rustfava 0.1.0__py3-none-any.whl

rustfava/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,618 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: POEditor.com\n"
+"Project-Id-Version: Fava\n"
+"Language: pt-br\n"
+
+#: frontend/src/reports/errors/index.ts:6
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:68
+msgid "Errors"
+msgstr "Erros"
+
+#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:82
+msgid "Time"
+msgstr "Data"
+
+#: frontend/src/entry-forms/AccountInput.svelte:47
+#: frontend/src/modals/DocumentUpload.svelte:66
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:25
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:29
+#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:93
+#: src/fava/templates/statistics.html:26
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:110
+#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:113
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:50
+msgid "Payee"
+msgstr "Beneficiário"
+
+#: frontend/src/reports/tree_reports/index.ts:20
+msgid "Income Statement"
+msgstr "Apuração do Resultado"
+
+#: frontend/src/reports/tree_reports/index.ts:27
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:28
+msgid "Balance Sheet"
+msgstr "Balanço Patrimonial"
+
+#: frontend/src/reports/tree_reports/index.ts:34
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:29
+msgid "Trial Balance"
+msgstr "Balanço de Verificação"
+
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:30
+#: src/fava/templates/journal.html:5
+msgid "Journal"
+msgstr "Extrato"
+
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:56
+#: frontend/src/reports/query/index.ts:5
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:31
+msgid "Query"
+msgstr "Consulta"
+
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:18
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:20
+#: frontend/src/reports/holdings/index.ts:92
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:45
+msgid "Holdings"
+msgstr "Posições"
+
+#: frontend/src/reports/commodities/index.ts:33
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:46
+msgid "Commodities"
+msgstr "Commodities"
+
+#: frontend/src/reports/events/Events.svelte:16
+#: frontend/src/reports/events/index.ts:17
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:50
+msgid "Events"
+msgstr "Eventos"
+
+#: frontend/src/reports/editor/index.ts:33
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:57
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: frontend/src/reports/options/index.ts:15
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:75
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:54
+#: src/fava/templates/statistics.html:6
+msgid "Statistics"
+msgstr "Estatísticas"
+
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:76 src/fava/templates/help.html:3
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: frontend/src/reports/commodities/CommodityTable.svelte:18
+#: frontend/src/reports/documents/Table.svelte:26
+#: frontend/src/reports/events/EventTable.svelte:14
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:48
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:49
+msgid "F"
+msgstr "S"
+
+#: frontend/src/reports/commodities/CommodityTable.svelte:19
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:53
+msgid "Price"
+msgstr "Preço"
+
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:52
+msgid "Cost"
+msgstr "Custo"
+
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:52
+msgid "Change"
+msgstr "Valor"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Balance.svelte:29
+#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:15
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:53
+#: src/fava/templates/statistics.html:30
+msgid "Balance"
+msgstr "Saldo"
+
+#: frontend/src/editor/SaveButton.svelte:14
+#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:66
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:116
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: frontend/src/editor/SaveButton.svelte:14
+msgid "Saving..."
+msgstr "Salvando..."
+
+#: frontend/src/main.ts:82
+msgid "File change detected. Click to reload."
+msgstr "Arquivo modificado. Clique para atualizar."
+
+#: frontend/src/tree-table/AccountCellHeader.svelte:34
+msgid "Expand all accounts"
+msgstr "Expandir todas as contas"
+
+#: frontend/src/tree-table/AccountCellHeader.svelte:39
+msgid "Expand all"
+msgstr "Expandir tudo"
+
+#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:46
+msgid "Account Journal"
+msgstr "Extrato da Conta"
+
+#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:52
+#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:55
+#: src/fava/json_api.py:722
+msgid "Changes"
+msgstr "Valores"
+
+#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:61
+#: frontend/src/reports/accounts/AccountReport.svelte:64
+msgid "Balances"
+msgstr "Saldos"
+
+#: frontend/src/reports/errors/Errors.svelte:48
+msgid "Show source %(file)s:%(lineno)s"
+msgstr "Mostrar fonte %(file)s:%(lineno)s"
+
+#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:43
+#: frontend/src/reports/errors/Errors.svelte:22
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#: frontend/src/reports/errors/Errors.svelte:23
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:122
+msgid "Line"
+msgstr "Linha"
+
+#: frontend/src/reports/errors/Errors.svelte:24
+#: frontend/src/reports/route.ts:93
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: frontend/src/reports/errors/Errors.svelte:75
+msgid "No errors."
