PyPI - odoo-addon-rma - Versions diffs - 18.0.1.0.0.2__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.4__py3-none-any.whl - Mend

odoo-addon-rma 18.0.1.0.0.2py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.4py3-none-any.whl

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (14) hide show

odoo/addons/rma/i18n/de.po +218 -150
odoo/addons/rma/i18n/de_AT.po +137 -126
odoo/addons/rma/i18n/es.po +388 -221
odoo/addons/rma/i18n/fr.po +386 -222
odoo/addons/rma/i18n/it.po +460 -194
odoo/addons/rma/i18n/nl.po +137 -126
odoo/addons/rma/i18n/pt.po +152 -126
odoo/addons/rma/i18n/pt_BR.po +152 -126
odoo/addons/rma/i18n/ro.po +166 -130
odoo/addons/rma/i18n/zh_CN.po +137 -126
{odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.2.dist-info → odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.4.dist-info}/METADATA +1 -1
{odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.2.dist-info → odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.4.dist-info}/RECORD +14 -14
{odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.2.dist-info → odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.4.dist-info}/WHEEL +0 -0
{odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.2.dist-info → odoo_addon_rma-18.0.1.0.0.4.dist-info}/top_level.txt +0 -0

odoo/addons/rma/i18n/it.po CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma_team.py:0
-#, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -31,7 +30,6 @@ msgstr "(object._get_report_base_filename())"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "<b>E-mail subject:</b> %(subject)s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%(body)s"
 msgstr ""
@@ -44,21 +42,21 @@ msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Dear\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Here is the RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
 "                    from\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    .\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -67,22 +65,22 @@ msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Spettabile\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    di seguito la RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
-"                    from\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
+"                    da\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    .\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    Non esitate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    Non esiti a contattarci per ulteriori chiarimenti.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
@@ -93,21 +91,21 @@ msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Dear\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    The products for your RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
 "                    from\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    have been received in our warehouse.\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -116,22 +114,22 @@ msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Spettabile\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    I prodotti per la sua RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
-"                    from\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
-"                    sono stati ricevuti nel nostro magazzino.\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    Non esitate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
+"                    da\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
+"                    sono stati ricevuti dal nostro magazzino.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    Non esiti a contattarci per ulteriori chiarimenti.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
@@ -142,22 +140,22 @@ msgid ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
 "                    Dear\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    You've succesfully placed your RMA\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
 "                    on\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>\n"
 "                    . Our team will check it and will validate it as soon as "
 "possible.\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
 "                    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
@@ -165,24 +163,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
-"                    Spettabile\n"
-"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+"                    Spetabile\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"/>\n"
 "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
-"                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></t>\n"
-"                    </t>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    la sua RMA è stato correttamnte inserita\n"
+"                    <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"/>\n"
+"                </t>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    La RMA è stata inserita correttamente\n"
 "                    <strong>\n"
-"                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
-"                    </strong>\n"
-"                    on\n"
-"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
-"                    . Il nostro team la controllerà e validerà quanto "
-"prima.\n"
-"                    <br>\n"
-"                    <br>\n"
-"                    Non esistate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+"                    <t t-out=\"object.name\"/>\n"
+"                </strong>\n"
+"                    su\n"
+"                    <t t-out=\"object.company_id.name\"/>.\n"
+"                    Il nostro team la controllerà e la validerà il prima "
+"possibile.\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    Non esitate a contattarci per ulteriori chiarimenti.\n"
 "                </p>\n"
 "            </div>\n"
 "        "
@@ -196,23 +194,32 @@ msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-download\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
 "title=\"Download\"/>"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_team_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" "
+"title=\"Email\"/>"
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-envelope me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"E-"
+"mail\"/>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
-"                                <b>Paid</b>"
+"                        <b>Paid</b>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
-"                                <b>Pagato</b>"
+"                        <b>Pagata</b>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
-"                                <b>Waiting Payment</b>"
+"                        <b>Waiting Payment</b>"
 msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
