setiastrosuitepro 1.6.5.post3__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/ar_translations.py

@@ -0,0 +1,4096 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+TRANSLATIONS_AR = {
+    "ABEDialog": {
+        "# sample points:": "# نقاط العينة:",
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Automatic Background Extraction (ABE)": "استخراج الخلفية التلقائي (ABE)",
+        "Clear Exclusions": "مسح الاستثناءات",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Create background document": "إنشاء مستند الخلفية",
+        "Downsample factor:": "عامل الاختزال:",
+        "Enable RBF refinement (after polynomial)": "تمكين تحسين RBF (بعد متعدد الحدود)",
+        "Patch size (px):": "حجم الرقعة (بكسل):",
+        "Polynomial degree:": "درجة متعدد الحدود:",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Preview background instead of corrected": "معاينة الخلفية بدلاً من المصححة",
+        "RBF Refinement": "تحسين RBF",
+        "Smooth (x0.01):": "تجانس (x0.01):",
+    },
+    "AberrationAIDialog": {
+        "Auto GPU (if available)": "GPU تلقائي (إذا كان متاحًا)",
+        "Browse…": "تصفح...",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Download latest model…": "تنزيل أحدث نموذج...",
+        "Model:": "النموذج:",
+        "Open model folder": "فتح مجلد النموذج",
+        "Overlap": "تداخل",
+        "Patch": "رقعة",
+        "Provider:": "المزود:",
+        "R.A.'s Aberration Correction (AI)": "تصحيح الانحراف R.A. (AI)",
+        "Run": "تشغيل",
+    },
+    "AboutDialog": {
+        "About Seti Astro Suite": "حول Seti Astro Suite",
+        "Build:": "الإصدار:",
+        "Click here to donate": "انقر هنا للتبرع",
+        "Collaborators: Fabio Tempera": "المتعاونون: فابيو تيمبيرا",
+        "Copyright © 2025 Seti Astro": "حقوق النشر © 2025 Seti Astro",
+        "Donations:": "التبرعات:",
+        "Website:": "الموقع الإلكتروني:",
+        "Written by Franklin Marek": "كتبه فرانكلين ماريك",
+    },
+    "AddStarsDialog": {
+        "Add Stars to Image": "إضافة نجوم إلى الصورة",
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Blend Ratio (Screen/Add Intensity):": "نسبة المزج (شاشة/إضافة شدة):",
+        "Blend Type:": "نوع المزج:",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Load from File": "تحميل من ملف",
+        "Refresh Views": "تحديث المشاهدات",
+        "Starless View:": "عرض بدون نجوم:",
+        "Stars-Only View:": "عرض النجوم فقط:",
+    },
+    "AfterAlignWorker": {
+        "Post-alignment complete.\n\n{0}": "اكتمل ما بعد المحاذاة.\n\n{0}",
+        "Post-alignment failed: {0}": "فشل ما بعد المحاذاة: {0}",
+    },
+    "AstroSuiteProMainWindow": {
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "سيؤدي تحميل المشروع إلى إغلاق طرق العرض الحالية واستبدال اختصارات سطح المكتب.\nاستمرار؟",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "تبديل التمدد التلقائي للعرض",
+        "Invert the Image": "عكس الصورة",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "التركيز على شريط البحث عن الأوامر ؛ تشغيل الإدخال أول مباراة",
+        "Duplicate Image": "تكرار الصورة",
+        "Copy Zoom and Pan": "نسخ التكبير والتحريك",
+        "Apply that image to the other as a mask": "تطبيق تلك الصورة على الأخرى كقناع",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "تكبير إلى 100٪ (1: 1)",
+        "Switch to previously active view": "التبديل إلى العرض النشط السابق",
+        "Switch to next active view": "التبديل إلى العرض النشط التالي",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "إنشاء اختصار لسطح المكتب لهذا الإجراء",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "تطبيق أمر / إعداد مسبق للاختصار بلا رأس على عرض",
+        "Multi-select shortcut buttons": "أزرار اختصار التحديد المتعدد",
+        "Move selected shortcut buttons": "نقل أزرار الاختصار المحددة",
+        "Select all shortcut buttons": "تحديد كافة أزرار الاختصار",
+        "Open files dialog": "فتح مربع حوار الملفات",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "إضافة عرض مسحوب كطبقة جديدة (في الأعلى)",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "إرفاق الصورة المسحوبة كقناع بالطبقة المحددة",
+        "Draw a crop rectangle": "رسم مستطيل اقتصاص",
+        "Resize crop rectangle": "تغيير حجم مستطيل الاقتصاص",
+        "Rotate crop rectangle": "تدوير مستطيل الاقتصاص",
+        "View Bundles": "عرض الحزم",
+        "Function Bundles": "حزم الوظائف",
+        "Delete selected shortcut buttons": "حذف أزرار الاختصار المحددة",
+        "&About": "&حول",
+        "&Edit": "&تحرير",
+        "&Exit": "&خروج",
+        "&File": "&ملف",
+        "&Functions": "&وظائف",
+        "&Geometry": "&هندسة",
+        "&Header Mods && Misc": "&تعديلات الرأس و متنوعات",
+        "&History": "&تاريخ",
+        "&Masks": "&أقنعة",
+        "&Scripts": "&نصوص برمجية",
+        "&Settings": "&إعدادات",
+        "&Shortcuts": "&اختصارات",
+        "&Smart Tools": "&أدوات ذكية",
+        "&Star Stuff": "&أشياء النجوم",
+        "&Tools": "&أدوات",
+        "&View": "&عرض",
+        "&What's In My...": "&ماذا في...",
+        "1:1": "1:1",
+        "ABE...": "ABE...",
+        "Aberration Correction (AI)...": "تصحيح الانحراف (AI)...",
+        "About...": "حول...",
+        "Add Stars...": "إضافة نجوم...",
+        "Add diffraction spikes to detected stars": "إضافة طفرات حيود للنجوم المكتشفة",
+        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "إضافة توقيعات/تراكبات ودمجها في الصورة النشطة",
+        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "ضبط نطاقات تدرج لوني محددة باستخدام عناصر تحكم CMY/RGB",
+        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "طفرات حيود متقدمة مع هالات وتوهجات وتأثيرات قوس قزح",
+        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "محاذاة قنوات R و B إلى G",
+        "Align images via astroalign / triangles": "محاذاة الصور عبر astroalign / مثلثات",
+        "Apply Mask": "تطبيق القناع",
+        "Apply a mask document to the active image": "تطبيق مستند قناع على الصورة النشطة",
+        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "تطبيق تمدد العرض الحالي على الصورة وإضافة خطوة تراجع",
+        "Apply the same stretch to all RGB channels": "تطبيق نفس التمدد على جميع قنوات RGB",
+        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "تطبيق توازن اللون الأبيض",
+        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "تمدد نجوم Arcsinh مع SCNR اختياري وتعزيز اللون",
+        "Arrange subwindows in a near-square grid": "ترتيب النوافذ الفرعية في شبكة شبه مربعة",
+        "AstroBin Exporter...": "مُصدّر AstroBin...",
+        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
+        "Auto-fit on Resize": "ملاءمة تلقائية عند تغيير الحجم",
+        "Automatic Background Extraction": "استخراج الخلفية التلقائي",
+        "Background Neutralization...": "تحييد الخلفية...",
+        "Batch Converter...": "محول الدفعة...",
+        "Batch Modify FITS Headers": "تعديل رؤوس FITS بالدفعة",
+        "Batch Rename from FITS...": "إعادة تسمية الدفعة من FITS...",
+        "Batch-align frames to a reference": "مواءمة الإطارات بالدفعة لمرجع",
+        "Blemish Blaster...": "ناسف العيوب...",
+        "Blend a starless view with a stars-only view": "مزج عرض بدون نجوم مع عرض للنجوم فقط",
+        "Blend two open images (replace A or create new)": "مزج صورتين مفتوحتين",
+        "Blink Comparator...": "مقارن الوميض...",
+        "Build mosaics from overlapping frames": "بناء الفسيفساء من الإطارات المتداخلة",
+        "Bundles": "حزم",
+        "CLAHE...": "CLAHE...",
+        "Cascade Views": "تتالي المشاهدات",
+        "Cascade all subwindows": "تتالي كافة النوافذ الفرعية",
+        "Check for Updates...": "التحقق من وجود تحديثات...",
+        "Clear All Shortcuts": "مسح جميع الاختصارات",
+        "Clear All Views": "مسح كافة المشاهدات",
+        "Clear Console": "Clear Console",
+        "Clear List": "مسح القائمة",
+        "Close all views and clear shortcuts": "إغلاق جميع المشاهدات ومسح الاختصارات",
+        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "إغلاق جميع المشاهدات والمستندات، الاحتفاظ باختصارات سطح المكتب",
+        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "دمج النطاق الضيق إلى RGB مع نجوم OSC اختيارية",
+        "Combine three mono images into RGB": "دمج ثلاث صور أحادية في RGB",
+        "Compare a stack of images by blinking": "مقارنة كومة من الصور عن طريق الوميض",
+        "Console / Status": "Console / Status",
+        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "طرح الاستمرارية (NB - نطاق عريض مُقاس)",
+        "Continuum Subtract...": "طرح الاستمرارية...",
+        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "مساواة الهستوجرام التكيفية المحدودة التباين",
+        "Convolution / Deconvolution...": "الالتفاف / التفكيك...",
+        "Copy All": "Copy All",
+        "Copy Astrometric Solution...": "نسخ الحل الفلكي...",
+        "Copy Selected": "Copy Selected",
+        "Copy View (zoom/pan)": "نسخ العرض (تكبير/تحريك)",
+        "Cosmic Clarity": "الوضوح الكوني",
+        "Cosmic Clarity Satellite...": "قمر الوضوح الكوني...",
+        "Cosmic Clarity UI...": "واجهة مستخدم الوضوح الكوني...",
+        "Create Mask...": "إنشاء قناع...",
+        "Create Sample Scripts...": "إنشاء نصوص برمجية نموذجية...",
+        "Create a mask from the active image": "إنشاء قناع من الصورة النشطة",
+        "Create a new mono document using the selected luminance method": "إنشاء مستند أحادي جديد باستخدام طريقة النصوع المحددة",
+        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "إنشاء وتشغيل حزم من الوظائف/الاختصارات",
+        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "إنشاء حزم من المشاهدات؛ إسقاط الاختصارات لتطبيقها على الكل",
+        "Crop / rotate with handles": "قص / تدوير بمقابض",
+        "Crop...": "قص...",
+        "Curves Editor...": "محرر المنحنيات...",
+        "Debayer...": "إزالة باير...",
+        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "تحويل صورة أحادية بفسيفساء باير إلى RGB",
+        "Detect exoplanet transits from time-series subs": "الكشف عن عبور الكواكب الخارجية من السلاسل الزمنية الفرعية",
+        "Diffraction Spikes...": "طفرات الحيود...",
+        "Display-Stretch": "تمدد العرض",
+        "Documentation...": "توثيق...",
+        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "تحسين الهياكل الباهتة/الداكنة باستخدام إخفاء موجه بويفليت",
+        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "التعرية، التمدد، الفتح والإغلاق.",
+        "Evaluate expressions using open view names": "تقييم التعبيرات باستخدام أسماء العرض المفتوحة",
+        "Exoplanet Detector...": "كاشف الكواكب الخارجية...",
+        "Explorer": "Explorer",
+        "Export Shortcuts...": "تصدير الاختصارات...",
+        "Extract Luminance": "استخراج النصوع",
+        "Extract R/G/B as three mono documents": "استخراج R/G/B كثلاث مستندات أحادية",
+        "FITS Header Batch Modifier...": "معدل دفعة رأس FITS...",
+        "FITS Header Modifier...": "معدل رأس FITS...",
+        "Find transients/anomalies across frames": "العثور على العابرين/الشذوذ عبر الإطارات",
+        "Fit": "ملاءمة",
+        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "ملاءمة خطوط تساوي الضوء للمجرة وكشف البقايا",
+        "Fit image to current window": "ملاءمة الصورة للإطار الحالي",
+        "Flip Horizontal": "قلب أفقي",
+        "Flip Vertical": "قلب عمودي",
+        "Flip image left<->right": "قلب الصورة يسار<->يمين",
+        "Flip image top<->bottom": "قلب الصورة أعلى<->أسفل",
+        "Frequency Separation...": "فصل التردد...",
+        "Function Bundles...": "حزم الوظائف...",
+        "Functions": "وظائف",
+        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- مصمم خطوط تساوي الضوء...",
+        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "تمدد زائدي معمم",
+        "Geometry": "هندسة",
+        "Group A": "مجموعة A",
+        "Group B": "مجموعة B",
+        "Group C": "مجموعة C",
+        "Group D": "مجموعة D",
+        "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
+        "Hard (target 0.50, σ 2)": "صعب (هدف 0.50، σ 2)",
+        "Hard-Display-Stretch": "تتمدد العرض الصعب",
+        "Hide Mask Overlay": "إخفاء تراكب القناع",
+        "Histogram...": "هستوجرام...",
+        "History Explorer...": "مستكشف التاريخ...",
+        "Hyperbolic Stretch...": "تمدد زائدي...",
+        "Identify objects in a plate-solved frame": "تحديد الكائنات في إطار التلويح المحلول",
+        "Image Combine...": "دمج الصور...",
+        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "فاحص الصورة وتحليل المستوى البؤري",
+        "Image Peeker...": "مختلس النظر للصورة...",
+        "Import Shortcuts...": "استيراد الاختصارات...",
+        "Inspect and restore from the slot's history": "فحص واستعادة من تاريخ الخانة",
+        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "فحص هستوجرامات PSF/HFR وتدفق النجوم (SEP)",
+        "Interactive blemish removal on the active view": "إزالة الشوائب التفاعلية على العرض النشط",
+        "Invert": "عكس",
+        "Invert Mask": "عكس القناع",
+        "Invert image colors": "عكس ألوان الصورة",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "ورقة غش اختصارات لوحة المفاتيح...",
+        "Linear Fit...": "ملاءمة خطية...",
+        "Link Pan/Zoom": "ربط التحريك/التكبير",
+        "Link RGB channels": "ربط قنوات RGB",
+        "Live Stacking...": "التكديس المباشر...",
+        "Live monitor and stack incoming frames": "مراقبة وتكديس الإطارات الواردة مباشرة",
+        "Load Project...": "تحميل مشروع...",
+        "Load a .sas project (views, histories, shortcuts)": "تحميل مشروع .sas",
+        "Make Display-Stretch Permanent": "جعل تمدد العرض دائمًا",
+        "Masks": "أقنعة",
+        "Match image levels using Linear Fit": "مطابقة مستويات الصورة باستخدام الملاءمة الخطية",
+        "Mid (target 0.40, σ 3)": "متوسط (هدف 0.40، σ 3)",
+        "Morphological Operations...": "العمليات المورفولوجية...",
+        "Mosaic Master...": "سيد الفسيفساء...",
+        "Multiscale Decomposition...": "التحلل متعدد المقاييس...",
+        "Multiscale detail/residual decomposition with per-layer controls": "تحلل التفاصيل/البقايا متعدد المقاييس",
+        "NB->RGB Stars...": "نجوم NB->RGB...",
+        "Neutralize background color balance using a sampled region": "تحييد توازن لون الخلفية باستخدام منطقة عينة",
+        "New Project": "مشروع جديد",
+        "No recent images": "لا توجد صور حديثة",
+        "No recent projects": "لا توجد مشاريع حديثة",
+        "None": "لا شيء",
+        "Normal (target 0.30, σ 5)": "عادي (هدف 0.30، σ 5)",
+        "Open Convolution / Deconvolution": "فتح الالتفاف / التفكيك",
+        "Open Recent Images": "فتح الصور الحديثة",
+        "Open Recent Projects": "فتح المشاريع الحديثة",
+        "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "فتح SFCC",
+        "Open Scripts Folder...": "فتح مجلد النصوص البرمجية...",
+        "Open Scripts Forum (Discord)...": "فتح منتدى النصوص البرمجية (Discord)...",
+        "Open User Scripts (GitHub)...": "فتح نصوص المستخدم البرمجية (GitHub)...",
+        "Open image(s)": "فتح صورة (صور)",
+        "Open the Curves Editor for the active image": "فتح محرر المنحنيات للصورة النشطة",
+        "Open the SASpro user scripts folder": "فتح مجلد نصوص مستخدم SASpro",
+        "Open the Seti Astro Suite Pro online documentation": "فتح وثائق Seti Astro Suite Pro عبر الإنترنت",
+        "Open the built-in script editor": "فتح محرر النصوص البرمجية المدمج",
+        "Open...": "فتح...",
+        "PSF Viewer...": "عارض PSF...",
+        "Paste View": "لصق العرض",
+        "Perfect Palette Picker...": "منتقي اللوحة المثالية...",
+        "Pick the perfect palette for your image": "اختر اللوحة المثالية لصورتك",
+        "Pixel Math...": "Pixel Math...",
+        "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "تخطيط الأهداف حسب الارتفاع ووقت العبور والفصل القمري",
+        "Plate Solver...": "حلال اللوحة...",
+        "Preferences...": "تفضيلات...",
+        "Presets": "إعدادات مسبقة",
+        "RGB Align...": "محاذاة RGB...",
+        "RGB Combination...": "مجموعة RGB...",
+        "RGB Extract": "استخراج RGB",
+        "Recombine Luminance...": "إعادة دمج النصوع...",
+        "Redo": "إعادة",
+        "Reload Scripts": "إعادة تحميل النصوص البرمجية",
+        "Remove Active Mask": "إزالة القناع النشط",
+        "Remove Gradient (GraXpert)...": "إزالة التدرج (GraXpert)...",
+        "Remove Green...": "إزالة الأخضر...",
+        "Remove Pedestal": "إزالة القاعدة",
+        "Remove Stars...": "إزالة النجوم...",
+        "Remove the active mask from the active image": "إزالة القناع النشط من الصورة النشطة",
+        "Remove those pesky halos around your stars": "إزالة تلك الهالات المزعجة حول نجومك",
+        "Replace the active image's luminance from another view": "استبدال نصوع الصورة النشطة من عرض آخر",
+        "Rescale image by a factor": "إعادة قياس الصورة بعامل",
+        "Rescale...": "إعادة قياس...",
+        "Rescan the scripts folder and reload .py files": "إعادة مسح مجلد النصوص البرمجية وإعادة تحميل ملفات .py",
+        "Rotate 180°": "تدوير 180°",
+        "Rotate 90° Clockwise": "تدوير 90° باتجاه عقارب الساعة",
+        "Rotate 90° Counterclockwise": "تدوير 90° عكس عقارب الساعة",
+        "Rotate image 180°": "تدوير الصورة 180°",
+        "Rotate image 90° clockwise": "تدوير الصورة 90° باتجاه عقارب الساعة",
+        "Rotate image 90° counterclockwise": "تدوير الصورة 90° عكس عقارب الساعة",
+        "Run GraXpert background extraction on the active image": "تشغيل استخراج الخلفية GraXpert",
+        "Run star removal on the active image": "تشغيل إزالة النجوم",
+        "SCNR-style green channel removal.": "إزالة قناة خضراء بنمط SCNR.",
+        "Save As...": "حفظ باسم...",
+        "Save Project...": "حفظ المشروع...",
+        "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "حفظ كافة المشاهدات والتاريخ والاختصارات إلى ملف .sas",
+        "Save the active image": "حفظ الصورة النشطة",
+        "Script Editor...": "محرر النصوص البرمجية...",
+        "Select All Lines": "Select All Lines",
+        "Selective Color Correction...": "تصحيح الألوان الانتقائي...",
+        "Set Sigma...": "تعيين سيجما...",
+        "Set Target Median...": "تعيين الوسيط المستهدف...",
+        "Set the sigma for Display-Stretch (e.g., 5.0)": "تعيين سيجما لتمدد العرض",
+        "Set the target median for Display-Stretch (e.g., 0.30)": "تعيين الوسيط المستهدف لتمدد العرض",
+        "Show Mask Overlay": "إظهار تراكب القناع",
+        "Signature / Insert...": "توقيع / إدراج...",
+        "Smart Grid": "شبكة ذكية",
+        "Solve WCS/SIP for the active image or a file": "حل WCS/SIP للصورة النشطة أو ملف",
+        "Spectral Flux Color Calibration...": "معايرة ألوان التدفق الطيفي...",
+        "Split into LF/HF and enhance HF (scale, wavelet, denoise)": "تقسيم إلى LF/HF وتحسين HF",
+        "Split the workspace into equal horizontal rows": "تقسيم مساحة العمل إلى صفوف أفقية متساوية",
+        "Split the workspace into equal vertical columns": "تقسيم مساحة العمل إلى أعمدة رأسية متساوية",
+        "Stacking Suite...": "جناح التكديس...",
+        "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "التكديس! الإطارات المظلمة، المسطحة، الفاتحة، المعايرة، الرذاذ، والمزيد!!",
+        "Star Stretch...": "تمدد النجوم...",
+        "Star Stuff": "أشياء النجوم",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "هل تريد بدء مشروع جديد؟ سيؤدي هذا إلى إغلاق جميع العروض ومسح اختصارات سطح المكتب.",
+        "Statistical Stretch...": "تمدد إحصائي...",
+        "Statistics...": "إحصائيات...",
+        "Stellar Alignment...": "محاذاة نجمية...",
+        "Stellar Register...": "سجل نجمي...",
+        "Stretch the image using median/SD statistics": "تمدد الصورة باستخدام إحصائيات الوسيط/SD",
+        "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "طرح الحد الأدنى لكل قناة",
+        "Supernova / Asteroid Hunter...": "صائد السوبرنوفا / الكويكبات...",
+        "System Monitor": "System Monitor",
+        "Tile Horizontally": "تجانب أفقيًا",
+        "Tile Vertically": "تجانب عموديًا",
+        "Tile Views": "تجانب المشاهدات",
+        "Tile all subwindows": "تجانب كافة النوافذ الفرعية",
+        "Toggle display auto-stretch for the active window": "تغيير تمدد العرض التلقائي للنافذة النشطة",
+        "Toggle hard profile for Display-Stretch (H)": "تغيير ملف التعريف الصعب لتمدد العرض (H)",
+        "Tools": "أدوات",
+        "Undo": "تراجع",
+        "View Bundles...": "عرض الحزم...",
+        "View histogram and basic stats for the active image": "عرض الهستوجرام والإحصائيات الأساسية",
+        "View/Edit FITS headers": "عرض/تحرير رؤوس FITS",
+        "Wave-scale HDR with luminance-masked starlet": "Wave-scale HDR",
+        "WaveScale Dark Enhancer...": "معزز الظلام WaveScale...",
+        "WaveScale HDR...": "WaveScale HDR...",
+        "What's In My Image...": "ما الذي في صورتي...",
+        "What's In My Sky...": "ما الذي في سمائي...",
+        "What's In My...": "ما الذي في...",
+        "White Balance...": "توازن اللون الأبيض...",
+        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "كتابة نموذج نصي جاهز للتحرير",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+        "Zoom in": "تكبير",
+        "Zoom out": "تصغير",
+        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "تكبير إلى 100% (بكسل لبكسل)",
+    },
+    "AstrobinExportTab": {
+        " ({0} failed)": " ({0} فشل)",
+        " — skipped {0} XISF (reader unavailable)": " — تم تخطي {0} XISF (القارئ غير متاح)",
+        "# Subs": "# اشتراكات",
+        "(e.g. 4408)": "(مثلاً 4408)",
+        "0–9": "0–9",
+        "API Key": "مفتاح API",
+        "API Secret": "سر API",
+        "Accessories": "مُلحقات",
+        "Acquisition details": "تفاصيل الاستحواذ",
+        "Add Files…": "إضافة ملفات...",
+        "Add watermark": "إضافة علامة مائية",
+        "All selected files are already in the list.": "جميع الملفات المحددة موجودة بالفعل في القائمة.",
+        "Apply": "تطبيق",
+        "AstroBin Export": "تصدير AstroBin",
+        "Astrobin Export": "تصدير AstroBin",
+        "Astrobin Filter ID": "معرف مرشح Astrobin",
+        "Astrobin Link": "رابط Astrobin",
+        "Bandwidth": "عرض النطاق الترددي",
+        "Bias (#)": "تحيز (#)",
+        "Bortle": "بورتل",
+        "Bortle scale": "مقياس بورتل",
+        "Brand": "العلامة التجارية",
+        "Browse Filters": "تصفح المرشحات",
+        "Browse...": "تصفح...",
+        "CSV Files (*.csv);;All Files (*)": "ملفات CSV (*.csv);;كل الملفات (*)",
+        "CSV Load Error": "خطأ تحميل CSV",
+        "CSV copied to clipboard.": "تم نسخ CSV إلى الحافظة.",
+        "Camera": "كاميرا",
+        "Catalog CSV loaded.": "تم تحميل كتالوج CSV.",
+        "Clear": "مسح",
+        "Cleared. Load FITS via 'Select Folder…' or 'Add Files…' to begin.": "تم المسح. قم بتحميل FITS عبر 'تحديد مجلد...' أو 'إضافة ملفات...' للبدء.",
+        "Copied": "منسوخ",
+        "Copy CSV": "نسخ CSV",
+        "Copy to Clipboard": "نسخ إلى الحافظة",
+        "Could not load Astrobin filters: {0}": "تعذر تحميل مرشحات Astrobin: {0}",
+        "Could not load equipment CSV: {0}": "تعذر تحميل CSV للمعدات: {0}",
+        "Could not load filter mapping CSV: {0}": "تعذر تحميل CSV لتعيين المرشح: {0}",
+        "Could not save filter mapping CSV: {0}": "تعذر حفظ CSV لتعيين المرشح: {0}",
+        "Credentials invalid": "بيانات الاعتماد غير صالحة",
+        "Credentials valid": "بيانات الاعتماد صالحة",
+        "Darks (#)": "الإطارات المظلمة (#)",
+        "Data source": "مصدر البيانات",
+        "Deep sky": "السماء العميقة",
+        "Description": "الوصف",
+        "Enter your AstroBin API key": "أدخل مفتاح AstroBin API الخاص بك",
+        "Enter your AstroBin API secret": "أدخل سر AstroBin API الخاص بك",
+        "Equipment": "المعدات",
+        "Error": "خطأ",
+        "Export settings": "إعدادات التصدير",
+        "Exposure (s)": "التعرض (ث)",
+        "Exposure: {0}": "التعرض: {0}",
+        "FITS Files (*.fits *.fit *.fts);;All Files (*.*)": "ملفات FITS (*.fits *.fit *.fts);;كل الملفات (*.*)",
+        "FITS/XISF (*.fit *.fits *.xisf);;All Files (*)": "FITS/XISF (*.fit *.fits *.xisf);;كل الملفات (*)",
+        "Failed to load filter mappings: {0}": "فشل تحميل تعيينات المرشح: {0}",
+        "Failed to save filter mappings: {0}": "فشل حفظ تعيينات المرشح: {0}",
+        "Files (Object → Filter → Exposure)": "الملفات (جسم → مرشح → تعرض)",
+        "Filter": "مرشح",
+        "Filter Browser": "متصفح المرشحات",
+        "Filter mappings loaded successfully.": "تم تحميل تعيينات المرشح بنجاح.",
+        "Filter mappings saved successfully.": "تم حفظ تعيينات المرشح بنجاح.",
+        "Filter: {0}": "مرشح: {0}",
+        "Filters": "المرشحات",
+        "Filters Found:": "المرشحات الموجودة:",
+        "Flat-darks (#)": "Flat-darks (#)",
+        "Flats (#)": "Flats (#)",
+        "From active view": "من العرض النشط",
+        "From file": "من ملف",
+        "Gear": "العتاد",
+        "Global inputs (used if FITS headers are missing/zero)": "المدخلات العالمية (تستخدم في حال فقدان رؤوس FITS/صفر)",
+        "Group nights noon → noon (local time)": "تجميع الليالي ظهراً → ظهراً (التوقيت المحلي)",
+        "ID": "المعرف",
+        "Image Information": "معلومات الصورة",
+        "Image Selection": "تحديد الصورة",
+        "Image format": "تنسيق الصورة",
+        "Input Files": "ملفات الإدخال",
+        "Integration summary copied!": "تم نسخ ملخص التكامل!",
+        "Load Catalog": "تحميل الكتالوج",
+        "Load FITS Headers": "تحميل رؤوس FITS",
+        "Load FITS via 'Select Folder…' or 'Add Files…' to begin.": "قم بتحميل FITS عبر 'تحديد مجلد...' أو 'إضافة ملفات...' للبدء.",
+        "Load FITS/XISF via 'Select Folder…' or 'Add Files…' to begin.": "قم بتحميل FITS/XISF عبر 'تحديد مجلد...' أو 'إضافة ملفات...' للبدء.",
+        "Load Filter Mappings from CSV": "تحميل تعيينات المرشح من CSV",
+        "Load Telescope/Camera from CSV": "تحميل التلسكوب/الكاميرا من CSV",
+        "Loaded {0} file(s)": "تم تحميل {0} ملف(ات)",
+        "Loaded {0} filters.": "تم تحميل {0} مرشحات.",
+        "Loading filters from Astrobin...": "جارِ تحميل المرشحات من Astrobin...",
+        "Loading folders…": "جارِ تحميل المجلدات...",
+        "Location": "الموقع",
+        "Login": "تسجيل الدخول",
+        "Login Successful": "تم تسجيل الدخول بنجاح",
+        "Logout": "تسجيل الخروج",
+        "Make & Model": "الشركة المصنعة والموديل",
+        "Manage Filter IDs…": "إدارة معرفات المرشح...",
+        "Manufacturer": "الشركة المصنعة",
+        "Mapping": "التعيين",
+        "Maximum dimension": "أقصى بُعد",
+        "Mean FWHM": "متوسط FWHM",
+        "Mean SQM": "متوسط SQM",
+        "Message": "رسالة",
+        "Missing Info": "معلومات مفقودة",
+        "Moon phase": "طبيعة القمر",
+        "Mount": "حامل",
+        "Name": "الاسم",
+        "New item": "عنصر جديد",
+        "No": "لا",
+        "No .fit/.fits/.xisf files found.": "لم يتم العثور على ملفات .fit/.fits/.xisf.",
+        "No FITS files selected.": "لم يتم تحديد ملفات FITS.",
+        "No FITS/XISF files found.": "لم يتم العثور على ملفات FITS/XISF.",
+        "No Images": "لا توجد صور",
+        "No New Files": "لا توجد ملفات جديدة",
+        "No catalog CSV loaded yet.": "لم يتم تحميل كتالوج CSV بعد.",
+        "No files available": "لا توجد ملفات متاحة",
+        "No files loaded.": "لم يتم تحميل ملفات.",
+        "No files to export.": "لا توجد ملفات للتصدير.",
+        "No filter ID": "لا يوجد معرف مرشح",
+        "No filters found in header": "لم يتم العثور على مرشحات في الرأس",
+        "No image loaded.": "لم يتم تحميل صورة.",
+        "No integration data to copy.": "لا توجد بيانات تكامل للنسخ.",
+        "No mappings set": "لم يتم تعيين تعيينات",
+        "Noctilucent clouds": "غيوم ليلية مضيئة",
+        "None": "لا شيء",
+        "Northern lights": "أضواء شمالية",
+        "Not logged in": "لم يتم تسجيل الدخول",
+        "Nothing to copy": "لا شيء للنسخ",
+        "OK": "موافق",
+        "Object: {0}": "كائن: {0}",
+        "Open AstroBin Equipment Explorer (Filters)": "فتح مستكشف معدات AstroBin (المرشحات)",
+        "Open in Browser": "فتح في المتصفح",
+        "Other": "أخرى",
+        "Output": "الإخراج",
+        "Own data": "بياناتي الخاصة",
+        "Password": "كلمة المرور",
+        "Please select a file to preview headers.": "يرجى تحديد ملف لمعاينة الرؤوس.",
+        "Prevents splitting a single observing night at midnight.": "يمنع تقسيم ليلة رصد واحدة عند منتصف الليل.",
+        "Processing details": "تفاصيل المعالجة",
+        "Processing {0}...": "جارِ معالجة {0}...",
+        "Project Name": "اسم المشروع",
+        "Quality": "الجودة",
+        "RA / Dec": "RA / Dec",
+        "Ready": "جاهز",
+        "Recompute": "إعادة الحساب",
+        "Refresh": "تحديث",
+        "Remote source": "مصدر بعيد",
+        "Remove": "إزالة",
+        "Remove Files": "إزالة الملفات",
+        "Reset": "إعادة تعيين",
+        "Resize": "تغيير الحجم",
+        "Resolution": "الدقة",
+        "SQM value": "قيمة SQM",
+        "Save Filter Mapping CSV": "حفظ CSV لتعيين المرشح",
+        "Save Filter Mappings to CSV": "حفظ تعيينات المرشح إلى CSV",
+        "Save Log": "حفظ السجل",
+        "Save credentials": "حفظ بيانات الاعتماد",
+        "Search:": "بحث:",
+        "Seeing": "الرؤية",
+        "Select": "تحديد",
+        "Select Equipment CSV": "تحديد CSV للمعدات",
+        "Select FITS Files": "تحديد ملفات FITS",
+        "Select FITS/XISF Files": "تحديد ملفات FITS/XISF",
+        "Select Filter Mapping CSV": "تحديد CSV لتعيين المرشح",
+        "Select Folder Containing FITS/XISF Files": "تحديد مجلد يحتوي على ملفات FITS/XISF",
+        "Select Folder…": "تحديد مجلد...",
