richie 2.24.0__py2.py3-none-any.whl → 2.25.0__py2.py3-none-any.whl

richie/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: richie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-29 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-29 09:45\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-03 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:39\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -17,77 +17,77 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: backend.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 32\n"
 
-#: apps/core/defaults.py:8
+#: apps/core/defaults.py:9
 msgid "Richie Plugins"
 msgstr "Plugins de Richie"
 
-#: apps/core/fields/duration.py:62
+#: apps/core/fields/duration.py:63
 msgid "Define a duration as a number of time units"
 msgstr "Definir una duración como un número de unidades de tiempo"
 
-#: apps/core/fields/duration.py:64 apps/core/fields/effort.py:77
+#: apps/core/fields/duration.py:65 apps/core/fields/effort.py:78
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid choice for a time unit."
 msgstr "%(value)s no es una opción válida para una unidad de tiempo."
 
-#: apps/core/fields/duration.py:209
+#: apps/core/fields/duration.py:210
 msgid "A composite duration should be a pair: number and time unit."
 msgstr "Una duración compuesta debe ser un par: número y unidad de tiempo."
 
-#: apps/core/fields/duration.py:222
+#: apps/core/fields/duration.py:223
 msgid "A composite duration should be a round number of time units."
 msgstr "Una duración compuesta debe ser un número redondeado de unidades de tiempo."
 
-#: apps/core/fields/duration.py:230
+#: apps/core/fields/duration.py:231
 msgid "A composite duration should be positive."
 msgstr "Una duración compuesta debe ser positiva."
 
-#: apps/core/fields/effort.py:75
+#: apps/core/fields/effort.py:76
 msgid "Define an effort"
 msgstr "Definir un esfuerzo"
 
-#: apps/core/fields/effort.py:242
+#: apps/core/fields/effort.py:243
 msgid "An effort should be a triplet: number, time unit and reference unit."
 msgstr "El esfuerzo debe ser una tripleta: número, unidad de tiempo y unidad de referencia."
 
-#: apps/core/fields/effort.py:255
+#: apps/core/fields/effort.py:256
 msgid "An effort should be a round number of time units."
 msgstr "Un esfuerzo debe ser un número redondo de unidades de tiempo."
 
-#: apps/core/fields/effort.py:262
+#: apps/core/fields/effort.py:263
 msgid "An effort should be positive."
 msgstr "Un esfuerzo debería ser positivo."
 
-#: apps/core/fields/effort.py:284
+#: apps/core/fields/effort.py:285
 msgid "The effort time unit should be shorter than the reference unit."
 msgstr "La unidad de tiempo de esfuerzo debe ser más corta que la unidad de referencia."
 
-#: apps/core/fields/multiselect.py:27
+#: apps/core/fields/multiselect.py:28
 msgid "{:s} and {:s}"
 msgstr "{:s} y {:s}"
 
-#: apps/core/fields/multiselect.py:31
+#: apps/core/fields/multiselect.py:32
 msgid " and "
 msgstr " y "
 
-#: apps/core/fields/multiselect.py:37
+#: apps/core/fields/multiselect.py:38
 #, python-format
 msgid "You can only select up to %(limit_value)d choices."
 msgstr "Sólo puede seleccionar hasta %(limit_value)d opciones."
 
-#: apps/core/fields/multiselect.py:67
+#: apps/core/fields/multiselect.py:68
 #, python-format
 msgid "Multi select field (up to %(max_choices)s choices)"
 msgstr "Campo de selección múltiple (hasta %(max_choices)s opciones)"
 
-#: apps/core/fields/multiselect.py:70
+#: apps/core/fields/multiselect.py:71
 #, python-format
 msgid "Value %(value)s is not a valid choice."
 msgid_plural "Values %(value)s are not valid choices."
 msgstr[0] "El valor %(value)s no es una opción válida."
 msgstr[1] "Los valores %(value)s no son opciones válidas."
 
-#: apps/core/fields/multiselect.py:133
+#: apps/core/fields/multiselect.py:134
 msgid "Storing {:d} choices could require storing a CharField of up to {:d} characters. Please reduce 'max_choices' or increase 'max_length'."
 msgstr "Almacenar {:d} opciones podría requerir almacenar un CharField de hasta {:d} caracteres. Por favor, reduzca 'max_choices' o incremente 'max_length'."
 
@@ -242,47 +242,47 @@ msgstr "Página de Twitter"
 msgid "Linkedin page"
 msgstr ""
 
-#: apps/core/views/error.py:7
+#: apps/core/views/error.py:8
 msgid "Bad request"
 msgstr "Solicitud errónea"
 
-#: apps/core/views/error.py:9
+#: apps/core/views/error.py:10
 msgid "Your query seems to be malformed. Please check your data and try again."
 msgstr "Su consulta parece ser incorrecta. Por favor, compruebe sus datos e inténtelo de nuevo."
 
-#: apps/core/views/error.py:13
+#: apps/core/views/error.py:14
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Prohibido"
 
-#: apps/core/views/error.py:15
+#: apps/core/views/error.py:16
 msgid "You do not have the required permissions to access this resource."
 msgstr "No tiene los permisos necesarios para acceder a este contenido."
 
-#: apps/core/views/error.py:19
+#: apps/core/views/error.py:20
 msgid "Page not found"
 msgstr "No se pudo encontrar la página"
 
-#: apps/core/views/error.py:20
+#: apps/core/views/error.py:21
 msgid "The requested resource does not exist."
 msgstr "El recurso solicitado no existe."
 
-#: apps/core/views/error.py:23
+#: apps/core/views/error.py:24
 msgid "Server bad request"
 msgstr "Solicitud errónea del servidor"
 
-#: apps/core/views/error.py:24
+#: apps/core/views/error.py:25
 msgid "Something went wrong. Please try again later."
 msgstr "Algo ha fallado. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
 
-#: apps/courses/admin.py:272
+#: apps/courses/admin.py:273
 msgid "Course could not be found."
 msgstr "No se pudo encontrar el curso."
 
-#: apps/courses/admin.py:305
+#: apps/courses/admin.py:306
 msgid "See user group"
 msgstr "Ver grupo de usuarios"
 
-#: apps/courses/admin.py:306
+#: apps/courses/admin.py:307
 msgid "See filer folder"
 msgstr "Ver carpeta de archivos"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid "Organization by Category"
 msgstr "Organización por categoría"
 
 #: apps/courses/cms_plugins.py:87
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_category_glimpse.html:29
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_category_glimpse.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Categoría"
 msgid "Course"
 msgstr "Curso"
 
-#: apps/courses/cms_plugins.py:143 plugins/glimpse/defaults.py:23
+#: apps/courses/cms_plugins.py:143 plugins/glimpse/defaults.py:24
 msgid "Person"
 msgstr "Persona"
 
@@ -321,359 +321,359 @@ msgstr "Publicar"
 msgid "Program"
 msgstr "Programa"
 
-#: apps/courses/cms_toolbars.py:49
+#: apps/courses/cms_toolbars.py:50
 msgid "{!s} settings"
 msgstr "{!s} configuración"
 
-#: apps/courses/cms_toolbars.py:104
+#: apps/courses/cms_toolbars.py:105
 msgid "Snapshot this page..."
 msgstr "Captura instantánea de esta página..."
 