-"                                <b>In attesa del pagamento</b>"
+"                        <b>In attesa di pagamento</b>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -232,21 +239,6 @@ msgstr ""
 "<i class=\"fa fa-truck mr-1\" role=\"img\" aria-label=\"Download\" "
 "title=\"Download\"/>"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
-msgid ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
-">\n"
-"                                            Cancelled\n"
-"                                        </span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/"
-">\n"
-"                                            Annullata\n"
-"                                        </span>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
@@ -263,17 +255,15 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            Preparation\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                            Cancelled\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            Preparazione\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-times\"/>\n"
+"                            Annullata\n"
+"                        </span>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -291,17 +281,15 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
-">\n"
-"                                            Shipped\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                            Preparation\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/"
-">\n"
-"                                            Spedita\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                            Preparazione\n"
+"                        </span>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -319,17 +307,15 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            Partially Available\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                            Shipped\n"
+"                        </span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
-"                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/"
-">\n"
-"                                            Parzialmente disponibile\n"
-"                                        </span>"
+"<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-truck\"/>\n"
+"                            Spedita\n"
+"                        </span>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
@@ -344,6 +330,28 @@ msgstr ""
 "                                    Parzialmente disponibile\n"
 "                                </span>"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
+msgid ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                            Partially Available\n"
+"                        </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+"                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+"                            Parzialmente disponibile\n"
+"                        </span>"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"I valori impostati qui sono "
+"specifici per azienda.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -379,26 +387,11 @@ msgstr "<strong>Scadenza:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Scadenza</strong>"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantità consegnata:</strong>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantità consegnata</strong>"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Trasferimento:</strong>"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Consegna originale:</strong>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -414,21 +407,11 @@ msgstr "<strong>Origine:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Prodotto:</strong>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Prodotto</strong>"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantità:</strong>"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -598,6 +581,11 @@ msgstr "Numero allegati"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr "In attesa dell'azione"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -657,6 +645,11 @@ msgstr "Categoria UdM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Fai click per aggiungere un nuovo RMA."
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr "Chiusa"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -770,7 +763,6 @@ msgstr "Messaggio personalizzato per il rifiuto"
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__partner_id
-#, python-format
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
@@ -785,7 +777,6 @@ msgstr "URL portale cliente"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -815,6 +806,11 @@ msgstr "Consegna"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "Q.tà consegnata"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr "Quantità consegnata"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -921,7 +917,6 @@ msgstr "l'Email sarà inviata al cliente quando si inserisce un RMA dal portale"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/rma_split.py:0
-#, python-format
 msgid "Extracted RMA"
 msgstr "RMA Estratto"
@@ -1049,7 +1044,9 @@ msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
@@ -1074,7 +1071,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "Incoming e-mail"
 msgstr "Email in arrivo"
@@ -1208,14 +1204,12 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_operation__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__name
-#, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuovo"
@@ -1237,14 +1231,12 @@ msgstr "Tipo prossima attività"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a replacement."
 msgstr "Nessun RMA selezionato è adatto per una sostituzione."
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "None of the selected RMAs can perform a return."
 msgstr "Nessun RMA selezionato è adatto per un reso."
@@ -1277,6 +1269,11 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr "Operazione"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1298,6 +1295,11 @@ msgstr "Ordini"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origine consegna"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr "Origine consegna"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1364,6 +1366,11 @@ msgstr "Anteprima"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr "Elaborata"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1372,6 +1379,7 @@ msgstr "Gruppo di approvvigionamento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
@@ -1388,6 +1396,7 @@ msgstr "Etichetta Pubblica"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
@@ -1395,7 +1404,6 @@ msgstr "Quantità"
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/rma_delivery.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:rma.constraint_rma_split_wizard_check_product_uom_qty_positive
-#, python-format
 msgid "Quantity must be greater than 0."
 msgstr "La quantità dev'essere maggiore di zero."
