing te annuleren."
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "Pagina '%(page_title)s' is nu geopend."
@@ -3053,6 +3060,9 @@ msgstr ""
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
 msgstr "Publicatie van pagina '%(page_title)s' is ingetrokken."
 
+msgid "Pages using"
+msgstr "Pagina's van het type"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation in task "
@@ -3237,8 +3247,8 @@ msgid "Add a child page to '%(title)s' "
 msgstr "Voeg onderliggende pagina toe aan '%(title)s'"
 
 #, python-format
-msgid "View more options for '%(title)s'"
-msgstr "Bekijk meer opties voor '%(title)s'"
+msgid "More options for '%(title)s'"
+msgstr "Meer opties voor '%(title)s'"
 
 #, python-format
 msgid "Move page '%(title)s'"