+        "Select image to export": "تحديد صورة للتصدير",
+        "Sensor": "المستشعر",
+        "Settings": "الإعدادات",
+        "Setup": "الإعداد",
+        "Size": "الحجم",
+        "Software": "البرمجيات",
+        "Solar system": "النظام الشمسي",
+        "Star trails": "مسارات النجوم",
+        "Subject type": "نوع الموضوع",
+        "Subjects": "المواضيع",
+        "Success": "نجاح",
+        "Telescope": "التلسكوب",
+        "Telescope/Camera Selection:": "اختيار التلسكوب/الكاميرا:",
+        "There is no CSV content yet.": "لا يوجد محتوى CSV بعد.",
+        "Thumbnail": "صورة مصغرة",
+        "Title": "العنوان",
+        "Title / Subjects": "العنوان / المواضيع",
+        "Total Exposure": "التعرض الكلي",
+        "Total Frames:": "إجمالي الإطارات:",
+        "Total Integration Time": "وقت التكامل الكلي",
+        "Total Integration:": "التكامل الكلي:",
+        "Transparency": "الشفافية",
+        "Type": "النوع",
+        "Unknown": "غير معروف",
+        "Upload": "تحميل",
+        "Upload complete": "اكتمل التحميل",
+        "Upload failed": "فشل التحميل",
+        "Upload to AstroBin": "تحميل إلى AstroBin",
+        "Upload to AstroBin…": "تحميل إلى AstroBin...",
+        "Uploading...": "جارِ التحميل...",
+        "Uploads complete!": "اكتملت التحميلات!",
+        "Use currently loaded image details": "استخدام تفاصيل الصورة المحملة حالياً",
+        "User Agent": "وكيل المستخدم",
+        "Username": "اسم المستخدم",
+        "Validate credentials": "التحقق من صحة بيانات الاعتماد",
+        "Validation Error": "خطأ في التحقق",
+        "Value": "القيمة",
+        "View on AstroBin": "عرض على AstroBin",
+        "Visibility": "الرؤية",
+        "Warning": "تحذير",
+        "Watermark": "علامة مائية",
+        "Watermark opacity": "عتامة العلامة المائية",
+        "Watermark position": "موضع العلامة المائية",
+        "Watermark text": "نص العلامة المائية",
+        "Wide field": "حقل واسع",
+        "Yes": "نعم",
+        "bias": "bias",
+        "binning": "binning",
+        "bortle": "bortle",
+        "darks": "darks",
+        "date": "date",
+        "duration": "مدة",
+        "e.g. 2.10": "مثلاً 2.10",
+        "e.g. 21.30": "مثلاً 21.30",
+        "e.g. 4.0": "مثلاً 4.0",
+        "e.g. 4408": "مثلاً 4408",
+        "f/number": "رقم f",
+        "fNumber": "fNumber",
+        "filter": "مرشح",
+        "flatDarks": "flatDarks",
+        "flats": "flats",
+        "gain": "gain",
+        "h": "س",
+        "iso": "iso",
+        "m": "م",
+        "meanFwhm": "meanFwhm",
+        "meanSqm": "meanSqm",
+        "number": "عدد",
+        "pixels": "بكسل",
+        "px": "px",
+        "s": "ث",
+        "sensorCooling": "تبريد المستشعر",
+        "temperature": "درجة الحرارة",
+        "{0} files loaded.": "تم تحميل {0} ملفات.",
+        "{0} files ready.": "{0} ملفات جاهزة.",
+        "{0} images": "{0} صور",
+        "…": "...",
+    },
+    "AstrobinExporterDialog": {
+        "AstroBin Exporter": "مُصدّر AstroBin",
+    },
+    "BackgroundNeutralizationDialog": {
+        "Apply Neutralization": "تطبيق التحييد",
+        "Background Neutralization": "تحييد الخلفية",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Enable Auto-Stretch": "تمكين التمدد التلقائي",
+        "Find Background": "البحث عن الخلفية",
+    },
+    "BatchConvertDialog": {
+        "Batch Convert": "تحويل بالدفعة",
+        "Bit depth:": "عمق البت:",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Output format:": "تنسيق الإخراج:",
+        "Start": "بدء",
+    },
+    "BatchFITSHeaderDialog": {
+        "Add if missing (for Add/Update)": "إضافة إذا كان غير موجود (للإضافة/التحديث)",
+        "Add/Update": "إضافة/تحديث",
+        "Apply to all HDUs": "تطبيق على جميع HDUs",
+        "Batch Complete": "اكتملت الدفعة",
+        "Batch Modify FITS Headers": "تعديل رؤوس FITS بالدفعة",
+        "Choose FITS Files…": "اختر ملفات FITS...",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Comment (optional)": "تعليق (اختياري)",
+        "Delete": "حذف",
+        "FITS files (*.fits *.fit *.fts *.fz)": "ملفات FITS (*.fits *.fit *.fts *.fz)",
+        "KEYWORD": "كلمة مفتاحية",
+        "Missing keyword": "كلمة مفتاحية مفقودة",
+        "No files": "لا توجد ملفات",
+        "No files selected": "لم يتم تحديد ملفات",
+        "Please choose one or more FITS files.": "يرجى اختيار ملف FITS واحد أو أكثر.",
+        "Please enter a FITS keyword.": "يرجى إدخال كلمة مفتاحية FITS.",
+        "Run": "تشغيل",
+        "Select FITS files": "تحديد ملفات FITS",
+        "Updated {0} file(s); {1} error(s).": "تم تحديث {0} ملف(ات)؛ {1} خطأ.",
+        "Value (leave blank for delete)": "القيمة (اترك الحقل فارغ الحذف)",
+        "{0} files selected": "تم اختيار {0} ملفات",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "(optional) Rename into this folder; leave empty to rename in place": "(اختياري) إعادة التسمية في هذا المجلد؛ اتركه فارغاً لإعادة التسمية في المكان",
+        "Add FITS files": "إضافة ملفات FITS",
+        "Add Files...": "إضافة ملفات...",
+        "Add Files…": "إضافة ملفات...",
+        "Add Folder...": "إضافة مجلد...",
+        "All files renamed.": "تمت إعادة تسمية جميع الملفات.",
+        "Apply Rename": "تطبيق إعادة التسمية",
+        "As is": "كما هو",
+        "Available FITS keywords (double-click to insert):": "الكلمات المفتاحية المتاحة لـ FITS (نقر مزدوج للإدراج):",
+        "Available tokens": "الرموز المتاحة",
+        "Available tokens: {name}, {date}, {time}, {counter}, {ext}": "الرموز المتاحة: {name}, {date}, {time}, {counter}, {ext}",
+        "Batch File Renamer": "أداة إعادة تسمية الملفات بالدفعة",
+        "Batch Rename": "إعادة تسمية بالدفعة",
+        "Batch Rename from FITS": "إعادة تسمية بالدفعة من FITS",
+        "Browse...": "تصفح...",
+        "Browse…": "تصفح...",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Case": "حالة الأحرف",
+        "Case sensitive": "حساس لحالة الأحرف",
+        "Choose Destination Folder": "اختر مجلد الوجهة",
+        "Clear All": "مسح الكل",
+        "Clear Selections": "مسح التحديدات",
+        "Collisions": "تعارضات",
+        "Complete": "مكتمل",
+        "Copy files": "نسخ الملفات",
+        "Counter Padding": "حشو العداد",
+        "Counter Start": "بدء العداد",
+        "Current Name": "الاسم الحالي",
+        "Custom folder": "مجلد مخصص",
+        "Date format": "تنسيق التاريخ",
+        "Destination:": "الوجهة:",
+        "Done": "تم",
+        "Done with errors": "تم مع وجود أخطاء",
+        "Dry Run": "تشغيل تجريبي",
+        "ERROR: {0}": "خطأ: {0}",
+        "Error": "خطأ",
+        "Error renaming files: {0}": "خطأ في إعادة تسمية الملفات: {0}",
+        "FITS files (*.fit *.fits *.fts *.fz);;All files (*)": "ملفات FITS (*.fit *.fits *.fts *.fz);;كل الملفات (*)",
+        "Failed to rename {0} files": "فشل إعادة تسمية {0} ملفات",
+        "File already exists": "الملف موجود بالفعل",
+        "Filename pattern": "نمط اسم الملف",
+        "Files renamed successfully.": "تم إعادة تسمية الملفات بنجاح.",
+        "Filter Pattern": "نمط التصفية",
+        "Find": "بحث",
+        "Include Subfolders": "تضمين المجلدات الفرعية",
+        "Index start:": "بداية الفهرس:",
+        "Insert": "إدراج",
+        "Insert token": "إدراج رمز",
+        "Lowercase": "أحرف صغيرة",
+        "Move files": "نقل الملفات",
+        "New Name": "الاسم الجديد",
+        "New name": "الاسم الجديد",
+        "No files found matching the pattern.": "لم يتم العثور على ملفات تطابق النمط.",
+        "No files to rename.": "لا توجد ملفات إعادة تسميتها.",
+        "No previous rename operation to undo.": "لا توجد عملية إعادة تسمية سابقة للتراجع عنها.",
+        "Old path": "المسار القديم",
+        "Options": "خيارات",
+        "Original Name": "الاسم الأصلي",
+        "Output": "الإخراج",
+        "Overwrite": "استبدال",
+        "Overwrite all": "استبدال الكل",
+        "Overwrite?": "استبدال؟",
+        "Padding": "حشو",
+        "Pattern": "نمط",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Preview Changes": "معاينة التغييرات",
+        "Processing": "المعالجة",
+        "Remove Selected": "إزالة المحدد",
+        "Rename": "إعادة تسمية",
+        "Rename All": "إعادة تسمية الكل",
+        "Rename Collision": "تعارض إعادة التسمية",
+        "Rename Pattern": "نمط إعادة التسمية",
+        "Renamed {0} files": "تمت إعادة تسمية {0} ملفات",
+        "Renaming files...": "جارِ إعادة تسمية الملفات...",
+        "Renaming...": "جارِ إعادة التسمية...",
+        "Replace": "استبدال",
+        "Replace with": "استبدال بـ",
+        "Same folder": "نفس المجلد",
+        "Scan Folder…": "مسح مجلد...",
+        "Select Folder": "تحديد مجلد",
+        "Select Source Folder": "تحديد مجلد المصدر",
+        "Select a folder or add files…": "حدد مجلداً أو أضف ملفات...",
+        "Separator": "فاصل",
+        "Skip": "تخطي",
+        "Skip all": "تخطي الكل",
+        "Some files could not be renamed ({0} errors).": "تعذر إعادة تسمية بعض الملفات ({0} أخطاء).",
+        "Some files would have the same name after renaming. Please adjust the pattern.": "ستحصل بعض الملفات على نفس الاسم بعد إعادة التسمية. يرجى تعديل النمط.",
+        "Source Files": "ملفات المصدر",
+        "Source Folder": "مجلد المصدر",
+        "Source:": "المصدر:",
+        "Start number": "رقم البداية",
+        "Status": "الحالة",
+        "Success": "نجاح",
+        "Template:": "قالب:",
+        "Time format": "تنسيق الوقت",
+        "Title case": "حالة العنوان",
+        "Two or more files would map to the same name. Adjust your pattern.": "سيعين ملفان أو أكثر إلى نفس الاسم. عدل نمطك.",
+        "Undo Last Rename": "تراجع عن آخر إعادة تسمية",
+        "Uppercase": "أحرف كبيرة",
+        "Use regex": "استخدام regex",
+        "Warning": "تحذير",
+        "append .{ext} if missing": "إلحاق .{ext} إذا كان مفقوداً",
+        "e.g. *.fits, *.tif": "مثلاً *.fits, *.tif",
+        "e.g. LIGHT_{FILTER}_{EXPOSURE:.0f}s_{DATE-OBS:%Y%m%d}_{#03}.{ext}": "مثلاً LIGHT_{FILTER}_{EXPOSURE:.0f}s_{DATE-OBS:%Y%m%d}_{#03}.{ext}",
+        "e.g. {name}_{date}_{counter}": "مثلاً {name}_{date}_{counter}",
+        "lowercase": "أحرف صغيرة",
+        "name collision": "تعارض في الاسم",
+        "ok": "موافق",
+        "renamed": "تمت إعادة تيسمية",
+        "spaces→_": "مسافات→_",
+        "will overwrite": "سيتم الاستبدال",
+    },
+    "BatchSettingsDialog": {
+        "Apply to All": "تطبيق على الكل",
+        "Batch Settings": "إعدادات الدفعة",
+        "Bit Depth": "عمق البت",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Exposure Time (seconds):": "وقت التعرض (ثواني):",
+        "Filter:": "المرشح:",
+        "Image Type (IMAGETYP):": "نوع الصورة (IMAGETYP):",
+        "OK": "موافق",
+        "Output Format": "تنسيق الإخراج",
+        "Set Type, Exposure, and Filter for All Files": "تعيين النوع والتعرض والمرشح لجميع الملفات",
+    },
+    "BlemishBlasterDialogPro": {
+        "Apply to Document": "تطبيق على المستند",
+        "Auto-stretch preview": "معاينة تمدد تلقائي",
+        "Blemish Blaster": "ناسف العيوب",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Controls": "عناصر التحكم",
+        "Feather:": "الريش:",
+        "Linked color channels": "قنوات الألوان المرتبطة",
+        "Opacity:": "العتامة:",
+        "Radius:": "نصف القطر:",
+        "Redo": "إعادة",
+        "Target median:": "الوسيط المستهدف:",
+        "Undo": "تراجع",
+    },
+    "BlinkComparatorPro": {
+        "Blink Comparator": "مقارن الوميض",
+    },
+    "BlinkTab": {
+        "\n\n{0} file(s) could not be renamed:": "\n\n{0} ملف(ات) تعذر إعادة تسميتها:",
+        "0 = infinite": "0 = لا نهائي",
+        "Absolute Difference": "الفرق المطلق",
+        "Add Additional": "إضافة إضافية",
+        "Add Additional Images": "إضافة صور إضافية",
+        "Add Frames": "إضافة إطارات",
+        "Add Images": "إضافة صور",
+        "Aggressive Stretch": "تمدد عنيف",
+        "Align images": "محاذاة الصور",
+        "Aligning frames...": "جارِ محاذاة الإطارات...",
+        "Aligning...": "جارِ المحاذاة...",
+        "Alignment Method:": "طريقة المحاذاة:",
+        "Alignment complete": "اكتملت المحاذاة",
+        "Alignment complete.": "اكتملت المحاذاة.",
+        "Alignment failed": "فشلت المحاذاة",
+        "Alignment failed: {0}": "فشلت المحاذاة: {0}",
+        "All": "الكل",
+        "Apply to All Frames": "تطبيق على جميع الإطارات",
+        "Are you sure you want to clear all loaded images?": "هل أنت متأكد أنك تريد مسح جميع الصور المحملة؟",
+        "Are you sure you want to permanently delete {0} flagged images? This action is irreversible.": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {0} صورة معلمة بشكل دائم؟ هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.",
+        "Are you sure you want to permanently delete {0} selected images? This action is irreversible.": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {0} صورة محددة بشكل دائم؟ هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.",
+        "Auto Align Frames": "محاذاة الإطارات تلقائياً",
+        "Auto Stretch": "تمدد تلقائي",
+        "Auto-align": "محاذاة تلقائية",
+        "Auto-stretch": "تمدد تلقائي",
+        "Batch Deletion": "حذف بالدفعة",
+        "Batch Move": "نقل بالدفعة",
+        "Batch Operations": "عمليات الدفعة",
+        "Batch Rename": "إعادة تسمية بالدفعة",
+        "Batch Rename Selected…": "إعادة تسمية المحدد بالدفعة...",
+        "Blink": "وميض",
+        "Blink Comparator": "مقارن الوميض",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Cancel Export": "إلغاء التصدير",
+        "Clear All": "مسح الكل",
+        "Clear All Images": "مسح جميع الصور",
+        "Clear Flags": "مسح العلامات",
+        "Clear Images": "مسح الصور",
+        "Clear marks": "مسح العلامات",
+        "Confirm Batch Deletion": "تأكيد حذف الدفعة",
+        "Confirm Delete": "تأكيد الحذف",
+        "Confirm Deletion": "تأكيد الحذف",
+        "Copy coordinates": "نسخ الإحداثيات",
+        "Crop All": "قص الكل",
+        "Crossfade": "تلاشي متقاطع",
+        "Current frame": "الإطار الحالي",
+        "Date": "التاريخ",
+        "Delay (ms)": "تأخير (مللي ثانية)",
+        "Delete All Flagged Images": "حذف جميع الصور المعلمة",
+        "Delete Flagged": "حذف المعلمة",
+        "Delete Selected Items": "حذف العناصر المحددة",
+        "Delete flagged frame(s)?": "هل تريد حذف الإطار(ات) المعلمة؟",
+        "Deleted {0} flagged images.": "تم حذف {0} صورة معلمة.",
+        "Difference Mode": "وضع الفرق",
+        "Difference mode": "وضع الفرق",
+        "Difference threshold": "عتبة الفرق",
+        "Doc Manager": "مدير المستندات",
+        "DocManager lacks open_array/open_numpy/create_document": "DocManager يفتقر إلى open_array/open_numpy/create_document",
+        "DocManager returned no document.": "لم يرجع DocManager أي مستند.",
+        "Document Manager": "مدير المستندات",
+        "Duplicate Frame": "تكرار الإطار",
+        "Duration:": "المدة:",
+        "Empty image": "صورة فارغة",
+        "Enter a prefix or suffix to rename selected files:": "أدخل بادئة أو لاحقة لإعادة تسمية الملفات المحددة:",
+        "Enter new name:": "أدخل اسماً جديداً:",
+        "Error": "خطأ",
+        "Export": "تصدير",
+        "Export All as FITS": "تصدير الكل كـ FITS",
+        "Export All as PNG": "تصدير الكل كـ PNG",
+        "Export All as TIFF": "تصدير الكل كـ TIFF",
+        "Export Blink Video": "تصدير فيديو الوميض",
+        "Export Frames": "تصدير الإطارات",
+        "Export GIF": "تصدير GIF",
+        "Export Video": "تصدير فيديو",
+        "Export Video…": "تصدير فيديو...",
+        "Export animation": "تصدير الرسوم المتحركة",
+        "Export canceled.": "تم إلغاء التصدير.",
+        "Export cancelled.": "تم إلغاء التصدير.",
+        "Export marks": "تصدير العلامات",
+        "Export only selected frames": "تصدير الإطارات المحددة فقط",
+        "Export video": "تصدير فيديو",
+        "Exporting video...": "جارِ تصدير الفيديو...",
+        "Exposure: {0}": "التعرض: {0}",
+        "FITS header": "رأس FITS",
+        "FPS:": "إطارات في الثانية:",
+        "Failed to create document:\n{0}": "فشل في إنشاء المستند:\n{0}",
+        "Failed to load frame: {0}": "فشل تحميل الإطار: {0}",
+        "Failed to move {0}: {1}": "فشل نقل {0}: {1}",
+        "Failed to open subwindow:\n{0}": "فشل فتح النافذة الفرعية:\n{0}",
+        "Failed to rename the file: {0}": "فشل إعادة تسمية الملف: {0}",
+        "Filename": "اسم الملف",
+        "Filter: {0}": "المرشح: {0}",
+        "First": "الأول",
+        "First Frame": "الإطار الأول",
+        "Fit to Preview": "ملاءمة للمعاينة",
+        "Flag": "علم",
+        "Flag All": "تعليم الكل",
+        "Flag Selected": "تعليم المحدد",
+        "Flagged frames moved to: {0}": "تم نقل الإطارات المعلمة إلى: {0}",
+        "Frame": "إطار",
+        "Frame Rate:": "معدل الإطارات:",
+        "Frame rate": "معدل الإطارات",
+        "Frame {0} of {1}": "إطار {0} من {1}",
+        "Frames exported to: {0}": "تم تصدير الإطارات إلى: {0}",
+        "Frames loaded successfully.": "تم تحميل الإطارات بنجاح.",
+        "Full Affine": "Full Affine",
+        "GIF Files (*.gif)": "ملفات GIF (*.gif)",
+        "GIF export failed: {0}": "فشل تصدير GIF: {0}",
+        "GIF exported: {0}": "تم تصدير GIF: {0}",
+        "Hide Flagged": "إخفاء المعلمة",
+        "Highlight differences": "تسليط الضوء على الاختلافات",
+        "Homography": "Homography",
+        "Image Files": "ملفات الصور",
+        "Image Files (*.fits *.fit *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;All Files (*)": "ملفات الصور (*.fits *.fit *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;كل الملفات (*)",
+        "Image info": "معلومات الصورة",
+        "Images (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;All Files (*)": "الصور (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;كل الملفات (*)",
+        "Images (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;All Files (*)": "الصور (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;كل الملفات (*)",
+        "Individual Stretch": "تمدد فردي",
+        "Individual stretch": "تمدد فردي",
+        "Invert Flags": "عكس العلامات",
+        "Invert difference": "عكس الفرق",
+        "Last": "الأخير",
+        "Last Frame": "الإطار الأخير",
+        "Link stretch": "ربط التمدد",
+        "Linked Stretch": "تمدد مرتبط",
+        "Load images before exporting.": "تحميل الصور قبل التصدير.",
+        "Load some images first.": "قم بتحميل بعض الصور أولاً.",
+        "Loaded {0} images.": "تم تحميل {0} صورة.",
+    },
+    "CLAHEDialogPro": {
+        "Apply": "تطبيق",
+        "CLAHE": "CLAHE",
+        "CLAHE Parameters": "معلمات CLAHE",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Clip Limit:": "حد القص:",
+        "Reset": "إعادة تعيين",
+        "Tile Size (px):": "حجم البلاط (px):",
+    },
+    "CheatSheet": {
+        "Action": "إجراء",
+        "Menus/Toolbar": "القوائم/شريط الأدوات",
+        "Shortcut": "اختصار",
+        "Window": "نافذة",
+    },
+    "CheatSheetDialog": {
+        "Action": "إجراء",
+        "Additional & Mouse & Drag": "إضافي & ماوس & سحب",
+        "Base Keyboard": "لوحة المفاتيح الأساسية",
+        "Cheat sheet copied to clipboard.": "تم نسخ ورقة الغش إلى الحافظة.",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Context": "السياق",
+        "Copied": "منسوخ",
+        "Copy": "نسخ",
+        "Effect": "التأثير",
+        "Gesture": "إيماءة",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet": "ورقة غش اختصارات لوحة المفاتيح",
+        "Shortcut": "اختصار",
+        "Where": "أين",
+    },
+    "ContinuumSubtractTab": {
+        "Clear Loaded Images": "مسح الصور المحملة",
+        "Continuum Sources": "مصادر الاستمرارية",
+        "Denoise continuum result with Cosmic Clarity (0.9)": "إزالة ضجيج نتيجة الاستمرارية باستخدام Cosmic Clarity (0.9)",
+        "Execute": "تنفيذ",
+        "Narrowband Filters": "مرشحات النطاق الضيق",
+        "Output Linear Image Only": "إخراج صورة خطية فقط",
+        "Star-Based WB": "توازن أبيض قائم على النجوم",
+    },
+    "ConvoDeconvoDialog": {
+        "Close": "إغلاق",
+        "Convolution": "الالتفاف",
+        "Convolution / Deconvolution": "الالتفاف / التفكيك",
+        "Deconvolution": "التفكيك",
+        "PSF Estimator": "مقدر PSF",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Push": "دفع",
+        "TV Denoise": "إزالة ضجيج TV",
+        "Undo": "تراجع",
+    },
+    "CosmicClarityDialogPro": {
+        "Close": "إغلاق",
+        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
+        "Execute": "تنفيذ",
+        "Mode:": "الوضع:",
+        "No": "لا",
+        "Parameters": "المعلمات",
+        "Use GPU:": "استخدام GPU:",
+        "Yes": "نعم",
+    },
+    "CrashHandler": {
+        "Details are available below and in saspro.log.": "التفاصيل متاحة أدناه وفي saspro.log.",
+        "Unhandled Exception": "استثناء غير معالج",
+        "Unhandled Thread Exception": "استثناء خيط غير معالج",
+    },
+    "CropDialogPro": {
+        "Applied crop to all open images. Any Astrometric Solutions has been updated.": "تم تطبيق القص على جميع الصور المفتوحة. تم تحديث أي حلول فلكية.",
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Apply failed": "فشل التطبيق",
+        "Apply this crop to {0} open image(s)?": "هل تريد تطبيق هذا القص على {0} صورة مفتوحة؟",
+        "Aspect Ratio:": "نسبة العرض إلى الارتفاع:",
+        "Astrometric solution updated ✔️\n\n": "تم تحديث الحل الفلكي ✔️\n\n",
+        "Batch Crop": "قص الدفعة",
+        "Batch Crop (all open)": "قص الدفعة (الكل مفتوح)",
+        "Bottom": "الأسفل",
+        "CRVAL: ({0:.6f}, {1:.6f}) → ({2:.6f}, {3:.6f})\n": "CRVAL: ({0:.6f}, {1:.6f}) → ({2:.6f}, {3:.6f})\n",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Confirm Batch": "تأكيد الدفعة",
+        "Crop Tool": "أداة القص",
+        "Draw & finalize a crop first.": "ارسم وأنهِ القص أولاً.",
+        "Fit residuals: RMS {0:.3f}\"  (p95 {1:.3f}\")": "بقايا الملاءمة: RMS {0:.3f}\"  (p95 {1:.3f}\")",
+        "Fit to View": "ملاءمة للعرض",
+        "Free": "حر",
+        "Invalid crop bounds.": "حدود قص غير صالحة.",
+        "Invalid crop size.": "حجم قص غير صالح.",
+        "Left": "اليسار",
+        "Load Previous Crop": "تحميل القص السابق",
+        "Margins (px):": "الهوامش (px):",
+        "Model: {0}   Image: {1}\n": "نموذج: {0}   صورة: {1}\n",
+        "No Images": "لا توجد صور",
+        "No Previous": "لا يوجد سابق",
+        "No Selection": "لا يوجد تحديد",
+        "No open images to crop.": "لا توجد صور مفتوحة للقص.",
+        "No previous crop stored.": "لم يتم تخزين قص سابق.",
+        "Original": "الأصلي",
+        "Right": "اليمين",
+        "Selection: {0}×{1} px": "التحديد: {0}×{1} px",
+        "Selection: —": "التحديد: —",
+        "Toggle Autostretch": "تبديل التمدد التلقائي",
+        "Top": "الأعلى",
+        "WCS Updated": "تم تحديث WCS",
+        "Zoom 100%": "تكبير 100%",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+        "• Click–drag to draw a crop\n• Drag corner handles to resize\n• Shift + drag on box to rotate": "• انقر واسحب لرسم قص\n• اسحب مقابض الزوايا لتغيير الحجم\n• Shift + سحب على المربع للتدوير",
+    },
+    "CurveEditor": {
+        "Inflection @ K={0:.3f}": "الانعطاف @ K={0:.3f}",
+    },
+    "CurvesDialogPro": {
+        "Apply to Document": "تطبيق على المستند",
+        "Curves Editor": "محرر المنحنيات",
+        "Manage…": "إدارة...",
+        "Presets": "إعدادات مسبقة",
+        "Reset": "إعادة تعيين",
+        "Save as Preset...": "حفظ كإعداد مسبق...",
+        "Toggle Preview": "تبديل المعاينة",
+    },
+    "DSEWorker": {
+        "Analyzing dark structure…": "تحليل الهيكل المظلم...",
+        "Finalizing…": "جارِ الإنهاء...",
+    },
+    "DebayerDialog": {
+        "Bayer pattern": "نمط Bayer",
+        "Debayer": "إزالة Bayer",
+        "Method": "الطريقة",
+    },
+    "DistortionGridDialog": {
+        "Astrometric Distortion & Histogram": "التشويه الفلكي والمدرج التكراري",
+        "Astrometric Distortion Grid": "شبكة التشويه الفلكي",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Distortion": "تشويه",
+        "Distortion (″)": "تشويه (″)",
+        "Not enough stars found.": "لم يتم العثور على عدد كافٍ من النجوم.",
+        "Number of stars": "عدد النجوم",
+        "Residual histogram": "مدرج تكراري متبقي",
+    },
+    "DockMixin": {
+        "Console / Status": "وحدة التحكم / الحالة",
+        "Explorer": "المستكشف",
+        "Show System Log Panel": "إظهار لوحة سجل النظام",
+        "System Log": "سجل النظام",
+    },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Create Desktop Shortcut": "Create Desktop Shortcut",
+        "Hide this icon": "Hide this icon",
+        "Lock Toolbar Icons": "Lock Toolbar Icons",
+        "Reset hidden icons": "Reset hidden icons",
+        "Show hidden…": "Show hidden…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Tip: Alt+Drag to create",
+    },
+    "ExoPlanetWindow": {
+        "1: Load Raw Subs…": "1: تحميل الاشتراكات الخام...",
+        "1a: Calibrate && Align Subs": "1a: معايرة ومحاذاة الاشتراكات",
+        "2: Measure && Photometry": "2: القياس والقياس الضوئي",
+        "Aligned Subs": "الاشتراكات المحاذاة",
+        "Exoplanet Transit Detector": "كاشف عبور الكواكب الخارجية",
+        "Load Master Dark…": "تحميل سيد الظلام...",
+        "Load Master Flat…": "تحميل سيد التسطيح...",
+        "Load, Measure && Photometry…": "تحميل، قياس وقياس ضوئي...",
+        "Mode:": "الوضع:",
+        "Raw Subs": "الاشتراكات الخام",
+    },
+    "FITSModifier": {
+        "(no file)": "(لا يوجد ملف)",
+        "Add/Update": "إضافة/تحديث",
+        "Apply add/update/delete to all HDUs": "تطبيق إضافة/تحديث/حذف على جميع HDUs",
+        "Batch Modify...": "تعديل بالدفعة...",
+        "Comment": "تعليق",
+        "Comment (optional)": "تعليق (اختياري)",
+        "Could not save:\n{0}": "تعذر الحفظ:\n{0}",
+        "Delete Selected": "حذف المحدد",
+        "FITS (*.fits *.fit);;TIFF (*.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;XISF (*.xisf)": "FITS (*.fits *.fit);;TIFF (*.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;XISF (*.xisf)",
+        "FITS Header Editor": "محرر رأس FITS",
+        "FITS files (*.fits *.fit *.fts *.fz)": "ملفات FITS (*.fits *.fit *.fts *.fz)",
+        "File:": "ملف:",
+        "HDU:": "HDU:",
+        "Invalid FITS": "FITS غير صالح",
+        "KEYWORD": "كلمة مفتاحية",
+        "Keyword": "كلمة مفتاحية",
+        "No Image": "لا توجد صورة",
+        "No active image/document to save.": "لا توجد صورة/مستند نشط لحفظه.",
+        "Open FITS": "فتح FITS",
+        "Open FITS…": "فتح FITS...",
+        "Reload": "إعادة تحميل",
+        "Save": "حفظ",
+        "Save Error": "خطأ في الحفظ",
+        "Save Image As": "حفظ الصورة باسم",
+        "Save a Copy As…": "حفظ نسخة باسم...",
+        "Saved Copy": "نسخة محفوظة",
+        "Saved a copy to:\n{0}": "تم حفظ نسخة في:\n{0}",
+        "This file does not appear to be a valid FITS:\n\n{0}\n\n{1}\n\nTip: Choose a FITS file via 'Open FITS…' or edit an in-memory header.": "لا يبدو أن هذا الملف هو FITS صالح:\n\n{0}\n\n{1}\n\nتلميح: اختر ملف FITS عبر 'فتح FITS...' أو قم بتحرير رأس في الذاكرة.",
+        "Value": "قيمة",
+    },
+    "FileMixin": {
+        "Failed to save:\n{e}": "فشل الحفظ:\n{e}",
+        "Failed to save:\n{msg}": "فشل الحفظ:\n{msg}",
+        "File not found": "لم يتم العثور على الملف",
+        "Load Project": "تحميل المشروع",
+        "New Project": "مشروع جديد",
+        "No documents to save.": "لا توجد مستندات للحفظ.",
+        "Open Images": "فتح الصور",
+        "Open failed": "فشل الفتح",
+        "Project not found": "لم يتم العثور على المشروع",
+        "Save As": "حفظ باسم",
+        "Save Project": "حفظ المشروع",
+        "Save failed": "فشل الحفظ",
+        "Saving": "جارِ الحفظ",
+        "Saving project...": "جارِ حفظ المشروع...",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "بدء مشروع جديد؟ هذا يغلق جميع العروض ويمسح اختصارات سطح المكتب.",
+        "The file does not exist:\n{path}\n\nRemove it from the recent images list?": "الملف غير موجود:\n{path}\n\nإزالته من قائمة الصور الحديثة؟",
+        "The project file does not exist:\n{path}\n\nRemove it from the recent projects list?": "ملف المشروع غير موجود:\n{path}\n\nإزالته من قائمة المشاريع الحديثة؟",
+    },
+    "FilterIdDialog": {
+        "Add row": "إضافة صف",
+        "AstroBin Filter IDs": "معرفات مرشح AstroBin",
+        "AstroBin ID": "معرف AstroBin",
+        "Brand": "العلامة التجارية",
+        "CSV files (*.csv);;All files (*)": "ملفات CSV (*.csv);;كل الملفات (*)",
+        "Delete selected": "حذف المحدد",
+        "Edit filter names and their AstroBin numeric IDs.": "تحرير أسماء المرشحات ومعرفاتها الرقمية في AstroBin.",
+        "Filter name": "اسم المرشح",
+        "ID": "المعرف",
+        "Load offline DB…": "تحميل قاعدة بيانات دون اتصال...",
+        "Name": "الاسم",
+        "No DB": "لا توجد قاعدة بيانات",
+        "Offline filters database not loaded yet.": "لم يتم تحميل قاعدة بيانات المرشحات دون اتصال بعد.",
+        "Open AstroBin Equipment Explorer (Filters)": "فتح مستكشف معدات AstroBin (المرشحات)",
+        "Search AstroBin Filters (offline)": "البحث في مرشحات AstroBin (دون اتصال)",
+        "Search ID, brand, or name…": "البحث عن المعرف، العلامة التجارية، أو الاسم...",
+        "Search offline DB…": "البحث في قاعدة البيانات دون اتصال...",
+        "Search or load the offline filters database.": "البحث أو تحميل قاعدة بيانات المرشحات دون اتصال.",
+        "Select AstroBin Filters CSV": "تحديد CSV لمرشحات AstroBin",
+    },
+    "FrequencySeperationTab": {
+        "<b>HF Enhancements</b>": "<b>تحسينات HF</b>",