@@ -1407,7 +1415,6 @@ msgstr "Quantità da prelevare"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
 "(%(remaining_qty)s %(product_uom)s)"
@@ -1428,6 +1435,7 @@ msgstr "Quantità da prelevare in un nuovo RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1442,10 +1450,14 @@ msgstr "# RMA"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/res_company.py:0
-#, python-format
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Codice RMA"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Email di Conferma RMA"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1459,7 +1471,6 @@ msgstr "Scadenza RMA"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "RMA Delivery Orders"
 msgstr "Ordini di consegna RMA"
@@ -1505,6 +1516,11 @@ msgstr "RMA nel tipo"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Ubicazione RMA"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Chiusura manuale RMA"
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1529,6 +1545,11 @@ msgstr "Ordini RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo RMA in uscita"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "E-mail di conferma ricevuta RMA"
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1537,7 +1558,6 @@ msgstr "Notifica ricevuta RMA"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "RMA Receipts"
 msgstr "Ricevute RMA"
@@ -1589,6 +1609,11 @@ msgstr "Notifiche automatiche ai clienti RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Conteggio RMA"
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Bozza e-mail di notifica RMA"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1689,7 +1714,6 @@ msgstr "Riferimento del documento che ha generato questo RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__refund_id
 #: model:rma.operation,name:rma.rma_operation_refund
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
-#, python-format
 msgid "Refund"
 msgstr "Rimborso"
@@ -1738,7 +1762,6 @@ msgstr "Sostituito"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
 "id=\"%(move_id)d\">%(move_name)s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-"
@@ -1753,7 +1776,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
 "data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</a><br/>Quantity %(qty)s %(uom)s<br/>This "
@@ -1772,13 +1794,14 @@ msgstr "Rendicontazione"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operazione richiesta"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "Required field(s):%s"
 msgstr "Campi richiesti:%s"
@@ -1794,9 +1817,9 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Utente responsabile"
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__location_id
-msgid "Return Location"
-msgstr "Ubicazione di reso"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr "Gestione autorizzazione reso merce"
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
@@ -1818,7 +1841,6 @@ msgstr "Rendi al cliente"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
 "id=\"%(id)d\">%(name)s</a> has been created."
@@ -1834,7 +1856,6 @@ msgstr "Restituito"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
-#, python-format
 msgid "Returned Picking"
 msgstr "Prelievo reso"
@@ -1849,9 +1870,10 @@ msgid "Rma Count"
 msgstr "Conteggio Rma"
 #. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_location_ids
-msgid "Rma Location"
-msgstr "Ubicazione RMA"
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_team__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Errore consegna SMS"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_delivery_wizard__scheduled_date
@@ -1920,14 +1942,12 @@ msgstr "Sequenza"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "Sequence RMA in"
 msgstr "Sequenza RMA in ingresso"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_warehouse.py:0
-#, python-format
 msgid "Sequence RMA out"
 msgstr "Sequenza RMA in uscita"
@@ -1936,6 +1956,12 @@ msgstr "Sequenza RMA in uscita"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Imposta a bozza"
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -1970,7 +1996,6 @@ msgstr "Dividi RMA"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%(id)d\">%(name)s</"
 "a> has been created."
@@ -1988,7 +2013,6 @@ msgstr "Stato"
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/controllers/main.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#, python-format
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
@@ -2079,7 +2103,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/stock_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The quantity done for the product '%(id)s' must be equal to its initial "
 "demand because the stock move is linked to an RMA (%(name)s)."
@@ -2091,7 +2114,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "The quantity to return is greater than remaining quantity."
 msgstr "La quantità da restituire è maggiore della quantità restante."
@@ -2103,7 +2125,6 @@ msgstr "L'etichetta è visibile nella vista del portale"
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/account_move.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "There is at least one invoice lines whose quantity is less than the quantity "
 "specified in its linked RMA."
@@ -2114,21 +2135,18 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "This RMA cannot be split."
 msgstr "Questo RMA non può essere diviso."
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a replacement."
 msgstr "Questo RMA non può eseguire una sostituzione."
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "This RMA cannot perform a return."
 msgstr "Questo RMA non può eseguire un reso."