-#: apps/courses/cms_toolbars.py:108
+#: apps/courses/cms_toolbars.py:109
 msgid "This will place a copy of this page as its child and move all its courseruns as children of its new copy."
 msgstr "Esto colocará una copia de esta página como su hijo y moverá a todos sus sesiones de curso como hijos de su nueva copia."
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:56
+#: apps/courses/cms_wizards.py:57
 msgid "New page"
 msgstr "Nueva página"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:60
+#: apps/courses/cms_wizards.py:61
 msgid "Create a new page next to the current page."
 msgstr "Crear una nueva página junto a la página actual."
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:67
+#: apps/courses/cms_wizards.py:68
 msgid "New sub page"
 msgstr "Nueva subpágina"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:71
+#: apps/courses/cms_wizards.py:72
 msgid "Create a page below the current page."
 msgstr "Crear una página debajo de la página actual."
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:86
+#: apps/courses/cms_wizards.py:87
 msgid "Page title"
 msgstr "Título de página"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:87
+#: apps/courses/cms_wizards.py:88
 msgid "Title of the page in current language"
 msgstr "Título de la página en el idioma actual"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:94
+#: apps/courses/cms_wizards.py:95
 msgid "Page slug"
 msgstr "Slug de página"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:95
+#: apps/courses/cms_wizards.py:96
 msgid "Slug of the page in current language"
 msgstr "Slug de la página en el idioma actual"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:117
+#: apps/courses/cms_wizards.py:118
 msgid "This slug is too long. The length of the path built by prepending the slug of the parent page would be {:d} characters long and it should be less than 255"
 msgstr "Este slug es demasiado largo. La longitud de la ruta construida que antecede el slug de la página padre sería {:d} caracteres de largo y debería ser menor de 255"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:130
+#: apps/courses/cms_wizards.py:131
 msgid "This slug is already in use"
 msgstr "Este slug ya ha sido utilizado"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:149
+#: apps/courses/cms_wizards.py:150
 msgid "You must first create a parent page and set its `reverse_id` to `{:s}`."
 msgstr "Primero debe crear una página padre y establecer su `reverse_id` a `{:s}`."
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:180 apps/courses/cms_wizards.py:296
+#: apps/courses/cms_wizards.py:181 apps/courses/cms_wizards.py:297
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:181 apps/courses/models/course.py:157
+#: apps/courses/cms_wizards.py:182 apps/courses/models/course.py:158
 msgid "Unique reference for the course."
 msgstr "Referencia única para el curso."
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:278
+#: apps/courses/cms_wizards.py:279
 msgid "New course page"
 msgstr "Nueva página de curso"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:279
+#: apps/courses/cms_wizards.py:280
 msgid "Create a new course page"
 msgstr "Crear una nueva página de curso"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:297
+#: apps/courses/cms_wizards.py:298
 msgid "Unique reference for the organization."
 msgstr "Referencia única para la organización."
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:350
+#: apps/courses/cms_wizards.py:351
 msgid "New organization page"
 msgstr "Nueva página de organización"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:351
+#: apps/courses/cms_wizards.py:352
 msgid "Create a new organization page"
 msgstr "Crear una nueva página de organización"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:416
+#: apps/courses/cms_wizards.py:417
 msgid "New category page"
 msgstr "Nueva página de categoría"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:417
+#: apps/courses/cms_wizards.py:418
 msgid "Create a new category page"
 msgstr "Crear una nueva página de categoría"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:468
+#: apps/courses/cms_wizards.py:469
 msgid "New blog post"
 msgstr "Nueva entrada de blog"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:469
+#: apps/courses/cms_wizards.py:470
 msgid "Create a new blog post"
 msgstr "Crear una nueva entrada de blog"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:520
+#: apps/courses/cms_wizards.py:521
 msgid "New person page"
 msgstr "Nueva página persona"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:521
+#: apps/courses/cms_wizards.py:522
 msgid "Create a new person page"
 msgstr "Crear una nueva página persona"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:572
+#: apps/courses/cms_wizards.py:573
 msgid "New program"
 msgstr "Nuevo programa"
 
-#: apps/courses/cms_wizards.py:573
+#: apps/courses/cms_wizards.py:574
 msgid "Create a new program"
 msgstr "Crear un nuevo programa"
 
-#: apps/courses/defaults.py:9
+#: apps/courses/defaults.py:10
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: apps/courses/defaults.py:226 apps/courses/defaults.py:236
-#: apps/courses/defaults.py:246 apps/courses/defaults.py:257
-#: plugins/glimpse/defaults.py:20 plugins/lti_consumer/models.py:49
+#: apps/courses/defaults.py:261 apps/courses/defaults.py:271
+#: apps/courses/defaults.py:281 apps/courses/defaults.py:292
+#: plugins/glimpse/defaults.py:21 plugins/lti_consumer/models.py:50
 msgid "Inherit"
 msgstr "Heredar"
 
-#: apps/courses/defaults.py:227 apps/courses/defaults.py:237
-#: apps/courses/defaults.py:247 apps/courses/defaults.py:258
-#: plugins/large_banner/defaults.py:11 plugins/section/defaults.py:11
+#: apps/courses/defaults.py:262 apps/courses/defaults.py:272
+#: apps/courses/defaults.py:282 apps/courses/defaults.py:293
+#: plugins/large_banner/defaults.py:12 plugins/section/defaults.py:12
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: apps/courses/defaults.py:228
+#: apps/courses/defaults.py:263
 msgid "Mini"
 msgstr "Mini"
 
-#: apps/courses/defaults.py:229
+#: apps/courses/defaults.py:264
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorito"
 
-#: apps/courses/defaults.py:238 plugins/glimpse/defaults.py:21
+#: apps/courses/defaults.py:273 plugins/glimpse/defaults.py:22
 msgid "Badge"
 msgstr "Badge"
 
-#: apps/courses/defaults.py:239
+#: apps/courses/defaults.py:274
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#: apps/courses/defaults.py:248
+#: apps/courses/defaults.py:283
 msgid "Small"
 msgstr "Pequeño"
 
-#: apps/courses/defaults.py:249
+#: apps/courses/defaults.py:284
 msgid "Large"
 msgstr "Grande"
 
-#: apps/courses/defaults.py:259
+#: apps/courses/defaults.py:294
 msgid "Card"
 msgstr "Tarjeta"
 
-#: apps/courses/defaults.py:260
+#: apps/courses/defaults.py:295
 msgid "Row"
 msgstr "Fila"
 
-#: apps/courses/defaults.py:335
+#: apps/courses/defaults.py:370
 msgid "minute"
 msgstr "minuto"
 
-#: apps/courses/defaults.py:335
+#: apps/courses/defaults.py:370
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: apps/courses/defaults.py:336
+#: apps/courses/defaults.py:371
 msgid "hour"
 msgstr "hora"
 
-#: apps/courses/defaults.py:336
+#: apps/courses/defaults.py:371
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: apps/courses/defaults.py:337
+#: apps/courses/defaults.py:372
 msgid "day"
 msgstr "día"
 
-#: apps/courses/defaults.py:337
+#: apps/courses/defaults.py:372
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
-#: apps/courses/defaults.py:338
+#: apps/courses/defaults.py:373
 msgid "week"
 msgstr "semana"
 
-#: apps/courses/defaults.py:338
+#: apps/courses/defaults.py:373
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
 
-#: apps/courses/defaults.py:339
+#: apps/courses/defaults.py:374
 msgid "month"
 msgstr "mes"
 
-#: apps/courses/defaults.py:339
+#: apps/courses/defaults.py:374
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
-#: apps/courses/factories.py:405
+#: apps/courses/factories.py:406
 msgid "Run {:d}"
 msgstr "Ejecutar {:d}"
 
-#: apps/courses/helpers.py:33
+#: apps/courses/helpers.py:34
 msgid "You can't snapshot a snapshot."
 msgstr "No puedes hacer una captura instantánea de una captura instantánea."
 