+        "Apply - Split HF & LF": "تطبيق - تقسيم HF & LF",
+        "Apply HF Enhancements": "تطبيق تحسينات HF",
+        "Combine HF+LF -> Push": "دمج HF+LF -> دفع",
+        "Enable HF Denoise": "تمكين إزالة ضجيج HF",
+        "Enable Sharpen Scale": "تمكين مقياس التوضيح",
+        "Enable Wavelet Sharpening": "تمكين توضيح Wavelet",
+        "Method:": "الطريقة:",
+        "Push HF": "دفع HF",
+        "Push LF": "دفع LF",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Apply to Active View",
+        "Apply to View Bundle…": "Apply to View Bundle…",
+        "Clear Steps": "Clear Steps",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Drag Bundle": "Drag Bundle",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "▲ Move Up": "▲ Move Up",
+        "▼ Move Down": "▼ Move Down",
+    },
+    "GeometryMixin": {
+        "Active view has no image.": "العرض النشط لا يحتوي على صورة.",
+        "Enter scaling factor (e.g., 0.5 for 50%, 2 for 200%):": "أدخل عامل القياس (مثلاً 0.5 لـ 50%، 2 لـ 200%):",
+        "Flip Horizontal": "قلب أفقي",
+        "Flip Vertical": "قلب عمودي",
+        "Invert": "عكس",
+        "Rescale Image": "إعادة قياس الصورة",
+        "Rotate 180°": "تدوير 180°",
+        "Rotate 90° CCW": "تدوير 90° عكس عقارب الساعة",
+        "Rotate 90° CW": "تدوير 90° باتجاه عقارب الساعة",
+    },
+    "GhsDialogPro": {
+        "Open a Histogram for this image.\nCtrl+Click on the histogram to set the GHS pivot.": "فتح مدرج تكراري لهذه الصورة.\nCtrl+نقر على المدرج التكراري لتعيين محور GHS.",
+    },
+    "GlimrDialog": {
+        "Allow higher harmonics": "السماح بالتوافقيات الأعلى",
+        "Auto-detect center": "الكشف التلقائي عن المركز",
+        "Center": "المركز",
+        "Clip iterations": "تكرارات القص",
+        "Create mask": "إنشاء قناع",
+        "Create model": "إنشاء نموذج",
+        "Ellipticity": "الإهليلجية",
+        "Ellipticity profile": "ملف الإهليلجية",
+        "Error": "خطأ",
+        "Export": "تصدير",
+        "Export model": "تصدير النموذج",
+        "Export residuals": "تصدير البقايا",
+        "Export table": "تصدير الجدول",
+        "Fit isophotes": "ملاءمة خطوط تساوي الضوء",
+        "Fitting complete": "اكتملت الملاءمة",
+        "Fitting failed": "فشلت الملاءمة",
+        "Fitting parameters": "معلمات الملاءمة",
+        "Fitting...": "جارِ الملاءمة...",
+        "Fix center": "تثبيت المركز",
+        "Fix ellipticity": "تثبيت الإهليلجية",
+        "Fix position angle": "تثبيت زاوية الموضع",
+        "GLIMR": "GLIMR",
+        "GLIMR - Galaxy Isophote Modeler": "GLIMR - مصمم خطوط تساوي الضوء للمجرة",
+        "Geometry": "الهندسة",
+        "Intensity": "الشدة",
+        "Isophote Fitting": "ملاءمة خطوط تساوي الضوء",
+        "Isophote table": "جدول خطوط تساوي الضوء",
+        "Linear step": "خطوة خطية",
+        "Logarithmic step": "خطوة لوغاريتمية",
+        "Manual center": "مركز يدوي",
+        "Masking": "إخفاء",
+        "Maximum radius": "نصف القطر الأقصى",
+        "Minimum radius": "نصف القطر الأدنى",
+        "Model": "نموذج",
+        "Pick center": "اختر المركز",
+        "Plot results": "رسم النتائج",
+        "Position angle": "زاوية الموضع",
+        "Position angle profile": "ملف زاوية الموضع",
+        "Results": "النتائج",
+        "Semi-major axis": "المحور شبه الرئيسي",
+        "Show residuals": "إظهار البقايا",
+        "Sigma clipping": "قص سيجما",
+        "Step size": "حجم الخطوة",
+        "Subtract model": "طرح النموذج",
+        "Surface brightness profile": "ملف سطوع السطح",
+        "Use mask": "استخدام القناع",
+        "X": "X",
+        "Y": "Y",
+    },
+    "HeaderMixin": {
+        "Comment": "تعليق",
+        "Header": "رأس",
+        "Key": "مفتاح",
+        "No header": "لا يوجد رأس",
+        "No image": "لا توجد صورة",
+        "Value": "قيمة",
+    },
+    "HeaderViewerDock": {
+        "CSV (*.csv)": "CSV (*.csv)",
+        "FITS Header": "رأس FITS",
+        "Failed to save:\n{0}": "فشل الحفظ:\n{0}",
+        "Header (dict from document)": "رأس (dict من المستند)",
+        "Header (snapshot)": "رأس (لقطة)",
+        "Header Viewer": "عارض الرأس",
+        "Header: {0}": "رأس: {0}",
+        "Key": "مفتاح",
+        "Metadata": "بيانات وصفية",
+        "Save Metadata": "حفظ البيانات الوصفية",
+        "Save Metadata…": "حفظ البيانات الوصفية...",
+        "Untitled": "بدون عنوان",
+        "Value": "قيمة",
+        "WCS": "WCS",
+        "XISF File Metadata": "بيانات وصفية لملف XISF",
+        "XISF Image Metadata": "بيانات وصفية لصورة XISF",
+        "XISF Properties": "خصائص XISF",
+        "XISF Properties (document)": "خصائص XISF (مستند)",
+    },
+    "HistogramDialog": {
+        "Set your camera's true saturation level for clipping warnings.\nTip: take an overexposed frame and see its max ADU.": "قم بتعيين مستوى التشبع الحقيقي للكاميرا لتحذيرات الاقتصاص (clipping).\nنصيحة: التقط إطارا مفرط التعريض وانظر الحد الأقصى لـ ADU.",
+    },
+    "HistoryExplorer": {
+        "Action": "إجراء",
+        "Clear history": "مسح المحفوظات",
+        "Compare with current": "مقارنة مع الحالي",
+        "Create snapshot": "إنشاء لقطة",
+        "Current state": "الحالة الحالية",
+        "Delete snapshot": "حذف اللقطة",
+        "History": "المحفوظات",
+        "History Explorer": "مستكشف المحفوظات",
+        "Load snapshot": "تحميل لقطة",
+        "Modified": "معدل",
+        "No history available": "لا توجد محفوظات متاحة",
+        "Original": "أصلي",
+        "Redo": "إعادة",
+        "Restore this state": "استعادة هذه الحالة",
+        "Snapshot": "لقطة",
+        "Snapshots": "لقطات",
+        "Step": "خطوة",
+        "Timestamp": "الطابع الزمني",
+        "Undo": "تراجع",
+    },
+    "ImagePeekerDialogPro": {
+        "ASTAP/Astrometry failed:\n{0}": "فشل ASTAP/Astrometry:\n{0}",
+        "Analysis:": "التحليل:",
+        "Aperture (mm):": "الفتحة (مم):",
+        "Astrometric Distortion Analysis": "تحليل التشوه الفلكي",
+        "Cannot determine pixel scale.": "لا يمكن تحديد مقياس البكسل.",
+        "Choose separation color": "اختر لون الفصل",
+        "Eccentricity Map": "خريطة الانحراف المركزي",
+        "Exit without Saving": "خروج دون حفظ",
+        "FWHM Heatmap": "خريطة حرارة FWHM",
+        "Focal Plane Analysis": "تحليل المستوى البؤري",
+        "Focal length (mm):": "البعد البؤري (مم):",
+        "Grid parameters": "معلمات الشبكة",
+        "Grid size:": "حجم الشبكة:",
+        "Image Peeker": "عارض الصور (Image Peeker)",
+        "No Distortion Model": "لا يوجد نموذج تشوه",
+        "No image": "لا توجد صورة",
+        "No image loaded to peek at!": "لا توجد صورة محملة لمعاينتها!",
+        "None": "بلا",
+        "Orientation Map": "خريطة الاتجاه",
+        "Panel size:": "حجم اللوحة:",
+        "Pixel size (µm):": "حجم البكسل (ميكرومتر):",
+        "Plate Solve": "حل اللوحة (Plate Solve)",
+        "Plate solve did not produce a readable WCS header.": "لم ينتج حل اللوحة ترويسة WCS قابلة للقراءة.",
+        "Processing…": "جارِ المعالجة...",
+        "Running {0}…": "تشغيل {0}...",
+        "Save Settings && Exit": "حفظ الإعدادات والخروج",
+        "Sensor Tilt (µm)": "ميل المستشعر (ميكرومتر)",
+        "Separation:": "الفصل:",
+        "This image has a valid WCS, but no SIP distortion terms (A_*, B_*).\nAstrometric distortion analysis requires a SIP-enabled solve.\n\nRe-solve with distortion fitting enabled in ASTAP.": "تحتوي هذه الصورة على WCS صالح، ولكن لا توجد مصطلحات تشوه SIP (A_*, B_*).\nيتطلب تحليل التشوه الفلكي حلا ممكنا بـ SIP.\n\nأعد الحل مع تمكين ملاءمة التشوه في ASTAP.",
+        "Tilt Analysis": "تحليل الميل",
+        "WCS Error": "خطأ WCS",
+    },
+    "ImagePreviewDialog": {
+        "1:1 (100%)": "1:1 (100%)",
+        "AutoStretch (Off)": "تمدد تلقائي (إيقاف)",
+        "AutoStretch (On)": "تمدد تلقائي (تشغيل)",
+        "Fit to Preview": "ملاءمة للمعاينة",
+        "Image Preview": "معاينة الصورة",
+        "Toggle AutoStretch": "تبديل التمدد التلقائي",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+    },
+    "ImageSubWindow": {
+        "Clear View Name (use doc name)": "مسح اسم العرض (استخدام اسم المستند)",
+        "Click: replay the last action on the base image.\nArrow: pick a specific past action to replay on the base image.": "نقر: إعادة تشغيل الإجراء الأخير على الصورة الأساسية.\nسهم: اختيار إجراء سابق محدد لإعادة تشغيله على الصورة الأساسية.",
+        "Close Image?": "إغلاق الصورة؟",
+        "Create Preview (drag rectangle)": "إنشاء معاينة (سحب مستطيل)",
+        "Create Preview: click, then drag on the image to define a preview rectangle.": "إنشاء معاينة: انقر ثم اسحب على الصورة لتحديد مستطيل المعاينة.",
+        "Drag onto another window to copy zoom/pan.\nDouble-click to duplicate this view.": "اسحب إلى نافذة أخرى لنسخ التكبير/التحريك.\nانقر نقرا مزدوجا لتكرار هذا العرض.",
+        "Full": "كامل",
+        "New document name:": "اسم مستند جديد:",
+        "New view name:": "اسم عرض جديد:",
+        "Press Space + Click/Drag to probe pixels (WCS shown if available)": "اضغط مسافة + نقر/سحب لفحص البكسلات (يظهر WCS إن وجد)",
+        "Preview mode: drag a rectangle on the image to create a preview.": "وضع المعاينة: اسحب مستطيلا على الصورة لإنشاء معاينة.",
+        "Preview {0} ({1}×{2})": "معاينة {0} ({1}×{2})",
+        "Redo (this view)": "إعادة (هذا العرض)",
+        "Rename Document": "إعادة تسمية المستند",
+        "Rename Document…": "إعادة تسمية المستند...",
+        "Rename View": "إعادة تسمية العرض",
+        "Rename View… (F2)": "إعادة تسمية العرض... (F2)",
+        "Send to Shelf": "إرسال إلى الرف",
+        "Show pixel/WCS readout hint": "إظهار تلميح قراءة البكسل/WCS",
+        "This image has edits that aren't applied/saved.\nClose anyway?": "تحتوي هذه الصورة على تعديلات لم يتم تطبيقها/حفظها.\nهل تريد الإغلاق بأي حال؟",
+        "This image has edits that aren’t applied/saved.\nClose anyway?": "تحتوي هذه الصورة على تعديلات لم يتم تطبيقها/حفظها.\nهل تريد الإغلاق بأي حال؟",
+        "Toggle WCS grid overlay (if WCS exists)": "تبديل تراكب شبكة WCS (إن وجدت)",
+        "Undo (this view)": "تراجع (هذا العرض)",
+        "Unlink from Linked Views": "فكل الارتباط من العروض المرتبطة",
+        "Untitled": "بدون عنوان",
+        "View": "عرض",
+    },
+    "LivePreviewDialog": {
+        "Live Mask Preview": "معاينة القناع المباشرة",
+    },
+    "Main": {
+        "An unexpected error occurred.": "حدث خطأ غير متوقع.",
+        "Application Error": "خطأ في التطبيق",
+    },
+    "MaskCreationDialog": {
+        "Edge Blur (px):": "تمويه الحواف (px):",
+        "Ellipse": "قطع ناقص",
+        "Freehand": "رسم حر",
+        "Mask Creation": "إنشاء قناع",
+        "Select Entire Image": "تحديد الصورة بأكملها",
+    },
+    "MaskMixin": {
+        "Choose Mask Image": "اختر صورة القناع",
+        "Could not resolve mask document.": "تعذر حل مستند القناع.",
+        "Mask": "قناع",
+        "Mask Overlay": "تراكب القناع",
+        "No active document.": "لا يوجد مستند نشط.",
+        "No active mask on this image.": "لا يوجد قناع نشط على هذه الصورة.",
+        "No active mask to remove.": "لا يوجد قناع نشط لإزالته.",
+        "No image": "لا توجد صورة",
+        "Open an image first.": "افتح صورة أولا.",
+        "Open another image to use as a mask.": "افتح صورة أخرى لاستخدامها كقناع.",
+        "Use this image as mask:": "استخدام هذه الصورة كقناع:",
+    },
+    "MaskPreviewDialog": {
+        "Mask Preview": "معاينة القناع",
+        "Push as New Document…": "دفع كمستند جديد...",
+    },
+    "MenuMixin": {
+        "&About": "&حول",
+        "&Edit": "&تحرير",
+        "&File": "&ملف",
+        "&Functions": "&وظائف",
+        "&Geometry": "&هندسة",
+        "&Header Mods && Misc": "&تعديلات الترويسة ومتفرقات",
+        "&History": "&المحفوظات",
+        "&Masks": "&أقنعة",
+        "&Scripts": "&سكريبتات",
+        "&Settings": "&إعدادات",
+        "&Shortcuts": "&اختصارات",
+        "&Smart Tools": "&أدوات ذكية",
+        "&Star Stuff": "&أشياء النجوم",
+        "&Tools": "&أدوات",
+        "&View": "&عرض",
+        "&What's In My...": "&ماذا في...",
+        "About...": "حول...",
+        "Clear All Shortcuts": "مسح جميع الاختصارات",
+        "Clear List": "مسح القائمة",
+        "Export Shortcuts...": "تصدير الاختصارات...",
+        "Group A": "مجموعة أ",
+        "Group B": "مجموعة ب",
+        "Group C": "مجموعة ج",
+        "Group D": "مجموعة د",
+        "Import Shortcuts...": "استيراد الاختصارات...",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "ورقة غش اختصارات لوحة المفاتيح...",
+        "No recent images": "لا توجد صور حديثة",
+        "No recent projects": "لا توجد مشاريع حديثة",
+        "None": "لا شيء",
+        "Open Recent Images": "فتح الصور الحديثة",
+        "Open Recent Projects": "فتح المشاريع الحديثة",
+        "Preferences...": "تفضيلات...",
+    },
+    "MetricsPanel": {
+        "Background": "الخلفية",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Computing frame metrics…": "حساب مقاييس الإطار...",
+        "Don't show again": "لا تظهر مرة أخرى",
+        "Eccentricity": "الانحراف المركزي",
+        "FWHM (px)": "FWHM (بكسل)",
+        "Heads-up": "تنبيه",
+        "Star Count": "عدد النجوم",
+        "This is going to use ALL your CPU cores and the UI may lock up until it finishes.\n\nContinue?": "سيستخدم هذا جميع أنوية المعالج وقد تتجمد واجهة المستخدم حتى ينتهي.\n\nهل تريد المتابعة؟",
+    },
+    "MetricsWindow": {
+        "All": "الكل",
+        "Flagged Items {0}/{1}  ({2:.1f}%)": "العناصر المعلمة {0}/{1} ({2:.1f}%)",
+        "Frame Metrics": "مقاييس الإطار",
+        "Instructions:\n • Use the filter dropdown to restrict by FILTER.\n • Click a dot to flag/unflag a frame.\n • Shift-click a dot to preview the image.\n • Drag the red lines to set thresholds.": "التعليمات:\n • استخدم قائمة التصفية للتقييد حسب المرشح.\n • انقر فوق نقطة لتعيين علم/إلغاء تعيين علم لإطار.\n • Shift+نقر فوق نقطة لمعاينة الصورة.\n • اسحب الخطوط الحمراء لتعيين العتبات.",
+    },
+    "MinorBodyWorker": {
+        "Minor-body search: preparing catalog query...": "بحث عن الأجرام الصغيرة: جاري إعداد استعلام الكتالوج...",
+    },
+    "MorphologyDialogPro": {
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Iterations:": "تكرارات:",
+        "Kernel size:": "حجم النواة:",
+        "Morphological Operations": "عمليات مورفولوجية",
+        "Morphological Parameters": "معلمات مورفولوجية",
+        "Operation:": "العملية:",
+        "Reset": "إعادة تعيين",
+    },
+    "PixelMathDialog": {
+        "Add blend": "مزج إضافة",
+        "Available views": "العروض المتاحة",
+        "Average": "متوسط",
+        "Clear": "مسح",
+        "Color": "لون",
+        "Create new image": "إنشاء صورة جديدة",
+        "Difference": "فرق",
+        "Division by zero": "القسمة على صفر",
+        "Enter expression": "أدخل التعبير",
+        "Evaluate": "تقييم",
+        "Expression": "تعبير",
+        "Functions": "وظائف",
+        "History": "المحفوظات",
+        "Insert function": "إدراج وظيفة",
+        "Insert variable": "إدراج متغير",
+        "Invalid expression": "تعبير غير صالح",
+        "Load expression": "تحميل تعبير",
+        "Logical": "منطقي",
+        "Luminance mask": "قناع النصوع",
+        "Mathematical": "رياضي",
+        "Maximum": "الحد الأقصى",
+        "Minimum": "الحد الأدنى",
+        "Multiply blend": "مزج ضرب",
+        "Output": "المخرج",
+        "Pixel Math": "رياضيات البكسل",
+        "Presets": "إعدادات مسبقة",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Range mask": "قناع النطاق",
+        "Replace active image": "استبدال الصورة النشطة",
+        "Result": "النتيجة",
+        "Save expression": "حفظ التعبير",
+        "Screen blend": "مزج شاشة",
+        "Star mask": "قناع النجوم",
+        "Statistical": "إحصائي",
+        "Subtract blend": "مزج طرح",
+        "Syntax error": "خطأ في بناء الجملة",
+        "Variable not found": "المتغير غير موجود",
+        "Variables": "متغيرات",
+    },
+    "PlateSolver": {
+        "ASTAP path is not set (see Preferences) or file not found.": "مسار ASTAP غير محدد (انظر التفضيلات) أو الملف غير موجود.",
+        "ASTAP returned a non-zero exit code.": "أعاد ASTAP رمز خروج غير صفري.",
+        "ASTAP timed out.": "انتهت مهلة ASTAP.",
+        "Active document has no image data.": "المستند النشط لا يحتوي على بيانات صورة.",
+        "Astrometry.net API Key": "مفتاح API لـ Astrometry.net",
+        "Astrometry.net calibration not received in time.": "لم يتم استلام معايرة Astrometry.net في الوقت المحدد.",
+        "Astrometry.net job ID not received in time.": "لم يتم استلام معرف وظيفة Astrometry.net في الوقت المحدد.",
+        "Astrometry.net login failed.": "فشل تسجيل الدخول إلى Astrometry.net.",
+        "Astrometry.net upload failed.": "فشل التحميل إلى Astrometry.net.",
+        "Enter your Astrometry.net API key:": "أدخل مفتاح API لـ Astrometry.net الخاص بك:",
+        "Failed to start ASTAP: {0}": "فشل بدء ASTAP: {0}",
+        "No active document to plate-solve.": "لا يوجد مستند نشط لحل اللوحة.",
+        "Status:": "الحالة:",
+        "Status: ASTAP failed ({0}). Falling back to Astrometry.net…": "الحالة: فشل ASTAP ({0}). العودة إلى Astrometry.net...",
+        "Status: ASTAP failed to start.": "الحالة: فشل بدء ASTAP.",
+        "Status: ASTAP solving…": "الحالة: جاري حل ASTAP...",
+        "Status: ASTAP timed out.": "الحالة: انتهت مهلة ASTAP.",
+        "Status: Astrometry.net failed ({0}).": "الحالة: فشل Astrometry.net ({0}).",
+        "Status: Building WCS header from calibration…": "الحالة: بناء ترويسة WCS من المعايرة...",
+        "Status: Downloading WCS file (with SIP) from Astrometry.net…": "الحالة: تنزيل ملف WCS (مع SIP) من Astrometry.net...",
+        "Status: Job assigned (ID {0}).": "الحالة: تم تعيين الوظيفة (ID {0}).",
+        "Status: Logging in to Astrometry.net…": "الحالة: تسجيل الدخول إلى Astrometry.net...",
+        "Status: Login canceled (no API key).": "الحالة: تم إلغاء تسجيل الدخول (لا يوجد مفتاح API).",
+        "Status: Login failed.": "الحالة: فشل تسجيل الدخول.",
+        "Status: Login successful.": "الحالة: تم تسجيل الدخول بنجاح.",
+        "Status: Plate solve completed.": "الحالة: اكتمل حل اللوحة.",
+        "Status: Preparing full-res 16-bit FITS for web solve…": "الحالة: إعداد FITS 16-بت كامل الدقة للحل عبر الويب...",
+        "Status: Preparing plate solve…": "الحالة: إعداد حل اللوحة...",
+        "Status: Running local solve-field…": "الحالة: تشغيل solve-field المحلي...",
+        "Status: Solution received.": "الحالة: تم استلام الحل.",
+        "Status: Solved via Astrometry.net.": "الحالة: تم الحل عبر Astrometry.net.",
+        "Status: Solved with ASTAP.": "الحالة: تم الحل باستخدام ASTAP.",
+        "Status: Solving with ASTAP…": "الحالة: جاري حل ASTAP...",
+        "Status: Upload complete.": "الحالة: اكتمل التحميل.",
+        "Status: Upload failed (temp FITS empty).": "الحالة: فشل التحميل (ملف FITS المؤقت فارغ).",
+        "Status: Upload failed.": "الحالة: فشل التحميل.",
+        "Status: Uploading image to Astrometry.net…": "الحالة: تحميل الصورة إلى Astrometry.net...",
+        "Status: Waiting for job assignment…": "الحالة: في انتظار تعيين الوظيفة...",
+        "Status: Waiting for solution…": "الحالة: في انتظار الحل...",
+        "Status: process did not exit normally.": "الحالة: لم تخرج العملية بشكل طبيعي.",
+        "Status: process timed out.": "الحالة: انتهت مهلة العملية.",
+        "Status: solve-field failed to start.": "الحالة: فشل بدء solve-field.",
+        "Status: solve-field failed.": "الحالة: فشل solve-field.",
+        "Status: solve-field timed out.": "الحالة: انتهت مهلة solve-field.",
+        "Status: {0} retry {1}/{2}…": "الحالة: {0} إعادة محاولة {1}/{2}...",
+        "Temp FITS for web upload is empty/tiny ({0} bytes).": "ملف FITS المؤقت لتحميل الويب فارغ/صغير جدا ({0} بايت).",
+        "requests not available for astrometry.net API.": "requests غير متاح لـ API astrometry.net.",
+        "solve-field not configured.": "solve-field غير مكون.",
+        "solve-field returned no header.": "لم يرجع solve-field أي ترويسة.",
+    },
+    "PlateSolverDialog": {
+        "  ✔ saved: ": "  ✔ تم الحفظ: ",
+        "  ❌ Failed to load": "  ❌ فشل التحميل",
+        "  ❌ error: ": "  ❌ خطأ: ",
+        "ASTAP -fov. Compute uses image height × scale; Auto lets ASTAP infer.": "ASTAP -fov. الحساب يستخدم ارتفاع الصورة × المقياس؛ Auto يترك ASTAP يستنتج.",
+        "ASTAP -r. Auto lets ASTAP choose; Value forces a cone radius.": "ASTAP -r. Auto يترك ASTAP يختار؛ القيمة تفرض نصف قطر مخروطي.",
+        "ASTAP path missing.\nSet it in Preferences → ASTAP executable.": "مسار ASTAP مفقود.\nعيّنه في التفضيلات ← ملف ASTAP التنفيذي.",
+        "ASTAP path missing. Set Preferences → ASTAP executable.": "مسار ASTAP مفقود. عيّن التفضيلات ← ملف ASTAP التنفيذي.",
+        "Active View": "عرض نشط",
+        "Auto (-fov 0)": "تلقائي (-fov 0)",
+        "Auto (-r 0)": "تلقائي (-r 0)",
+        "Auto (from header)": "تلقائي (من الترويسة)",
+        "Batch": "دفعة",
+        "Batch plate solving completed.": "اكتمل حل اللوحة بالدفعة.",
+        "Browse Input…": "استعراض الإدخال...",
+        "Browse Output…": "استعراض الإخراج...",
+        "Browse…": "استعراض...",
+        "Cannot read image:\n{0}": "لا يمكن قراءة الصورة:\n{0}",
+        "Choose Image": "اختر صورة",
+        "Choose a file to solve.": "اختر ملفا لحله.",
+        "Choose an image…": "اختر صورة...",
+        "Choose input directory": "اختر دليل الإدخال",
+        "Choose output directory": "اختر دليل الإخراج",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Compute from scale": "احسب من المقياس",
+        "Dec (e.g. +40:42:43 or 40.7123)": "Dec (مثل +40:42:43 أو 40.7123)",
+        "FITS files (*.fits *.fit)": "ملفات FITS (*.fits *.fit)",
+        "FOV:": "مجال الرؤية:",
+        "Failed to save: {0}": "فشل الحفظ: {0}",
+        "File": "ملف",
+        "Found {0} files. Starting batch…": "تم العثور على {0} ملفات. بدء الدفعة...",
+        "Images (*.fits *.fit *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;All files (*)": "الصور (*.fits *.fit *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;كل الملفات (*)",
+        "Input directory": "دليل الإدخال",
+        "Manual": "يدوي",
+        "Manual RA/Dec/Scale:": "RA/Dec/مقياس يدوي:",
+        "Mode:": "الوضع:",
+        "No acceptable image files found.": "لم يتم العثور على ملفات صور مقبولة.",
+        "No active image view.": "لا يوجد عرض صورة نشط.",
+        "None (blind)": "بلا (أعمى)",
+        "Output directory": "دليل الإخراج",
+        "Pixel scale in arcseconds/pixel (e.g., 1.46).": "مقياس البكسل بالثواني القوسية/بكسل (مثل 1.46).",
+        "Plate Solver": "Plate Solver",
+        "Please choose a valid input directory.": "يرجى اختيار دليل إدخال صالح.",
+        "Please choose a valid output directory.": "يرجى اختيار دليل إخراج صالح.",
+        "RA (e.g. 22:32:14 or 338.1385)": "RA (مثل 22:32:14 أو 338.1385)",
+        "Save Error": "خطأ في الحفظ",
+        "Save Plate-Solved FITS": "حفظ ملف FITS المحلول",
+        "Scale [\" / px] (e.g. 1.46)": "المقياس [\" / px] (مثل 1.46)",
+        "Search radius:": "نصف قطر البحث:",
+        "Seed mode:": "وضع البذر:",
+        "Seeding & Constraints": "البذر والقيود",
+        "Selected file does not exist.": "الملف المحدد غير موجود.",
+        "Solve the currently active image view.": "حل عرض الصورة النشط حاليا.",
+        "Solved (not saved).": "تم الحل (لم يتم الحفظ).",
+        "Solved FITS saved:\n{0}": "تم حفظ ملف FITS المحلول:\n{0}",
+        "Solved with ASTAP (WCS + SIP applied to active doc).": "تم الحل باستخدام ASTAP (تم تطبيق WCS + SIP على المستند النشط).",
+        "Start": "بدء",
+        "Status:": "الحالة:",
+        "Unsupported or unreadable image.": "صورة غير مدعومة أو غير قابلة للقراءة.",
+        "Use FITS header, your manual RA/Dec/scale, or blind solve.": "استخدم ترويسة FITS، أو RA/Dec/المقياس اليدوي، أو الحل الأعمى.",
+        "Value (deg)": "القيمة (درجة)",
+        "e.g. 1.80": "مثل 1.80",
+        "e.g. 5.0": "مثل 5.0",
+    },
+    "PreviewPane": {
+        "AutoStretch": "تمدد تلقائي",
+        "Fit to Preview": "ملاءمة للمعاينة",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+    },
+    "RGBAlignDialog": {
+        "Align": "محاذاة",
+        "Alignment model:": "نموذج المحاذاة:",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Create new document (keep original)": "إنشاء مستند جديد (الاحتفاظ بالأصل)",
+        "RGB Align": "محاذاة RGB",
+        "SEP sigma:": "SEP سيجما:",
+        "Trial detect stars": "تجربة كشف النجوم",
+    },
+    "RGBCombinationDialogPro": {
+        "Blue:": "أزرق:",
+        "Blue: Not selected": "أزرق: غير محدد",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Combine": "دمج",
+        "Files": "ملفات",
+        "Green:": "أخضر:",
+        "Green: Not selected": "أخضر: غير محدد",
+        "Load Blue…": "تحميل الأزرق...",
+        "Load Green…": "تحميل الأخضر...",
+        "Load Individual Files": "تحميل ملفات فردية",
+        "Load Red…": "تحميل الأحمر...",
+        "RGB Combination": "مجموعة RGB",
+        "Red:": "أحمر:",
+        "Red: Not selected": "أحمر: غير محدد",
+        "Select Open Views for R / G / B": "اختر العروض المفتوحة لـ R / G / B",
+        "Select RGB Combination Mode": "اختر وضع دمج RGB",
+        "Use Open Views": "استخدام العروض المفتوحة",
+    },
+    "ReferenceFrameReviewDialog": {
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Disable Autostretch": "تعطيل التمدد التلقائي",
+        "Enable Autostretch": "تمكين التمدد التلقائي",
+        "Error": "خطأ",
+        "FITS Files (*.fits *.fit);;All Files (*)": "ملفات FITS (*.fits *.fit);;كل الملفات (*)",
+        "Failed to load the reference image.": "فشل تحميل الصورة المرجعية.",
+        "Reference Frame Review": "مراجعة الإطار المرجعي",
+        "Reference Preview": "معاينة المرجع",
+        "Reference image not loaded.": "الصورة المرجعية لم يتم تحميلها.",
+        "Select New Reference Frame": "تحديد إطار مرجعي جديد",
+        "Unable to load preview.": "غير قادر على تحميل المعاينة.",
+        "Use This Reference Frame": "استخدام هذا الإطار المرجعي",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+    },
+    "ReferenceOverlayDialog": {
+        "Reference Frame: Stars Overlay": "الإطار المرجعي: تراكب النجوم",
+    },
+    "RemoveGreenDialog": {
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Neutral mode:": "وضع محايد:",
+        "Preserve lightness": "الحفاظ على السطوع",
+        "Remove Green (SCNR)": "إزالة الأخضر (SCNR)",
+        "Select the amount to remove green noise:": "حدد الكمية لإزالة الضوضاء الخضراء:",
+    },
+    "SaveOptionsDialog": {
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Choose bit depth for export:": "اختر عمق البت للتصدير:",
+        "OK": "موافق",
+        "Save Options": "خيارات الحفظ",
+    },
+    "SelectiveColorCorrection": {
+        "Complementary colors (CMY)": "ألوان مكملة (CMY)",
+        "Luminance, Chroma/Saturation, Contrast": "النصوع، الكروما/التشبع، التباين",
+        "Mask": "قناع",
+        "RGB Colors": "ألوان RGB",
+        "Selective Color Correction": "تصحيح الألوان الانتقائي",
+    },
+    "SettingsDialog": {
+        "ASTAP executable:": "ملف ASTAP التنفيذي:",
+        "Astrometry.net API key:": "مفتاح API لـ Astrometry.net:",
+        "Check Now…": "تحقق الآن...",
+        "Chinese": "الصينية",
+        "Choose Background…": "اختر الخلفية...",
+        "Clear": "مسح",
+        "Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).": "حساب التمدد التلقائي على هيستوجرام 16-بت (تدرجات أكثر سلاسة).",
+        "Cosmic Clarity folder:": "مجلد Cosmic Clarity:",
+        "Customize…": "تخصيص...",
+        "Edit custom colors and font": "تحرير الألوان والخطوط المخصصة",
+        "English": "الإنجليزية",
+        "French": "الفرنسية",
+        "German": "الألمانية",
+        "GraXpert executable:": "ملف GraXpert التنفيذي:",
+        "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "تمدد تلقائي عالي الجودة (16-بت؛ تدرجات أفضل)",
+        "Italian": "الإيطالية",
+        "Japanese": "اليابانية",
+        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "تم تغيير اللغة. يرجى إعادة تشغيل التطبيق يدويًا لتطبيق اللغة الجديدة.",
+        "Language:": "لغة:",
+        "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "اختر PNG أو JPG لاستخدامها كخلفية للتطبيق",
+        "Portuguese": "البرتغالية",
+        "Remove custom background and restore default": "إزالة الخلفية المخصصة واستعادة الافتراضية",
+        "Restart required": "مطلوب إعادة التشغيل",
+        "Restore default updates URL": "استعادة عنوان URL الافتراضي للتحديثات",
+        "Run an update check immediately": "تشغيل التحقق من التحديثات فورا",
+        "Save desktop shortcuts on exit": "حفظ اختصارات سطح المكتب عند الخروج",
+        "Spanish": "الإسبانية",
+        "StarNet executable:": "ملف StarNet التنفيذي:",
+        "The application will now restart to apply the language change.": "سيتم إعادة تشغيل التطبيق الآن لتطبيق تغيير اللغة.",
+        "Theme:": "موضوع:",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Clear Preset": "Clear Preset",
+        "Delete": "Delete",
+        "Edit Preset (JSON)": "Edit Preset (JSON)",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Invalid JSON": "Invalid JSON",
+        "Name:": "Name:",
+        "Preset must be a JSON object": "Preset must be a JSON object",
+        "Preset saved": "Preset saved",
+        "Preset stored on shortcut.": "Preset stored on shortcut.",
+        "Preset:": "Preset:",
+        "Rename Shortcut": "Rename Shortcut",
+        "Rename…": "Rename…",
+        "Run": "Run",
+    },
+    "SignatureInsertDialogPro": {
+        "Signature / Insert": "توقيع / إدراج",