+msgstr "Sem erros."
+
+#: frontend/src/reports/events/Events.svelte:31
+msgid "Event: %(type)s"
+msgstr "Evento: %(type)s"
+
+#: frontend/src/reports/events/EventTable.svelte:15
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: src/fava/templates/help.html:8
+msgid "Help pages"
+msgstr "Páginas de ajuda"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Balance.svelte:56
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:35
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:39
+msgid "Currency"
+msgstr "Moeda"
+
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:45
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:49
+msgid "Cost currency"
+msgstr "Moeda do Custo"
+
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:25
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:28
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:35
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:38
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:45
+#: frontend/src/reports/holdings/Holdings.svelte:48
+msgid "Holdings by"
+msgstr "Posições por"
+
+#: frontend/src/stores/accounts.ts:109 src/fava/json_api.py:604
+#: src/fava/json_api.py:624
+msgid "Net Profit"
+msgstr "Lucro Líquido"
+
+#: src/fava/json_api.py:610
+msgid "Income"
+msgstr "Receita"
+
+#: src/fava/json_api.py:616
+msgid "Expenses"
+msgstr "Despesas"
+
+#: frontend/src/entry-forms/EntryMetadata.svelte:29
+#: frontend/src/reports/options/OptionsTable.svelte:14
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: frontend/src/entry-forms/EntryMetadata.svelte:39
+#: frontend/src/reports/options/OptionsTable.svelte:15
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: frontend/src/reports/query/QueryLinks.svelte:21
+msgid "Download as"
+msgstr "Baixar como"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:12
+msgid "Postings per Account"
+msgstr "Lançamentos por Conta"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:80
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:20
+msgid "Update Activity"
+msgstr "Atividades de Atualização"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:21
+msgid "Click to copy balance directives for accounts (except green ones) to the clipboard."
+msgstr "Clique para copiar declarações de saldo para contas (exceto verdes) para a área de transferência."
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:22
+msgid "Copy balance directives"
+msgstr "Copiar declarações de saldo"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:29
+msgid "Last Entry"
+msgstr "Última Entrada"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:62
+msgid "Entries per Type"
+msgstr "Entradas por Tipo"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:66
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/fava/templates/statistics.html:67
+msgid "# Entries"
+msgstr "# Entradas"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:125
+#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:128
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:50
+msgid "Narration"
+msgstr "Descrição"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Balance.svelte:44
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:58
+#: frontend/src/reports/import/index.ts:59
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:42
+msgid "Budget entries"
+msgstr "Entradas do Orçamento"
+
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:121
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: frontend/src/reports/import/FileList.svelte:94
+msgid "Extract"
+msgstr "Extrair"
+
+#: frontend/src/reports/query/QueryEditor.svelte:19
+msgid "...enter a BQL query. 'help' to list available commands."
+msgstr "...digitar uma consulta BQL. 'help' para listar comandos possíveis."