-#: apps/courses/helpers.py:46
+#: apps/courses/helpers.py:47
 msgid "You don't have sufficient permissions to snapshot this page."
 msgstr "No tiene permisos suficientes para hacer una captura instantánea en esta página."
 
-#: apps/courses/helpers.py:63
+#: apps/courses/helpers.py:64
 msgid "Archived on {now:%Y-%m-%d %H:%M:%S}"
 msgstr "Archivado el {ahora:%Y-%m-%d %H:%M:%S}"
 
-#: apps/courses/helpers.py:68
+#: apps/courses/helpers.py:69
 msgid "{title:s} ({version!s})"
 msgstr "{title:s} ({version!s})"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:27
+#: apps/courses/models/blog.py:28
 msgid "blog post"
 msgstr "entrada de blog"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:28
+#: apps/courses/models/blog.py:29
 msgid "blog posts"
 msgstr "entradas de blog"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:91 apps/courses/models/category.py:154
-#: apps/courses/models/course.py:1032 apps/courses/models/organization.py:199
-#: apps/courses/models/organization.py:233
+#: apps/courses/models/blog.py:92 apps/courses/models/category.py:155
+#: apps/courses/models/course.py:1032 apps/courses/models/organization.py:200
+#: apps/courses/models/organization.py:234
 msgid "variant"
 msgstr "variante"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:94 apps/courses/models/category.py:157
-#: apps/courses/models/course.py:1035 apps/courses/models/organization.py:202
-#: apps/courses/models/organization.py:236
+#: apps/courses/models/blog.py:95 apps/courses/models/category.py:158
+#: apps/courses/models/course.py:1035 apps/courses/models/organization.py:203
+#: apps/courses/models/organization.py:237
 msgid "Optional glimpse variant for a custom look."
 msgstr "Variante vista previa optional para un aspecto personalizado."
 
-#: apps/courses/models/blog.py:101
+#: apps/courses/models/blog.py:102
 msgid "blog post plugin"
 msgstr "plugin de entrada de blog"
 
-#: apps/courses/models/blog.py:102
+#: apps/courses/models/blog.py:103
 msgid "blog post plugins"
 msgstr "plugins de entrada de blog"
 
-#: apps/courses/models/category.py:32
+#: apps/courses/models/category.py:33
 msgid "category"
 msgstr "categoría"
 
-#: apps/courses/models/category.py:33
+#: apps/courses/models/category.py:34
 msgid "categories"
 msgstr "categorías"
 
-#: apps/courses/models/category.py:164
+#: apps/courses/models/category.py:165
 msgid "category plugin"
 msgstr "plugin de categoría"
 
-#: apps/courses/models/category.py:165
+#: apps/courses/models/category.py:166
 msgid "category plugins"
 msgstr "plugins de categoría"
 
-#: apps/courses/models/course.py:55 apps/courses/models/course.py:56
+#: apps/courses/models/course.py:56 apps/courses/models/course.py:57
 msgid "enroll now"
 msgstr "inscribirse ahora"
 
-#: apps/courses/models/course.py:57
+#: apps/courses/models/course.py:58
 msgid "study now"
 msgstr "estudiar ahora"
 
-#: apps/courses/models/course.py:66
+#: apps/courses/models/course.py:67
 msgid "open for enrollment"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/models/course.py:67 apps/courses/models/course.py:69
+#: apps/courses/models/course.py:68 apps/courses/models/course.py:70
 msgid "starting on"
 msgstr "comenzando el"
 
-#: apps/courses/models/course.py:68
+#: apps/courses/models/course.py:69
 msgid "closing on"
 msgstr "cerrando en"
 
-#: apps/courses/models/course.py:70
+#: apps/courses/models/course.py:71
 msgid "enrollment closed"
 msgstr "fin de inscripción"
 
-#: apps/courses/models/course.py:71
+#: apps/courses/models/course.py:72
 msgid "on-going"
 msgstr "en curso"
 
-#: apps/courses/models/course.py:72
+#: apps/courses/models/course.py:73
 msgid "archived"
 msgstr "archivado"
 
-#: apps/courses/models/course.py:73
+#: apps/courses/models/course.py:74
 msgid "to be scheduled"
 msgstr "por ser programado"
 
-#: apps/courses/models/course.py:111
+#: apps/courses/models/course.py:112
 msgid "forever open"
 msgstr "siempre abierto"
 
-#: apps/courses/models/course.py:155 apps/courses/models/organization.py:34
+#: apps/courses/models/course.py:156 apps/courses/models/organization.py:35
 msgid "code"
 msgstr "código"
 
-#: apps/courses/models/course.py:168
+#: apps/courses/models/course.py:169
 msgid "The course time range."
 msgstr "El intervalo de tiempo del curso."
 
-#: apps/courses/models/course.py:177
+#: apps/courses/models/course.py:178
 msgid "Total amount of time to complete this course."
 msgstr "Cantidad total de tiempo para completar este curso."
 
-#: apps/courses/models/course.py:182
+#: apps/courses/models/course.py:183
 msgid "is listed"
 msgstr "está listado"
 
-#: apps/courses/models/course.py:183
+#: apps/courses/models/course.py:184
 msgid "Tick if you want the course to be visible on the search page."
 msgstr "Marque si desea que el curso sea visible en la página de búsqueda."
 
-#: apps/courses/models/course.py:188
+#: apps/courses/models/course.py:189
 msgid "is self paced"
 msgstr "es a su propio ritmo"
 
-#: apps/courses/models/course.py:189
+#: apps/courses/models/course.py:190
 msgid "Tick if the course pace is self paced."
 msgstr "Marque si el ritmo del curso es a ritmo propio."
 
-#: apps/courses/models/course.py:196
+#: apps/courses/models/course.py:197
 msgid "course"
 msgstr "curso"
 
-#: apps/courses/models/course.py:197
+#: apps/courses/models/course.py:198
 msgid "courses"
 msgstr "cursos"
 
-#: apps/courses/models/course.py:576
+#: apps/courses/models/course.py:577
 msgid "Self paced"
 msgstr "A ritmo propio"
 
-#: apps/courses/models/course.py:591 apps/courses/models/course.py:600
+#: apps/courses/models/course.py:592 apps/courses/models/course.py:601
 msgid "~{pace:d} {effort_unit!s}/{duration_unit!s}"
 msgstr "~{pace:d} {esfuerzo_unidad!s}/{duración_unidad!s}"
 
-#: apps/courses/models/course.py:607
+#: apps/courses/models/course.py:608
 msgid "~{pace_hours:d}h{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 msgstr "~{pace_hours:d}h{pace_minutes:d}/{duration_unit!s}"
 
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "plugin de curso"
 msgid "course plugins"
 msgstr "plugins de curso"
 