+    },
+    "Splash": {
+        "  •  Build {0}": "  •  بناء {0}",
+        "  •  Running locally from source code": "  •  التشغيل محليا من الكود المصدري",
+        "Building main window...": "بناء النافذة الرئيسية...",
+        "Configuring Qt message handler...": "تكوين معالج رسائل Qt...",
+        "Configuring matplotlib...": "تكوين matplotlib...",
+        "Configuring multiprocessing...": "تكوين تعدد المعالجة...",
+        "Creating image manager...": "إنشاء مدير الصور...",
+        "Initializing Python runtime...": "تهيئة وقت تشغيل Python...",
+        "Installing crash handlers...": "تثبيت معالجات الأعطال...",
+        "Loading MDI widgets...": "تحميل أدوات MDI...",
+        "Loading NumPy...": "تحميل NumPy...",
+        "Loading OpenCV...": "تحميل OpenCV...",
+        "Loading PyQt6 components...": "تحميل مكونات PyQt6...",
+        "Loading PyTorch runtime...": "تحميل وقت تشغيل PyTorch...",
+        "Loading UI utilities...": "تحميل أدوات واجهة المستخدم...",
+        "Loading image libraries...": "تحميل مكتبات الصور...",
+        "Loading image manager...": "تحميل مدير الصور...",
+        "Loading main window module...": "تحميل وحدة النافذة الرئيسية...",
+        "Loading reproject library...": "تحميل مكتبة reproject...",
+        "Loading resources...": "تحميل الموارد...",
+        "Loading standard libraries...": "تحميل المكتبات القياسية...",
+        "Modules loaded, finalizing...": "تم تحميل الوحدات، جاري الانتهاء...",
+        "Ready!": "جاهز!",
+        "Setting up logging...": "إعداد التسجيل...",
+        "Showing main window...": "إظهار النافذة الرئيسية...",
+        "Starting...": "جاري البدء...",
+        "Suppressing warnings...": "قمع التحذيرات...",
+        "Version {0}": "الإصدار {0}",
+    },
+    "StackingSuiteDialog": {
+        "\n\n(Comet Star Removal is currently OFF in Settings.)": "\n\n(إزالة نجوم المذنب متوقفة حالياً في الإعدادات.)",
+        "\n\nLinux tip:\n • Install python3.12 or 3.11 via your package manager\n • Then relaunch the app.": "\n\nنصيحة Linux:\n • قم بتثبيت python3.12 أو 3.11 عبر مدير الحزم الخاص بك\n • ثم أعد تشغيل التطبيق.",
+        "\n\nWindows tip:\n • Install Python 3.12/3.11/3.10 (x64) from python.org\n • Then relaunch the app.": "\n\nنصيحة Windows:\n • قم بتثبيت Python 3.12/3.11/3.10 (x64) من python.org\n • ثم أعد تشغيل التطبيق.",
+        "\n\nmacOS tip (Apple Silicon):\n • Install Python 3.12:  brew install python@3.12\n • Then relaunch the app so it can create its runtime with 3.12.": "\n\nنصيحة macOS (Apple Silicon):\n • قم بتثبيت Python 3.12: brew install python@3.12\n • ثم أعد تشغيل التطبيق ليتمكن من إنشاء وقت التشغيل الخاص به بـ 3.12.",
+        "    ✓ [{0}/{1}] starless saved": "    ✓ [{0}/{1}] تم حفظ صورة بدون نجوم",
+        "   With <~40–55% fill, expect visible patching even with many frames)": "   مع تعبئة <~40–55%، توقع ترقيعاً مرئياً حتى مع العديد من الإطارات)",
+        "   With <~40–55% fill, expect visible patching even with many frames.": "   مع تعبئة <~40–55%، توقع ترقيعاً مرئياً حتى مع العديد من الإطارات.",
+        "   bbox(ref)→reg: ({0:.1f},{1:.1f}) to ({2:.1f},{3:.1f}); canvas {4}×{5} @ {6}×": "   bbox(مرجع)→مسجل: ({0:.1f},{1:.1f}) إلى ({2:.1f},{3:.1f})؛ لوحة {4}×{5} @ {6}×",
+        "   originals needed (sample): {0}": "   الأصول المطلوبة (عينة): {0}",
+        "   sasd FILEs (sample):       {0}": "   ملفات sasd (عينة):       {0}",
+        "   • Tile source: STARLESS (pre-aligned)": "   • مصدر البلاطة: بدون نجوم (محاذاة مسبقة)",
+        "   ↳ Integration done in {0:.1f}s.": "   ↳ تم التكامل في {0:.1f} ثانية.",
+        "   ⚠️ Starless reader path mismatch at i={0}; got {1}, expected {2}. Using index order.": "   ⚠️ عدم تطابق مسار قارئ بدون نجوم عند i={0}؛ حصلت على {1}، المتوقع {2}. استخدام ترتيب الفهرس.",
+        "  • {0} → {1}": "  • {0} ← {1}",
+        "  ↳ tile {0} done in {1:.3f}s  (~{2:.1f} MPx/s)": "  ↳ تمت البلاطة {0} في {1:.3f} ثانية  (~{2:.1f} ميجابكسل/ثانية)",
+        "  ◦ DarkStar comet star removal…": "  ◦ إزالة نجوم المذنب DarkStar...",
+        "  ◦ StarNet comet star removal…": "  ◦ إزالة نجوم المذنب StarNet...",
+        "  ◦ applying rejection algorithm: {0}": "  ◦ تطبيق خوارزمية الرفض: {0}",
+        "  ◦ seed xy={0:.1f},{1:.1f} within {2}×{3}? {4}": "  ◦ البذرة xy={0:.1f},{1:.1f} ضمن {2}×{3}؟ {4}",
+        "  ◦ seeding first registered frame with _comet_ref_xy": "  ◦ بذر أول إطار مسجل بـ _comet_ref_xy",
+        "  ◦ user cancelled or no edits — using auto centroids": "  ◦ ألغى المستخدم أو لا توجد تعديلات — استخدام المراكز التلقائية",
+        "  ◦ user confirmed/edited {0} centroids": "  ◦ قام المستخدم بتأكيد/تحرير {0} مراكز",
+        "  ◦ using user seed on {0}": "  ◦ استخدام بذرة المستخدم على {0}",
+        "  ⚠️ comet preview skipped: no worker emitter present": "  ⚠️ تم تخطي معاينة المذنب: لا يوجد باعث للعامل",
+        "  ⚠️ comet preview skipped: {0!r}": "  ⚠️ تم تخطي معاينة المذنب: {0!r}",
+        "  ⚠️ comet preview unavailable (no UI target)": "  ⚠️ معاينة المذنب غير متاحة (لا يوجد هدف لواجهة المستخدم)",
+        "  ⚠️ star removal failed on {0}: {1}": "  ⚠️ فشل إزالة النجوم على {0}: {1}",
+        "  ⚠️ user seed: no affine for that registered file": "  ⚠️ بذرة المستخدم: لا يوجد تآلف لهذا الملف المسجل",
+        "  ❌ {0}": "  ❌ {0}",
+        " (repaired {0})": " (تم إصلاح {0})",
+        " + CFA": " + CFA",
+        " + drizzle": " + drizzle",
+        " [GPU]": " [GPU]",
+        "'Luma' deconvolves luminance only; 'PerChannel' runs on RGB independently.": "'Luma' يفك التداخل للنصوع فقط؛ 'PerChannel' يعمل على RGB بشكل مستقل.",
+        "(<0 = scale×RMS, >0 = absolute Δ)": "(<0 = مقياس × RMS، >0 = Δ مطلق)",
+        "(fallback)": "(احتياطي)",
+        "(score={0:.4f})": "(النتيجة={0:.4f})",
+        "**Frame Weights Debug Log:**": "**سجل تصحيح أوزان الإطار:**",
+        "1 file · {0}": "1 ملف · {0}",
+        "16-bit unsigned": "16-بت غير موقع",
+        "1× (native)": "1× (أصلي)",
+        "2× (super-resolution)": "2× (دقة فائقة)",
+        "32-bit float": "32-بت عائم",
+        "3× (extreme)": "3× (شديد)",
+        "64-bit float": "64-بت عائم",
+        "64-bit uses ~2× RAM; 32-bit is faster/lighter.": "64-بت يستخدم ~2× RAM؛ 32-بت أسرع/أخف.",
+        "ABE Mode:": "وضع ABE:",
+        "AHD": "AHD",
+        "AIRMASS": "كتلة الهواء",
+        "APTDIA": "قطر الفتحة",
+        "About CUDA": "حول CUDA",
+        "Acceleration": "تسريع",
+        "Accept max shift (px):": "قبول أقصى إزاحة (px):",
+        "Accept tolerance (px):": "قبول التسامح (px):",
+        "Accurate (3 passes)": "دقيق (3 تمريرات)",
+        "Accurate (Star Matching)": "دقيق (مطابقة النجوم)",
+        "Add Bias Frames": "إضافة إطارات Bias",
+        "Add Conversion Directory": "إضافة دليل التحويل",
+        "Add Conversion Files": "إضافة ملفات التحويل",
+        "Add Dark Directory": "إضافة دليل Dark",
+        "Add Dark Files": "إضافة ملفات Dark",
+        "Add Dark Frames": "إضافة إطارات Dark",
+        "Add Files...": "إضافة ملفات...",
+        "Add Flat Directory": "إضافة دليل Flat",
+        "Add Flat Files": "إضافة ملفات Flat",
+        "Add Flat Frames": "إضافة إطارات Flat",
+        "Add Folder...": "إضافة مجلد...",
+        "Add Light Directory": "إضافة دليل Light",
+        "Add Light Files": "إضافة ملفات Light",
+        "Add Light Frames": "إضافة إطارات Light",
+        "Add files to the stacking queue": "إضافة ملفات إلى طابور التكديس",
+        "Add to {0} tab": "إضافة إلى تبويب {0}",
+        "Added {0}/{1} Light frames": "تمت إضافة {0}/{1} إطارات Light",
+        "Adding Blink files to Image Integration…": "إضافة ملفات Blink إلى تكامل الصورة...",
+        "Adding Blink files to Light tab…": "إضافة ملفات Blink إلى تبويب Light...",
+        "Adding {0} Files…": "إضافة {0} ملفات...",
+        "Adding {0} from Directory…": "إضافة {0} من الدليل...",
+        "Additive": "إضافي",
+        "Additive with Scaling": "إضافي مع تحجيم",
+        "Advanced": "متقدم",
+        "Advanced Options": "خيارات متقدمة",
+        "Advanced Settings": "إعدادات متقدمة",
+        "Affine (fast)": "تآلفي (سريع)",
+        "After installation, restart the app for changes to take effect.": "بعد التثبيت، أعد تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول.",
+        "After installing CUDA, restart the app.": "بعد تثبيت CUDA، أعد تشغيل التطبيق.",
+        "Algorithm:": "الخوارزمية:",
+        "Aligning stars…": "محاذاة النجوم...",
+        "Aligning stars… ({0}/{1})": "محاذاة النجوم... ({0}/{1})",
+        "Alignment": "محاذاة",
+        "Alignment Mode:": "وضع المحاذاة:",
+        "Alignment Settings": "إعدادات المحاذاة",
+        "All Supported Files": "كل الملفات المدعومة",
+        "All stacking finished successfully.\n": "انتهى كل التكديس بنجاح.\n",
+        "Also output Stars+Comet blend": "إخراج مزيج النجوم+المذنب أيضا",
+        "Analyze": "تحليل",
+        "Analyzing frames...": "تحليل الإطارات...",
+        "Apply Bias Subtraction (For CCD Users)": "تطبيق طرح Bias (لمستخدمي CCD)",
+        "Apply Pedestal": "تطبيق Pedestal",
+        "Apply Settings": "تطبيق الإعدادات",
+        "Apply color matrix": "تطبيق مصفوفة الألوان",
+        "Apply cosmetic correction": "تطبيق تصحيح تجميلي",
+        "Apply debayer": "تطبيق debayer",
+        "Apply distortion model": "تطبيق نموذج التشوه",
+        "Apply filter": "تطبيق مرشح",
+        "Apply hot pixel removal": "تطبيق إزالة البكسل الساخن",
+        "Apply this choice to all remaining mismatches of this kind": "تطبيق هذا الخيار على جميع حالات عدم التطابق المتبقية من هذا النوع",
+        "Apply to Group": "تطبيق على المجموعة",
+        "Apply to all frames": "تطبيق على جميع الإطارات",
+        "Applying calibration...": "تطبيق المعايرة...",
+        "Applying rejection...": "تطبيق الرفض...",
+        "Are you sure you want to cancel stacking?": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التكديس؟",
+        "Are you sure you want to remove all frames?": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع الإطارات؟",
+        "Assigning best Master Dark/Flat…": "تعيين أفضل Master Dark/Flat...",
+        "Auto": "تلقائي",
+        "Auto (from stars)": "تلقائي (من النجوم)",
+        "Auto (not set)": "تلقائي (غير محدد)",
+        "Auto (use all cores)": "تلقائي (استخدام جميع النوى)",
+        "Auto Crop": "قص تلقائي",
+        "Auto Noise Map": "خريطة ضوضاء تلقائية",
+        "Auto Star Mask": "قناع نجوم تلقائي",
+        "Auto Weight": "وزن تلقائي",
+        "Auto crop": "قص تلقائي",
+        "Auto-Accept Best Reference": "قبول تلقائي لأفضل مرجع",
+        "Auto-Select Best Reference": "اختيار تلقائي لأفضل مرجع",
+        "Auto-Select Closest Master Dark": "اختيار تلقائي لأقرب Master Dark",
+        "Auto-Select by Metadata": "اختيار تلقائي بواسطة البيانات الوصفية",
+        "Auto-accept measured reference": "قبول تلقائي للمرجع المقاس",
+        "Auto-crop output": "إخراج مقصوص تلقائيا",
+        "Auto-cropped files saved:": "تم حفظ الملفات المقصوصة تلقائيا:",
+        "Auto-detect": "كشف تلقائي",
+        "Auto-detect panels": "كشف تلقائي للألواح",
+        "Auto-detect session": "كشف تلقائي للجلسة",
+        "Auto-match calibration frames": "مطابقة تلقائية لإطارات المعايرة",
+        "Auto-name": "تسمية تلقائية",
+        "Auto-register & integrate after calibration": "تسجيل وتكامل تلقائي بعد المعايرة",
+        "Average": "متوسط",
+        "BAYERPAT": "نمط BAYER",
+        "BGGR": "BGGR",
+        "Backend: CPU (Python version not supported for GPU install)": "الواجهة الخلفية: CPU (إصدار Python غير مدعوم لتثبيت GPU)",
+        "Backend: installing…": "الواجهة الخلفية: جاري التثبيت...",
+        "Backend: {0}": "الواجهة الخلفية: {0}",
+        "Background": "الخلفية",
+        "Background Normalization": "تطبيع الخلفية",
+        "Background level": "مستوى الخلفية",
+        "Background matching": "مظابقة الخلفية",
+        "Background model": "نموذج الخلفية",
+        "Batch Convert Files to Debayered FITS (.fit)": "تحويل دفعة ملفات إلى FITS غير مصفوف (.fit)",
+        "Bayer Pattern": "نمط Bayer",
+        "Before saving: min = {0:.4f}, max = {1:.4f}": "قبل الحفظ: الأدنى = {0:.4f}، الأقصى = {1:.4f}",
+        "Best": "أفضل",
+        "Best Quality": "أفضل جودة",
+        "Bias": "Bias",
+        "Bias Subtracted": "تم طرح Bias",
+        "Bias: {0}": "Bias: {0}",
+        "Bicubic": "ثنائي التكعيب",
+        "Bicubic Interpolation": "استيفاء ثنائي التكعيب",
+        "Bilinear": "ثنائي الخطية",
+        "Bilinear Interpolation": "استيفاء ثنائي الخطية",
+        "Binning": "تجميع (Binning)",
+        "Biweight Estimator": "مقدر ثنائي الوزن",
+        "Biweight constant:": "ثابت ثنائي الوزن:",
+        "Blend Ratio:": "نسبة المزج:",
+        "Blending method": "طريقة المزج",
+        "Both (comet + stars)": "كلاهما (مذنب + نجوم)",
+        "Browse": "استعراض",
+        "Browse...": "استعراض...",
+        "CCD-TEMP": "درجة حرارة CCD",
+        "CFA Drizzle": "CFA Drizzle",
+        "CFA Drizzle (Bayer)": "CFA Drizzle (Bayer)",
+        "CFA Drizzle is enabled but at least one group has only {0} frames.\n\nCFA Drizzle typically needs ≥{1} frames (scale {2:.0f}×) for good coverage.\nSwitch to Edge-Aware Interpolation for this run?": "تم تمكين CFA Drizzle ولكن مجموعة واحدة على الأقل تحتوي فقط على {0} إطارات.\n\nتتطلب CFA Drizzle عادة ≥{1} إطارات (مقياس {2:.0f}×) لتغطية جيدة.\nالتبديل إلى استيفاء مدرك للحواف (Edge-Aware) لهذا التشغيل؟",
+        "CFA Drizzle: Low Sample Count": "CFA Drizzle: عدد عينات منخفض",
+        "CFA Edge-Aware Interp": "استيفاء CFA مدرك للحواف",
+        "CMOS users: Bias Subtraction is not needed.\nModern CMOS cameras use Correlated Double Sampling (CDS),\nmeaning bias is already subtracted at the sensor level.": "مستخدمو CMOS: طرح Bias غير مطلوب.\nتستخدم كاميرات CMOS الحديثة أخذ عينات مزدوج مترابط (CDS)،\nمما يعني أن Bias مطروح بالفعل على مستوى المستشعر.",
+        "CPU only": "CPU فقط",
+        "CUDA Installation Info": "معلومات تثبيت CUDA",
+        "Cache size (MB)": "حجم ذاكرة التخزين المؤقت (ميجابايت)",
+        "Calculate from frames": "احسب من الإطارات",
+        "Calculating alignment...": "حساب المحاذاة...",
+        "Calculating autocrop bounding box…": "حساب مربع إحاطة القص التلقائي...",
+        "Calibrated Light Frames": "إطارات Light معايرة",
+        "Calibrating...": "جاري المعايرة...",
+        "Calibration": "معايرة",
+        "Calibration Settings": "إعدادات المعايرة",
+        "Calibration complete": "اكتملت المعايرة",
+        "Calibration mismatch": "عدم تطابق المعايرة",
+        "Camera": "كاميرا",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Cancel the current operation": "إلغاء العملية الحالية",
+        "Cannot write to output directory": "لا يمكن الكتابة إلى دليل الإخراج",
+        "Caps Astroalign max_control_points (typical 500–1500). Lower = faster, higher = more robust.": "Caps Astroalign max_control_points (نموذجي 500–1500). أقل = أسرع، أعلى = أكثر متانة.",
+        "Capture Date": "تاريخ الالتقاط",
+        "Choose the initial seed image for MFDeconv:\n• Robust μ–σ: running mean with sigma clipping (RAM-friendly, default)\n• Median: tiled median stack (more outlier-resistant; heavier I/O, esp. for XISF)": "اختر الصورة الأولية لـ MFDeconv:\n• μ–σ قوي: متوسط متحرك مع قص سيجما (صديق للذاكرة، افتراضي)\n• وسيط: تكديس وسيط مبطن (أكثر مقاومة للقيم المتطرفة؛ إدخال/إخراج أثقل، خاصةً لـ XISF)",
+        "Chunk Size:": "حجم القطعة:",
+        "Chunk size": "حجم القطعة",
+        "Circular": "دائري",
+        "Circular (disk)": "دائري (قرص)",
+        "Clear": "مسح",
+        "Clear All": "مسح الكل",
+        "Clear List": "مسح القائمة",
+        "Clear Selection": "مسح التحديد",
+        "Clear all files from queue": "مسح كل الملفات من قائمة الانتظار",
+        "Clear existing session?": "مسح الجلسة الحالية؟",
+        "Click to select files": "انقر لتحديد الملفات",
+        "Clip (lo/hi):": "قص (منخفض/عالي):",
+        "Clip high": "قص عالي",
+        "Clip low": "قص منخفض",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Cold Pixel Removal": "إزالة البكسل البارد",
+        "Cold Threshold:": "عتبة البارد:",
+        "Cold pixel detection": "كشف البكسل البارد",
+        "Cold pixel replacement": "استبدال البكسل البارد",
+        "Cold pixel threshold (σ)": "عتبة البكسل البارد (σ)",
+        "Cold σ:": "سيجما البارد:",
+        "Color matrix": "مصفوفة الألوان",
+        "Color mode:": "وضع اللون:",
+        "Columns": "أعمدة",
+        "Combine panels": "دمج الألواح",
+        "Comet (High-Clip Percentile tuning)": "مذنب (ضبط النسبة المئوية للقص العالي)",
+        "Comet Center": "مركز المذنب",
+        "Comet Detection:": "كشف المذنب:",
+        "Comet Mode": "وضع المذنب",
+        "Comet Star Removal (Optional)": "إزالة نجوم المذنب (اختياري)",
+        "Comet alignment": "محاذاة المذنب",
+        "Complete": "مكتمل",
+        "Confirm action": "تأكيد الإجراء",
+        "Controls down-weighting strength.": "يتحكم في قوة خفض الوزن.",
+        "Conversion complete.": "اكتمل التحويل.",
+        "Conversion list cleared.": "تم مسح قائمة التحويل.",
+        "Conversion output directory set to: {0}": "تم تعيين دليل إخراج التحويل إلى: {0}",
+        "Convert All Files to FITS": "تحويل كل الملفات إلى FITS",
+        "Convert Non-FITS Formats": "تحويل التنسيقات غير FITS",
+        "Converted": "معول",
+        "Converted {0} to FITS with IMAGETYP={1}, EXPTIME={2}.": "تم تحويل {0} إلى FITS مع IMAGETYP={1}، EXPTIME={2}.",
+        "Copy commands": "نسخ الأوامر",
+        "Core mask feather (px):": "تمويه قناع النواة (px):",
+        "Corrections": "تصحيحات",
+        "Cosmetic Correction": "تصحيح تجميلي",
+        "Cosmetic Correction (Advanced)": "تصحيح تجميلي (متقدم)",
+        "Cosmetic Correction Applied (debayered/mono)": "تم تطبيق التصحيح التجميلي (غير مصفوف/أحادي)",
+        "Cosmetic Correction Applied for Bayer Pattern ({0})": "تم تطبيق التصحيح التجميلي لنمط Bayer ({0})",
+        "Could not load {0} to create memmap cache.": "لا يمكن تحميل {0} لإنشاء ذاكرة التخزين المؤقت memmap.",
+        "Could not load:\n{0}\n\n{1}": "لا يمكن تحميل:\n{0}\n\n{1}",
+        "Coverage:": "التغطية:",
+        "Create Comet-Only Stack": "إنشاء تكديس للمذنب فقط",
+        "Create Master": "إنشاء Master",
+        "Create Master Bias": "إنشاء Master Bias",
+        "Create Master Calibration Files": "إنشاء ملفات معايرة Master",
+        "Create Master Dark": "إنشاء Master Dark",
+        "Create Master Darks": "إنشاء Master Darks",
+        "Create Master Flat": "إنشاء Master Flat",
+        "Create Master Flats": "إنشاء Master Flats",
+        "Create Masters": "إنشاء Masters",
+        "Create Stars+Comet Blend": "إنشاء مزيج نجوم+مذنب",
+        "Create comet-aligned version": "إنشاء نسخة محاذاة للمذنب",
+        "Create log file": "إنشاء ملف سجل",
+        "Create star-aligned version": "إنشاء نسخة محاذاة للنجوم",
+        "Creating master bias...": "إنشاء master bias...",
+        "Creating master dark...": "إنشاء master dark...",
+        "Creating master flat...": "إنشاء master flat...",
+        "Crop Method:": "طريقة القص:",
+        "Crop Padding (px):": "حشوة القص (px):",
+        "Crop final image to pixels covered by ≥ Coverage % of frames": "قص الصورة النهائية للبكسلات التي تغطيها ≥ تغطية % من الإطارات",
+        "Crop to common area": "قص إلى المنطقة المشتركة",
+        "Cross Correlation": "الارتباط المتبادل",
+        "Current Status: {0}": "الحالة الحالية: {0}",
+        "Current Step": "الخطوة الحالية",
+        "Current frame": "الإطار الحالي",
+        "Current stacking settings saved to profile '{0}'.": "تم حفظ إعدادات التكديس الحالية في الملف الشخصي '{0}'.",
+        "Custom": "مخصص",
+        "Custom Weight": "وزن مخصص",
+        "Custom directory": "دليل مخصص",
+        "Custom matrix": "مصفوفة مخصصة",
+        "DCB": "DCB",
+        "DEBUG: File '{0}' does not exist on disk.": "DEBUG: الملف '{0}' غير موجود على القرص.",
+        "DEC": "DEC",
+        "Dark": "Dark",
+        "Dark Flat": "Dark Flat",
+        "Dark Flats": "Dark Flates",
+        "Dark Frames": "إطارات Dark",
+        "Dark Subtracted: {0}": "تم طرح Dark: {0}",
+        "DarkStar": "DarkStar",
+        "Darks": "Darks",
+        "Date": "تاريخ",
+        "Dead column detection": "كشف الأعمدة الميتة",
+        "Dead row detection": "كشف الصفوف الميتة",
+        "Debayer": "Debayer",
+        "Debayer Method": "طريقة Debayer",
+        "Debayer Settings": "إعدادات Debayer",
+        "Debayer before calibration": "Debayer قبل المعايرة",
+        "Debug Mode": "وضع التصحيح",
+        "Dec rate (arcsec/min)": "معدل declination (ثانية قوسية/دقيقة)",
+        "Deconvolution Iterations:": "تكرارات فك التداخل:",
+        "Deconvolution Strength:": "قوة فك التداخل:",
+        "Deconvolving '{0}' ({1} frames)…": "فك تداخل '{0}' ({1} إطارات)...",
+        "Default": "افتراضي",
+        "Defect Map Files": "ملفات خريطة العيوب",
+        "Defect map": "خريطة العيوب",
+        "Delete": "حذف",
+        "Delete profile": "حذف الملف الشخصي",
+        "Delete stacking profile '{0}'?": "حذف ملف تعريف التكديس '{0}'؟",
+        "Detect bad columns": "كشف الأعمدة السيئة",
+        "Detect bad rows": "كشف الصفوف السيئة",
+        "Detect dithering": "كشف dithering",
+        "Detected backend:": "الواجهة الخلفية المكتشفة:",
+        "Detecting stars...": "جاري كشف النجوم...",
+        "Detection scale": "مقياس الكشف",
+        "Detection threshold": "عتبة الكشف",
+        "Dilate (+px):": "توسيع (+px):",
+        "Distortion / Transform": "تشوه / تحويل",
+        "Distortion correction": "تصحيح التشوه",
+        "Dithering": "Dithering",
+        "Dithering pattern": "نمط Dithering",
+        "Dithering scale": "مقياس Dithering",
+        "Divide (flat-like)": "قسمة (مثل flat)",
+        "Divide gain limits:": "حدود كسب القسمة:",
+        "Double-click to preview": "انقر نقرا مزدوجا للمعاينة",
+        "Downloads PyTorch with the right backend (CUDA/MPS/CPU). One-time per machine.": "يقوم بتنزيل PyTorch مع الواجهة الخلفية الصحيحة (CUDA/MPS/CPU). مرة واحدة لكل جهاز.",
+        "Downsample (AREA):": "خفض الدقة (AREA):",
+        "Downsample:": "خفض الدقة:",
+        "Drag and drop files here": "اسحب وأفلت الملفات هنا",
+        "Drizzle": "Drizzle",
+        "Drizzle Integration": "تكامل Drizzle",
+        "Drizzle Kernel:": "نواة Drizzle:",
+        "Drizzle Scale:": "مقياس Drizzle:",
+        "Drizzle Settings": "إعدادات Drizzle",
+        "Drizzle cfg → scale={0}×, pixfrac={1:.3f}, kernel={2}": "تكوين Drizzle ← مقياس={0}×، pixfrac={1:.3f}، نواة={2}",
+        "Drizzle: False": "Drizzle: خطأ",
+        "Drizzle: True, Scale: {0:g}x, Drop: {1:.2f}": "Drizzle: صحيح، مقياس: {0:g}x، إسقاط: {1:.2f}",
+        "Drizzle: True, Scale: {0}, Drop: {1:.2f}": "Drizzle: صحيح، مقياس: {0}، إسقاط: {1:.2f}",
+        "Drizzle: {0}": "Drizzle: {0}",
+        "Drizzle: {0}, Scale: {1}, Drop:{2}": "Drizzle: {0}، مقياس: {1}، إسقاط:{2}",
+        "Drop Fraction (pixfrac):": "نسبة الإسقاط (pixfrac):",
+        "Drop Shrink:": "تقليص الإسقاط:",
+        "Drop Size (Pixfrac)": "حجم الإسقاط (Pixfrac)",
+        "EGAIN": "EGAIN",
+        "EQUINOX": "الاعتدال",
+        "ESD threshold:": "عتبة ESD:",
+        "EXPTIME": "وقت التعرض",
+        "Eccentricity": "الانحراف المركزي",
+        "Elapsed time": "الوقت المنقضي",
+        "Ellipse scale:": "مقياس القطع الناقص:",
+        "Enable ABE Pre-Processing": "تمكين المعالجة المسبقة ABE",
+        "Enable Auto Crop": "تمكين القص التلقائي",
+        "Enable Comet Stacking": "تمكين تكديس المذنب",
+        "Enable Cosmetic Correction": "تمكين التصحيح التجميلي",
+        "Enable Drizzle": "تمكين Drizzle",
+        "Enable GPU Acceleration": "تمكين تسريع GPU",
+        "Enable GPU/MPS via PyTorch when supported; falls back to CPU automatically.": "تمكين GPU/MPS عبر PyTorch عند الدعم؛ يعود إلى CPU تلقائيا.",
+        "Enable MF Deconvolution": "تمكين فك تداخل MF",
+        "Enable MFDeconv during integration": "تمكين MFDeconv أثناء التكامل",
+        "Enable MPS (Apple Silicon)": "تمكين MPS (Apple Silicon)",
+        "Enable Registration": "تمكين التسجيل",
+        "Enable Star Trails": "تمكين مسارات النجوم",
+        "Enable advanced cosmetic tuning": "تمكين الضبط التجميلي المتقدم",
+        "Enable comet mode": "تمكين وضع المذنب",
+        "Enable cosmetic correction": "تمكين التصحيح التجميلي",
+        "Enable local normalization": "تمكين التطبيع المحلي",
+        "Enable mosaic mode": "تمكين وضع الفسيفساء",
+        "Enable scoring": "تمكين التسجيل",
+        "Enter new group name:": "أدخل اسم مجموعة جديد:",
+        "Enter session label (e.g., Night1, RedFilterSet2):": "أدخل تسمية الجلسة (مثلا، ليلة1، مجموعة_فلتر_أحمر2):",
+        "Enter session name:": "أدخل اسم الجلسة:",
+        "Error": "خطأ",
+        "Error converting {0}: {1}": "خطأ في تحويل {0}: {1}",
+        "Error: {0}": "خطأ: {0}",
+        "Estimated remaining": "الوقت المتبقي المقدر",
+        "Exclude from Stack": "استبعاد من التكديس",
+        "Exclude from stacking": "استبعاد من التكديس",
+        "Expected dither (pixels)": "Dither المتوقع (بكسل)",
+        "Export Settings": "تصدير الإعدادات",
+        "Exposure": "تعرض",
+        "Exposure Time": "وقت التعرض",
+        "Exposure Tolerance (sec):": "تسامح التعرض (ثانية):",
+        "Exposure Tolerance (seconds):": "تسامح التعرض (ثواني):",
+        "Extreme Studentized Deviate (ESD)": "انحراف طالب متطرف (ESD)",
+        "FITS": "FITS",
+        "FITS Files": "ملفات FITS",
+        "FITS Files (*.fit *.fits);;All Files (*)": "ملفات FITS (*.fit *.fits);;كل الملفات (*)",
+        "FITS Files (*.fits *.fit *.fts *.fits.gz *.fit.gz *.fz)": "ملفات FITS (*.fits *.fit *.fts *.fits.gz *.fit.gz *.fz)",
+        "FITS Files (*.fits *.fit *.fz *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)": "ملفات FITS (*.fits *.fit *.fz *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)",
+        "FITS Files (*.fits *.fit)": "ملفات FITS (*.fits *.fit)",
+        "FITS Images (*.fits *.fit);;All Files (*)": "صور FITS (*.fits *.fit);;كل الملفات (*)",
+        "FOCALLEN": "البعد البؤري",
+        "FWHM": "FWHM",
+        "FWHM (lower is better)": "FWHM (الأقل هو الأفضل)",
+        "Failed to calibrate frame": "فشل في معايرة الإطار",
+        "Failed to load": "فشل في التحميل",
+        "Failed to load frame": "فشل في تحميل الإطار",
+        "Failed to load image.": "فشل في تحميل الصورة.",
+        "Failed to load session": "فشل في تحميل الجلسة",
+        "Failed to load {0}": "فشل في تحميل {0}",
+        "Failed to register frame": "فشل في تسجيل الإطار",
+        "Failed to save session": "فشل في حفظ الجلسة",
+        "Failed to stack frames": "فشل في تكديس الإطارات",
+        "Falling back to CPU": "العودة إلى CPU",
+        "Fast (1 pass)": "سريع (تمريرة واحدة)",
+        "Fast (AstroAlign)": "سريع (AstroAlign)",
+        "Fast = single pass; Accurate = 3-pass refinement.": "سريع = تمريرة واحدة؛ دقيق = تحسين 3 تمريرات.",
+        "Feather": "تمويه",
+        "Feather width": "عرض التمويه",
+        "Feather σ (px):": "سيجما التمويه (px):",
+        "Feature Matching": "مطابقة الميزات",
+        "File": "ملف",
+        "Filename": "اسم الملف",
+        "Fill value": "قيمة التعبئة",
+        "Filter": "مرشح",
+        "Filter & Exposure": "مرشح وتعرض",
+        "Filter - Exposure - Size": "مرشح - تعرض - حجم",
+        "Filter by score": "تصفية حسب النتيجة",
+        "Filter={0}  Exp={1}": "Filter={0} Exp={1}",
+        "Finalizing...": "جاري الانتهاء...",
+        "First Frame": "الإطار الأول",
+        "Flat": "Flat",
+        "Flat Applied: {0}": "تم تطبيق Flat: {0}",
+        "Flat Frames": "إطارات Flat",
+        "Flats": "Flats",
+        "Flipping Image": "قلب الصورة",
+        "For OSC dual-band data: SII/OIII → R=SII, G=OIII; Ha/OIII → R=Ha, G=OIII": "لبيانات OSC ثنائية النطاق: SII/OIII ← R=SII، G=OIII؛ Ha/OIII ← R=Ha، G=OIII",
+        "Found '{0}' with IMAGETYP = {1}\nwhich looks like **{2}**, not {3}.\n\nWhat would you like to do?": "تم العثور على '{0}' مع IMAGETYP = {1}\nالذي يبدو مثل **{2}**، وليس {3}.\n\nماذا تود أن تفعل؟",
+        "Fraction trimmed on each end before averaging.": "الكسر المقصوص من كل طرف قبل المتوسط.",
+        "Frame Filtering": "تصفية الإطارات",
+        "Frame Scoring": "تقييم الإطارات",
+        "Frame dimensions mismatch": "عدم تطابق أبعاد الإطار",
+        "Frames per group:\n": "إطارات لكل مجموعة:\n",
+        "Frames processed": "تمت معالجة الإطارات",
+        "From WCS": "من WCS",
+        "GBRG": "GBRG",
+        "GPU Device:": "جهاز GPU:",
+        "GPU acceleration not available": "تسريع GPU غير متاح",
+        "GPU device": "جهاز GPU",
+        "GPU still not being used?": "GPU لا يزال غير مستخدم؟",
+        "GRBG": "GRBG",
+        "Gain": "الكسب (Gain)",
+        "Gain Clip Max:": "الحد الأقصى لقص الكسب:",
+        "Gain Clip Min:": "الحد الأدنى لقص الكسب:",
+        "Gaussian": "جاوسي",
+        "Gaussian σ (px):": "سيجما جاوسي (px):",
+        "Generalized ESD": "ESD المعمم",
+        "Generalized Extreme Studentized Deviate": "انحراف طالب متطرف معمم",
+        "Generate defect map": "توليد خريطة العيوب",
+        "Generate panel stacks": "توليد تكديس الألواح",
+        "Gradient Removal (Pre-Integration)": "إزالة التدرج (قبل التكامل)",
+        "Gradient matching": "مطابقة التدرج",
+        "Gradient removal (ABE Poly²): mode={0}, samples={1}, downsample={2}, patch={3}, min_strength={4:.2f}%, gain_clip=[{5},{6}]": "إزالة التدرج (ABE Poly²): الوضع={0}، العينات={1}، خفض الدقة={2}، الرقعة={3}، أقل_قوة={4:.2f}%، قص_الكسب=[{5},{6}]",
+        "Grid size": "حجم الشبكة",
+        "Group '{0}' has {1} file(s) after filtering.": "المجموعة '{0}' تحتوي على {1} ملف (ملفات) بعد التصفية.",