@@ -2204,11 +2222,6 @@ msgstr "Utente: tutti i documenti"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Utente: solo i propri documenti"
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr "I valori impostati qui sono specifici per azienda."
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2261,11 +2274,11 @@ msgstr "Quando l'RMA è confermato, inviare un'e-mail informativa automatica."
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
-"finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
-"Quando si riceve l'RMA, consente di chiuderlo manualmente scegliendo un "
-"motivo per la chiusura."
+"Quando si riceve l'RMA, permette di chiuderlo manualmente scegliendo\n"
+"                                    un motivo per la chiusura."
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
@@ -2295,14 +2308,12 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/models/rma.py:0
-#, python-format
 msgid "You cannot delete RMAs that are not in draft state"
 msgstr "Non puoi eliminare RMA che non sono in stato \"bozza\""
 #. module: rma
 #. odoo-python
 #: code:addons/rma/wizard/stock_picking_return.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You must specify the 'Customer' in the 'Stock Picking' from which RMAs will "
 "be created"
@@ -2351,3 +2362,258 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} La vostra RMA è stata creata con successo (rif. "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></"
+#~ "t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Here is the RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    .\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Spettabile\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></"
+#~ "t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    di seguito la RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    .\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Non esitate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></"
+#~ "t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    The products for your RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    have been received in our warehouse.\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Spettabile\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></"
+#~ "t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    I prodotti per la sua RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    from\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    sono stati ricevuti nel nostro magazzino.\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Non esitate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgid ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Dear\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></"
+#~ "t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    You've succesfully placed your RMA\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    on\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    . Our team will check it and will validate it as soon "
+#~ "as possible.\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Do not hesitate to contact us if you have any "
+#~ "question.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
+#~ "\">\n"
+#~ "                    Spettabile\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.partner_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name\"></"
+#~ "t>\n"
+#~ "                    </t>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    la sua RMA è stato correttamnte inserita\n"
+#~ "                    <strong>\n"
+#~ "                        <t t-out=\"object.name\"></t>\n"
+#~ "                    </strong>\n"
+#~ "                    on\n"
+#~ "                    <t t-out=\"object.company_id.name\"></t>\n"
+#~ "                    . Il nostro team la controllerà e validerà quanto "
+#~ "prima.\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    <br>\n"
+#~ "                    Non esistate a contattarci in caso di dubbi.\n"
+#~ "                </p>\n"
+#~ "            </div>\n"
+#~ "        "
+#~ msgid ""
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+#~ "                                <b>Paid</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/>\n"
+#~ "                                <b>Pagato</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+#~ "                                <b>Waiting Payment</b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/>\n"
+#~ "                                <b>In attesa del pagamento</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "times\"/>\n"
+#~ "                                            Cancelled\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "times\"/>\n"
+#~ "                                            Annullata\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            Preparation\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            Preparazione\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "truck\"/>\n"
+#~ "                                            Shipped\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-"
+#~ "truck\"/>\n"
+#~ "                                            Spedita\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgid ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            Partially Available\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\">\n"
+#~ "                                            <i class=\"fa fa-fw fa-clock-"
+#~ "o\"/>\n"
+#~ "                                            Parzialmente disponibile\n"
+#~ "                                        </span>"
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantità consegnata:</strong>"
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Trasferimento:</strong>"
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Consegna originale:</strong>"
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Prodotto:</strong>"
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantità:</strong>"
+#~ msgid "Return Location"
+#~ msgstr "Ubicazione di reso"
+#~ msgid "Rma Location"
+#~ msgstr "Ubicazione RMA"
+#~ msgid "Values set here are company-specific."
+#~ msgstr "I valori impostati qui sono specifici per azienda."
+#~ msgid ""
+#~ "When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+#~ "finalization reason."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quando si riceve l'RMA, consente di chiuderlo manualmente scegliendo un "
+#~ "motivo per la chiusura."

odoo-addon-rma 18.0.1.0.0.2__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.4__py3-none-any.whl

odoo-addon-rma 18.0.1.0.0.2py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.4py3-none-any.whl