-#: apps/courses/models/course.py:1060 plugins/large_banner/models.py:38
+#: apps/courses/models/course.py:1060 plugins/large_banner/models.py:39
 msgid "logo"
 msgstr "logo"
 
@@ -825,216 +825,216 @@ msgstr "plugin de licencia"
 msgid "licence plugins"
 msgstr "plugins de licencia"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:41
+#: apps/courses/models/organization.py:42
 msgid "organization"
 msgstr "organización"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:42
+#: apps/courses/models/organization.py:43
 msgid "organizations"
 msgstr "organizaciones"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:209
+#: apps/courses/models/organization.py:210
 msgid "organization plugin"
 msgstr "plugin de la organización"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:210
+#: apps/courses/models/organization.py:211
 msgid "organization plugins"
 msgstr "plugins de organización"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:243
+#: apps/courses/models/organization.py:244
 msgid "organizations by category plugin"
 msgstr "organizaciones por plugin de categoría"
 
-#: apps/courses/models/organization.py:244
+#: apps/courses/models/organization.py:245
 msgid "organizations by category plugins"
 msgstr "organizaciones por plugins de categoría"
 
-#: apps/courses/models/person.py:29
+#: apps/courses/models/person.py:30
 msgid "person"
 msgstr "persona"
 
-#: apps/courses/models/person.py:30
+#: apps/courses/models/person.py:31
 msgid "persons"
 msgstr "personas"
 
-#: apps/courses/models/person.py:75
+#: apps/courses/models/person.py:76
 msgid "Custom bio"
 msgstr "Personalizar biografía"
 
-#: apps/courses/models/person.py:80
+#: apps/courses/models/person.py:81
 msgid "Optional: provide a custom bio (if you leave it empty, it will display the person's bio)."
 msgstr "Opcional: proporcionar una biografía personalizada (si la deja vacía, se mostrará la biografía de la persona)."
 
-#: apps/courses/models/person.py:87
+#: apps/courses/models/person.py:88
 msgid "person plugin"
 msgstr "plugin de persona"
 
-#: apps/courses/models/person.py:88
+#: apps/courses/models/person.py:89
 msgid "person plugins"
 msgstr "plugins de persona"
 
-#: apps/courses/models/program.py:25
+#: apps/courses/models/program.py:26
 msgid "program"
 msgstr "programa"
 
-#: apps/courses/models/program.py:26
+#: apps/courses/models/program.py:27
 msgid "programs"
 msgstr "programas"
 
-#: apps/courses/models/program.py:50
+#: apps/courses/models/program.py:51
 msgid "program plugin"
 msgstr "plugin del programa"
 
-#: apps/courses/models/program.py:51
+#: apps/courses/models/program.py:52
 msgid "program plugins"
 msgstr "plugins de programa"
 
-#: apps/courses/models/role.py:20
+#: apps/courses/models/role.py:21
 msgid "role"
 msgstr "rol"
 
-#: apps/courses/models/role.py:22
+#: apps/courses/models/role.py:23
 msgid "A role describes all the permissions that should be granted to the user group."
 msgstr "Un rol describe todos los permisos que deben concederse al grupo de usuarios."
 
-#: apps/courses/models/role.py:29
+#: apps/courses/models/role.py:30
 msgid "page"
 msgstr "página"
 
-#: apps/courses/models/role.py:30
+#: apps/courses/models/role.py:31
 msgid "Page to which this role grants permissions."
 msgstr "Página a la que este rol concede permisos."
 
-#: apps/courses/models/role.py:40
+#: apps/courses/models/role.py:41
 msgid "group"
 msgstr "grupo"
 
-#: apps/courses/models/role.py:41
+#: apps/courses/models/role.py:42
 msgid "User group that this role controls."
 msgstr "Grupo de usuarios que este rol controla."
 
-#: apps/courses/models/role.py:49
+#: apps/courses/models/role.py:50
 msgid "filer folder"
 msgstr "carpeta de archivos"
 
-#: apps/courses/models/role.py:50
+#: apps/courses/models/role.py:51
 msgid "Filer folder that this role controls."
 msgstr "Carpeta del archivador que este rol controla."
 
-#: apps/courses/models/role.py:58
+#: apps/courses/models/role.py:59
 msgid "page role"
 msgstr "rol de página"
 
-#: apps/courses/models/role.py:59
+#: apps/courses/models/role.py:60
 msgid "page roles"
 msgstr "roles de página"
 