+        "Group By": "تجميع حسب",
+        "Group Name:": "اسم المجموعة:",
+        "Group by dither position": "تجميع حسب موضع dither",
+        "H:": "H:",
+        "Half Size": "نصف الحجم",
+        "Height": "الارتفاع",
+        "High Octane": "عالي الأوكتان",
+        "High-Octane (Let 'er rip)": "عالي الأوكتان (أطلق العنان)",
+        "High-Octane (Let ’er rip)": "عالي الأوكتان (أطلق العنان)",
+        "High-clip k / Percentile p:": "قص عالي k / نسبة مئوية p:",
+        "High/Low σ used by sigma-based rejection.": "سيجما العالي/المنخفض المستخدم في الرفض القائم على سيجما.",
+        "High:": "عالي:",
+        "Homography (full)": "Homography (كامل)",
+        "Homography (projective)": "Homography (إسقاطي)",
+        "Hot Pixel Removal": "إزالة البكسل الساخن",
+        "Hot Threshold:": "عتبة الساخن:",
+        "Hot pixel detection": "كشف البكسل الساخن",
+        "Hot pixel replacement": "استبدال البكسل الساخن",
+        "Hot pixel threshold": "عتبة البكسل الساخن",
+        "Hot pixel threshold (σ)": "عتبة البكسل الساخن (σ)",
+        "Hot σ:": "سيجما الساخن:",
+        "Huber δ sets the cutoff between 'quadratic' (treat as normal) and 'linear' (treat as outlier) behavior.\n• |residual| ≤ δ → quadratic (more aggressive corrections)\n• |residual| > δ → linear (gentler, more robust)\nNegative values mean 'scale by RMS': e.g., δ = -2 uses 2×RMS.\nSmaller |δ| (closer to 0) → more pixels counted as outliers → more conservative.\nExamples: κ=1.1 & δ=-0.7 = gentle; κ=2 & δ=-2 = more aggressive.": "Huber δ يحدد الحد الفاصل بين السلوك 'التربيعي' (يعامل كطبيعي) والسلوك 'الخطي' (يعامل كقيمة متطرفة).\n• |المتبقي| ≤ δ ← تربيعي (تصحيحات أكثر عدوانية)\n• |المتبقي| > δ ← خطي (ألطف، أكثر متانة)\nالقيم السالبة تعني 'تحجيم بواسطة RMS': مثال، δ = -2 يستخدم 2×RMS.\nأصغر |δ| (أقرب إلى 0) ← يتم احتساب المزيد من البكسلات كقيم متطرفة ← أكثر تحفظا.\nأمثلة: κ=1.1 & δ=-0.7 = لطيف؛ κ=2 & δ=-2 = أكثر عدوانية.",
+        "Huber δ sets the cutoff between ‘quadratic’ (treat as normal) and ‘linear’ (treat as outlier) behavior.\n• |residual| ≤ δ → quadratic (more aggressive corrections)\n• |residual| > δ → linear (gentler, more robust)\nNegative values mean ‘scale by RMS’: e.g., δ = -2 uses 2×RMS.\nSmaller |δ| (closer to 0) → more pixels counted as outliers → more conservative.\nExamples: κ=1.1 & δ=-0.7 = gentle; κ=2 & δ=-2 = more aggressive.": "Huber δ يحدد الحد الفاصل بين السلوك 'التربيعي' (يعامل كطبيعي) والسلوك 'الخطي' (يعامل كقيمة متطرفة).\n• |المتبقي| ≤ δ ← تربيعي (تصحيحات أكثر عدوانية)\n• |المتبقي| > δ ← خطي (ألطف، أكثر متانة)\nالقيم السالبة تعني 'تحجيم بواسطة RMS': مثال، δ = -2 يستخدم 2×RMS.\nأصغر |δ| (أقرب إلى 0) ← يتم احتساب المزيد من البكسلات كقيم متطرفة ← أكثر تحفظا.\nأمثلة: κ=1.1 & δ=-0.7 = لطيف؛ κ=2 & δ=-2 = أكثر عدوانية.",
+        "Huber δ:": "Huber δ:",
+        "IMAGETYP": "نوع الصورة",
+        "INSTRUME": "الأداة",
+        "IQR Clipping": "قص IQR",
+        "ISO": "ISO",
+        "If GPU still not being used — click for fix steps": "إذا كان GPU لا يزال غير مستخدم — انقر لخطوات الإصلاح",
+        "If checked, the best measured frame is accepted automatically.": "إذا تم تحديده، يتم قبول أفضل إطار تم قياسه تلقائيا.",
+        "If enabled, saves the seed and every iteration image into a subfolder next to the final output.": "إذا تم تمكينه، يحفظ البذرة وكل صورة تكرار في مجلد فرعي بجوار الإخراج النهائي.",
+        "Image Files": "ملفات الصور",
+        "Image Integration": "تكامل الصور",
+        "Images (*.fit *.fits *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)": "صور (*.fit *.fits *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)",
+        "Import Settings": "استيراد الإعدادات",
+        "Important: GPU stacking requires both CUDA and PyTorch-GPU.": "مهم: تكديس GPU يتطلب كلا من CUDA و PyTorch-GPU.",
+        "Include in Stack": "تضمين في التكديس",
+        "Include in stacking": "تضمين في التكديس",
+        "Includes": "يتضمن",
+        "Info": "معلومات",
+        "Input": "إدخال",
+        "Input directory": "دليل الإدخال",
+        "Install CUDA Pipeline": "تثبيت خط أنابيب CUDA",
+        "Install Dependency": "تثبيت الاعتماد",
+        "Install PyTorch (CUDA)": "تثبيت PyTorch (CUDA)",
+        "Install PyTorch (MPS)": "تثبيت PyTorch (MPS)",
+        "Install/Update GPU Acceleration…": "تثبيت/تحديث تسريع GPU...",
+        "Installation": "تثبيت",
+        "Installed PyTorch version:": "إصدار PyTorch المثبت:",
+        "Installing GPU Acceleration": "تثبيت تسريع GPU",
+        "Installing NVIDIA CUDA for Stacking Suite": "تثبيت NVIDIA CUDA لمجموعة التكديس",
+        "Insufficient frames for stacking": "إطارات غير كافية للتكديس",
+        "Integer downsample": "خفض دقة صحيح",
+        "Integer rescale": "إعادة تحجيم صحيحة",
+        "Integral": "تكامل",
+        "Integral (sum)": "تكامل (مجموع)",
+        "Integrate": "تكامل",
+        "Integrate Only": "تكامل فقط",
+        "Integrate Previously Registered Images": "تكامل الصور المسجلة سابقاً",
+        "Integrating comet tile {0}…": "تكامل بلاطة المذنب {0}...",
+        "Integrating tile {0}/{1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5} size={6}×{7}] mode={8}…": "تكامل البلاطة {0}/{1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5} الحجم={6}×{7}] الوضع={8}...",
+        "Integrating...": "جاري التكامل...",
+        "Integration Algorithm": "خوارزمية التكامل",
+        "Integration Method": "طريقة التكامل",
+        "Integration Method:": "طريقة التكامل:",
+        "Integration Settings": "إعدادات التكامل",
+        "Integration complete for group '{0}'.": "اكتمل التكامل للمجموعة '{0}'.",
+        "Internal Precision:": "الدقة الداخلية:",
+        "Internal precision": "دقة داخلية",
+        "Interpolation": "الاستيفاء",
+        "Invalid directory": "دليل غير صالح",
+        "Invalid file": "ملف غير صالح",
+        "Invalid file list": "قائمة ملفات غير صالحة",
+        "Invalid session file": "ملف جلسة غير صالح",
+        "Iso": "Iso",
+        "Iterations": "تكرارات",
+        "Iterations (max):": "تكرارات (حد أقصى):",
+        "Iterations:": "تكرارات:",
+        "Kappa-Sigma Clipping": "قص كابا-سيجما",
+        "Kappa:": "كابا:",
+        "Keep Best %:": "الاحتفاظ بأفضل %:",
+        "Keep best %": "الاحتفاظ بأفضل %",
+        "Keep-floor:": "الحفاظ على الأرضية:",
+        "Kernel": "نواة",
+        "Kernel width:": "عرض النواة:",
+        "Kernel:": "نواة:",
+        "Key": "مفتاح",
+        "LWP (Local Weighted Polynomial)": "LWP (متعدد الحدود الموزون محلياً)",
+        "Label": "تسمية",
+        "Lanczos": "Lanczos",
+        "Lanczos Interpolation": "استيفاء Lanczos",
+        "Lanczos-2": "Lanczos-2",
+        "Lanczos-3": "Lanczos-3",
+        "Lanczos-4": "Lanczos-4",
+        "Lanczos-5": "Lanczos-5",
+        "Lanczos2": "Lanczos2",
+        "Lanczos3": "Lanczos3",
+        "Latest Log": "أحدث سجل",
+        "Latitude": "خط العرض",
+        "Leave empty to keep original names": "اتركه فارغا للاحتفاظ بالأسماء الأصلية",
+        "Light": "Light",
+        "Light Frames": "إطارات Light",
+        "Lighten (screen)": "تفتيح (شاشة)",
+        "Lights": "Lights",
+        "Linear": "خطي",
+        "Linear Fit": "ملاءمة خطية",
+        "Linear Fit Clipping": "قص الملاءمة الخطية",
+        "Load": "تحميل",
+        "Load Master Dark": "تحميل Master Dark",
+        "Load Master Flat": "تحميل Master Flat",
+        "Load Session": "تحميل جلسة",
+        "Load defect map": "تحميل خريطة العيوب",
+        "Load defect map...": "تحميل خريطة العيوب...",
+        "Load profile": "تحميل ملف شخصي",
+        "Load profile '{0}'?\n\nThis will overwrite the current stacking configuration and restart the Stacking Suite.": "تحميل الملف الشخصي '{0}'؟\n\nسيؤدي هذا إلى استبدال تكوين التكديس الحالي وإعادة تشغيل مجموعة التكديس.",
+        "Loading frames...": "تحميل الإطارات...",
+        "Loading image...": "جاري تحميل الصورة...",
+        "Loading session...": "جاري تحميل الجلسة...",
+        "Local Normalization": "تطبيع محلي",
+        "Local Normalization (LNC)": "تطبيع محلي (LNC)",
+        "Local normalization": "تطبيع محلي",
+        "Location": "الموقع",
+        "Lock Reference": "قفل المرجع",
+        "Log": "سجل",
+        "Log (Stacking)": "سجل (التكديس)",
+        "Longitude": "خط الطول",
+        "Low memory mode": "وضع الذاكرة المنخفضة",
+        "Low-clip k / Percentile p:": "قص منخفض k / نسبة مئوية p:",
+        "Low/High Sigma:": "سيجما منخفض/عالي:",
+        "Low:": "منخفض:",
+        "Lower = more aggressive (MAD-based).": "أقل = أكثر عدوانية (بناءً على MAD).",
+        "Lower = more aggressive outlier rejection.": "أقل = رفض أكثر عدوانية للقيم المتطرفة.",
+        "Lower = stronger masking near stars; 0 = hard mask, 0.2 = gentle.": "أقل = إخفاء أقوى بالقرب من النجوم؛ 0 = قناع صلب، 0.2 = لطيف.",
+        "Luma": "Luma",
+        "Luminance": "نصوع",
+        "MAD Clipping": "قص MAD",
+        "MAD limit": "حد MAD",
+        "MF Deconvolution": "فك تداخل MF",
+        "MF Deconvolution (Experimental)": "فك تداخل MF (تجريبي)",
+        "MF Deconvolution Settings": "إعدادات فك التداخل MF",
+        "MFDeconv": "MFDeconv",
+        "MFDeconv Engine": "محرك MFDeconv",
+        "MFDeconv Engine:": "محرك MFDeconv:",
+        "MFDeconv — Multi-Frame Deconvolution (ImageMM)": "MFDeconv — فك تداخل متعدد الإطارات (ImageMM)",
+        "MFDeconv: Normal vs High Octane": "MFDeconv: عادي مقابل عالي الأوكتان",
+        "Manual": "يدوي",
+        "Manual Reference Selection": "اختيار مرجع يدوي",
+        "Manual Selection": "اختيار يدوي",
+        "Manual Session:": "جلسة يدوية:",
+        "Manual Weight": "وزن يدوي",
+        "Manual layout": "تخطيط يدوي",
+        "Mark as Reference": "تحديد كمرجع",
+        "Mask": "قناع",
+        "Mask File": "ملف القناع",
+        "Mask View": "عرض القناع",
+        "Mask feather": "تمويه القناع",
+        "Mask fuzziness": "ضبابية القناع",
+        "Mask-based (accurate)": "قائم على القناع (دقيق)",
+        "Masked": "موقن",
+        "Master Bias": "Master Bias",
+        "Master Calibration Frames": "إطارات المعايرة الرئيسية",
+        "Master Dark": "Master Dark",
+        "Master Dark Flat": "Master Dark Flat",
+        "Master Dark Used": "تم استخدام Master Dark",
+        "Master Darks": "Master Darks",
+        "Master File": "ملف رئيسي",
+        "Master Flat": "Master Flat",
+        "Master Flats": "Master Flats",
+        "Master bias created": "تم إنشاء Master Bias",
+        "Master dark created": "تم إنشاء Master Dark",
+        "Master flat created": "تم إنشاء Master Flat",
+        "Match": "مطابقة",
+        "Match by Exposure": "مطابقة حسب التعرض",
+        "Match by Filter": "مطابقة حسب المرشح",
+        "Match by Gain/ISO": "مطابقة حسب الكسب/ISO",
+        "Match by Temperature": "مطابقة حسب درجة الحرارة",
+        "Match by:": "مطابقة حسب:",
+        "Match reference": "مرجع المطابقة",
+        "Max (brightest)": "الأقصى (الأكثر سطوعاً)",
+        "Max Shift (px):": "أقصى إزاحة (بكسل):",
+        "Max Stars:": "أقصى عدد للنجوم:",
+        "Max Value": "أعلى قيمة",
+        "Max control points:": "أقصى نقاط تحكم:",
+        "Max ratio:": "أقصى نسبة:",
+        "Max star radius (px):": "أقصى نصف قطر للنجم (بكسل):",
+        "Max star size": "أقصى حجم للنجم",
+        "Max stars kept:": "أقصى نجوم محفوظة:",
+        "Max stars:": "أقصى نجوم:",
+        "Maximum": "الحد الأقصى",
+        "Maximum (Stars)": "الحد الأقصى (نجوم)",
+        "Maximum (Stars) is standard for star trails so stars don't fade out.": "الحد الأقصى (نجوم) هو المعيار لمسارات النجوم حتى لا تتلاشى النجوم.",
+        "Maximum FWHM": "أقصى FWHM",
+        "Maximum background": "أقصى خلفية",
+        "Maximum eccentricity": "أقصى انحراف مركزي",
+        "Maximum iterations": "أقصى تكرارات",
+        "Maximum roundness deviation": "أقصى انحراف استدارة",
+        "Maximum stars": "أقصى نجوم",
+        "Mean": "متوسط",
+        "Mean ratio:": "متوسط النسبة:",
+        "Measure": "قياس",
+        "Measure All": "قياس الكل",
+        "Measure Noise/Background": "قياس الضوضاء/الخلفية",
+        "Measured": "تم القياس",
+        "Measurement complete": "اكتمل القياس",
+        "Median": "وسيط",
+        "Median (Sukhdeep et al.)": "الوسيط (Sukhdeep et al.)",
+        "Median Case": "حالة الوسيط",
+        "Median Filter Radius:": "نصف قطر مرشح الوسيط:",
+        "MemMap": "MemMap",
+        "Memory (RAM)": "الذاكرة (RAM)",
+        "Memory Limit (MB):": "حد الذاكرة (ميجابايت):",
+        "Memory Map Files": "تعيين ملفات الذاكرة",
+        "Memory allocation failed": "فشل تخصيص الذاكرة",
+        "Memory management": "إدارة الذاكرة",
+        "Memory optimization": "تحسين الذاكرة",
+        "Merge Groups": "دمج المجموعات",
+        "Messages": "رسائل",
+        "Metadata": "البيانات الوصفية",
+        "Method": "طريقة",
+        "Min (darkest)": "الأدنى (الأكثر ظلمة)",
+        "Min Frames for Master:": "أدنى إطارات لـ Master:",
+        "Min Stars:": "أدنى نجوم:",
+        "Min Strength:": "أدنى قوة:",
+        "Min iters:": "أدنى تكرارات:",
+        "Min star area (px):": "أدنى مساحة للنجم (بكسل):",
+        "Min star size": "أقل حجم للنجم",
+        "Minimum": "الحد الأدنى",
+        "Minimum (Dark)": "الحد الأدنى (Dark)",
+        "Minimum connected-pixel area to keep a detection as a star (px). Helps reject hot pixels/noise.": "أدنى مساحة بكسل متصلة لاعتبار الكشف نجماً (بكسل). يساعد في رفض البكسلات الساخنة/الضوضاء.",
+        "Minimum score": "أدنى نتيجة",
+        "Minimum stars": "أدنى نجوم",
+        "Mismatch": "عدم تطابق",
+        "Mismatched Image Type": "نوع صورة غير متطابق",
+        "Mix:": "مزيج:",
+        "Mode": "وضع",
+        "Mode:": "وضع:",
+        "Model": "نموذج",
+        "Model:": "النموذج:",
+        "Modified": "معدل",
+        "Modified Z threshold:": "عتبة Z المعدلة:",
+        "Modified Z-Score Clipping": "قص Z-Score المعدل",
+        "Modify Header": "تعديل الترويسة",
+        "Mono": "أحادي",
+        "Mosaic": "فسيفساء",
+        "Mosaic Mode": "وضع الفسيفساء",
+        "Mosaic settings": "إعدادات الفسيفساء",
+        "Motion vector": "متجه الحركة",
+        "Move Files": "نقل الملفات",
+        "Move to Group": "نقل إلى المجموعة",
+        "Move to...": "نقل إلى...",
+        "Multi-Frame Deconvolution": "فك تداخل متعدد الإطارات",
+        "Multi-Frame Deconvolution (Experimental)": "فك تداخل متعدد الإطارات (تجريبي)",
+        "Multi-Session Mode": "وضع الجلسات المتعددة",
+        "Multi-band": "متعدد النطاقات",
+        "Multi-frame Deconvolution": "فك تداخل متعدد الإطارات",
+        "Multi-frame deconvolving…": "جاري فك تداخل متعدد الإطارات...",
+        "Multiplicative": "ضربي",
+        "Multiplicative with Scaling": "ضربي مع التحجيم",
+        "Naive (pixfrac=1)": "ساذج (pixfrac=1)",
+        "Name": "الاسم",
+        "Naming": "التسمية",
+        "Nearest Neighbor": "الجار الأقرب",
+        "New Group": "مجموعة جديدة",
+        "New Name": "اسم جديد",
+        "New Profile": "توصيف جديد",
+        "New Session": "جلسة جديدة",
+        "New Session...": "جلسة جديدة...",
+        "New name for group '{0}':": "اسم جديد للمجموعة '{0}':",
+        "New profile name:": "اسم التوصيف الجديد:",
+        "New stacking profile": "ملف تكديس جديد",
+        "New…": "جديد...",
+        "No": "لا",
+        "No Calibration": "لا معايرة",
+        "No Camera": "لا يوجد كاميرا",
+        "No Date": "لا يوجد تاريخ",
+        "No Distortion (rotate/translate/scale)": "لا تشوه (تدوير/نقل/تحجيم)",
+        "No FITS/XISF files found in selected folder.": "لم يتم العثور على ملفات FITS/XISF في المجلد المحدد.",
+        "No Files": "لا ملفات",
+        "No Filter": "لا يوجد مرشح",
+        "No Normalization": "لا تطبيع",
+        "No Output Directory": "لا دليل إخراج",
+        "No Rejection": "لا رفض",
+        "No Telescope": "لا يوجد تلسكوب",
+        "No Weighting": "لا ترجيح",
+        "No calibration frames": "لا إطارات معايرة",
+        "No comet center was selected. Registration has been cancelled so you can try again.": "لم يتم تحديد مركز مذنب. تم إلغاء التسجيل لذا يمكنك المحاولة مرة أخرى.",
+        "No file chosen.": "لم يتم اختيار ملف.",
+        "No file selected": "لم يتم تحديد ملف",
+        "No files selected for split.": "لم يتم تحديد ملفات للتقسيم.",
+        "No files to stack": "لا توجد ملفات للتكديس",
+        "No files to stack in group '{0}'": "لا توجد ملفات للتكديس في المجموعة '{0}'",
+        "No frames loaded": "لم يتم تحميل إطارات",
+        "No groups enabled for stacking.": "لا توجد مجموعات ممكنة للتكديس.",
+        "No image loaded": "لم يتم تحميل أي صورة",
+        "No light frames": "لا إطارات ضوء",
+        "No matching Master Dark found.": "لم يتم العثور على Master Dark مطابق.",
+        "No matching Master Flat found.": "لم يتم العثور على Master Flat مطابق.",
+        "No new reference selected; using previous reference.": "لم يتم تحديد مرجع جديد؛ استخدام المرجع السابق.",
+        "No output directory is set. Do you want to select one now?": "لم يتم تعيين دليل إخراج. هل تريد تحديد واحد الآن؟",
+        "No profile selected": "لم يتم تحديد ملف شخصي",
+        "No stacking folder selected": "لم يتم تحديد مجلد تكديس",
+        "No stars detected in frame": "لم يتم اكتشاف نجوم في الإطار",
+        "Noise": "ضوضاء",
+        "Noise Evaluation": "تقييم الضوضاء",
+        "Noise level": "مستوى الضوضاء",
+        "Noise reduction (bilateral)": "تقليل الضوضاء (ثنائي)",
+        "Noise reduction (median)": "تقليل الضوضاء (الوسيط)",
+        "None": "لا شيء",
+        "None (Use Auto-Select)": "لا شيء (استخدام التحديد التلقائي)",
+        "None (Use no Dark to Calibrate)": "لا شيء (عدم استخدام Dark للمعايرة)",
+        "None (average)": "لا شيء (متوسط)",
+        "None (keep all)": "لا شيء (احتفظ بالكل)",
+        "Normal": "عادي",
+        "Normal (cuDNN-free)": "عادي (بدون cuDNN)",
+        "Normal (fallback)": "عادي (احتياطي)",
+        "Normal Integration": "تكامل عادي",
+        "Normalization": "تطبيع",
+        "Normalization & Gradient (ABE Poly²)": "تطبيع وتدرج (ABE Poly²)",
+        "Normalization Method": "طريقة التطبيع",
+        "Normalize": "تطبيع",
+        "Normalize Scale": "تطبيع المقياس",
+        "Normalize by:": "تطبيع بواسطة:",
+        "Not Set": "غير محدد",
+        "Notes": "ملاحظات",
+        "Nucleus position": "موضع النواة",
+        "Number of checks": "عدد الفحوصات",
+        "Number of kappa-sigma iterations.": "عدد تكرارات كابا-سيجما.",
+        "Number of threads": "عدد الخيوط",
+        "Number of threads:": "عدد الخيوط:",
+        "OBJECT": "الكائن",
+        "OBSERVER": "المراقب",
+        "OFF": "إيقاف",
+        "ON, Scale {0}, Drop {1:.2f}": "تشغيل، مقياس {0}، إسقاط {1:.2f}",
+        "Observer": "المراقب",
+        "Off": "إيقاف",
+        "Offset": "الإزاحة",
+        "Offset (p)": "الإزاحة (p)",
+        "On": "تشغيل",
+        "One-time setup for GPU acceleration.": "إعداد لمرة واحدة لتسريع GPU.",
+        "Only one frame in group '{0}' - cannot stack.": "إطار واحد فقط في المجموعة '{0}' - لا يمكن التكديس.",
+        "Open Command Prompt and run the following.\n\nStep 1: uninstall PyTorch\nStep 2: install the correct build for your GPU": "افتح موجه الأوامر وقم بتشغيل ما يلي.\n\nالخطوة 1: إلغاء تثبيت PyTorch\nالخطوة 2: تثبيت الإصدار الصحيح لـ GPU الخاص بك",
+        "Open Folder": "فتح المجلد",
+        "Open Image": "فتح الصورة",
+        "Open Log": "فتح السجل",
+        "Open Log Directory": "فتح دليل السجل",
+        "Open Output Directory": "فتح دليل الإخراج",
+        "Open Stacking Folder...": "فتح مجلد التكديس...",
+        "Open containing folder": "فتح المجلد المحتوي",
+        "Open in viewer": "فتح في العارض",
+        "Open result when done": "فتح النتيجة عند الانتهاء",
+        "Open the main window to see the Stacking Log dock.": "افتح النافذة الرئيسية لرؤية رصيف سجل التكديس.",
+        "Optimization": "تحسين",
+        "Options": "خيارات",
+        "Organic (Spiekermann)": "عضوي (Spiekermann)",
+        "Original": "أصلي",
+        "Output": "إخراج",
+        "Output Bit Depth": "عمق بت الإخراج",
+        "Output Directory": "دليل الإخراج",
+        "Output Directory:": "دليل الإخراج:",
+        "Output Filename": "اسم ملف الإخراج",
+        "Output Format": "تنسيق الإخراج",
+        "Output Options": "خيارات الإخراج",
+        "Output Settings": "إعدادات الإخراج",
+        "Output directory does not exist": "دليل الإخراج غير موجود",
+        "Output directory is not set.": "لم يتم تعيين دليل الإخراج.",
+        "Output pixel size": "حجم بكسل الإخراج",
+        "Output saved to:": "تم حفظ الإخراج في:",
+        "Overall Progress": "التقدم العام",
+        "Overkill": "مبالغة",
+        "Overlap": "تداخل",
+        "Override Dark": "تجاوز Dark",
+        "Override Dark Frame": "تجاوز إطار Dark",
+        "Override Dark for this group": "تجاوز Dark لهذه المجموعة",
+        "Override Flat": "تجاوز Flat",
+        "Override Flat Frame": "تجاوز إطار Flat",
+        "Override Master Dark Selection": "تجاوز اختيار Master Dark",
+        "Overwrite": "استبدال",
+        "Overwrite existing file?": "استبدال الملف الموجود؟",
+        "Overwrite existing files": "استبدال الملفات الموجودة",
+        "Owner": "المالك",
+        "PIXSIZE1": "حجم البكسل 1",
+        "PIXSIZE2": "حجم البكسل 2",
+        "PSF Estimation:": "تقدير PSF:",
+        "PSF FWHM:": "PSF FWHM:",
+        "Panel": "اللوحة",
+        "Panel 1": "اللوحة 1",
+        "Panel layout": "تخطيط اللوحة",
+        "Parallel Loading": "تحميل متوازي",
+        "Parallel processing": "معالجة متوازية",
+        "Parameters": "المعلمات",
+        "Pass 1/3: Computing image statistics…": "تمريرة 1/3: حساب إحصائيات الصورة...",
+        "Pass 1: Analysis & Registration": "تمريرة 1: التحليل والتسجيل",
+        "Pass 2/3: Measuring noise levels…": "تمريرة 2/3: قياس مستويات الضوضاء...",
+        "Pass 2: Normalization": "تمريرة 2: التطبيع",
+        "Pass 3/3: Refining star detection…": "تمريرة 3/3: تحسين كشف النجوم...",
+        "Pass 3: Integration": "تمريرة 3: التكامل",
+        "Patch Size:": "حجم الرقعة:",
+        "Patch size (small):": "حجم الرقعة (صغير):",
+        "Path": "المسار",
+        "Pattern": "نمط",
+        "Pause": "إيقاف مؤقت",
+        "Pedestal (0-1000):": "Pedestal (0-1000):",
+        "Pedestal (DN)": "Pedestal (DN)",
+        "Pending": "قيد الانتظار",
+        "Pending...": "قيد الانتظار...",
+        "Per-frame alignment timeout for the parallel workers. Default 300s.": "مهلة محاذاة لكل إطار للعاملين المتوازيين. الافتراضي 300 ثانية.",
+        "Percentile Clip": "قص النسبة المئوية",
+        "Percentile Clipping": "قص النسبة المئوية",
+        "Percentile High": "نسبة مئوية عالية",
+        "Percentile High:": "نسبة مئوية عالية:",
+        "Percentile Low": "نسبة مئوية منخفضة",
+        "Percentile Low:": "نسبة مئوية منخفضة:",
+        "Performance": "الأداء",
+        "Performance Settings": "إعدادات الأداء",
+        "Phase Correlation": "ارتباط الطور",
+        "Pick Coordinates": "التقاط الإحداثيات",
+        "Pick a frame to mark the comet center": "اختر إطاراً لتحديد مركز المذنب",
+        "Pick comet center…": "اختر مركز المذنب...",
+        "Pick star color": "التقاط لون النجم",
+        "Pixel Rejection": "رفض البكسل",
+        "Pixel Rejection (Map)": "رفض البكسل (خريطة)",
+        "Pixel rejection (local)": "رفض البكسل (محلي)",
+        "Pixels above this image quantile are treated as saturated and never replaced.": "تتم معاملة البكسلات فوق كمية الصورة هذه على أنها مشبعة ولا يتم استبدالها أبداً.",
+        "Pixfrac": "Pixfrac",
+        "Plate Solving": "حل اللوحة",
+        "Please choose a profile to load.": "يرجى اختيار ملف شخصي لتحميله.",
+        "Please select a conversion output directory first.": "يرجى تحديد دليل إخراج التحويل أولاً.",
+        "Please select a valid output directory.": "الرجاء تحديد دليل إخراج صالح.",
+        "Please select at least one Light frame.": "الرجاء تحديد إطار Light واحد على الأقل.",
+        "Please select the folder containing your Reference frame first.": "الرجاء تحديد المجلد الذي يحتوي على إطار المرجع الخاص بك أولا.",
+        "Please set the stacking directory first using the wrench button.": "يرجى تعيين دليل التكديس أولاً باستخدام زر المفتاح.",
+        "Please set the stacking directory first.": "يرجى تعيين دليل التكديس أولاً.",
+        "Please wait": "يرجى الانتظار",
+        "Point": "نقطة",
+        "Polynomial 3rd-order": "متعدد الحدود من الدرجة 3",
+        "Polynomial 4th-order": "متعدد الحدود من الدرجة 4",
+        "Polynomial Degree:": "درجة متعدد الحدود:",
+        "Polynomial degree": "درجة متعددة الحدود",
+        "Post-Alignment": "ما بعد المحاذاة",
+        "Post-Calibration Ops": "عمليات ما بعد المعايرة",
+        "Post-Processing": "ما بعد المعالجة",
+        "Pre-Processing": "ما قبل المعالجة",
+        "Precision": "الدقة",
+        "Prefix": "بادئة",
+        "Preparing MF deconvolution…": "جاري تحضير فك التداخل MF...",
+        "Preparing runtime…": "جاري تحضير وقت التشغيل...",
+        "Preprocessing": "المعالجة المسبقة",
+        "Preserve raw data": "الحفاظ على البيانات الخام",
+        "Presets:": "الإعدادات المسبقة:",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Preview Dither": "معاينة Dither",
+        "Preview Image": "معاينة الصورة",
+        "Preview Stacking": "معاينة التكديس",
+        "Preview background": "معاينة الخلفية",
+        "Preview defects": "معاينة العيوب",
+        "Preview filename": "معاينة اسم الملف",
+        "Preview integration": "معاينة التكامل",
+        "Preview motion": "معاينة الحركة",
+        "Preview size": "معاينة الحجم",
+        "Process": "عملية",
+        "Process Log": "سجل العملية",
+        "Processing": "جاري المعالجة",
+        "Processing options": "خيارات المعالجة",
+        "Processing, please wait...": "جاري المعالجة، يرجى الانتظار...",
+        "Processing...": "جاري المعالجة...",
+        "Profile": "ملف شخصي",
+        "Profile Name": "اسم الملف الشخصي",
+        "Profile name:": "اسم الملف الشخصي:",
+        "Profile saved": "تم حفظ الملف الشخصي",
+        "Profile saved as '{0}'": "تم حفظ الملف الشخصي كـ '{0}'",
+        "Profile:": "الملف الشخصي:",
+        "Profiles": "ملفات شخصية",
+        "Progress": "التقدم",
+        "Progress initialized: {0} tiles across groups.": "تم بدء التقدم: {0} بلاطات عبر المجموعات.",
+        "Project": "مشروع",
+        "Projective": "إسقاطي",
+        "Projective Transformation": "تحويل إسقاطي",
+        "Protect core radius (px):": "حماية نصف قطر النواة (بكسل):",
+        "Quality": "جودة",
+        "Quality Estimator": "مقدر الجودة",
+        "Quality Weight": "وزن الجودة",
+        "Quality assessment": "تقييم الجودة",
+        "Queue": "قائمة الانتظار",
+        "Quick start...": "بداية سريعة...",
+        "Quit": "خروج",
+        "R.A.": "المطلع المستقيم (R.A.)",
+        "RA": "RA",
+        "RA rate (arcsec/min)": "معدل RA (ثانية قوسية/دقيقة)",
+        "RANSAC Iterations:": "تكرارات RANSAC:",
+        "RANSAC Threshold:": "عتبة RANSAC:",
+        "RANSAC reproj (px):": "RANSAC reproj (بكسل):",
+        "RBF (Fine-tune)": "RBF (ضبط دقيق)",
+        "READOUTM": "وضع القراءة",
+        "RGB Alignment": "محاذاة RGB",
+        "RGB Channels": "قنوات RGB",
+        "RGB Distortion": "تشوه RGB",
+        "RGB align": "محاذاة RGB",
+        "RGGB": "RGGB",
+        "Radius": "نصف القطر",
+        "Ready": "جاهز",
+        "Recent Projects": "مشاريع حديثة",
+        "Recent Sessions": "جلسات حديثة",
+        "Reconstruct on an r× super-res grid using SR PSFs.\nCompute cost grows roughly ~ r^4. Drizzle usually provides better results.": "إعادة البناء على شبكة دقة فائقة r× باستخدام SR PSFs.\nتكلفة الحساب تزداد تقريباً ~ r^4. Drizzle يوفر عادة نتائج أفضل.",
+        "Reconstruction": "إعادة بناء",
+        "Rectangular": "مستطيل",
+        "Recurse subfolders": "تكرار المجلدات الفرعية",
+        "Reference": "مرجع",
+        "Reference Frame": "إطار مرجعي",
+        "Reference Frame:": "إطار مرجعي:",
+        "Reference frame not found": "لم يتم العثور على الإطار المرجعي",
+        "Reference image:": "صورة مرجعية:",
+        "Reference:": "مرجع:",
+        "Refine stars": "تحسين النجوم",
+        "Refinement": "تحسين",
+        "Refinement:": "تحسين:",
+        "Register": "تسجيل",
+        "Register & Integrate Images": "تسجيل وتكامل الصور",
+        "Register && Integrate": "تسجيل وتكامل",
+        "Register Images": "تسجيل الصور",
+        "Register Only": "تسجيل فقط",
+        "Register and Integrate Images": "تسجيل وتكامل الصور",
+        "Registered": "مسجل",
+        "Registering...": "جاري التسجيل...",
+        "Registration": "تسجيل",
+        "Registration Method": "طريقة التسجيل",
+        "Registration Mode": "وضع التسجيل",
+        "Registration Settings": "إعدادات التسجيل",
+        "Registration complete": "اكتمل التسجيل",
+        "Registration failed": "فشل التسجيل",
+        "Registration failed for frame": "فشل التسجيل للإطار",
+        "Registration in progress…": "التسجيل قيد التقدم...",
+        "Registration/Integration": "تسجيل/تكامل",
+        "Regularization (lambda):": "تسوية (لامدا):",
+        "Regularization:": "تسوية:",
+        "Reject a frame if its residual shift exceeds this many pixels after alignment.": "رفض إطار إذا تجاوزت إزاحته المتبقية هذا العدد من البكسلات بعد المحاذاة.",
+        "Reject worst %": "رفض أسوأ %",
+        "Rejected": "مرفوض",
+        "Rejection": "رفض",
+        "Rejection Algorithm": "خوارزمية الرفض",
+        "Rejection Maps": "خرائط الرفض",
+        "Rejection Method": "طريقة الرفض",
+        "Rejection Method:": "طريقة الرفض:",
+        "Rejection Settings": "إعدادات الرفض",
+        "Rejection algorithm": "خوارزمية الرفض",