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:43
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadado"
+
+#: frontend/src/entry-forms/AddMetadataButton.svelte:19
+#: frontend/src/entry-forms/EntryMetadata.svelte:52
+msgid "Add metadata"
+msgstr "Adicionar metadado"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Note.svelte:28
+#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:16
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: frontend/src/modals/EntryContext.svelte:17
+msgid "Location"
+msgstr "Local"
+
+#: frontend/src/modals/Context.svelte:39
+#: frontend/src/modals/EntryContext.svelte:28
+msgid "Context"
+msgstr "Contexto"
+
+#: frontend/src/modals/EntryContext.svelte:34
+msgid "Balances before entry"
+msgstr "Saldos antes da entrada"
+
+#: frontend/src/modals/EntryContext.svelte:54
+msgid "Balances after entry"
+msgstr "Saldos depois da entrada"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:25
+msgid "Cleared transactions"
+msgstr "Transações confirmadas"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:26
+msgid "Pending transactions"
+msgstr "Transações pendentes"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:27
+msgid "Other transactions"
+msgstr "Outras transações"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:34
+msgid "Documents with a #discovered tag"
+msgstr "Documentos com uma tag #discovered"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Transaction.svelte:155
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:44
+msgid "Postings"
+msgstr "Lançamentos"
+
+#: frontend/src/modals/DocumentUpload.svelte:48
+msgid "Upload file(s)"
+msgstr "Enviar arquivo(s)"
+
+#: frontend/src/modals/DocumentUpload.svelte:70
+#: frontend/src/reports/import/ImportFileUpload.svelte:35
+msgid "Upload"
+msgstr "Enviar"
+
+#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:57
+msgid "Align Amounts"
+msgstr "Alinhar Valores"
+
+#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:63
+msgid "Toggle Comment (selection)"
+msgstr "Alternar Comentário (seleção)"
+
+#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:69
+msgid "Open all folds"
+msgstr "Abrir todos os nós"
+
+#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:75
+msgid "Close all folds"
+msgstr "Fechar todos os nós"
+
+#: frontend/src/reports/options/Options.svelte:20
+msgid "Fava options"
+msgstr "Opções do Fava"
+
+#: frontend/src/reports/options/Options.svelte:21
+msgid "help"
+msgstr "ajuda"
+
+#: frontend/src/reports/options/Options.svelte:25
+msgid "Beancount options"
+msgstr "Opções do Beancount"
+
+#: frontend/src/reports/query/QueryEditor.svelte:38
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: frontend/src/tree-table/AccountCellHeader.svelte:23
+msgid "Hold Shift while clicking to expand all children.\n"
+"Hold Ctrl or Cmd while clicking to expand one level."
+msgstr "Segure Shift enquanto clica para expandir todos os subnós. \n"
+"Segure Ctrl ou Cmd enquanto clica para expandir apenas o primeiro nível."
+
+#: frontend/src/modals/Export.svelte:13
+msgid "Export"
+msgstr "Exportar"
+
+#: frontend/src/sidebar/FilterForm.svelte:104
+msgid "Filter by tag, payee, ..."
+msgstr "Filtrar por tag, beneficiário, ..."
+
+#: frontend/src/modals/Export.svelte:15
+msgid "Download currently filtered entries as a Beancount file"
+msgstr "Baixar entradas filtradas como um arquivo Beancount"
+
+#: frontend/src/lib/interval.ts:22 src/fava/util/date.py:123
+msgid "Yearly"
+msgstr "Anual"
+
+#: frontend/src/lib/interval.ts:23 src/fava/util/date.py:143
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Trimestral"
+
+#: frontend/src/lib/interval.ts:24 src/fava/util/date.py:169
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensal"
+
+#: frontend/src/lib/interval.ts:25 src/fava/util/date.py:191
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanal"
+
+#: frontend/src/lib/interval.ts:26 src/fava/util/date.py:215
+msgid "Daily"
+msgstr "Diário"
+
+#: frontend/src/reports/editor/EditorMenu.svelte:55
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: frontend/src/entry-forms/Posting.svelte:101
+msgid "Amount"
+msgstr "Valor"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:38
+msgid "Documents with a #linked tag"
+msgstr "Documentos com uma tag #linked"
+
+#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:12