-#: apps/courses/models/role.py:64
+#: apps/courses/models/role.py:65
 msgid "{:s} | {:s}"
 msgstr "{:s} | {:s}"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:77
+#: apps/courses/settings/__init__.py:78
 msgid "Course page"
 msgstr "Página de curso"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:78
+#: apps/courses/settings/__init__.py:79
 msgid "Organization list"
 msgstr "Lista de organizaciones"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:79
+#: apps/courses/settings/__init__.py:80
 msgid "Organization page"
 msgstr "Página organización"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:80
+#: apps/courses/settings/__init__.py:81
 msgid "Category list"
 msgstr "Lista de categorías"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:81
+#: apps/courses/settings/__init__.py:82
 msgid "Category page"
 msgstr "Página de categoría"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:82
+#: apps/courses/settings/__init__.py:83
 msgid "Blog post list"
 msgstr "Lista de entradas de blog"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:83
+#: apps/courses/settings/__init__.py:84
 msgid "Blog post page"
 msgstr "Página de entrada de blog"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:84
+#: apps/courses/settings/__init__.py:85
 msgid "Person page"
 msgstr "Página persona"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:85
+#: apps/courses/settings/__init__.py:86
 msgid "Person list"
 msgstr "Lista de personas"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:86
+#: apps/courses/settings/__init__.py:87
 msgid "Program page"
 msgstr "Página de programa"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:87
+#: apps/courses/settings/__init__.py:88
 msgid "Program list"
 msgstr "Lista de programas"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:88
+#: apps/courses/settings/__init__.py:89
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:89
+#: apps/courses/settings/__init__.py:90
 msgid "List of child pages"
 msgstr "Lista de páginas hijas"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:90
+#: apps/courses/settings/__init__.py:91
 msgid "Homepage"
 msgstr "Página principal"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:91
+#: apps/courses/settings/__init__.py:92
 msgid "Single column"
 msgstr "Columna única"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:92
+#: apps/courses/settings/__init__.py:93
 msgid "Three columns: (33% | 33% | 33%)"
 msgstr "Tres columnas: (33% | 33% | 33%)"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:93
+#: apps/courses/settings/__init__.py:94
 msgid "Two columns: (50% | 50%)"
 msgstr "Dos columnas: (50% | 50%)"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:94
+#: apps/courses/settings/__init__.py:95
 msgid "Two columns: (25% | 75%)"
 msgstr "Dos columnas: (25% | 75%)"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:95
+#: apps/courses/settings/__init__.py:96
 msgid "Two columns: (75% | 25%)"
 msgstr "Dos columnas: (75% | 25%)"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:102
+#: apps/courses/settings/__init__.py:103
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:107
+#: apps/courses/settings/__init__.py:108
 msgid "Static headline"
 msgstr "Encabezado estático"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:114 apps/courses/settings/__init__.py:135
-#: apps/courses/settings/__init__.py:138 apps/courses/settings/__init__.py:148
-#: apps/courses/settings/__init__.py:155 apps/courses/settings/__init__.py:162
-#: apps/courses/settings/__init__.py:371
+#: apps/courses/settings/__init__.py:115 apps/courses/settings/__init__.py:136
+#: apps/courses/settings/__init__.py:139 apps/courses/settings/__init__.py:149
+#: apps/courses/settings/__init__.py:156 apps/courses/settings/__init__.py:163
+#: apps/courses/settings/__init__.py:376
 msgid "Main content"
 msgstr "Contenido principal"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:141 apps/courses/settings/__init__.py:151
-#: apps/courses/settings/__init__.py:158 apps/courses/settings/__init__.py:165
+#: apps/courses/settings/__init__.py:142 apps/courses/settings/__init__.py:152
+#: apps/courses/settings/__init__.py:159 apps/courses/settings/__init__.py:166
 msgid "Secondary content"
 msgstr "Contenido secundario"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:144
+#: apps/courses/settings/__init__.py:145
 msgid "Third content"
 msgstr "Tercer contenido"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:169 apps/courses/settings/__init__.py:332
-#: apps/courses/settings/__init__.py:352
+#: apps/courses/settings/__init__.py:170 apps/courses/settings/__init__.py:337
+#: apps/courses/settings/__init__.py:357
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:95
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:10
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:42
@@ -1045,56 +1045,56 @@ msgstr "Tercer contenido"
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:174
+#: apps/courses/settings/__init__.py:175
 msgid "Catch phrase"
 msgstr "Eslogan"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:179
+#: apps/courses/settings/__init__.py:180
 msgid "Teaser"
 msgstr "Teaser"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:184
+#: apps/courses/settings/__init__.py:185
 msgid "About the course"
 msgstr "Acerca del curso"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:189
+#: apps/courses/settings/__init__.py:190
 msgid "What you will learn"
 msgstr "Lo que aprenderás"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:193
+#: apps/courses/settings/__init__.py:194
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:197
+#: apps/courses/settings/__init__.py:198
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "Prerrequisitos"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:201
+#: apps/courses/settings/__init__.py:202
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:205
+#: apps/courses/settings/__init__.py:206
 msgid "Plan"
 msgstr "Plan"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:210
+#: apps/courses/settings/__init__.py:211
 msgid "Complementary information"
 msgstr "Información complementaria"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:222
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:444
+#: apps/courses/settings/__init__.py:223
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:455
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:47
 msgid "License for the course content"
 msgstr "Licencia para el contenido del curso"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:227
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:455
+#: apps/courses/settings/__init__.py:228
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:466
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:56
 msgid "License for the content created by course participants"
 msgstr "Licencia para el contenido creado por los participantes del curso"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:232 apps/courses/settings/__init__.py:260
-#: apps/courses/settings/__init__.py:296 apps/courses/settings/__init__.py:328
+#: apps/courses/settings/__init__.py:233 apps/courses/settings/__init__.py:261
+#: apps/courses/settings/__init__.py:301 apps/courses/settings/__init__.py:333
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_detail.html:51
 #: apps/courses/templates/courses/cms/blogpost_list.html:16
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_blogpost_glimpse.html:67
@@ -1103,76 +1103,77 @@ msgstr "Licencia para el contenido creado por los participantes del curso"
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:236 apps/courses/settings/__init__.py:285
+#: apps/courses/settings/__init__.py:237 apps/courses/settings/__init__.py:290
 msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:241 apps/courses/settings/__init__.py:318
+#: apps/courses/settings/__init__.py:242 apps/courses/settings/__init__.py:275
+#: apps/courses/settings/__init__.py:323
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:27
 #: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:112
-#: apps/search/defaults.py:108
+#: apps/search/defaults.py:109
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizaciones"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:245
+#: apps/courses/settings/__init__.py:246
 msgid "Assessment and Certification"
 msgstr "Evaluación y certificación"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:250 apps/courses/settings/__init__.py:275
+#: apps/courses/settings/__init__.py:251 apps/courses/settings/__init__.py:280
 #: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:40
 msgid "Banner"
 msgstr "Banner"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:255 apps/courses/settings/__init__.py:280
+#: apps/courses/settings/__init__.py:256 apps/courses/settings/__init__.py:285
 #: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:60
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_category_glimpse.html:41
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_category_glimpse.html:50
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:264 apps/courses/settings/__init__.py:290
+#: apps/courses/settings/__init__.py:265 apps/courses/settings/__init__.py:295
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:269 apps/courses/settings/__init__.py:337
-#: apps/courses/settings/__init__.py:357
-#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_organization_glimpse.html:46
+#: apps/courses/settings/__init__.py:270 apps/courses/settings/__init__.py:342
+#: apps/courses/settings/__init__.py:362
+#: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_organization_glimpse.html:44
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Extracto"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:300
+#: apps/courses/settings/__init__.py:305
 msgid "Portrait"
 msgstr "Retrato"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:305
+#: apps/courses/settings/__init__.py:310
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografía"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:310
+#: apps/courses/settings/__init__.py:315
 msgid "Main Content"
 msgstr "Contenido principal"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:323
+#: apps/courses/settings/__init__.py:328
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:342 apps/courses/settings/__init__.py:362
+#: apps/courses/settings/__init__.py:347 apps/courses/settings/__init__.py:367
 msgid "Body"
 msgstr "Cuerpo"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:346
+#: apps/courses/settings/__init__.py:351
 msgid "Headline"
 msgstr "Encabezado"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:367
-#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:129
+#: apps/courses/settings/__init__.py:372
+#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:130
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:493
+#: apps/courses/settings/__init__.py:498
 msgid "Button caesura"
 msgstr "Botón cesura"
 
-#: apps/courses/settings/__init__.py:495
+#: apps/courses/settings/__init__.py:500
 msgid "Full width"
 msgstr "Anchura total"
 
@@ -1220,53 +1221,51 @@ msgstr ""
 msgid "Sub categories"
 msgstr "Subcategorías"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:127
-#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:120
-#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:83
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:128
+#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:142
+#: apps/courses/templates/courses/cms/program_detail.html:84
 msgid "Related courses"
 msgstr "Cursos relacionados"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:132
-#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:134
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:135
+#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:137
 msgid "Courses pagination"
 msgstr "Paginación de cursos"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:136
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:139
 #, python-format
 msgid "\n"
-"                                        See all courses related to %(category_title)s\n"
-"                                    "
-msgstr "\n"
-"                                        Ver todos los cursos relacionados con %(category_title)s\n"
-"                                    "
+"                                            See all courses related to %(category_title)s\n"
+"                                        "
+msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:142
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:145
 msgid "See all courses"
 msgstr "Ver todos los cursos"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:159
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:163
 msgid "Related organizations"
 msgstr "Organizaciones relacionadas"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:164
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:168
 msgid "Related organizations pagination"
 msgstr "Paginación de organizaciones relacionadas"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:178
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:182
 msgid "Related blogposts"
 msgstr "Entradas de blog relacionadas"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:183
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:187
 msgid "Related blogposts pagination"
 msgstr "Paginación de entradas de blog relacionadas"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:197
-#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:146
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:201
+#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:171
 msgid "Related persons"
 msgstr "Personas relacionadas"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:202
-#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:153
+#: apps/courses/templates/courses/cms/category_detail.html:206
+#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:178
 msgid "Related persons pagination"
 msgstr "Paginación de personas relacionadas"
 