+        "Remaining": "متبقي",
+        "Remove": "إزالة",
+        "Remove All": "إزالة الكل",
+        "Remove Files": "إزالة الملفات",
+        "Remove From Selection": "إزالة من التحديد",
+        "Remove Gradient": "إزالة التدرج",
+        "Remove Group": "إزالة المجموعة",
+        "Remove Selected": "إزالة المحدد",
+        "Remove Stars?": "إزالة النجوم؟",
+        "Remove background gradient (ABE Poly²)": "إزالة تدرج الخلفية (ABE Poly²)",
+        "Remove from Group": "إزالة من المجموعة",
+        "Remove from list": "إزالة من القائمة",
+        "Remove selected files from queue": "إزالة الملفات المحددة من قائمة الانتظار",
+        "Remove stars on comet-aligned frames": "إزالة النجوم في الإطارات المحاذاة للمذنب",
+        "Removing gradient...": "جاري إزالة التدرج...",
+        "Rename": "إعادة تسمية",
+        "Rename Group": "إعادة تسمية المجموعة",
+        "Rename Group...": "إعادة تسمية المجموعة...",
+        "Rename Profile": "إعادة تسمية الملف الشخصي",
+        "Rename session": "إعادة تسمية الجلسة",
+        "Reorder": "إعادة ترتيب",
+        "Replace": "استبدال",
+        "Replace hot pixels": "استبدال البكسلات الساخنة",
+        "Report": "تقرير",
+        "Requires 'Enable Drizzle'. Maps R/G/B CFA samples directly into channels (no interpolation).": "يتطلب 'تمكين Drizzle'. يربط عينات R/G/B CFA مباشرة بالقنوات (بدون استيفاء).",
+        "Resample": "إعادة أخذ العينات",
+        "Reset": "إعادة تعيين",
+        "Reset All": "إعادة تعيين الكل",
+        "Reset Default Settings": "إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية",
+        "Reset MFDeconv to Recommended": "إعادة تعيين MFDeconv للموصى به",
+        "Reset Settings": "إعادة تعيين الإعدادات",
+        "Reset filter": "إعادة تعيين المرشح",
+        "Reset to Defaults": "إعادة تعيين للافتراضيات",
+        "Resolution": "الدقة",
+        "Restart": "إعادة تشغيل",
+        "Restore MFDeconv star mask + variance map tuning to the recommended defaults.": "استعادة قناع نجوم MFDeconv + ضبط خريطة التباين إلى الافتراضيات الموصى بها.",
+        "Restore Recommended": "استعادة الموصى به",
+        "Results": "النتائج",
+        "Resume": "استئناف",
+        "Retrying...": "جاري إعادة المحاولة...",
+        "Reveal File": "كشف الملف",
+        "Revert": "تراجع",
+        "Review Reference Before Alignment": "مراجعة المرجع قبل المحاذاة",
+        "Right Click to Assign Session Keys if desired": "انقر بزر الماوس الأيمن لتعيين مفاتيح الجلسة إذا رغبت",
+        "Right-click for options": "انقر بزر الماوس الأيمن للخيارات",
+        "Robust μ–σ (live stack)": "μ–σ قوي (تكديس حي)",
+        "Rotate": "تدوير",
+        "Rotation": "تدوير",
+        "Roundness (closer to 1 is better)": "الاستدارة (أقرب إلى 1 أفضل)",
+        "Rows": "صفوف",
+        "Run": "تشغيل",
+        "Run After StarNet (Step 2)": "تشغيل بعد StarNet (الخطوة 2)",
+        "Run Stacking": "تشغيل التكديس",
+        "Run StarNet first (Step 1)": "تشغيل StarNet أولا (الخطوة 1)",
+        "Run Task": "تشغيل المهمة",
+        "Running": "جاري التشغيل",
+        "Running 3-pass alignment + distortion Correction…": "جاري تشغيل محاذاة 3 تمريرات + تصحيح التشوه...",
+        "Running MFDeconv on frames...": "جاري تشغيل MFDeconv على الإطارات...",
+        "Running Star Registration on {0} Light Frames…": "جاري تشغيل تسجيل النجوم على {0} إطارات Light...",
+        "Running downsample solver (scale {0:.2f})": "جاري تشغيل حلال خفض الدقة (مقياس {0:.2f})",
+        "Runs multi-frame deconvolution during integration. Turn off if testing.": "يشغل فك تداخل متعدد الإطارات أثناء التكامل. قم بإيقاف التشغيل إذا كنت تختبر.",
+        "SET-TEMP": "SET-TEMP",
+        "SIGMA": "SIGMA",
+        "SIMULATION": "SIMULATION",
+        "SITELAT": "خط عرض الموقع",
+        "SITELONG": "خط طول الموقع",
+        "SNR": "SNR",
+        "SNR Weight": "وزن SNR",
+        "Same Resolution": "نفس الدقة",
+        "Same as input": "نفس الإدخال",
+        "Sample Format": "تنسيق العينة",
+        "Sample Points:": "نقاط العينة:",
+        "Sample points:": "نقاط العينة:",
+        "Saturation": "التشبع",
+        "Saturation quantile:": "كمية التشبع:",
+        "Save": "حفظ",
+        "Save As...": "حفظ باسم...",
+        "Save Defect Map": "حفظ خريطة العيوب",
+        "Save Log": "حفظ السجل",
+        "Save Master": "حفظ Master",
+        "Save Master Bias": "حفظ Master Bias",
+        "Save Master Dark": "حفظ Master Dark",
+        "Save Master Flat": "حفظ Master Flat",
+        "Save Profile": "حفظ الملف الشخصي",
+        "Save Rejection Maps": "حفظ خرائط الرفض",
+        "Save Session": "حفظ الجلسة",
+        "Save Session As...": "حفظ الجلسة باسم...",
+        "Save Settings": "حفظ الإعدادات",
+        "Save Stacked Image": "حفظ الصورة المكدسة",
+        "Save Star-Trail Image": "حفظ صورة مسارات النجوم",
+        "Save To": "حفظ إلى",
+        "Save all comet-aligned starless frames.\nRequires: 'Create comet stack' AND 'Remove stars on comet-aligned frames'.": "حفظ جميع إطارات المذنب بدون نجوم.\nيتطلب: 'إنشاء تكديس المذنب' و 'إزالة النجوم في الإطارات المحاذاة للمذنب'.",
+        "Save all comet-aligned starless frames.\nRequires: ‘Create comet stack’ AND ‘Remove stars on comet-aligned frames’.": "حفظ جميع إطارات المذنب بدون نجوم.\nيتطلب: 'إنشاء تكديس المذنب' و 'إزالة النجوم في الإطارات المحاذاة للمذنب'.",
+        "Save all starless comet-aligned frames": "حفظ جميع إطارات المذنب بدون نجوم",
+        "Save calibrated frames": "حفظ الإطارات المعايرة",
+        "Save defect map": "حفظ خريطة العيوب",
+        "Save defect map...": "حفظ خريطة العيوب...",
+        "Save intermediate files": "حفظ الملفات الوسيطة",
+        "Save intermediate iterative images": "حفظ الصور التكرارية الوسيطة",
+        "Save profile as…": "حفظ الملف الشخصي باسم...",
+        "Save registered frames": "حفظ الإطارات المسجلة",
+        "Save rejection maps": "حفظ خرائط الرفض",
+        "Save session before closing?": "حفظ الجلسة قبل الإغلاق؟",
+        "Saved": "محفوظ",
+        "Saved settings to profile '{0}'": "تم حفظ الإعدادات في التوصيف '{0}'",
+        "Saved: {0} ({1}/{2})": "تم الحفظ: {0} ({1}/{2})",
+        "Saving...": "جاري الحفظ...",
+        "Scale": "مقياس",
+        "Scale To Reference": "تحجيم للمرجع",
+        "Scale to Reference": "تحجيم للمرجع",
+        "Scale:": "مقياس:",
+        "Score by": "النتيجة بواسطة",
+        "Seed image:": "صورة البذرة:",
+        "Select Bias Directory": "حدد دليل Bias",
+        "Select Bias Files": "حدد ملفات Bias",
+        "Select Bias Frames": "حدد إطارات Bias",
+        "Select Conversion Output Directory": "حدد دليل إخراج التحويل",
+        "Select Dark Directory": "حدد دليل Dark",
+        "Select Dark Files": "حدد ملفات Dark",
+        "Select Dark Flat Frames": "حدد إطارات Dark Flat",
+        "Select Dark Frames": "حدد إطارات Dark",
+        "Select Defect Map": "حدد خريطة العيوب",
+        "Select Directory for Conversion": "حدد الدليل للتحويل",
+        "Select Files for Conversion": "حدد الملفات للتحويل",
+        "Select Flat Directory": "حدد دليل Flat",
+        "Select Flat Files": "حدد ملفات Flat",
+        "Select Flat Frames": "حدد إطارات Flat",
+        "Select Light Directory": "حدد دليل Light",
+        "Select Light Files": "حدد ملفات Light",
+        "Select Light Frames": "حدد إطارات Light",
+        "Select Master Bias": "حدد Master Bias",
+        "Select Master Bias File(s)": "حدد ملف(ات) Master Bias",
+        "Select Master Bias Frame": "حدد إطار Master Bias",
+        "Select Master Dark": "حدد Master Dark",
+        "Select Master Dark File(s)": "حدد ملف(ات) Master Dark",
+        "Select Master Flat": "حدد Master Flat",
+        "Select Master Flat File(s)": "حدد ملف(ات) Master Flat",
+        "Select New Reference Frame": "حدد إطار مرجعي جديد",
+        "Select Output Directory": "حدد دليل الإخراج",
+        "Select Reference Frame": "حدد إطار مرجعي",
+        "Select Reference Frame:": "حدد إطار مرجعي:",
+        "Select Reference...": "حدد مرجع...",
+        "Select Stacking Directory": "حدد دليل التكديس",
+        "Select files to split:": "حدد ملفات لتقسيمها:",
+        "Select output directory for stacked images": "حدد دليل الإخراج للصور المكدسة",
+        "Selected": "محدد",
+        "Send to {0} tab": "إرسال إلى تبويب {0}",
+        "Session": "جلسة",
+        "Session Files": "ملفات الجلسة",
+        "Session Info": "معلومات الجلسة",
+        "Session loaded": "تم تحميل الجلسة",
+        "Session saved": "تم حفظ الجلسة",
+        "Set Reference Frame": "تعيين إطار مرجعي",
+        "Set Session Tag": "تعيين وسم الجلسة",
+        "Set Session Tag...": "تعيين وسم الجلسة...",
+        "Set Stacking Directory & Sigma Clipping": "تعيين دليل التكديس وقص سيجما",
+        "Set as reference frame": "تعيين كإطار مرجعي",
+        "Sharpness": "الحدة",
+        "Show preview": "إظهار المعاينة",
+        "Show the Stacking Suite log window": "إظهار نافذة سجل Stacking Suite",
+        "Sigma Clipping": "قص سيجما",
+        "Sigma High": "سيجما عالي",
+        "Sigma Low": "سيجما منخفض",
+        "Sigma thresholds:": "عتبات سيجما:",
+        "Simple": "بسيط",
+        "Simple Average (No Rejection)": "متوسط بسيط (لا رفض)",
+        "Simple Median (No Rejection)": "وسيط بسيط (لا رفض)",
+        "Size: {0}": "الحجم: {0}",
+        "Size: {0} | Session: {1}": "الحجم: {0} | الجلسة: {1}",
+        "Size: {0}, Temp: {1}°C, Date: {2}": "الحجم: {0}، الحرارة: {1}°م، التاريخ: {2}",
+        "Skip Normal Integration (MFDeconv only)": "تخطي التكامل العادي (MFDeconv فقط)",
+        "Skip file": "تخطي الملف",
+        "Skip if strength <": "تخطي إذا كانت القوة <",
+        "Skip registration/alignment and use Maximum-Intensity projection for star trails": "تخطي التسجيل/المحاذاة واستخدام إسقاط الشدة القصوى لمسارات النجوم",
+        "Smoothness": "النعومة",
+        "Solve downsample:": "حل خفض الدقة:",
+        "Sort": "ترتيب",
+        "Sort by Quality": "ترتيب حسب الجودة",
+        "Spline": "Spline",
+        "Spline-3": "Spline-3",
+        "Spline-5": "Spline-5",
+        "Split Group": "تقسيم المجموعة",
+        "Split dual-band OSC before integration": "فصل OSC ثنائي النطاق قبل التكامل",
+        "Square": "مربع",
+        "Square (pixfrac)": "مربع (pixfrac)",
+        "Stack": "تكديس",
+        "Stack Method:": "طريقة التكديس:",
+        "Stack Mode:": "وضع التكديس:",
+        "Stacking & drizzle (if enabled)…": "التكديس و drizzle (إذا تم تمكينه)...",
+        "Stacking Complete": "اكتمل التكديس",
+        "Stacking Directory:": "دليل التكديس:",
+        "Stacking Log": "سجل التكديس",
+        "Stacking Settings": "إعدادات التكديس",
+        "Stacking Suite": "مجموعة التكديس",
+        "Stacking cancelled by user": "تم إلغاء التكديس بواسطة المستخدم",
+        "Stacking complete!": "اكتمل التكديس!",
+        "Stacking...": "جاري التكديس...",
+        "Star Detection Threshold:": "عتبة كشف النجوم:",
+        "Star Removal for Comet": "إزالة النجوم للمذنب",
+        "Star Trail Mode": "وضع مسارات النجوم",
+        "Star detect σ:": "سيجما كشف النجوم:",
+        "Star detection threshold in σ above background. Lower = more stars (faster saturation, more false positives); higher = fewer stars.": "عتبة كشف النجوم في σ فوق الخلفية. أقل = نجوم أكثر (تشبع أسرع، إيجابيات كاذبة أكثر)؛ أعلى = نجوم أقل.",
+        "Star guards:": "حراس النجوم:",
+        "Star saturation": "تشبع النجوم",
+        "StarNet": "StarNet",
+        "Stars": "نجوم",
+        "Stars Weight": "وزن النجوم",
+        "Stars detected": "تم كشف النجوم",
+        "Start the stacking process": "بدء عملية التكديس",
+        "Starting Master Dark Creation...": "بدء إنشاء Master Dark...",
+        "Starting Master Flat Creation...": "بدء إنشاء Master Flat...",
+        "Starting integration for group '{0}' with {1} files.": "بدء التكامل للمجموعة '{0}' مع {1} ملفات.",
+        "Status": "الحالة",
+        "Status: {0}": "الحالة: {0}",
+        "Std Dev": "الانحراف المعياري",
+        "Std-devs from median; higher = more lenient.": "انحرافات معيارية من الوسيط؛ أعلى = أكثر تساهلا.",
+        "Stellar Alignment": "محاذاة نجمية",
+        "Step 1: Install NVIDIA CUDA Toolkit 12.x": "الخطوة 1: تثبيت مجموعة أدوات NVIDIA CUDA 12.x",
+        "Step 2: Install PyTorch with CUDA (click button below)": "الخطوة 2: تثبيت PyTorch مع CUDA (انقر الزر أدناه)",
+        "Stop": "إيقاف",
+        "Sub-pixel accuracy": "دقة البكسل الفرعي",
+        "Subpixel Alignment": "محاذاة البكسل الفرعي",
+        "Subtract (additive)": "طرح (إضافي)",
+        "Subtract comet": "طرح المذنب",
+        "Subtract stars": "طرح النجوم",
+        "Successfully stacked {0} frames": "تم تكديس {0} إطارات بنجاح",
+        "Suffix": "اللاحقة",
+        "Sum": "المجموع",
+        "Super Pixel": "Super Pixel",
+        "Super Resolution": "دقة فائقة",
+        "Super-resolution scale factor r (integer ≥2).": "عامل مقياس الدقة الفائقة r (عدد صحيح ≥2).",
+        "Supported Files (*.fits *.fit *.fz *.fz *.fits.gz *.fit.gz *.tiff *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef *.xisf)": "الملفات المدعومة (*.fits *.fit *.fz *.fz *.fits.gz *.fit.gz *.tiff *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef *.xisf)",
+        "TELESCOP": "TELESCOP",
+        "TIFF": "TIFF",
+        "TIFF (*.tif);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;FITS (*.fits);;XISF (*.xisf)": "TIFF (*.tif);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;FITS (*.fits);;XISF (*.xisf)",
+        "Target Name": "اسم الهدف",
+        "Telescope": "التلسكوب",
+        "Temperature": "درجة الحرارة",
+        "Temperature Tolerance (°C):": "تسامح درجة الحرارة (°م):",
+        "Template Matching": "مطابقة القالب",
+        "There are no files to convert.": "لا توجد ملفات للتحويل.",
+        "This app is running on Python {0}.{1}. GPU acceleration requires Python 3.10, 3.11, or 3.12.": "يعمل هذا التطبيق على Python {0}.{1}. يتطلب تسريع GPU إصدار Python 3.10 أو 3.11 أو 3.12.",
+        "Thread Count:": "عدد الخيوط:",
+        "Time": "الوقت",
+        "Timeout per frame (s):": "مهلة لكل إطار (ث):",
+        "Too few matching stars": "عدد قليل جدا من النجوم المطابقة",
+        "Tool:": "الأداة:",
+        "Total": "الإجمالي",
+        "Track nucleus": "تتبع النواة",
+        "Track stars": "تتبع النجوم",
+        "Transform calculation failed": "فشل حساب التحويل",
+        "Transform-based (fast)": "قائم على التحويل (سريع)",
+        "Transforming images...": "جاري تحويل الصور...",
+        "Triangle Match Tolerance:": "تسامح مطابقة المثلث:",
+        "Triangle Similarity": "تشابه المثلث",
+        "Trim fraction:": "كسر القص:",
+        "Trimmed Mean": "متوسط مقصوص",
+        "Turbo": "تيربو",
+        "Turn Those Darks Into Master Darks": "تحويل Darks تلك إلى Master Darks",
+        "Turn Those Flats Into Master Flats": "تحويل Flats تلك إلى Master Flats",
+        "Type": "النوع",
+        "Unknown": "غير معروف",
+        "Unmark Reference": "إلغاء تحديد المرجع",
+        "Unsaved session": "جلسة غير محفوظة",
+        "Unsupported Python Version": "إصدار Python غير مدعوم",
+        "Unsupported image ndim={0} for {1}": "ndim غير مدعوم للصورة={0} لـ {1}",
+        "Update clip (κ):": "تحديث القص (κ):",
+        "Update preview automatically": "تحديث المعاينة تلقائيا",
+        "Use GPU acceleration": "استخدام تسريع GPU",
+        "Use Master Bias": "استخدام Master Bias",
+        "Use Master Dark": "استخدام Master Dark",
+        "Use Master Flat": "استخدام Master Flat",
+        "Use defect map": "استخدام خريطة العيوب",
+        "Use hardware acceleration if available": "استخدام تسريع الأجهزة إذا كان متاحا",
+        "Use memory mapping": "استخدام تخطيط الذاكرة",
+        "Use memory-mapped files": "استخدام ملفات مخططة في الذاكرة",
+        "Use reference frame from this list": "استخدام إطار مرجعي من هذه القائمة",
+        "User selected a new reference frame: {0}": "حدد المستخدم إطارا مرجعيا جديدا: {0}",
+        "Using GPU for tile {0} with algo {1}": "استخدام GPU للبلاطة {0} بالخوارزمية {1}",
+        "Using Master Bias (for flats when needed): {0}": "استخدام Master Bias (لـ flats عند الحاجة): {0}",
+        "Using Master Bias: {0}": "استخدام Master Bias: {0}",
+        "Using {0} kernel drizzle ({1}).": "استخدام نواة drizzle {0} ({1}).",
+        "VNG": "VNG",
+        "VarMap floor (log10):": "أرضية VarMap (log10):",
+        "VarMap sample stride:": "خطوة عينة VarMap:",
+        "VarMap smooth σ:": "سيجما نعومة VarMap:",
+        "Verbose logging": "تسجيل مفصل",
+        "View frame header": "عرض ترويسة الإطار",
+        "View frame info": "عرض معلومات الإطار",
+        "Visit the NVIDIA CUDA Downloads page in your browser to install CUDA Toolkit 12.x:\n\nhttps://developer.nvidia.com/cuda-downloads": "قم بزيارة صفحة تنزيلات NVIDIA CUDA في متصفحك لتثبيت CUDA Toolkit 12.x:\n\nhttps://developer.nvidia.com/cuda-downloads",
+        "W:": "W:",
+        "WCS Alignment": "محاذاة WCS",
+        "Warning": "تحذير",
+        "Warning: Could not read dimensions for {0}: {1}": "تحذير: لا يمكن قراءة الأبعاد لـ {0}: {1}",
+        "Weight Radius:": "نصف قطر الوزن:",
+        "Weight keyword": "كلمة مفتاحية للوزن",
+        "Weight:": "الوزن:",
+        "Weighted Average": "متوسط مرجح",
+        "Weighted Windsorized Sigma Clipping": "قص سيجما مرجح Windsorized",
+        "Weighting": "الترجيح",
+        "When checked, once calibration finishes the app will switch to Image Registration and run 'Register and Integrate Images' automatically.": "عند التحديد، بمجرد انتهاء المعايرة سيتحول التطبيق إلى تسجيل الصور ويشغل 'تسجيل وتكامل الصور' تلقائيا.",
+        "Width": "العرض",
+        "Winsorized Average": "متوسط Winsorized",
+        "Winsorized Sigma": "سيجما Winsorized",
+        "Winsorized Sigma Clipping": "قص سيجما Winsorized",
+        "Worst": "الأسوأ",
+        "Writing output...": "جاري كتابة الإخراج...",
+        "XBINNING": "XBINNING",
+        "XISF": "XISF",
+        "YBINNING": "YBINNING",
+        "[Stacking] tile {0}/{1} ts.shape={2}, N={3}, C={4}": "[التكديس] بلاطة {0}/{1} شكل={2}، N={3}، C={4}",
+        "bias": "bias",
+        "circular": "دائري",
+        "color": "لون",
+        "compass Reference PA: (unknown)": "زاوية موضع المرجع: (غير معروف)",
+        "compass Reference PA: {0:.2f}°": "زاوية موضع المرجع: {0:.2f}°",
+        "compass Tree snapshot → groups: {0}, leaves seen: {1}, paths kept: {2}": "لقطة شجرة → مجموعات: {0}، أوراق مرئية: {1}، مسارات محفوظة: {2}",
+        "dark": "dark",
+        "darkflat": "darkflat",
+        "e.g. M31": "مثلا، M31",
+        "flat": "flat",
+        "folder change": "تغيير المجلد",
+        "gaussian": "جاوسي",
+        "light": "light",
+        "log10 of variance floor (DN²). -8 ≡ 1e-8.": "log10 لأرضية التباين (DN²). -8 ≡ 1e-8.",
+        "mono": "أحادي",
+        "naive (square, pixfrac≈1)": "ساذج (مربع، pixfrac≈1)",
+        "precision → {0}": "الدقة ← {0}",
+        "square": "مربع",
+        "{0:g}s": "{0:g}ث",
+        "{0} file": "{0} ملف",
+        "{0} file · {1}": "{0} ملف · {1}",
+        "{0} file(s)": "{0} ملف(ات)",
+        "{0} files · {1}": "{0} ملفات · {1}",
+        "{0} files, {1:.0f}s–{2:.0f}s": "{0} ملفات، {1:.0f}ث–{2:.0f}ث",
+        "{0} {1}: {2}": "{0} {1}: {2}",
+        "{0}: {1} frame(s)": "{0}: {1} إطار(ات)",
+        "{0}Alignment summary: {1} succeeded, {2} rejected.": "{0}ملخص المحاذاة: {1} نجح، {2} مرفوض.",
+        "{0}h {1}m {2}s": "{0}س {1}د {2}ث",
+        "{0}m {1}s": "{0}د {1}ث",
+        "{0}s": "{0}ث",
+        "{0}s ({1}) — tile {2}/{3} y:{4}-{5} x:{6}-{7}": "{0}ث ({1}) — بلاطة {2}/{3} y:{4}-{5} x:{6}-{7}",
+        "κ (kappa) limits how big each multiplicative update can be per iteration.\n• κ = 1.0 → no change (1×); larger κ allows bigger step sizes.\n• Lower values = gentler, safer updates; higher values = faster but riskier.\nTypical: 1.05–1.5 for conservative, ~2 for punchier updates.": "κ (كابا) يحد من حجم كل تحديث مضاعف لكل تكرار.\n• κ = 1.0 ← لا تغيير (1×)؛ κ الأكبر يسمح بأحجام خطوات أكبر.\n• القيم الأقل = تحديثات ألطف وأكثر أمانا؛ القيم الأعلى = أسرع لكن أكثر خطورة.\nنموذجي: 1.05–1.5 للمحافظ، ~2 لتحديثات أكثر قوة.",
+        "ρ (loss):": "ρ (فقد):",
+        "‘Luma’ deconvolves luminance only; ‘PerChannel’ runs on RGB independently.": "‘Luma’ يفك التداخل للنصوع فقط؛ ‘PerChannel’ يعمل على RGB بشكل مستقل.",
+        "• Hardware acceleration: {0}": "• تسريع الأجهزة: {0}",
+        "• Internal precision: {0}": "• الدقة الداخلية: {0}",
+        "• {0}  |  session: {1}  →  {2} files, {3}": "• {0} | الجلسة: {1} ← {2} ملفات، {3}",
+        "• {0}  →  {1} files, {2}": "• {0} ← {1} ملفات، {2}",
+        "• {0}: {1} stacked{2}": "• {0}: تم تكديس {1}{2}",
+        "ℹ️ CFA Drizzle kept despite low frame count (you chose No).": "ℹ️ تم الاحتفاظ بـ CFA Drizzle رغم انخفاض عدد الإطارات (اخترت لا).",
+        "ℹ️ Could not resolve comet seed to reference (no matrix for that frame).": "ℹ️ تعذر حل بذرة المذنب للمرجع (لا توجد مصفوفة لذلك الإطار).",
+        "ℹ️ No dual-band frames detected or split.": "ℹ️ لم يتم اكتشاف أو فصل إطارات ثنائية النطاق.",
+        "ℹ️ Registration already in progress; auto-run skipped.": "ℹ️ التسجيل قيد التقدم بالفعل؛ تم تخطي التشغيل التلقائي.",
+        "ℹ️ Single group spread {0:.3f}% > tol {1:.2f}% → will normalize.": "ℹ️ انتشار المجموعة الواحدة {0:.3f}% > التسامح {1:.2f}% ← سيتم التطبيع.",
+        "ℹ️ Skipping rejection map save for '{0}' (drizzle disabled).": "ℹ️ تخطي حفظ خريطة الرفض لـ '{0}' (drizzle معطل).",
+        "ℹ️ This flat group: Auto-Select is OFF and no override set → No Calibration.": "ℹ️ مجموعة flat هذه: الاختيار التلقائي متوقف ولا يوجد تجاوز محدد ← لا معايرة.",
+        "ℹ️ This flat group: no matching Master Dark (size) — proceeding without subtraction.": "ℹ️ مجموعة flat هذه: لا يوجد Master Dark مطابق (الحجم) — المتابعة بدون طرح.",
+        "ℹ️ This flat group: override = No Calibration.": "ℹ️ مجموعة flat هذه: تجاوز = لا معايرة.",
+        "ℹ️ Using in-memory REF_SHAPE fallback: {0}×{1}": "ℹ️ استخدام احتياطي REF_SHAPE في الذاكرة: {0}×{1}",
+        "ℹ️ {0} frame(s) had zero/NaN preview medians; using neutral scale for those.": "ℹ️ {0} إطار(ات) كان لديهم متوسطات معاينة صفر/NaN؛ استخدام مقياس محايد لتلك.",
+        "↻ 180° rotate (PA Δ≈180°): {0}": "↻ تدوير 180° (PA Δ≈180°): {0}",
+        "⏭️ Normal integration suppressed (MFDeconv-only run).": "⏭️ تم قمع التكامل العادي (تشغيل MFDeconv فقط).",
+        "⏭️ Pixel-scale normalize skipped: single-group policy (no header reads).": "⏭️ تخطي تطبيع مقياس البكسل: سياسة المجموعة الواحدة (لا قراءات للترويسة).",
+        "⏭️ Pixel-scale normalize skipped: spread ≤ {0:.2f}% (single group).": "⏭️ تخطي تطبيع مقياس البكسل: الانتشار ≤ {0:.2f}% (مجموعة واحدة).",
+        "⏳ Loading…": "⏳ جاري التحميل...",
+        "⏳ Please wait…": "⏳ يرجى الانتظار...",
+        "⏳ Registering…": "⏳ جاري التسجيل...",
+        "⏸ Another job is running; ignoring extra click.": "⏸ هناك وظيفة أخرى قيد التشغيل؛ تجاهل النقر الإضافي.",
+        "⏸ Registration already running; ignoring extra click.": "⏸ التسجيل قيد التشغيل بالفعل؛ تجاهل النقر الإضافي.",
+        "▶️ Starting tile processing for group '{0}' ({1}s, {2}, session '{3}')": "▶️ بدء معالجة البلاط للمجموعة '{0}' ({1}ث، {2}، الجلسة '{3}')",
+        "★★ Star-Trail Mode ★★ (Max-Value Stack)": "★★ وضع مسارات النجوم ★★ (تكديس القيمة القصوى)",
+        "⚖️ Computing frame weights…": "⚖️ حساب أوزان الإطار...",
+        "⚙️ Auto: starting registration & integration…": "⚙️ تلقائي: بدء التسجيل والتكامل...",
+        "⚙️ MFDeconv engine: {0}": "⚙️ محرك MFDeconv: {0}",
+        "⚙️ Normalizing {0} flats by per-frame medians (central patch).": "⚙️ تطبيع {0} flats بواسطة متوسطات لكل إطار (الرقعة المركزية).",
+        "⚙️ {0} reducer for flats — {1} ({2})": "⚙️ {0} مخفف للـ flats — {1} ({2})",
+        "⚙️ {0} selected for {1} frames (channels={2})": "⚙️ {0} تم تحديده لـ {1} إطارات (القنوات={2})",
+        "⚠️ (MF) Auto-crop of output failed: {0}": "⚠️ (MF) فشل القص التلقائي للإخراج: {0}",
+        "⚠️ (MF) Global crop failed: {0}": "⚠️ (MF) فشل القص العام: {0}",
+        "⚠️ Auto register/integrate failed: {0}": "⚠️ فشل التسجيل/التكامل التلقائي: {0}",
+        "⚠️ CFA Drizzle: low-count fallback → using Edge-Aware Interpolation for this run.": "⚠️ CFA Drizzle: تراجع العدد المنخفض ← استخدام استيفاء مدرك للحواف لهذا التشغيل.",
+        "⚠️ Cannot load {0}; skipping.": "⚠️ لا يمكن تحميل {0}؛ تخطي.",
+        "⚠️ Cannot read image size for {0}: {1}": "⚠️ لا يمكن قراءة حجم الصورة لـ {0}: {1}",
+        "⚠️ Comet seed resolve failed: {0}": "⚠️ فشل حل بذرة المذنب: {0}",
+        "⚠️ Comet star removal pre-process aborted: {0}": "⚠️ تم إحباط المعالجة المسبقة لإزالة نجوم المذنب: {0}",
+        "⚠️ Could not ensure subfolders in '{0}': {1}": "⚠️ لا يمكن التأكد من المجلدات الفرعية في '{0}': {1}",
+        "⚠️ Could not load Master Bias: {0}": "⚠️ لا يمكن تحميل Master Bias: {0}",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}' for comet stack.": "⚠️ لا يمكن تحميل المرجع '{0}' لتكديس المذنب.",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}' for group '{1}'.": "⚠️ لا يمكن تحميل المرجع '{0}' للمجموعة '{1}'.",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}', skipping group.": "⚠️ لا يمكن تحميل المرجع '{0}'، تخطي المجموعة.",
+        "⚠️ Could not load {0} to determine drizzle shape!": "⚠️ لا يمكن تحميل {0} لتحديد شكل drizzle!",
+        "⚠️ Could not read XISF {0}: {1}; treating as generic image": "⚠️ لا يمكن قراءة XISF {0}: {1}؛ المعاملة كصورة عامة",
+        "⚠️ Degenerate tile shape {0} at tile {1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5}] – using CPU for this tile.": "⚠️ شكل بلاطة متدهور {0} في البلاطة {1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5}] – استخدام CPU لهذه البلاطة.",
+        "⚠️ ERROR: Could not parse {0}": "⚠️ خطأ: لا يمكن تحليل {0}",
+        "⚠️ Error normalizing {0}: {1}": "⚠️ خطأ في تطبيع {0}: {1}",
+        "⚠️ Error previewing {0}: {1}": "⚠️ خطأ في معاينة {0}: {1}",
+        "⚠️ Error: No alignment data available.": "⚠️ خطأ: لا توجد بيانات محاذاة متاحة.",
+        "⚠️ Failed to load {0}; skipping": "⚠️ فشل تحميل {0}؛ تخطي",
+        "⚠️ Failed to open images (memmap): {0}": "⚠️ فشل فتح الصور (memmap): {0}",
+        "⚠️ Failed to read {0} – skipping": "⚠️ فشل قراءة {0} – تخطي",
+        "⚠️ Failed to save transform file: {0}": "⚠️ فشل حفظ ملف التحويل: {0}",
+        "⚠️ Failed to write SASD v2 ({0}); writing affine-only fallback.": "⚠️ فشل كتابة SASD v2 ({0})؛ كتابة احتياطي affine-فقط.",
+        "⚠️ File not found: {0}, skipping.": "⚠️ الملف غير موجود: {0}، تخطي.",
+        "⚠️ GPU rejection failed on tile {0}/{1} shape={2}: {3} – falling back to CPU for this and remaining tiles.": "⚠️ فشل رفض GPU في البلاطة {0}/{1} الشكل={2}: {3} – التراجع إلى CPU لهذه والبلاطات المتبقية.",
+        "⚠️ Global crop (mask-based) failed: {0}": "⚠️ فشل القص العام (القائم على القناع): {0}",
+        "⚠️ Group '{0}' does not have enough frames to drizzle.": "⚠️ المجموعة '{0}' لا تحتوي على إطارات كافية لـ drizzle.",
+        "⚠️ Group '{0}' does not have enough frames to stack.": "⚠️ المجموعة '{0}' لا تحتوي على إطارات كافية للتكديس.",
+        "⚠️ Image registration failed: {0}": "⚠️ فشل تسجيل الصورة: {0}",
+        "⚠️ MEF save failed ({0}); falling back to single-HDU save.": "⚠️ فشل حفظ MEF ({0})؛ التراجع إلى حفظ HDU واحد.",
+        "⚠️ MFDeconv engine import failed ({0}); falling back to Normal.": "⚠️ فشل استيراد محرك MFDeconv ({0})؛ التراجع إلى عادي.",
+        "⚠️ Missing REF_SHAPE in SASD; cannot drizzle.": "⚠️ REF_SHAPE مفقود في SASD؛ لا يمكن drizzle.",
+        "⚠️ No aligned frames available for MF deconvolution.": "⚠️ لا توجد إطارات محاذاة متاحة لفك تداخل MF.",
+        "⚠️ No calibrated lights available for star trails.": "⚠️ لا توجد lights معايرة متاحة لمسارات النجوم.",
+        "⚠️ No data for {0}": "⚠️ لا توجد بيانات لـ {0}",
+        "⚠️ No eligible dark groups found to stack.": "⚠️ لم يتم العثور على مجموعات dark مؤهلة للتكديس.",
+        "⚠️ No eligible flat groups found to stack.": "⚠️ لم يتم العثور على مجموعات flat مؤهلة للتكديس.",
+        "⚠️ No frames could be measured!": "⚠️ لا يمكن قياس أي إطارات!",
+        "⚠️ No frames found in the registration tree!": "⚠️ لم يتم العثور على إطارات في شجرة التسجيل!",
+        "⚠️ No frames to stack; aborting.": "⚠️ لا توجد إطارات للتكديس؛ إحباط.",
+        "⚠️ No leaf files selected to retag.": "⚠️ لم يتم تحديد ملفات أوراق لإعادة الوسم.",
+        "⚠️ No light files to register!": "⚠️ لا توجد ملفات light للتسجيل!",
+        "⚠️ No light frames available for stacking!": "⚠️ لا توجد إطارات light متاحة للتكديس!",
+        "⚠️ No registered images found!": "⚠️ لم يتم العثور على صور مسجلة!",
+        "⚠️ No usable transform for {0} – skipping": "⚠️ لا يوجد تحويل قابل للاستخدام لـ {0} – تخطي",
+        "⚠️ No valid frames to compute reference median; aborting star-trail.": "⚠️ لا توجد إطارات صالحة لحساب وسيط المرجع؛ إحباط مسار النجوم.",
+        "⚠️ No valid previews in this chunk (couldn't find image data in any HDU).": "⚠️ لا توجد معاينات صالحة في هذه القطعة (لم يتم العثور على بيانات الصورة في أي HDU).",
+        "⚠️ No valid previews in this chunk (couldn’t find image data in any HDU).": "⚠️ لا توجد معاينات صالحة في هذه القطعة (لم يتم العثور على بيانات الصورة في أي HDU).",
+        "⚠️ No valid previews in this chunk.": "⚠️ لا توجد معاينات صالحة في هذه القطعة.",
+        "⚠️ Not enough frames with valid comet centroids; skipping comet stack.": "⚠️ لا توجد إطارات كافية ذات مراكز مذنب صالحة؛ تخطي تكديس المذنب.",
+        "⚠️ Not enough valid frames in group '{0}' to stack.": "⚠️ لا توجد إطارات صالحة كافية في المجموعة '{0}' للتكديس.",