+msgid "At Cost"
+msgstr "Em Custo"
+
+#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:14
+msgid "At Market Value"
+msgstr "Em Valor de Mercado"
+
+#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:16
+#: src/fava/templates/_journal_table.html:51
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:28
+msgid "Treemap"
+msgstr "Treemap"
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:29
+msgid "Sunburst"
+msgstr "Sunburst"
+
+#: frontend/src/entry-forms/AccountInput.svelte:32
+msgid "Should be one of the declared accounts"
+msgstr "Deve ser uma das contas declaradas"
+
+#: frontend/src/charts/ChartSwitcher.svelte:25
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:101
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: frontend/src/charts/ChartSwitcher.svelte:32
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:106
+msgid "Next"
+msgstr "Próximo"
+
+#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:14
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transação"
+
+#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:43
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: frontend/src/reports/documents/Documents.svelte:75
+msgid "Move or rename document"
+msgstr "Mover ou renomear documento"
+
+#: frontend/src/reports/documents/Table.svelte:27
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: frontend/src/reports/documents/index.ts:19
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:47
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: frontend/src/editor/DeleteButton.svelte:11
+#: frontend/src/editor/DeleteButton.svelte:14
+#: frontend/src/reports/import/FileList.svelte:47
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:43
+msgid "Line chart"
+msgstr "Gráfico de Linhas"
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:44
+msgid "Area chart"
+msgstr "Gráfico de Área"
+
+#: frontend/src/reports/import/FileList.svelte:94
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: frontend/src/reports/import/FileList.svelte:103
+msgid "Clear"
+msgstr "Recomeçar"
+
+#: frontend/src/sidebar/AccountSelector.svelte:22
+msgid "Go to account"
+msgstr "Ir para conta"
+
+#: frontend/src/reports/import/Import.svelte:69
+msgid "Delete this file?"
+msgstr "Apagar este arquivo?"
+
+#: frontend/src/reports/import/Import.svelte:134
+msgid "No files were found for import."
+msgstr "Nenhum arquivo encontrado para importar."
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:8
+msgid "Toggle %(type)s entries"
+msgstr "Alternar entradas  %(type)s"
+
+#: frontend/src/charts/ConversionAndInterval.svelte:18
+msgid "Converted to %(currency)s"
+msgstr "Convertido para %(currency)s"
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:57
+msgid "Stacked Bars"
+msgstr "Barras empilhadas"
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:58
+msgid "Single Bars"
+msgstr "Barras simples"
+
+#: frontend/src/charts/HierarchyContainer.svelte:33
+msgid "Chart is empty."
+msgstr "Gráfico está vazio."
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:43
+msgid "Toggle metadata"
+msgstr "Alternar exibição metadado"
+
+#: frontend/src/journal/JournalFilters.svelte:44
+msgid "Toggle postings"
+msgstr "Alternar exibição lançamentos"
+
+#: src/fava/internal_api.py:223
+msgid "Net Worth"
+msgstr "Patrimônio Líquido"
+
+#: src/fava/internal_api.py:172
+msgid "Account Balance"
+msgstr "Saldo da Conta"
+
+#: frontend/src/editor/SliceEditor.svelte:96
+msgid "reload"
+msgstr "recarregar"
+
+#: frontend/src/modals/AddEntry.svelte:64
+msgid "continue"
+msgstr "continuar"
+
+#: frontend/src/editor/DeleteButton.svelte:11
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Apagando..."
+
+#: frontend/src/sidebar/AsideContents.svelte:61
+msgid "Add Journal Entry"
+msgstr "Adicionar Entrada"
+
+#: frontend/src/reports/documents/Documents.svelte:80
+#: frontend/src/reports/import/FileList.svelte:83
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/reports/import/Extract.svelte:76
+msgid "ignore duplicate"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/reports/import/ImportFileUpload.svelte:33
+msgid "Upload files for import"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/reports/options/Options.svelte:13
+msgid "Color scheme"
+msgstr ""
+
+#: frontend/src/stores/chart.ts:30
+msgid "Icicle"
+msgstr ""
+