@@ -1305,27 +1304,27 @@ msgstr "Esfuerzo:"
 msgid "Pace:"
 msgstr "Ritmo:"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:123
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:122
 msgid "Languages:"
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:134
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:132
 #, python-format
 msgid "\n"
 "                                                        %(count)s already enrolled!\n"
 "                                                    "
 msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:153
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:151
 msgid "Add a teaser video or add a cover image below and it will be used as teaser image as well."
 msgstr "Añada un video de teaser o añada una imagen de portada a continuación y se utilizará como imagen de teaser."
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:165
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:250
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:163
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:248
 msgid "course cover image"
 msgstr "imagen de portada del curso"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:222
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:220
 #, python-format
 msgid "\n"
 "                        Archived on %(creation_date)s\n"
@@ -1334,24 +1333,24 @@ msgstr "\n"
 "                        Archivado el %(creation_date)s\n"
 "                    "
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:226
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:224
 msgid "Go to current version"
 msgstr "Ir a la sesión actual"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:237
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:235
 msgid "Glimpse cover"
 msgstr "Vistazo de la cobertura"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:239
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:237
 msgid "Add an image for course cover on its glimpse."
 msgstr "Agrega una imagen para la portada del curso en la vista previa."
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:263
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:261
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "What you will learn"
 msgstr "Lo que aprenderás"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:264
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:263
 msgid "At the end of this course, you will be able to:"
 msgstr "Al final de este curso, podrá:"
 
@@ -1365,82 +1364,78 @@ msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:286
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:288
 msgid "How is the course structured?"
 msgstr "¿Cómo está estructurado el curso?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:295
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:298
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Prerequisites"
 msgstr "Prerrequisitos"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:298
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:301
 msgid "What are the prerequisites to follow this course?"
 msgstr "¿Cuáles son los perrequisitos para seguir este curso?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:308
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:311
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Assessment and certification"
 msgstr "Evaluación y certificación"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:311
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:315
 msgid "How is progress evaluated and/or certified?"
 msgstr "¿Cómo se evalúa y/o certifica el progreso?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:323
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:329
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Course plan"
 msgstr "Plan del curso"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:326
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:331
 msgid "Enter here the detailed course plan."
 msgstr "Ingrese aquí el plan detallado del curso."
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:369
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:377
 msgid "\n"
-"                                        This course is part of a program\n"
-"                                    "
+"                                            This course is part of a program\n"
+"                                        "
 msgid_plural "\n"
-"                                        This course is part of programs\n"
-"                                    "
-msgstr[0] "\n"
-"                                        Este curso es parte de un programa\n"
-"                                    "
-msgstr[1] "\n"
-"                                        Este curso es parte de los programas\n"
-"                                    "
-
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:395
+"                                            This course is part of programs\n"
+"                                        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:406
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Course team"
 msgstr "Equipo del curso"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:400
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:411
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:13
 msgid "Who are the teachers in the course team?"
 msgstr "¿Quiénes son los profesores del equipo del curso?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:414
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:425
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizaciones"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:419
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:430
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:32
 msgid "What are the organizations publishing this course?"
 msgstr "¿Cuáles son las organizaciones que publican este curso?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:440
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:451
 msgctxt "course_detail__title"
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:447
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:458
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:50
 msgid "What is the license for the course content?"
 msgstr "¿Cuál es la licencia para el contenido del curso?"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:458
+#: apps/courses/templates/courses/cms/course_detail.html:469
 #: apps/courses/templates/courses/cms/fragment_course_relations.html:59
 msgid "What is the license for the content created by course participants?"
 msgstr "¿Cuál es la licencia para el contenido creado por los participantes del curso?"
@@ -1483,18 +1478,25 @@ msgstr "\n"
 msgid "Main organization"
 msgstr "Organización principal"
 
+#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:119
+msgctxt "organization_detail__title"
+msgid "Related organizations"
+msgstr ""
+
 #: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:125
+msgid "Are there organizations affiliated to this organization?"
+msgstr ""
+
+#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:149
 msgid "Related courses pagination"
 msgstr "Paginación de cursos relacionados"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:128
+#: apps/courses/templates/courses/cms/organization_detail.html:152
 #, python-format
 msgid "\n"
-"                                        See all courses related to %(organization_title)s\n"
-"                                    "
-msgstr "\n"
-"                                        Ver todos los cursos relacionados con %(organization_title)s\n"
-"                                    "
+"                                            See all courses related to %(organization_title)s\n"
+"                                        "
+msgstr ""
 
 #: apps/courses/templates/courses/cms/organization_list.html:24
 msgid "No organization yet"
@@ -1513,20 +1515,18 @@ msgstr "%(title)s avatar"
 msgid "No associated organizations"
 msgstr "No hay organizaciones asociadas"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:137
+#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:140
 #, python-format
 msgid "\n"
-"                                        See all courses related to %(person_title)s\n"
-"                                    "
-msgstr "\n"
-"                                        Ver todos los cursos relacionados con %(person_title)s\n"
-"                                    "
+"                                            See all courses related to %(person_title)s\n"
+"                                        "
+msgstr ""
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:155
+#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:159
 msgid "Blogposts"
 msgstr "Artículos de blog"
 
-#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:160
+#: apps/courses/templates/courses/cms/person_detail.html:164
 msgid "Blogposts pagination"
 msgstr "Paginación de entradas de blog"
 
@@ -1547,239 +1547,233 @@ msgstr "imagen de portada del programa"
 msgid "No associated programs"
 msgstr "No hay programas asociados"
 
-#. Translators: delay indicates when the course will start as a duration.
-#. In english the string will be "The course will start in 3 days"
-#: apps/courses/templatetags/extra_tags.py:300
-msgid "The course will start {delay:s}"
-msgstr "El curso comenzará {delay:s}"
-
-#: apps/demo/management/commands/create_demo_site.py:384
+#: apps/demo/management/commands/create_demo_site.py:385
 #, python-brace-format
 msgid "Run {i:d}"
 msgstr "Ejecutar {i:d}"
 
-#: apps/search/cms_toolbars.py:30
+#: apps/search/cms_toolbars.py:31
 msgid "Regenerate search index..."
 msgstr "Regenerar índice de búsqueda..."
 