+        "⚠️ Override dark missing on disk; falling back to Auto/None.": "⚠️ تجاوز dark مفقود على القرص؛ التراجع إلى تلقائي/لا شيء.",
+        "⚠️ Per-group transform crop failed for '{0}': {1}": "⚠️ فشل قص التحويل لكل مجموعة لـ '{0}': {1}",
+        "⚠️ Preview error for {0}: {1}": "⚠️ خطأ معاينة لـ {0}: {1}",
+        "⚠️ PyTorch reports no GPU but you have an NVIDIA card – restarting may help.": "⚠️ تشير تقارير PyTorch إلى عدم وجود GPU ولكن لديك بطاقة NVIDIA – قد يساعد إعادة التشغيل.",
+        "⚠️ Reference file '{0}' not found, skipping group.": "⚠️ الملف المرجعي '{0}' غير موجود، تخطي المجموعة.",
+        "⚠️ Skipping {0}s ({1}) - Not enough frames to stack.": "⚠️ تخطي {0}ث ({1}) - لا توجد إطارات كافية للتكديس.",
+        "⚠️ Skipping {0}s ({1}) [{2}] [{3}] - Not enough frames to stack.": "⚠️ تخطي {0}ث ({1}) [{2}] [{3}] - لا توجد إطارات كافية للتكديس.",
+        "⚠️ Split error on {0}: {1}": "⚠️ خطأ التقسيم في {0}: {1}",
+        "⚠️ Too many open files ({0}); falling back to lazy per-tile reads.": "⚠️ الكثير من الملفات المفتوحة ({0})؛ التراجع إلى القراءات الكسولة لكل بلاطة.",
+        "⚠️ Transform-based global crop failed ({0}); falling back to mask-based.": "⚠️ فشل القص العام القائم على التحويل ({0})؛ التراجع إلى القائم على القناع.",
+        "⚠️ Unsupported transform '{0}' – skipping {1}": "⚠️ تحويل غير مدعوم '{0}' – تخطي {1}",
+        "⚠️ WARNING: No Master Calibration Files available.": "⚠️ تحذير: لا تتوفر ملفات معايرة Master.",
+        "⚠️ WARNING: No Master Darks available.": "⚠️ تحذير: لا تتوفر Master Darks.",
+        "⚠️ Warning: {0}": "⚠️ تحذير: {0}",
+        "⚠️ rebuild_flat_tree: could not parse key '{0}': {1}": "⚠️ rebuild_flat_tree: لا يمكن تحليل المفتاح '{0}': {1}",
+        "⚠️ {0}": "⚠️ {0}",
+        "⚠️ {0} frame has no aligned counterpart – skipping {1}": "⚠️ الإطار {0} ليس له نظير محاذى – تخطي {1}",
+        "⚠️ {0} frames failed to align": "⚠️ فشل محاذاة {0} إطارات",
+        "⚡ Fast mode: ": "⚡ وضع سريع: ",
+        "⛔ Master Dark creation cancelled during tile processing.": "⛔ تم إلغاء إنشاء Master Dark أثناء معالجة البلاط.",
+        "⛔ Master Dark creation cancelled.": "⛔ تم إلغاء إنشاء Master Dark.",
+        "⛔ Master Dark creation cancelled; cleaning up temporary files.": "⛔ تم إلغاء إنشاء Master Dark؛ تنظيف الملفات المؤقتة.",
+        "⛔ Master Flat creation cancelled.": "⛔ تم إلغاء إنشاء Master Flat.",
+        "⛔ Master Flat creation cancelled; cleaning up temporary files.": "⛔ تم إلغاء إنشاء Master Flat؛ تنظيف الملفات المؤقتة.",
+        "✂️ (MF) Auto Crop: using transform footprints…": "✂️ (MF) قص تلقائي: استخدام آثار التحويل...",
+        "✂️ (MF) Auto-crop disabled (no common region).": "✂️ (MF) القص التلقائي معطل (لا توجد منطقة مشتركة).",
+        "✂️ (MF) Mask-based crop → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ (MF) قص قائم على القناع ← [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ (MF) No transforms/geometry available; falling back to mask-based method…": "✂️ (MF) لا تتوفر تحويلات/هندسة؛ التراجع إلى الطريقة القائمة على القناع...",
+        "✂️ (MF) Saved auto-cropped copy → {0}": "✂️ (MF) تم حفظ النسخة المقصوصة تلقائيا ← {0}",
+        "✂️ (MF) Transform crop yielded no valid rect; falling back to mask-based method…": "✂️ (MF) لم يسفر قص التحويل عن مستطيل صالح؛ التراجع إلى الطريقة القائمة على القناع...",
+        "✂️ (MF) Transform crop → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ (MF) قص التحويل ← [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ Auto Crop Enabled. Calculating bounding box…": "✂️ تم تمكين القص التلقائي. حساب مربع الإحاطة...",
+        "✂️ Auto-crop: 0/{0} frames had usable transforms; skipping.": "✂️ القص التلقائي: 0/{0} إطارات بها تحويلات قابلة للاستخدام؛ تخطي.",
+        "✂️ Auto-crop: Loading transforms...": "✂️ القص التلقائي: تحميل التحويلات...",
+        "✂️ Auto-crop: could not load first aligned ref.": "✂️ القص التلقائي: لا يمكن تحميل المرجع المحاذى الأول.",
+        "✂️ Auto-crop: no common area found; skipping.": "✂️ القص التلقائي: لم يتم العثور على منطقة مشتركة؛ تخطي.",
+        "✂️ Auto-crop: no transforms file at {0}": "✂️ القص التلقائي: لا يوجد ملف تحويلات في {0}",
+        "✂️ Auto-crop: rasterized {0}/{1} frames; need {2} per-pixel.": "✂️ القص التلقائي: تم تنقيط {0}/{1} إطارات ؛ تحتاج {2} لكل بكسل.",
+        "✂️ Auto-crop: threshold produced empty mask.": "✂️ القص التلقائي: أنتجت العتبة قناعا فارغا.",
+        "✂️ Auto-cropped to [{0}:{1}]×[{2}:{3}] (scale {4}×)": "✂️ تم القص تلقائيا إلى [{0}:{1}]×[{2}:{3}] (مقياس {4}×)",
+        "✂️ Drizzle (auto-cropped) saved: {0}": "✂️ تم حفظ Drizzle (مقصوص تلقائيا): {0}",
+        "✂️ Global crop disabled; will fall back to per-group.": "✂️ القص العام معطل؛ سيتراجع إلى لكل مجموعة.",
+        "✂️ Global crop rect={0} → size {1}×{2}": "✂️ مستطيل القص العام={0} ← الحجم {1}×{2}",
+        "✂️ Global crop: mask shapes differ across groups.": "✂️ القص العام: تختلف أشكال القناع عبر المجموعات.",
+        "✂️ Global crop: no mask for '{0}' → disabling global crop.": "✂️ القص العام: لا يوجد قناع لـ '{0}' ← تعطيل القص العام.",
+        "✂️ Global crop: rect too small; disabling global crop.": "✂️ القص العام: المستطيل صغير جدا؛ تعطيل القص العام.",
+        "✂️ Mask-based crop (global) → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ قص قائم على القناع (عام) ← [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ No stable rect found for this group; per-image fallback will be used.": "✂️ لم يتم العثور على مستطيل مستقر لهذه المجموعة؛ سيتم استخدام التراجع لكل صورة.",
+        "✂️ No transforms/geometry available for fast global crop; falling back to mask-based.": "✂️ لا تتوفر تحويلات/هندسة للقص العام السريع؛ التراجع إلى القائم على القناع.",
+        "✂️ Saved CometBlend (auto-cropped) → {0}": "✂️ تم حفظ CometBlend (مقصوص تلقائيا) ← {0}",
+        "✂️ Saved CometOnly (auto-cropped) → {0}": "✂️ تم حفظ CometOnly (مقصوص تلقائيا) ← {0}",
+        "✂️ Saved auto-cropped image for '{0}': {1}": "✂️ تم حفظ الصورة المقصوصة تلقائيا لـ '{0}': {1}",
+        "✂️ Transform crop (global) → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ قص التحويل (عام) ← [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ Transform crop produced no stable global rect; falling back to mask-based.": "✂️ لم ينتج قص التحويل مستطيلا عاما مستقرا؛ التراجع إلى القائم على القناع.",
+        "✂️ Using fixed crop rect for '{0}': ({1},{2})–({3},{4})": "✂️ استخدام مستطيل قص ثابت لـ '{0}': ({1},{2})–({3},{4})",
+        "✅ ": "✅ ",
+        "✅ Added Master {0} -> {1} under {2} with metadata: {3}": "✅ تمت إضافة Master {0} -> {1} تحت {2} ببيانات وصفية: {3}",
+        "✅ Added {0} as {1}": "✅ تمت إضافة {0} كـ {1}",
+        "✅ Added {0} file(s)": "✅ تمت إضافة {0} ملف(ات)",
+        "✅ Aligned {0} frames successfully": "✅ تمت محاذاة {0} إطارات بنجاح",
+        "✅ All chunks complete! Measured {0} frames total.": "✅ اكتملت جميع القطع! تم قياس {0} إطارات إجمالا.",
+        "✅ All frames registered successfully!": "✅ تم تسجيل جميع الإطارات بنجاح!",
+        "✅ Auto-accept measured reference is enabled; using the measured best frame.": "✅ القبول التلقائي للمرجع المقاس ممكن؛ استخدام أفضل إطار تم قياسه.",
+        "✅ Calibrated {0} frames": "✅ تمت معايرة {0} إطارات",
+        "✅ Calibration Complete!": "✅ اكتملت المعايرة!",
+        "✅ Chunked stacking {0} group(s)...": "✅ تكديس مقطع لـ {0} مجموعة(ات)...",
+        "✅ Comet seed set. Proceeding with registration…": "✅ تم تعيين بذرة المذنب. جاري متابعة التسجيل...",
+        "✅ DEBUG: Added Master {0} -> {1} under {2} with metadata: {3}": "✅ تصحيح: تمت إضافة Master {0} -> {1} تحت {2} ببيانات وصفية: {3}",
+        "✅ Drizzle (original) saved: {0}": "✅ تم حفظ Drizzle (أصلي): {0}",
+        "✅ Dual-band split complete: Ha={0}, SII={1}, OIII={2}, Hb={3} (drizzle seeded on {4} new group(s))": "✅ اكتمل الفصل ثنائي النطاق: Ha={0}، SII={1}، OIII={2}، Hb={3} (تم زرع drizzle في {4} مجموعة(ات) جديدة)",
+        "✅ Frame weights computed!": "✅ تم حساب أوزان الإطار!",
+        "✅ Group '{0}' not set for drizzle. Integrated image already saved.": "✅ المجموعة '{0}' غير محددة لـ drizzle. الصورة المتكاملة محفوظة بالفعل.",
+        "✅ Group '{0}' stacked {1} frame(s)! Saved: {2}": "✅ المجموعة '{0}' كدست {1} إطار(ات)! محفوظ: {2}",
+        "✅ MFDeconv complete for all groups. Skipping normal integration as requested.": "✅ اكتمل MFDeconv لجميع المجموعات. تخطي التكامل العادي كما طلب.",
+        "✅ MFDeconv complete for all groups. Skipping normal integration.": "✅ اكتمل MFDeconv لجميع المجموعات. تخطي التكامل العادي.",
+        "✅ Master Dark saved and added to UI: {0}": "✅ تم حفظ Master Dark وإضافته للواجهة: {0}",
+        "✅ Master Dark saved: {0}": "✅ تم حفظ Master Dark: {0}",
+        "✅ Master Flat saved: {0}": "✅ تم حفظ Master Flat: {0}",
+        "✅ Master Light saved for group '{0}': {1}": "✅ تم حفظ Master Light للمجموعة '{0}': {1}",
+        "✅ Master bias saved": "✅ تم حفظ Master bias",
+        "✅ Master dark saved": "✅ تم حفظ Master dark",
+        "✅ Master flat saved": "✅ تم حفظ Master flat",
+        "✅ Ready": "✅ جاهز",
+        "✅ Removed {0} file(s)": "✅ تمت إزالة {0} ملف(ات)",
+        "✅ SASD v2: loaded {0} transform(s).": "✅ SASD v2: تم تحميل {0} تحويل(ات).",
+        "✅ Saved CometBlend → {0}": "✅ تم حفظ CometBlend ← {0}",
+        "✅ Saved CometOnly → {0}": "✅ تم حفظ CometOnly ← {0}",
+        "✅ Saved integrated image (original) for '{0}': {1}": "✅ تم حفظ الصورة المتكاملة (أصلية) لـ '{0}': {1}",
+        "✅ Saved integrated image (single-HDU) for '{0}': {1}": "✅ تم حفظ الصورة المتكاملة (HDU واحد) لـ '{0}': {1}",
+        "✅ Saved integrated image (with rejection layers) for '{0}': {1}": "✅ تم حفظ الصورة المتكاملة (مع طبقات الرفض) لـ '{0}': {1}",
+        "✅ Saved rejection map to {0}": "✅ تم حفظ خريطة الرفض في {0}",
+        "✅ Saved stacking settings.": "✅ تم حفظ إعدادات التكديس.",
+        "✅ Star‐Trail image written to {0}": "✅ تمت كتابة صورة مسار النجوم في {0}",
+        "✅ Transform file saved as alignment_transforms.sasd (v2)": "✅ تم حفظ ملف التحويل كـ alignment_transforms.sasd (v2)",
+        "✅ Transform file saved as {0}": "✅ تم حفظ ملف التحويل كـ {0}",
+        "✅ Updated self.light_files to use debayered, normalized *_n.fit frames.": "✅ تم تحديث self.light_files لاستخدام إطارات *_n.fit غير مصفوفة ومطبعة.",
+        "✅ User reference is locked; skipping reference review dialog.": "✅ مرجع المستخدم مقفل؛ تخطي حوار مراجعة المرجع.",
+        "✅ {0}": "✅ {0}",
+        "✖ Star-trail save cancelled.": "✖ تم إلغاء حفظ مسار النجوم.",
+        "✨ Comet star removal enabled — pre-processing frames…": "✨ تم تمكين إزالة نجوم المذنب — معالجة الإطارات مسبقا...",
+        "✨ Using comet-aligned STARLESS frames for stack ({0} files).": "✨ استخدام إطارات STARLESS محاذاة للمذنب للتكديس ({0} ملفات).",
+        "❌ ": "❌ ",
+        "❌ ERROR: Could not read FITS header for {0} - {1}": "❌ خطأ: لا يمكن قراءة ترويسة FITS لـ {0} - {1}",
+        "❌ ERROR: Failed to load {0}": "❌ خطأ: فشل تحميل {0}",
+        "❌ Error: {0}": "❌ خطأ: {0}",
+        "❌ Failed to load reference {0}": "❌ فشل تحميل المرجع {0}",
+        "❌ Failed to memmap dark frames: {0}": "❌ فشل memmap لإطارات dark: {0}",
+        "❌ Failed to memmap flat frames: {0}": "❌ فشل memmap لإطارات flat: {0}",
+        "❌ GPU Acceleration install aborted: unsupported Python version.": "❌ تم إحباط تثبيت تسريع GPU: إصدار Python غير مدعوم.",
+        "❌ MFDeconv failed for '{0}': {1}": "❌ فشل MFDeconv لـ '{0}': {1}",
+        "❌ Operation cancelled": "❌ تم إلغاء العملية",
+        "❌ Registration cancelled (no comet seed).": "❌ تم إلغاء التسجيل (لا توجد بذرة مذنب).",
+        "❌ {0}": "❌ {0}",
+        "⤴ {0}: {1} files": "⤴ {0}: {1} ملفات",
+        "⭐ Stacking in progress…": "⭐ التكديس قيد التقدم...",
+        "⭐ Star-Trail Mode disabled: other options re-enabled.": "⭐ تم تعطيل وضع مسار النجوم: تمت إعادة تمكين الخيارات الأخرى.",
+        "⭐ Star-Trail Mode enabled: Drizzle, Comet stack, and MFDeconv disabled.": "⭐ تم تمكين وضع مسار النجوم: تم تعطيل Drizzle وتكديس المذنب و MFDeconv.",
+        "🌀 Normalizing chunk {0}/{1} ({2} frames)…": "🌀 تطبيع القطعة {0}/{1} ({2} إطارات)...",
+        "🌈 Splitting dual-band OSC frames into Ha / SII / OIII...": "🌈 تقسيم إطارات OSC ثنائية النطاق إلى Ha / SII / OIII...",
+        "🌍 Loading {0} images in parallel for normalization (up to {1} threads)…": "🌍 تحميل {0} صور على التوازي للتطبيع (ما يصل إلى {1} خيوط)...",
+        "🌍 Loading {0} previews in parallel (up to {1} threads)...": "🌍 تحميل {0} معاينات على التوازي (ما يصل إلى {1} خيوط)...",
+        "🌍 Measuring global means in parallel...": "🌍 قياس المتوسطات العالمية على التوازي...",
+        "🌓 This flat group: using AUTO dark → {0}": "🌓 مجموعة flat هذه: استخدام AUTO dark ← {0}",
+        "🌓 This flat group: using OVERRIDE dark → {0}": "🌓 مجموعة flat هذه: استخدام OVERRIDE dark ← {0}",
+        "🌠 Comet anchor in reference frame: ({0:.1f}, {1:.1f})": "🌠 مرساة المذنب في الإطار المرجعي: ({0:.1f}, {1:.1f})",
+        "🌠 Comet mode enabled for this group": "🌠 تم تمكين وضع المذنب لهذه المجموعة",
+        "🌠 Comet mode: please click the comet center to continue…": "🌠 وضع المذنب: يرجى النقر فوق مركز المذنب للمتابعة...",
+        "🌠 Comet seed set on {0} at ({1:.1f}, {2:.1f}).": "🌠 تم تعيين بذرة المذنب على {0} عند ({1:.1f}, {2:.1f}).",
+        "🌠 Create comet stack (comet-aligned)": "🌠 إنشاء تكديس المذنب (محاذاة المذنب)",
+        "🌠 Star-Trail Mode enabled: skipping registration & using max-value stack": "🌠 تم تمكين وضع مسار النجوم: تخطي التسجيل واستخدام تكديس القيمة القصوى",
+        "🎉 CUDA: torch.cuda.is_available() → True, GPU ready.": "🎉 CUDA: torch.cuda.is_available() → True, GPU جاهز.",
+        "🎯 Stacking complete!": "🎯 اكتمل التكديس!",
+        "🎯 Target pixel scale (hi-res): {0:.3f}\"/px × {1:.3f}\"/px": "🎯 مقياس بكسل الهدف (دقة عالية): {0:.3f}\"/px × {1:.3f}\"/px",
+        "🎯 Target pixel scale unknown (no WCS/pixel size). Will skip scale normalization.": "🎯 مقياس بكسل الهدف غير معروف (لا يوجد WCS/حجم بكسل). سيتخطى تطبيع المقياس.",
+        "💡 For best results with CFA drizzle, aim for >65% fill.": "💡 لأفضل النتائج مع CFA drizzle، استهدف >65% تعبئة.",
+        "💾 Saving result…": "💾 جاري حفظ النتيجة...",
+        "📁 Calibrated files saved to: {0}": "📁 تم حفظ الملفات المعايرة في: {0}",
+        "📁 Output saved to: {0}": "📁 تم حفظ الإخراج في: {0}",
+        "📁 Post-align: {0} group(s), {1} aligned frame(s).": "📁 ما بعد المحاذاة: {0} مجموعة(ات)، {1} إطار(ات) محاذاة.",
+        "📂 DEBUG: Master Files Stored: {0}": "📂 تصحيح: تم تخزين ملفات Master: {0}",
+        "📂 Loaded stacking profile: {0}": "📂 تم تحميل ملف تعريف التكديس: {0}",
+        "📂 Preparing to stack {0} frames in {1} groups.": "📂 التحضير لتكديس {0} إطارات في {1} مجموعات.",
+        "📂 {0} → StarCount={1}, Ecc={2:.4f}, Mean={3:.4f}, Weight={4:.4f}": "📂 {0} → عدد النجوم={1}، انحراف={2:.4f}، متوسط={3:.4f}، وزن={4:.4f}",
+        "📈 Dark groups summary:": "📈 ملخص مجموعات Dark:",
+        "📈 Flat groups summary:": "📈 ملخص مجموعات Flat:",
+        "📈 Light groups summary:": "📈 ملخص مجموعات Light:",
+        "📊 (New) reference median: {0:.4f}": "📊 وسيط المرجع (الجديد): {0:.4f}",
+        "📊 Calculating statistics…": "📊 حساب الإحصائيات...",
+        "📊 Found {0} aligned/normalized frames. Measuring in parallel previews…": "📊 تم العثور على {0} إطارات محاذاة/مطبعة. القياس في معاينات متوازية...",
+        "📊 Found {0} total frames. Now measuring in parallel batches...": "📊 تم العثور على {0} إطارات إجمالا. الآن القياس في دفعات متوازية...",
+        "📊 Group '{0}' has {1} aligned file(s).": "📊 المجموعة '{0}' بها {1} ملف(ات) محاذاة.",
+        "📊 Reference (debayered) median: {0:.4f}": "📊 وسيط المرجع (غير مصفوف): {0:.4f}",
+        "📊 Reference min={0:.6f}, normalized-median={1:.6f}": "📊 المرجع الأدنى={0:.6f}، الوسيط المطبع={1:.6f}",
+        "📊 Stacking group '{0}' with {1}": "📊 تكديس المجموعة '{0}' مع {1}",
+        "📊 Stacking group '{0}' with {1}{2}": "📊 تكديس المجموعة '{0}' مع {1}{2}",
+        "📊 Stacking {0} frames": "📊 تكديس {0} إطارات",
+        "📌 Auto-selected reference: {0}": "📌 المرجع المختار تلقائيا: {0}",
+        "📌 Auto-selected reference: {0} {1}": "📌 المرجع المختار تلقائيا: {0} {1}",
+        "📌 Comet reference pixel @ {0} → ({1:.2f},{2:.2f})": "📌 بكسل مرجع المذنب @ {0} → ({1:.2f},{2:.2f})",
+        "📌 Reference for alignment (verbatim): {0}": "📌 المرجع للمحاذاة (حرفي): {0}",
+        "📌 Using user-specified reference (locked): {0}": "📌 استخدام المرجع المحدد من قبل المستخدم (مقفل): {0}",
+        "📌 Using user-specified reference: {0}": "📌 استخدام المرجع المحدد من قبل المستخدم: {0}",
+        "📏 Pixel-scale normalize {0:.3f}\"/ {1:.3f}\" → {2:.3f}\"/ {3:.3f}\" | size {4}×{5} → {6}×{7}": "📏 تطبيع مقياس البكسل {0:.3f}\"/ {1:.3f}\" ← {2:.3f}\"/ {3:.3f}\" | الحجم {4}×{5} ← {6}×{7}",
+        "📏 Pixel-scale normalize {0:.3f}\"/{1:.3f}\" → {2:.3f}\"/{3:.3f}\" | size {4}×{5} → {6}×{7}": "📏 تطبيع مقياس البكسل {0:.3f}\"/{1:.3f}\" ← {2:.3f}\"/{3:.3f}\" | الحجم {4}×{5} ← {6}×{7}",
+        "📐 Applying geometric correction…": "📐 تطبيق التصحيح الهندسي...",
+        "📐 Drizzle for '{0}' at {1}× (drop={2}) using {3} frame(s).": "📐 Drizzle لـ '{0}' عند {1}× (إسقاط={2}) باستخدام {3} إطار(ات).",
+        "📜 Reading metadata for {0} files…": "📜 قراءة البيانات الوصفية لـ {0} ملفات...",
+        "📦 Debayering reference frame…": "📦 فك مصفوفة الإطار المرجعي...",
+        "📦 Debayering {0}…": "📦 فك مصفوفة {0}...",
+        "📦 Measuring chunk {0}/{1} ({2} frames)": "📦 قياس القطعة {0}/{1} ({2} إطارات)",
+        "📦 {0} tiles to process for this group (chunk {1}×{2}).": "📦 {0} بلاطات للمعالجة لهذه المجموعة (القطعة {1}×{2}).",
+        "📷 Applying bias subtraction…": "📷 تطبيق طرح bias...",
+        "📷 Applying dark subtraction…": "📷 تطبيق طرح dark...",
+        "📷 Applying flat correction…": "📷 تطبيق تصحيح flat...",
+        "🔀 Computing transforms…": "🔀 حساب التحويلات...",
+        "🔁 Restarting Stacking Suite to apply {0}…": "🔁 إعادة تشغيل Stacking Suite لتطبيق {0}...",
+        "🔄 Aligning frame {0}…": "🔄 محاذاة الإطار {0}...",
+        "🔄 Image Registration Started...": "🔄 بدء تسجيل الصورة...",
+        "🔄 Integrating Previously Registered Images…": "🔄 تكامل الصور المسجلة سابقا...",
+        "🔄 Normalizing frame {0}/{1}": "🔄 تطبيع الإطار {0}/{1}",
+        "🔄 Processing files…": "🔄 معالجة الملفات...",
+        "🔍 Detected {0} stars": "🔍 تم العثور على {0} نجوم",
+        "🔍 Detecting stars in reference frame…": "🔍 الكشف عن النجوم في الإطار المرجعي...",
+        "🔎 CFA drizzle sub-pixel phase fill (8×8): {0:.1f}%": "🔎 ملء مرحلة بكسل فرعي CFA drizzle (8×8): {0:.1f}%",
+        "🔎 Discovered {0} flat groups ({1} eligible to stack) — {2} files total.": "🔎 تم اكتشاف {0} مجموعات flat ({1} مؤهلة للتكديس) — {2} ملفات إجمالا.",
+        "🔎 Discovered {0} grouped exposures ({1} eligible to stack) — {2} files total.": "🔎 تم اكتشاف {0} تعرضات مجمعة ({1} مؤهلة للتكديس) — {2} ملفات إجمالا.",
+        "🔎 Scanning {0} file(s)…": "🔎 مسح {0} ملف(ات)...",
+        "🔢 Processing frame {0} of {1}": "🔢 معالجة الإطار {0} من {1}",
+        "🔥🚀Register and Integrate Images🔥🚀": "🔥🚀تسجيل وتكامل الصور🔥🚀",
+        "🔧 Applying corrections…": "🔧 تطبيق التصحيحات...",
+        "🔧 Calibrating frame {0}…": "🔧 معايرة الإطار {0}...",
+        "🔧 Comet stack chunk {0}×{1}": "🔧 قطعة تكديس المذنب {0}×{1}",
+        "🔧 Resampled for binning {0}×{1} → {2}×{3} size {4}×{5} → {6}×{7}": "🔧 أعيد تشكيل العينات للتجميع {0}×{1} ← {2}×{3} الحجم {4}×{5} ← {6}×{7}",
+        "🔧 Using chunk size {0}×{1} for {2}": "🔧 استخدام حجم القطعة {0}×{1} لـ {2}",
+        "🔨 Creating master bias from {0} frames…": "🔨 إنشاء master bias من {0} إطارات...",
+        "🔨 Creating master dark from {0} frames…": "🔨 إنشاء master dark من {0} إطارات...",
+        "🔨 Creating master flat from {0} frames…": "🔨 إنشاء master flat من {0} إطارات...",
+        "🔬 Drizzle factor: {0}x": "🔬 عامل Drizzle: {0}x",
+        "🔬 Drizzle integration complete": "🔬 اكتمل تكامل Drizzle",
+        "🔬 Output resolution: {0}x{1}": "🔬 دقة الإخراج: {0}x{1}",
+        "🔬 Using {0} kernel": "🔬 استخدام نواة {0}",
+        "🔭 Drizzle stacking for group '{0}' with {1} total rejected pixels.": "🔭 تكديس Drizzle للمجموعة '{0}' مع {1} بكسل مرفوض إجمالا.",
+        "🔹 [{0}/{1}] Integrating '{2}' with {3} file(s)…": "🔹 [{0}/{1}] تكامل '{2}' مع {3} ملف(ات)...",
+        "🗂️ Creating temp memmap: {0} (shape={1}×{2}×{3}, dtype=float32)": "🗂️ إنشاء memmap مؤقت: {0} (الشكل={1}×{2}×{3}, dtype=float32)",
+        "🚀 Calibrate Light Frames 🚀": "🚀 معايرة إطارات Light 🚀",
+        "🚨 Could not load reference {0}. Aborting.": "🚨 لا يمكن تحميل المرجع {0}. إحباط.",
+        "🚨 Reference file does not exist: {0}": "🚨 الملف المرجعي غير موجود: {0}",
+        "🚨 Rejected {0} frame(s) due to shift > {1}px.": "🚨 تم رفض {0} إطار(ات) بسبب الإزاحة > {1}px.",
+        "🟠 Comet-aligned integration…": "🟠 تكامل محاذاة المذنب...",
+        "🟡 Blending Stars+Comet (screen after 5% stretch; mix={0:.2f})…": "🟡 مزج النجوم+المذنب (شاشة بعد تمدد 5%؛ المزيج={0:.2f})...",
+        "🟢 Assigned session '{0}' to group '{1}'": "🟢 تم تعيين الجلسة '{0}' للمجموعة '{1}'",
+        "🟢 Assigned session '{0}' to {1} file(s).": "🟢 تم تعيين الجلسة '{0}' لـ {1} ملف(ات).",
+        "🟢 Measuring comet centers (template match)…": "🟢 قياس مراكز المذنب (مطابقة القالب)...",
+        "🟢 Processing {0} darks for {1}s ({2}) exposure…": "🟢 معالجة {0} darks لمدة {1}ث ({2}) تعرض...",
+        "🟢 Processing {0} flats for {1} ({2}) [{3}] in session '{4}'…": "🟢 معالجة {0} flats لـ {1} ({2}) [{3}] في الجلسة '{4}'...",
+        "🧠 Selecting reference optimized for AstroAlign (starcount/(median*ecc))…": "🧠 اختيار مرجع محسن لـ AstroAlign (عدد النجوم/(وسيط*انحراف))...",
+        "🧩 Bayer flat group detected: {0}": "🧩 تم اكتشاف مجموعة Bayer flat: {0}",
+        "🧪 Multi-frame PSF-aware deconvolution path enabled.": "🧪 تم تمكين مسار فك التداخل متعدد الإطارات المدرك لـ PSF.",
+        "🧭 Drizzle uses {0} for {1}": "🧭 يستخدم Drizzle {0} لـ {1}",
+        "🧭 Total tiles to process: {0} (base chunk preference {1}×{2})": "🧭 إجمالي البلاطات للمعالجة: {0} (تفضيل القطعة الأساسية {1}×{2})",
+        "🧮 Binning summary → target={0}×{1} (range observed: x=[{2}..{3}], y=[{4}..{5}])": "🧮 ملخص التجميع ← الهدف={0}×{1} (النطاق المرصود: x=[{2}..{3}], y=[{4}..{5}])",
+        "🧹 Clearing selection…": "🧹 مسح التحديد...",
+    },
+    "StarSpikesDialogPro": {
+        "Aperture": "فتحة العدسة",
+        "Aperture Help": "مساعدة فتحة العدسة",
+        "Aperture Type:": "نوع فتحة العدسة:",
+        "Apply to Active Document": "تطبيق على المستند النشط",
+        "Detection Threshold (σ):": "عتبة الكشف (σ):",
+        "Diffraction Spikes": "طفرات الحيود",
+        "Fit to Preview": "ملاءمة للمعاينة",
+        "Flux Min:": "الحد الأدنى لتدفق الضوء (Flux):",
+        "Generate Spikes": "إنشاء طفرات (Spikes)",
+        "Number of Vanes:": "عدد الشفرات (Vanes):",
+        "Obstruction:": "المعوقات:",
+        "PSF & Synthesis": "وظيفة نشر النقطة (PSF) والتوليف",
+        "PSF Blur Sigma:": "سيجما ضبابية PSF:",
+        "Pupil Radius:": "نصف قطر البؤبؤ:",
+        "Ready": "جاهز",
+        "Rotation (deg):": "التدوير (درجة):",
+        "Spike Boost:": "تعزيز الطفرات (Spike):",
+        "Star Detection": "اكتشاف النجوم",
+        "Vane Width:": "عرض الشفرة:",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+    },
+    "StarStretchDialog": {
+        "Apply to Document": "تطبيق على المستند",
+        "Color Boost:": "تعزيز اللون:",
+        "Fit to Preview": "ملاءمة للمعاينة",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Remove Green via SCNR (Optional)": "إزالة الأخضر عبر SCNR (اختياري)",
+        "Star Stretch": "تمديد النجوم",
+        "Stretch Amount:": "مقدار التمديد:",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+    },
+    "StatisticalStretchDialog": {
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Curves boost": "تعزيز المنحنيات",
+        "Linked channels": "القنوات المرتبطة",
+        "Normalize to [0..1]": "تطبيع إلى [0..1]",
+        "Preview": "معاينة",
+        "Statistical Stretch": "تمديد إحصائي",
+        "Strength:": "القوة:",
+        "Target median:": "الوسيط المستهدف:",
+    },
+    "StatisticsDialog": {
+        "App Statistics": "إحصائيات التطبيق",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Days": "أيام",
+        "Hours": "ساعات",
+        "Images Opened:": "الصور المفتوحة:",
+        "Minutes": "دقائق",
+        "Time Spent:": "الوقت المستغرق:",
+        "Tools Opened:": "الأدوات المفتوحة:",
+    },
+    "StatusLogWindow": {
+        "Clear": "مسح",
+        "Stacking Suite Log": "سجل مجموعة التكديس",
+    },
+    "SupernovaAsteroidHunterDialog": {
+        "Images (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf)": "الصور (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf)",
+    },
+    "SurfaceDialog": {
+        "Close": "إغلاق",
+        "Span: {0:.2f} … {1:.2f} {2}": "المدى: {0:.2f} … {1:.2f} {2}",
+    },
+    "TableSubWindow": {
+        "CSV Files (*.csv)": "ملفات CSV (*.csv)",
+        "Export CSV": "تصدير CSV",
+        "Export CSV…": "تصدير CSV…",
+        "Failed to copy CSV:\n{0}": "فشل نسخ CSV:\n{0}",
+        "Failed to export CSV:\n{0}": "فشل تصدير CSV:\n{0}",
+        "Save CSV As…": "حفظ CSV باسم…",
+    },
+    "TiltDialog": {
+        "Close": "إغلاق",
+        "Corner": "زاوية",
+        "Tilt span: {0:.1f} µm … {1:.1f} µm": "مدى الإمالة: {0:.1f} ميكرومتر … {1:.1f} ميكرومتر",
+        "Δ µm": "Δ ميكرومتر",
+    },
+    "ToolbarMixin": {
+        "&Exit": "&خروج",
+        "1:1": "1:1",
+        "ABE...": "ABE...",
+        "Aberration Correction (AI)...": "تصحيح الانحراف (AI)...",
+        "Add Stars...": "إضافة نجوم...",
+        "Add diffraction spikes to detected stars": "إضافة طفرات حيود للنجوم المكتشفة",
+        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "إضافة توقيعات/تراكبات ودمجها في الصورة النشطة",
+        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "ضبط نطاقات تدرج لوني محددة باستخدام عناصر تحكم CMY/RGB",
+        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "طفرات حيود متقدمة مع هالات وتوهجات وتأثيرات قوس قزح",
+        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "محاذاة قنوات R و B مع G باستخدام astroalign (affine/homography/poly)",
+        "Align images via astroalign / triangles": "محاذاة الصور عبر astroalign / مثلثات",
+        "Apply Mask": "تطبيق قناع",
+        "Apply a mask document to the active image": "تطبيق مستند قناع على الصورة النشطة",
+        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "تطبيق تمديد العرض الحالي على الصورة وإضافة خطوة تراجع",
+        "Apply the same stretch to all RGB channels": "تطبيق نفس التمديد على جميع قنوات RGB",
+        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "تطبيق توازن اللون الأبيض (بناء على النجوم، يدوي، أو تلقائي)",
+        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "تمديد نجوم Arcsinh مع SCNR اختياري وتعزيز اللون",
+        "Arrange subwindows in a near-square grid": "ترتيب النوافذ الفرعية في شبكة شبه مربعة",
+        "AstroBin Exporter...": "مصدر AstroBin...",
+        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
+        "Auto-fit on Resize": "ملاءمة تلقائية عند تغيير الحجم",
+        "Automatic Background Extraction": "استخراج الخلفية التلقائي",
+        "Background Neutralization...": "تحييد الخلفية...",
+        "Batch Converter...": "محول الدفعات...",
+        "Batch Modify FITS Headers": "تعديل ترويسات FITS بالدفعات",
+        "Batch Rename from FITS...": "إعادة تسمية بالدفعات من FITS...",
+        "Batch-align frames to a reference": "محاذاة الإطارات بالدفعات إلى مرجع",
+        "Blemish Blaster...": "مزيل العيوب (Blemish Blaster)...",
+        "Blend a starless view with a stars-only view": "مزج عرض بدون نجوم مع عرض نجوم فقط",
+        "Blend two open images (replace A or create new)": "مزج صورتين مفتوحتين (استبدال A أو إنشاء جديد)",
+        "Blink Comparator...": "مقارن الوميض (Blink Comparator)...",
+        "Build mosaics from overlapping frames": "بناء الفسيفساء من الإطارات المتداخلة",
+        "Bundles": "حزم",
+        "CLAHE...": "CLAHE...",
+        "Cascade Views": "ترتيب العروض تتاليا",
+        "Cascade all subwindows": "ترتيب جميع النوافذ الفرعية تتاليا",
+        "Check for Updates...": "التحقق من وجود تحديثات...",
+        "Clear All Views": "مسح جميع العروض",
+        "Close all views and clear shortcuts": "إغلاق جميع العروض ومسح الاختصارات",
+        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "إغلاق جميع العروض والمستندات، والاحتفاظ باختصارات سطح المكتب",
+        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "دمج النطاق الضيق إلى RGB مع نجوم OSC اختيارية",
+        "Combine three mono images into RGB": "دمج ثلاث صور أحادية في RGB",
+        "Compare a stack of images by blinking": "مقارنة كومة من الصور عن طريق الوميض",
+        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "طرح الاستمرارية (NB - نطاق عريض مقاس)",
+        "Continuum Subtract...": "طرح الاستمرارية...",
+        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "مساواة الرسم البياني التكيفي المحدود التباين",
+        "Convolution / Deconvolution...": "التفاف / فك الالتفاف...",
+        "Copy Astrometric Solution...": "نسخ الحل الاسترومتري...",
+        "Copy View (zoom/pan)": "نسخ العرض (تكبير/تحريك)",
+        "Cosmic Clarity": "الوضوح الكوني (Cosmic Clarity)",
+        "Cosmic Clarity Satellite...": "القمر الصناعي للوضوح الكوني...",
+        "Cosmic Clarity UI...": "واجهة مستخدم الوضوح الكوني...",
+        "Create Mask...": "إنشاء قناع...",
+        "Create Sample Scripts...": "إنشاء نصوص برمجية نموذجية...",
+        "Create a mask from the active image": "إنشاء قناع من الصورة النشطة",