-#: apps/search/defaults.py:52
+#: apps/search/defaults.py:53
 msgid "New courses"
 msgstr "Nuevos cursos"
 
-#: apps/search/defaults.py:55
+#: apps/search/defaults.py:56
 msgid "First session"
 msgstr "Primera sesión"
 
-#: apps/search/defaults.py:65
+#: apps/search/defaults.py:66
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilidad"
 
-#: apps/search/defaults.py:74
+#: apps/search/defaults.py:75
 msgid "Languages"
 msgstr "Idiomas"
 
-#: apps/search/defaults.py:86
+#: apps/search/defaults.py:87
 msgid "Subjects"
 msgstr "Temas"
 
-#: apps/search/defaults.py:97
+#: apps/search/defaults.py:98
 msgid "Levels"
 msgstr "Niveles"
 
-#: apps/search/defaults.py:118
+#: apps/search/defaults.py:119
 msgid "Persons"
 msgstr "Personas"
 
-#: apps/search/defaults.py:128
+#: apps/search/defaults.py:129
 msgid "Licences"
 msgstr ""
 
-#: apps/search/defaults.py:143
+#: apps/search/defaults.py:144
 msgid "Weekly pace"
 msgstr ""
 
-#: apps/search/defaults.py:147
+#: apps/search/defaults.py:148
 msgid "Self-paced"
 msgstr ""
 
-#: apps/search/defaults.py:148
+#: apps/search/defaults.py:149
 msgid "Less than one hour"
 msgstr ""
 
-#: apps/search/defaults.py:149
+#: apps/search/defaults.py:150
 msgid "One to two hours"
 msgstr ""
 
-#: apps/search/defaults.py:150
+#: apps/search/defaults.py:151
 msgid "More than two hours"
 msgstr ""
 
-#: apps/search/filter_definitions/courses.py:454
+#: apps/search/filter_definitions/courses.py:455
 msgid "Open for enrollment"
 msgstr "Inscripciones abiertas"
 
-#: apps/search/filter_definitions/courses.py:455
+#: apps/search/filter_definitions/courses.py:456
 msgid "Coming soon"
 msgstr "Próximamente"
 
-#: apps/search/filter_definitions/courses.py:456
+#: apps/search/filter_definitions/courses.py:457
 msgid "On-going"
 msgstr "En curso"
 
-#: apps/search/filter_definitions/courses.py:457
+#: apps/search/filter_definitions/courses.py:458
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivado"
 
-#: apps/search/forms.py:73
+#: apps/search/forms.py:74
 msgid "Sort by configuration"
 msgstr "Ordenar por configuración"
 
-#: apps/search/forms.py:74
+#: apps/search/forms.py:75
 msgid "Sort by facet count"
 msgstr "Ordenar por número de facetas"
 
-#: apps/search/forms.py:75
+#: apps/search/forms.py:76
 msgid "Sort alphabetically"
 msgstr "Ordenar alfabéticamente"
 
-#: apps/search/views.py:23
+#: apps/search/views.py:24
 msgid "You are not allowed to manage the search index."
 msgstr "No está autorizado para administrar el índice de búsqueda."
 
-#: apps/search/views.py:29
+#: apps/search/views.py:30
 msgid "The search index was successfully bootstrapped"
 msgstr "El índice de búsqueda fue impulsado con éxito"
 
-#: plugins/glimpse/cms_plugins.py:24
+#: plugins/glimpse/cms_plugins.py:25
 msgid "Glimpse"
 msgstr "Vista previa"
 
-#: plugins/glimpse/cms_plugins.py:29
+#: plugins/glimpse/cms_plugins.py:30
 msgid "Link settings"
 msgstr "Configuración de enlace"
 
-#: plugins/glimpse/defaults.py:22
+#: plugins/glimpse/defaults.py:23
 msgid "Square card"
 msgstr "Tarjeta cuadrada"
 
-#: plugins/glimpse/defaults.py:24
+#: plugins/glimpse/defaults.py:25
 msgid "Quote"
 msgstr "Citación"
 
-#: plugins/glimpse/defaults.py:25
+#: plugins/glimpse/defaults.py:26
 msgid "Half row"
 msgstr "Media fila"
 
-#: plugins/glimpse/defaults.py:26
+#: plugins/glimpse/defaults.py:27
 msgid "Full row"
 msgstr "Fila completa"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:22 plugins/nesteditem/models.py:20
+#: plugins/glimpse/models.py:23 plugins/nesteditem/models.py:21
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:28 plugins/nesteditem/models.py:24
+#: plugins/glimpse/models.py:29 plugins/nesteditem/models.py:25
 msgid "Form factor variant"
 msgstr "Variante del factor de forma"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:32
+#: plugins/glimpse/models.py:33
 msgid "image"
 msgstr "imagen"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:37 plugins/large_banner/models.py:52
-#: plugins/nesteditem/models.py:18
+#: plugins/glimpse/models.py:38 plugins/large_banner/models.py:53
+#: plugins/nesteditem/models.py:19
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:39
+#: plugins/glimpse/models.py:40
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externa"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:43
+#: plugins/glimpse/models.py:44
 msgid "Make the glimpse as a link with an external URL."
 msgstr "Configurar la vista previa como un enlace con una URL externa."
 
-#: plugins/glimpse/models.py:46
+#: plugins/glimpse/models.py:47
 msgid "Internal URL"
 msgstr "URL interna"
 
-#: plugins/glimpse/models.py:50
+#: plugins/glimpse/models.py:51
 msgid "Make the glimpse as a link with an internal (page) URL."
 msgstr "Configurar la vista previa como un enlace con una URL interna (página)."
 
-#: plugins/html_sitemap/cms_plugins.py:59 plugins/html_sitemap/models.py:59
+#: plugins/html_sitemap/cms_plugins.py:60 plugins/html_sitemap/models.py:60
 msgid "HTML Sitemap"
 msgstr "Mapa del sitio HTML"
 
-#: plugins/html_sitemap/cms_plugins.py:72
+#: plugins/html_sitemap/cms_plugins.py:73
 msgid "Press save to create a site map. You will then be able to add a child plugin for each subtree in your sitemap."
 msgstr "Haga clic en guardar para crear un mapa del sitio. Luego podrá añadir un plugin hijo para cada subárbol en su mapa del sitio."
 
-#: plugins/html_sitemap/cms_plugins.py:82
+#: plugins/html_sitemap/cms_plugins.py:83
 msgid "HTML sitemap page"
 msgstr "Página del mapa del sitio HTML"
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:25
+#: plugins/html_sitemap/models.py:26
 msgid "root page"
 msgstr "página raíz"
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:27
+#: plugins/html_sitemap/models.py:28
 msgid "This page will be at the root of your sitemap (or its children if the \"include root page\" flag is unticked)."
 msgstr "Esta página estará en la raíz del mapa del sitio (o sus hijos si la bandera \"incluir página raíz\" está desmarcada)."
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:34
+#: plugins/html_sitemap/models.py:35
 msgid "max depth"
 msgstr "profundidad máxima"
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:36
+#: plugins/html_sitemap/models.py:37
 msgid "Limit the level of nesting that your sitemap will contain below this page. An empty field or 0 equals to no limit."
 msgstr "Limite el nivel de anidación que su mapa del sitio contendrá debajo de esta página. Un campo vacío o 0 es igual a ningún límite."
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:44
+#: plugins/html_sitemap/models.py:45
 msgid "in navigation"
 msgstr "en navegación"
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:46
+#: plugins/html_sitemap/models.py:47
 msgid "Tick to exclude from sitemap the pages that are excluded from navigation."
 msgstr "Marque para excluir del mapa del sitio las páginas que están excluidas de la navegación."
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:51
+#: plugins/html_sitemap/models.py:52
 msgid "include root page"
 msgstr "incluir página raíz"
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:53
+#: plugins/html_sitemap/models.py:54
 msgid "Tick to include the root page and its descendants. Untick to include only its descendants."
 msgstr "Marque para incluir la página raíz y sus descendientes. Desmarque para incluir sólo sus descendientes."
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:60
+#: plugins/html_sitemap/models.py:61
 msgid "HTML Sitemaps"
 msgstr "Mapas de sitio HTML"
 
-#: plugins/html_sitemap/models.py:66
+#: plugins/html_sitemap/models.py:67
 msgid "Sitemap"
 msgstr "Mapa del sitio"
 
-#: plugins/large_banner/cms_plugins.py:26
+#: plugins/large_banner/cms_plugins.py:27
 msgid "Large Banner"
 msgstr "Gran banner"
 
-#: plugins/large_banner/cms_plugins.py:34
+#: plugins/large_banner/cms_plugins.py:35
 msgid "Medias"
 msgstr "Medias"
 
-#: plugins/large_banner/defaults.py:12
+#: plugins/large_banner/defaults.py:13
 msgid "Hero introduction"
 msgstr "Introducción"
 
-#: plugins/large_banner/models.py:31
+#: plugins/large_banner/models.py:32
 msgid "background image"
 msgstr "imagen de fondo"
 
-#: plugins/large_banner/models.py:45 plugins/section/models.py:25
+#: plugins/large_banner/models.py:46 plugins/section/models.py:26
 msgid "Template"
 msgstr "Plantilla"
 
-#: plugins/large_banner/models.py:50
+#: plugins/large_banner/models.py:51
 msgid "Choose template to render plugin."
 msgstr "Elija la plantilla para proveer el plugin."
 