+        "Create a new mono document using the selected luminance method": "إنشاء مستند أحادي جديد باستخدام طريقة النصوع المحددة",
+        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "إنشاء وتشغيل حزم من الوظائف/الاختصارات",
+        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "إنشاء حزم من العروض؛ إفلات الاختصارات للتطبيق على الكل",
+        "Crop / rotate with handles": "قص / تدوير بمقابض",
+        "Crop...": "قص...",
+        "Curves Editor...": "محرر المنحنيات...",
+        "Debayer...": "فك مصفوفة باير (Debayer)...",
+        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "إزالة فسيفساء صورة أحادية Bayer-mosaic إلى RGB",
+        "Detect exoplanet transits from time-series subs": "الكشف عن عبور الكواكب الخارجية من السلاسل الزمنية الفرعية",
+        "Diffraction Spikes...": "طفرات الحيود...",
+        "Display-Stretch": "تمديد العرض",
+        "Documentation...": "التوثيق...",
+        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "تحسين الهياكل الباهتة/المظلمة باستخدام قناع موجه بالمويجات",
+        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "التآكل، التمدد، الفتح، والإغلاق.",
+        "Evaluate expressions using open view names": "تقييم التعبيرات باستخدام أسماء العروض المفتوحة",
+        "Exoplanet Detector...": "كاشف الكواكب الخارجية...",
+        "Extract Luminance": "استخراج النصوع",
+        "Extract R/G/B as three mono documents": "استخراج R/G/B كثلاثة مستندات أحادية",
+        "FITS Header Batch Modifier...": "معدل ترويسة FITS بالدفعات...",
+        "FITS Header Modifier...": "معدل ترويسة FITS...",
+        "Find transients/anomalies across frames": "العثور على العابرات/الشذوذ عبر الإطارات",
+        "Fit": "ملائمة",
+        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "ملائمة خطوط تساوي الضوء للمجرة وكشف البقايا",
+        "Fit image to current window": "ملائمة الصورة للنافذة الحالية",
+        "Flip Horizontal": "قلب أفقي",
+        "Flip Vertical": "قلب عمودي",
+        "Flip image left<->right": "قلب الصورة يسار<->يمين",
+        "Flip image top<->bottom": "قلب الصورة أعلى<->أسفل",
+        "Frequency Separation...": "فصل التردد...",
+        "Function Bundles...": "حزم الوظائف...",
+        "Functions": "وظائف",
+        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- مصمم خطوط تساوي الضوء...",
+        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "تمديد قطعي مكافئ عام (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)",
+        "Geometry": "هندسة",
+        "Halo-B-Gon...": "مزيل الهالات (Halo-B-Gon)...",
+        "Hard (target 0.50, σ 2)": "صلب (الهدف 0.50، σ 2)",
+        "Hard-Display-Stretch": "تمديد عرض صلب",
+        "Hide Mask Overlay": "إخفاء تراكب القناع",
+        "Histogram...": "الرسم البياني (هستوجرام)...",
+        "History Explorer...": "مستكشف المحفوظات...",
+        "Hyperbolic Stretch...": "تمديد قطعي مكافئ...",
+        "Identify objects in a plate-solved frame": "تحديد الكائنات في إطار تم حله لوحياً",
+        "Image Combine...": "دمج الصور...",
+        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "مفتش الصور وتحليل المستوى البؤري",
+        "Image Peeker...": "مسترق النظر للصورة (Image Peeker)...",
+        "Inspect and restore from the slot's history": "فحص واستعادة من تاريخ الفتحة",
+        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "فحص PSF/HFR للنجوم ورسوم بيانية لتدفق الضوء (SEP)",
+        "Interactive blemish removal on the active view": "إزالة العيوب التفاعلية في العرض النشط",
+        "Invert": "عكس",
+        "Invert Mask": "عكس القناع",
+        "Invert image colors": "عكس ألوان الصورة",
+        "Linear Fit...": "ملاءمة خطية...",
+        "Link Pan/Zoom": "ربط التحريك/التكبير",
+        "Link RGB channels": "ربط قنوات RGB",
+        "Live Stacking...": "التكديس المباشر...",
+        "Live monitor and stack incoming frames": "مراقبة وتكديس الإطارات الواردة مباشرة",
+        "Load Project...": "تحميل مشروع...",
+        "Load a .sas project (views, histories, shortcuts)": "تحميل مشروع .sas (طرق العرض، المحفوظات، الاختصارات)",
+        "Make Display-Stretch Permanent": "جعل تمديد العرض دائما",
+        "Masks": "أقنعة",
+        "Match image levels using Linear Fit": "مطابقة مستويات الصورة باستخدام الملاءمة الخطية",
+        "Mid (target 0.40, σ 3)": "متوسط (الهدف 0.40، σ 3)",
+        "Morphological Operations...": "العمليات المورفولوجية...",
+        "Mosaic Master...": "سيد الفسيفساء (Mosaic Master)...",
+        "Multiscale Decomposition...": "التحلل متعدد المقاييس...",
+        "Multiscale detail/residual decomposition with per-layer controls": "تحلل التفاصيل/المتبقي متعدد المقاييس مع ضوابط لكل طبقة",
+        "NB->RGB Stars...": "نجوم NB->RGB...",
+        "Neutralize background color balance using a sampled region": "تحييد توازن لون الخلفية باستخدام منطقة معينة",
+        "New Project": "مشروع جديد",
+        "Normal (target 0.30, σ 5)": "عادي (الهدف 0.30، σ 5)",
+        "Open Convolution / Deconvolution": "فتح الالتفاف / فك الالتفاف",
+        "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "فتح SFCC (Pickles + مرشحات + QE للمستشعر)",
+        "Open Scripts Folder...": "فتح مجلد النصوص البرمجية...",
+        "Open Scripts Forum (Discord)...": "فتح منتدى النصوص البرمجية (Discord)...",
+        "Open User Scripts (GitHub)...": "فتح نصوص المستخدم البرمجية (GitHub)...",
+        "Open image(s)": "فتح صورة (صور)",
+        "Open the Curves Editor for the active image": "فتح محرر المنحنيات للصورة النشطة",
+        "Open the SASpro user scripts folder": "فتح مجلد نصوص مستخدم SASpro",
+        "Open the Seti Astro Suite Pro online documentation": "فتح توثيق Seti Astro Suite Pro عبر الإنترنت",
+        "Open the built-in script editor": "فتح محرر النصوص البرمجية المدمج",
+        "Open...": "فتح...",
+        "PSF Viewer...": "عارض PSF...",
+        "Paste View": "لصق العرض",
+        "Perfect Palette Picker...": "منتقي لوحة الألوان المثالي...",
+        "Pick the perfect palette for your image": "اختر اللوحة المثالية لصورتك",
+        "Pixel Math...": "رياضيات البكسل...",
+        "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "تخطيط الأهداف حسب الارتفاع ووقت العبور والفصل القمري",
+        "Plate Solver...": "حل اللوحة (Plate Solver)...",
+        "Presets": "الإعدادات المسبقة (Presets)",
+        "RGB Align...": "محاذاة RGB...",
+        "RGB Combination...": "دمج RGB...",
+        "RGB Extract": "استخراج RGB",
+        "Recombine Luminance...": "إعادة دمج النصوع...",
+        "Redo": "إعادة",
+        "Reload Scripts": "إعادة تحميل النصوص البرمجية",
+        "Remove Active Mask": "إزالة القناع النشط",
+        "Remove Gradient (GraXpert)...": "إزالة التدرج (GraXpert)...",
+        "Remove Green...": "إزالة الأخضر...",
+        "Remove Pedestal": "إزالة القاعدة (Pedestal)",
+        "Remove Stars...": "إزالة النجوم...",
+        "Remove the active mask from the active image": "إزالة القناع النشط من الصورة النشطة",
+        "Remove those pesky halos around your stars": "إزالة تلك الهالات المزعجة حول نجومك",
+        "Replace the active image's luminance from another view": "استبدال نصوع الصورة النشطة من عرض آخر",
+        "Rescale image by a factor": "إعادة قياس الصورة بمعامل",
+        "Rescale...": "إعادة قياس...",
+        "Rescan the scripts folder and reload .py files": "إعادة فحص مجلد النصوص البرمجية وإعادة تحميل ملفات .py",
+        "Rotate 180°": "تدوير 180°",
+        "Rotate 90° Clockwise": "تدوير 90° باتجاه عقارب الساعة",
+        "Rotate 90° Counterclockwise": "تدوير 90° عكس اتجاه عقارب الساعة",
+        "Rotate image 180°": "تدوير الصورة 180°",
+        "Rotate image 90° clockwise": "تدوير الصورة 90° باتجاه عقارب الساعة",
+        "Rotate image 90° counterclockwise": "تدوير الصورة 90° عكس اتجاه عقارب الساعة",
+        "Run GraXpert background extraction on the active image": "تشغيل استخراج خلفية GraXpert على الصورة النشطة",
+        "Run star removal on the active image": "تشغيل إزالة النجوم على الصورة النشطة",
+        "SCNR-style green channel removal.": "إزالة القناة الخضراء بأسلوب SCNR.",
+        "Save As...": "حفظ باسم...",
+        "Save Project...": "حفظ المشروع...",
+        "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "حفظ جميع العروض والمحفوظات والاختصارات في ملف .sas",
+        "Save the active image": "حفظ الصورة النشطة",
+        "Script Editor...": "محرر النصوص البرمجية...",
+        "Selective Color Correction...": "تصحيح الألوان الانتقائي...",
+        "Set Sigma...": "تعيين سيجما...",
+        "Set Target Median...": "تعيين وسيط الهدف...",
+        "Set the sigma for Display-Stretch (e.g., 5.0)": "تعيين سيجما لتمديد العرض (على سبيل المثال، 5.0)",
+        "Set the target median for Display-Stretch (e.g., 0.30)": "تعيين وسيط الهدف لتمديد العرض (على سبيل المثال، 0.30)",
+        "Show Mask Overlay": "إظهار تراكب القناع",
+        "Signature / Insert...": "التوقيع / إدراج...",
+        "Smart Grid": "شبكة ذكية",
+        "Solve WCS/SIP for the active image or a file": "حل WCS/SIP للصورة النشطة أو ملف",
+        "Spectral Flux Color Calibration...": "معايرة لون التدفق الطيفي...",
+        "Split into LF/HF and enhance HF (scale, wavelet, denoise)": "التقسيم إلى LF/HF وتحسين HF (مقياس، مويجات، إزالة الضوضاء)",
+        "Split the workspace into equal horizontal rows": "تقسيم مساحة العمل إلى صفوف أفقية متساوية",
+        "Split the workspace into equal vertical columns": "تقسيم مساحة العمل إلى أعمدة رأسية متساوية",
+        "Stacking Suite...": "مجموعة التكديس (Stacking Suite)...",
+        "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "تكديس! Darks، Flats، Lights، معايرة، Drizzle، والمزيد!!",
+        "Star Stretch...": "تمديد النجوم...",
+        "Star Stuff": "أشياء النجوم (Star Stuff)",
+        "Statistical Stretch...": "تمديد إحصائي...",
+        "Stellar Alignment...": "المحاذاة النجمية...",
+        "Stellar Register...": "التسجيل النجمي...",
+        "Stretch the image using median/SD statistics": "تمديد الصورة باستخدام إحصائيات الوسيط/SD",
+        "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "طرح الحد الأدنى لكل قناة.\nنقرة: العرض النشط\nAlt+سحب: الإفلات في عرض",
+        "Supernova / Asteroid Hunter...": "كاشف السوبرنوفا / الكويكبات...",
+        "Tile Horizontally": "تجانب أفقيا",
+        "Tile Vertically": "تجانب عموديا",
+        "Tile Views": "تجانب العروض",
+        "Tile all subwindows": "تجانب جميع النوافذ الفرعية",
+        "Toggle display auto-stretch for the active window": "تبديل التمديد التلقائي للعرض للنافذة النشطة",
+        "Toggle hard profile for Display-Stretch (H)": "تبديل الملف الشخصي الصلب لتمديد العرض (H)",
+        "Tools": "أدوات",
+        "Undo": "تراجع",
+        "View Bundles...": "عرض الحزم...",
+        "View histogram and basic stats for the active image": "عرض الرسم البياني والإحصائيات الأساسية للصورة النشطة",
+        "View/Edit FITS headers": "عرض/تحرير ترويسات FITS",
+        "Wave-scale HDR with luminance-masked starlet": "HDR بمقياس الموجة مع starlet مقنع بالنصوع",
+        "WaveScale Dark Enhancer...": "محسن الظلام WaveScale...",
+        "WaveScale HDR...": "WaveScale HDR...",
+        "What's In My Image...": "ما في صورتي...",
+        "What's In My Sky...": "ما في سمائي...",
+        "What's In My...": "ما في...",
+        "White Balance...": "توازن اللون الأبيض...",
+        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "كتابة نص برمجي نموذجي جاهز للتحرير في مجلد النصوص البرمجية",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+        "Zoom in": "تكبير",
+        "Zoom out": "تصغير",
+        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "تكبير إلى 100% (بكسل لبكسل)",
+    },
+    "UpdateMixin": {
+        "A new version ({0}) is available!": "إصدار جديد ({0}) متاح!",
+        "A new version is available": "يتوفر إصدار جديد",
+        "Check for Updates": "التحقق من وجود تحديثات",
+        "Checking for updates...": "جار التحقق من التحديثات...",
+        "Could not download update:\n{0}": "تعذر تنزيل التحديث:\n{0}",
+        "Could not extract update zip:\n{0}": "تعذر استخراج ملف zip للتحديث:\n{0}",
+        "Could not save update to disk:\n{0}": "تعذر حفظ التحديث على القرص:\n{0}",
+        "Could not start installer:\n{0}": "تعذر بدء برنامج التثبيت:\n{0}",
+        "Current version": "الإصدار الحالي",
+        "Download": "تنزيل",
+        "Download and install": "تنزيل وتثبيت",
+        "Download complete": "اكتمل التنزيل",
+        "Download failed": "فشل التنزيل",
+        "Downloaded ZIP did not contain an .exe installer.\nFolder: {0}": "ملف ZIP الذي تم تنزيله لا يحتوي على مثبت .exe.\nمجلد: {0}",
+        "Downloading update...": "جار تنزيل التحديث...",
+        "Downloading update... {0:.1f} KB / {1:.1f} KB": "جار تنزيل التحديث... {0:.1f} كيلوبايت / {1:.1f} كيلوبايت",
+        "Failed to check for updates": "فشل التحقق من وجود تحديثات",
+        "Installing update...": "جار تثبيت التحديث...",
+        "Invalid response from server": "استجابة غير صالحة من الخادم",
+        "Network error": "خطأ في الشبكة",
+        "New version": "إصدار جديد",
+        "No download link available for this platform.": "لا يتوفر رابط تنزيل لهذه المنصة.",
+        "No updates available": "لا تتوفر تحديثات",
+        "Release Notes:\n{0}": "ملاحظات الإصدار:\n{0}",
+        "Release notes": "ملاحظات الإصدار",
+        "Remind me later": "ذكرني لاحقا",
+        "Restart later": "إعادة التشغيل لاحقا",
+        "Restart now": "إعادة التشغيل الآن",
+        "Restart required": "إعادة التشغيل مطلوبة",
+        "Run Installer": "تشغيل المثبت",
+        "Skip this version": "تخطي هذا الإصدار",
+        "The update has been downloaded.\n\nRun the installer now? (SAS will close.)": "تم تنزيل التحديث.\n\nتشغيل المثبت الآن؟ (سيغلق SAS.)",
+        "Unable to check for updates.\n\n{err}": "تعذر التحقق من وجود تحديثات.\n\n{err}",
+        "Up to Date": "محدث",
+        "Update Available": "تحديث متاح",
+        "Update Check Failed": "فشل التحقق من التحديث",
+        "Update Failed": "فشل التحديث",
+        "Update JSON is invalid.\n\n{je}": "ملف JSON للتحديث غير صالح.\n\n{je}",
+        "Update JSON missing the 'version' field.": "ملف JSON للتحديث يفتقد حقل 'version'.",
+        "Update available": "تحديث متاح",
+        "Update available: {0}": "تحديث متاح: {0}",
+        "Update installed": "تم تثبيت التحديث",
+        "What's new": "ما الجديد",
+        "You are running the latest version": "أنت تقوم بتشغيل أحدث إصدار",
+        "You're already running the latest version.": "أنت تقوم بالفعل بتشغيل أحدث إصدار.",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Add Directory (Recursive)…",
+        "Add Files…": "Add Files…",
+        "Add from Open…": "Add from Open…",
+        "Clear Views": "Clear Views",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Delete": "Delete",
+        "Duplicate": "Duplicate",
+        "New Bundle": "New Bundle",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "View Bundles": "View Bundles",
+    },
+    "WhatsInMyImage": {
+        "Analyze Image": "تحليل الصورة",
+        "Analyzing...": "جار التحليل...",
+        "Annotation color": "لون الشرح",
+        "Annotation size": "حجم الشرح",
+        "Annotation style": "نمط الشرح",
+        "Arrow": "سهم",
+        "Asteroids": "كويكبات",
+        "Circle": "دائرة",
+        "Comets": "مذنبات",
+        "Constellation": "كوكبة",
+        "Crosshair": "تقاطع",
+        "Dark nebulae": "سديم مظلم",
+        "Distance": "المسافة",
+        "Export catalog": "تصدير الكتالوج",
+        "Found Objects": "الكائنات التي تم العثور عليها",
+        "Galaxies": "مجرات",
+        "Globular clusters": "عناقيد كروية",
+        "Hide annotations": "إخفاء الشروح",
+        "Label": "ملصق",
+        "Magnitude": "القدر",
+        "Maximum magnitude": "القدر الأقصى",
+        "Minimum magnitude": "القدر الأدنى",
+        "Nebulae": "سديم",
+        "No WCS data": "لا توجد بيانات WCS",
+        "No objects found": "لم يتم العثور على كائنات",
+        "Object Name": "اسم الكائن",
+        "Object types": "أنواع الكائنات",
+        "Open clusters": "عناقيد مفتوحة",
+        "Planetary nebulae": "سديم كوكبي",
+        "Please plate solve the image first": "يرجى حل لوحة الصورة أولا (Plate solve)",
+        "Quasars": "نجوم كوازير (Quasars)",
+        "RA/Dec": "RA/Dec",
+        "Search radius": "نصف قطر البحث",
+        "Settings": "إعدادات",
+        "Show annotations": "إظهار الشروح",
+        "Show distance": "إظهار المسافة",
+        "Show magnitude": "إظهار القدر",
+        "Show on image": "إظهار على الصورة",
+        "Show type": "إظهار النوع",
+        "Size": "الحجم",
+        "Star clusters": "عناقيد نجمية",
+        "Stars": "نجوم",
+        "Type": "النوع",
+        "What's In My Image": "ما في صورتي",
+    },
+    "WhatsInMySky": {
+        "Add to imaging plan": "إضافة إلى خطة التصوير",
+        "Altitude": "الارتفاع",
+        "Altitude chart": "مخطط الارتفاع",
+        "Astronomical twilight": "الشفق الفلكي",
+        "Azimuth": "السمت",
+        "Civil twilight": "الشفق المدني",
+        "Custom time": "وقت مخصص",
+        "Dark time": "الوقت المظلم",
+        "Date": "التاريخ",
+        "Date & Time": "التاريخ والوقت",
+        "Enter coordinates": "إدخال الإحداثيات",
+        "Excellent": "ممتاز",
+        "Export list": "تصدير القائمة",
+        "Fair": "مقبول",
+        "Filter by type": "تصفية حسب النوع",
+        "First quarter": "الربع الأول",
+        "Full moon": "بدر كامل",
+        "Good": "جيد",
+        "Illumination": "الإضاءة",
+        "Imaging time": "وقت التصوير",
+        "Imaging window": "نافذة التصوير",
+        "Last quarter": "الربع الأخير",
+        "Latitude": "خط العرض",
+        "Location": "الموقع",
+        "Longitude": "خط الطول",
+        "Maximum moon separation": "أقصى فصل للقمر",
+        "Minimum altitude": "الحد الأدنى للارتفاع",
+        "Minimum transit altitude": "الحد الأدنى لارتفاع العبور",
+        "Moon Separation": "فصل القمر",
+        "Moon phase": "طور القمر",
+        "Moon separation": "فصل القمر",
+        "Moonrise": "طلوع القمر",
+        "Moonset": "غروب القمر",
+        "Name": "الاسم",
+        "Nautical twilight": "الشفق البحري",
+        "New moon": "قمر جديد",
+        "Not visible": "غير مرئي",
+        "Object Name": "اسم الكائن",
+        "Poor": "ضعيف",
+        "Rise Time": "وقت الشروق",
+        "Search": "بحث",
+        "Search targets": "بحث عن أهداف",
+        "Set Time": "وقت الغروب",
+        "Show chart": "إظهار المخطط",
+        "Sky chart": "خريطة السماء",
+        "Sort by": "فرز حسب",
+        "Sunset": "غروب الشمس",
+        "Time": "الوقت",
+        "Time Zone": "المنطقة الزمنية",
+        "Tomorrow night": "ليلة الغد",
+        "Tonight": "الليلة",
+        "Transit Time": "وقت العبور",
+        "Transit time": "وقت العبور",
+        "Type": "النوع",
+        "Use current location": "استخدام الموقع الحالي",
+        "Use current time": "استخدام الوقت الحالي",
+        "Visibility": "الرؤية",
+        "Visible Objects": "الكائنات المرئية",
+        "Waning": "متناقص",
+        "Waxing": "متزايد",
+        "What's In My Sky": "ما في سمائي",
+    },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Minimized Views",
+        "Untitled": "Untitled",
+    },
+    "_AstrobinIdDelegate": {
+        "Enter AstroBin ID": "أدخل معرف AstroBin",
+        "Invalid ID format": "تنسيق المعرف غير صالح",
+        "e.g. 4408": "مثال 4408",
+    },
+    "_DragTab": {
+        "Close all tabs": "إغلاق جميع علامات التبويب",
+        "Close other tabs": "إغلاق علامات التبويب الأخرى",
+        "Close tab": "إغلاق علامة التبويب",
+        "Close tabs to the right": "إغلاق علامات التبويب إلى اليمين",
+        "Drag to duplicate/copy view.\nHold Alt while dragging to LINK this view with another (live pan/zoom sync).\nHold Shift while dragging to drop this image as a mask onto another view.\nHold Ctrl while dragging to copy the astrometric solution (WCS) to another view.": "اسحب لتكرار/نسخ العرض.\nاضغط باستمرار على Alt أثناء السحب لربط هذا العرض بآخر (مزامنة التحريك/التكبير المباشر).\nاضغط باستمرار على Shift أثناء السحب لإفلات هذه الصورة كقناع على عرض آخر.\nاضغط باستمرار على Ctrl أثناء السحب لنسخ الحل الاسترومتري (WCS) إلى عرض آخر.",
+        "Drag to reorder": "اسحب لإعادة الترتيب",
+    },
+    "_MaskWindow": {
+        "Apply": "تطبيق",
+        "Blur": "طمس",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Contract": "تقليص",
+        "Dark Mask": "قناع مظلم",
+        "Expand": "توسيع",
+        "Feather": "ترييش (Feather)",
+        "Invert": "عكس",
+        "Mask": "قناع",
+        "Mask Preview": "معاينة القناع",
+        "Reset": "إعادة تعيين",
+    },
+    "_Progress": {
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Cancelled": "ملغى",
+        "Completed": "مكتمل",
+        "Failed": "فشل",
+        "Please wait...": "يرجى الانتظار...",
+        "Processing...": "جار المعالجة...",
+        "Progress": "تقدم",
+    },
+    "_SimplePickDialog": {
+        "1:1": "1:1",
+        "Cancel": "إلغاء",
+        "Click the comet center": "انقر فوق مركز المذنب",
+        "Disable Autostretch": "تعطيل التمديد التلقائي",
+        "Enable Autostretch": "تمكين التمديد التلقائي",
+        "Fit": "ملائمة",
+        "OK": "موافق",
+        "Select": "تحديد",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+    },
+    "_SolveStatusPopup": {
+        "Apply WCS": "تطبيق WCS",
+        "Cancelled": "ملغى",
+        "Close": "إغلاق",
+        "Copy to clipboard": "نسخ إلى الحافظة",
+        "Dec": "Dec",
+        "Failed": "فشل",
+        "Field size": "حجم الحقل",
+        "Hide": "إخفاء",
+        "Plate Solve Status": "حالة حل اللوحة",
+        "Plate Solving": "حل اللوحة (Plate Solving)",
+        "RA": "RA",
+        "RMS error": "خطأ RMS",
+        "Rotation": "التدوير",
+        "Scale": "المقياس",
+        "Solving...": "جار الحل...",
+        "Stars matched": "النجوم المتطابقة",
+        "Starting…": "جار البدء...",
+        "Success": "نجاح",
+        "View in Aladin": "عرض في Aladin",
+    },
+    "WIMIDialog": {
+        "Add Text": "إضافة نص",
+        "Clear Annotations": "مسح التعليقات التوضيحية",
+        "Clear Results": "مسح النتائج",
+        "Copy Object Information": "نسخ معلومات الكائن",
+        "Delete Selected Items": "حذف العناصر المحددة",
+        "Delete Selected Object(s)": "حذف الكائن (الكائنات) المحدد",
+        "Legend": "وسيلة الإيضاح",
+        "Open Website": "فتح الموقع",
+        "Select Annotation Color": "تحديد لون التعليق التوضيحي",
+        "Select Annotation Font": "تحديد خط التعليق التوضيحي",
+        "Select Color": "تحديد اللون",
+        "Select Font": "تحديد الخط",
+        "Show Annotation Tools": "إظهار أدوات التعليق التوضيحي",
+        "Show Object Names": "إظهار أسماء الكائنات",
+        "Show Visible Objects Only": "إظهار الكائنات المرئية فقط",
+        "Undo": "تراجع",
+        "Zoom to Object": "تكبير الكائن",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "نسخ RA/Dec إلى الحافظة",
+        "Save Plate Solved Fits": "حفظ FITS المحلولة",
+        "RA: N/A": "RA: N/A",
+        "Dec: N/A": "Dec: N/A",
+        "Orientation: N/A°": "التوجيه: N/A°",
+        "Mini Preview": "معاينة مصغرة",
+        "Zoom In": "تكبير",
+        "Zoom Out": "تصغير",
+        "Save Annotated Image": "حفظ الصورة المشروحة",
+        "Save Collage of Objects": "حفظ مجمعة الكائنات",
+        "3D Distance Model": "نموذج المسافة ثلاثي الأبعاد",
+        "H-R Diagram": "مخطط H-R",
+        "Objects Found: 0": "الكائنات التي تم العثور عليها: 0",
+        "Right Click a Row for More Options": "انقر بزر الماوس الأيمن فوق صف لمزيد من الخيارات",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "Ctrl+Click لإضافة عناصر، Alt+Click لقياس المسافة",
+        "Draw Ellipse": "رسم قطع ناقص",
+        "Freehand (Lasso)": "رسم حر (Lasso)",
+        "Draw Rectangle": "رسم مستطيل",
+        "Draw Arrow": "رسم سهم",
+        "Place Celestial Compass": "وضع البوصلة السماوية",
+        "Advanced Search Parameters": "معلمات البحث المتقدمة",
+        "Object Type": "نوع الكائن",
+        "Description": "الوصف",
+        "Toggle All": "تبديل الكل",
+        "Save List…": "حفظ القائمة…",
+        "Load List…": "تحميل القائمة…",
+        "Search Defined Region": "بحث في المنطقة المحددة",
+        "Search Entire Image": "بحث في الصورة بأكملها",
+        "Minor Planets / Comets": "الكواكب الصغيرة / المذنبات",
+        "Database: not downloaded": "قاعدة البيانات: لم يتم تنزيلها",
+        "Download Catalog": "تنزيل الكتالوج",
+        "Search Minor Bodies": "بحث عن الجثث الصغيرة",
+        "Search scope:": "نطاق البحث:",
+        "Defined Region": "منطقة محددة",
+        "Entire Image": "الصورة بأكملها",
+        "Asteroid H \u2264": "الكويكب H \u2264",
+        "Max asteroids:": "الحد الأقصى للكويكبات:",
+        "Comet H \u2264": "المذنب H \u2264",
+        "Max comets:": "الحد الأقصى للمذنبات:",
+        "Target (optional):": "الهدف (اختياري):",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "عد الكائنات الأكثر سطوعًا من الحدود",
+        "Time offset (hours):": "إزاحة الوقت (ساعات):",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "تحذير - بحث Vizier العميق",
+        "Search M.A.S.T Database": "بحث في قاعدة بيانات M.A.S.T",
+        "Load Image File": "تحميل ملف صورة",
+        "Load from View": "تحميل من العرض",
+        "AutoStretch": "تطويل تلقائي",
+        "Shift+Click to define a search region": "Shift+نقر لتحديد منطقة البحث",
+        "Query Simbad": "استعلام Simbad",
+        "Save CSV": "حفظ CSV",
+        "Advanced Search": "بحث متقدم",
+        "Status: Ready": "الحالة: جاهز",
+    },
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        "What's In My Sky": "ماذا في سمائي",
+        "Latitude:": "خط العرض:",
+        "Longitude (E+, W−):": "خط الطول (شرق+، غرب−):",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "التاريخ (YYYY-MM-DD):",
+        "Time (HH:MM):": "الوقت (HH:MM):",
+        "Time Zone:": "المنطقة الزمنية:",
+        "Min Altitude (0–90°):": "أدنى ارتفاع (0–90°):",
+        "Catalog Filters:": "مرشحات الكتالوج:",
+        "Degrees": "درجات",
+        "H:M:S / D:M:S": "س:د:ث / د:د:ث",
+        "RA/Dec Format:": "تنسيق مطلع مستقيم/ميل:",
+        "Calculate": "احسب",
+        "Status: Idle": "الحالة: خامل",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "الوقت الفلكي المحلي: 0.000",
+        "Lunar Phase: N/A": "طور القمر: غير متاح",
+        "Name": "الاسم",
+        "RA": "مطلع مستقيم",
+        "Dec": "ميل",
+        "Altitude": "الارتفاع",
+        "Azimuth": "السمت",
+        "Minutes to Transit": "دقائق حتى العبور",
+        "Before/After Transit": "قبل/بعد العبور",
+        "Degrees from Moon": "درجات عن القمر",
+        "Alt Name": "اسم بديل",
+        "Type": "النوع",
+        "Magnitude": "القدر",
+        "Size (arcmin)": "الحجم (دقيقة قوسية)",
+        "Add Custom Object": "أضف كائنا مخصصاً",
+        "Save to CSV": "حفظ كـ CSV",
+        "Settings": "الإعدادات",
+        "Enter number of objects to display:": "أدخل عدد الكائنات للعرض:",
+        "Enter object name:": "أدخل اسم الكائن:",
+        "Enter RA (deg):": "أدخل مطلع مستقيم (درجات):",
+        "Enter Dec (deg):": "أدخل ميل (درجات):",
+        "Added custom object: {}": "تمت إضافة كائن مخصص: {}",
+        "Could not update catalog:\n{}": "تعذر تحديث الكتالوج:\n{}",
+        "Save CSV File": "حفظ ملف CSV",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "ملفات CSV (*.csv);;كل الملفات (*)",
+        "Data saved to {}": "تم حفظ البيانات في {}",
+        "Invalid input: {}": "إدخال غير صالح: {}",
+        " Please verify your longitude/timezone.": " يرجى التحقق من خط الطول/المنطقة الزمنية الخاصة بك.",
+        "Inputs look consistent.": "تبدو المدخلات متسقة.",
+        "Calculating…": "جارٍ الحساب…",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "طور القمر: {}% مضاء",
+        "Status: {}": "الحالة: {}",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "View Bundles": "حزم العرض",
+        "Choose views to add:": "اختر عروضاً للإضافة:",
+        "Select all open views": "اختر جميع العروض المفتوحة",
+        "New Bundle": "حزمة جديدة",
+        "Duplicate": "تكرار",
+        "Delete": "حذف",
+        "Clear Views": "مسح العروض",
+        "Remove Selected": "إزالة المحدد",
+        "Add from Open…": "إضافة من المفتوح…",
+        "Add Files…": "إضافة ملفات…",
+        "Add Directory (Recursive)…": "إضافة دليل (بشكل متكرر)…",
+        "Compress to Chip": "ضغط إلى شريحة",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "أسقط العروض هنا للإضافة • أسقط الاختصارات هنا للتطبيق على هذه الحزمة",
+        "Bundles": "الحزم",
+        "Views in Selected Bundle": "العروض في الحزمة المحددة",
+        "Delete Chip": "حذف الشريحة",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "اسحب للتحريك · Ctrl+سحب للتطبيق · أسقط العروض/الاختصارات هنا",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Function Bundles": "حزم الوظائف",
+        "New": "جديد",
+        "Duplicate": "تكرار",
+        "Delete": "حذف",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "أسقط الاختصارات هنا لإضافة خطوات",
+        "Edit Preset…": "تعديل الإعداد المسبق…",
+        "Remove Selected": "إزالة المحدد",
+        "Clear Steps": "مسح الخطوات",
+        "▲ Move Up": "▲ تحريك لأعلى",
+        "▼ Move Down": "▼ تحريك لأسفل",
+        "Drag Bundle": "سحب الحزمة",
+        "Apply to Active View": "تطبيق على العرض النشط",
+        "Apply to View Bundle…": "تطبيق على حزمة العرض…",
+        "Compress to Chip": "ضغط إلى شريحة",
+        "Delete Chip": "حذف الشريحة",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "Clear Selections": "مسح التحديدات",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "حذف",
+    },
+}