@@ -1791,143 +1785,143 @@ msgstr "Buscar en nuestros cursos"
 msgid "Explore our catalog"
 msgstr "Explore nuestro catálogo"
 
-#: plugins/lti_consumer/cms_plugins.py:37
+#: plugins/lti_consumer/cms_plugins.py:38
 msgid "Advanced settings"
 msgstr ""
 
-#: plugins/lti_consumer/cms_plugins.py:47
+#: plugins/lti_consumer/cms_plugins.py:48
 msgid "LTI consumer"
 msgstr "Consumidor LTI"
 
-#: plugins/lti_consumer/defaults.py:7
+#: plugins/lti_consumer/defaults.py:8
 msgid "Custom provider configuration"
 msgstr "Configuración de proveedor personalizado"
 
-#: plugins/lti_consumer/forms.py:19
+#: plugins/lti_consumer/forms.py:20
 msgid "shared secret"
 msgstr "secreto compartido"
 
-#: plugins/lti_consumer/forms.py:78
+#: plugins/lti_consumer/forms.py:79
 msgid "The url is not valid for this provider. It should be of the form \"{:s}\"."
 msgstr "La url no es válida para este proveedor. Debería comenzar con \"{:s}\"."
 
-#: plugins/lti_consumer/forms.py:84
+#: plugins/lti_consumer/forms.py:85
 msgid "The url is not valid for this provider. It should start with \"{:s}\"."
 msgstr "La url no es válida para este proveedor. Debería comenzar con \"{:s}\"."
 
-#: plugins/lti_consumer/forms.py:97
+#: plugins/lti_consumer/forms.py:98
 msgid "Please choose a predefined provider, or fill fields below"
 msgstr "Por favor, elija un proveedor predefinido, o rellene los campos a continuación"
 
-#: plugins/lti_consumer/forms.py:100
+#: plugins/lti_consumer/forms.py:101
 msgid "Please choose a predefined provider above, or fill this field"
 msgstr "Por favor, elija un proveedor predefinido arriba, o rellene este campo"
 
-#: plugins/lti_consumer/forms.py:106
+#: plugins/lti_consumer/forms.py:107
 msgid "Please fill this field"
 msgstr "Por favor, rellene este campo"
 
-#: plugins/lti_consumer/models.py:29
+#: plugins/lti_consumer/models.py:30
 msgid "LTI url"
 msgstr "url LTI"
 
-#: plugins/lti_consumer/models.py:31
+#: plugins/lti_consumer/models.py:32
 msgid "For a predefined provider, leave this field empty for uploading new content."
 msgstr "Para un proveedor predefinido, deje este campo vacío para cargar nuevo contenido."
 
-#: plugins/lti_consumer/models.py:37
+#: plugins/lti_consumer/models.py:38
 msgid "Predefined LTI provider"
 msgstr "Proveedor de LTI predefinido"
 
-#: plugins/lti_consumer/models.py:42
+#: plugins/lti_consumer/models.py:43
 msgid "Please choose a predefined provider or fill fields below."
 msgstr "Por favor, elija un proveedor predefinido, o rellene los campos a continuación."
 
-#: plugins/lti_consumer/models.py:49
+#: plugins/lti_consumer/models.py:50
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: plugins/lti_consumer/models.py:49
+#: plugins/lti_consumer/models.py:50
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: plugins/nesteditem/cms_plugins.py:24
+#: plugins/nesteditem/cms_plugins.py:25
 msgid "Nested item"
 msgstr "Artículo anidado"
 
-#: plugins/nesteditem/defaults.py:12
+#: plugins/nesteditem/defaults.py:13
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: plugins/nesteditem/defaults.py:12
+#: plugins/nesteditem/defaults.py:13
 msgid "Accordion"
 msgstr "Acordión"
 
-#: plugins/plain_text/cms_plugins.py:29
+#: plugins/plain_text/cms_plugins.py:30
 msgid "Plain text"
 msgstr "Texto simple"
 
-#: plugins/plain_text/models.py:20
+#: plugins/plain_text/models.py:21
 msgid "plain text"
 msgstr "texto plano"
 
-#: plugins/section/cms_plugins.py:28
+#: plugins/section/cms_plugins.py:29
 msgid "Section"
 msgstr "Sección"
 
-#: plugins/section/defaults.py:12
+#: plugins/section/defaults.py:13
 msgid "Primary scheme"
 msgstr "Esquema primario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:13
+#: plugins/section/defaults.py:14
 msgid "Secondary scheme"
 msgstr "Esquema secundario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:14
+#: plugins/section/defaults.py:15
 msgid "Tertiary scheme"
 msgstr "Esquema terciario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:15
+#: plugins/section/defaults.py:16
 msgid "Quaternary scheme"
 msgstr "Esquema cuaternario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:16
+#: plugins/section/defaults.py:17
 msgid "Quinary scheme"
 msgstr "Esquema Quinario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:17
+#: plugins/section/defaults.py:18
 msgid "Senary scheme"
 msgstr "Esquema senario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:18
+#: plugins/section/defaults.py:19
 msgid "Septenary scheme"
 msgstr "Esquema septenario"
 
-#: plugins/section/defaults.py:19
+#: plugins/section/defaults.py:20
 msgid "Item tiles"
 msgstr "Mosaicos de objetos"
 
-#: plugins/section/models.py:29
+#: plugins/section/models.py:30
 msgid "Optional template for custom look."
 msgstr "Plantilla opcional para aspecto personalizado."
 
-#: plugins/section/models.py:32
+#: plugins/section/models.py:33
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#: plugins/simple_picture/cms_plugins.py:27
+#: plugins/simple_picture/cms_plugins.py:28
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: plugins/simple_text_ckeditor/cms_plugins.py:31
+#: plugins/simple_text_ckeditor/cms_plugins.py:32
 msgid "Simple text"
 msgstr "Texto simple"
 
-#: plugins/simple_text_ckeditor/models.py:22
+#: plugins/simple_text_ckeditor/models.py:23
 msgid "body"
 msgstr "cuerpo"
 
-#: plugins/simple_text_ckeditor/validators.py:19
+#: plugins/simple_text_ckeditor/validators.py:20
 #, python-format
 msgid "Ensure this text has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d)."
 msgid_plural "Ensure this text has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d)."