modoboa 2.6.5__py3-none-any.whl → 2.7.0__py3-none-any.whl

modoboa/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 16:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-09 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: KrystianPlichta <polandtorros@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -56,14 +56,14 @@ msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "Nie może być wyższa niż limit domeny"
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
-#: admin/api/v2/serializers.py:570 admin/models/alias.py:45
+#: admin/api/v2/serializers.py:571 admin/models/alias.py:45
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Odmowa dostępu"
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
-#: admin/api/v2/serializers.py:491 amavis/serializers.py:39
-#: core/api/v2/serializers.py:255 core/api/v2/serializers.py:257
-#: core/api/v2/serializers.py:266 transport/backends.py:40
+#: admin/api/v2/serializers.py:492 amavis/serializers.py:39
+#: core/api/v2/serializers.py:248 core/api/v2/serializers.py:250
+#: core/api/v2/serializers.py:259 transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "To pole jest obowiązkowe"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lista administratorów domen (tylko resellerów i administratorów domen)."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:552
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:553
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "Niedozwolone dla tej roli."
 
@@ -81,13 +81,12 @@ msgstr "Niedozwolone dla tej roli."
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "Musi być równe z full_address skrzynki."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:604
-#: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:605
+#: calendars/serializers.py:182 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:621
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:622
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "Lokalna domena {} nie istnieje"
 
@@ -130,41 +129,41 @@ msgstr "Nie możesz przypisać nielimitowanej przestrzeni"
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "Użytkownik '%s' już istnieje"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:255 admin/api/v2/serializers.py:261
+#: admin/api/v2/serializers.py:256 admin/api/v2/serializers.py:262
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Musi być liczbą całkowitą dodatnią"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:270
+#: admin/api/v2/serializers.py:271
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr "Brak openssl , upewnij się że jest zainstalowany."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:273 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
+#: admin/api/v2/serializers.py:274 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 msgid "Directory not found."
 msgstr "Katalog nie znaleziony."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:284
+#: admin/api/v2/serializers.py:285
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:297
+#: admin/api/v2/serializers.py:298
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:310
+#: admin/api/v2/serializers.py:311
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "Zdefiniuj przynajmniej jedną autoryzowaną sieć / adres"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:587
+#: admin/api/v2/serializers.py:588
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:609
+#: admin/api/v2/serializers.py:610
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "Skrzynka jest obowiązkowa"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:782
+#: admin/api/v2/serializers.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown status"
@@ -266,19 +265,29 @@ msgstr "Włącz sprawdzanie DNSBL"
 msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
 msgstr "Sprawdź każdą domenę po kątem głównych providerów DNSBL"
 
-#: admin/app_settings.py:116
+#: admin/app_settings.py:117
+msgid "Notify domain admins about DNS issues"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:120
+msgid ""
+"Send a notification by email to domain administrators when DNS issues are "
+"encountered"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:128
 msgid "Custom DNS server"
 msgstr "Własny serwer DNS"
 
-#: admin/app_settings.py:118
+#: admin/app_settings.py:130
 msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
 msgstr "Użyj własnego serwera DNS zamiast konfiguracji lokalnego serwera"
 
-#: admin/app_settings.py:126
+#: admin/app_settings.py:138
 msgid "DKIM keys storage directory"
 msgstr "Katalog przechowywania kluczy DKIM"
 
-#: admin/app_settings.py:128
+#: admin/app_settings.py:140
 msgid ""
 "Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
 "sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -288,19 +297,19 @@ msgstr ""
 "Upewnij się że właścicielem katalogu jest \"użytkownik root\" i że katalog "
 "nie jest publicznie dostępny do odczytu."
 
-#: admin/app_settings.py:137
+#: admin/app_settings.py:149
 msgid "Default DKIM key length"
 msgstr "Domyślna długość klucza DKIM"
 
-#: admin/app_settings.py:139
+#: admin/app_settings.py:151
 msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
 msgstr "Domyślna długość w bitach dla nowo wygenerowanych kluczy DKIM."
 
-#: admin/app_settings.py:146
+#: admin/app_settings.py:158
 msgid "Default domain quota"
 msgstr "Domyślne ograniczenie dla domeny"
 
-#: admin/app_settings.py:148
+#: admin/app_settings.py:160
 msgid ""
 "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
 "specified. A value of 0 means no quota."
@@ -308,11 +317,11 @@ msgstr ""
 "Domyślne ograniczenie (w MB) dla nowych domen, gdy nie zostało podane. (0 - "
 "brak ograniczenia)"
 
-#: admin/app_settings.py:156
+#: admin/app_settings.py:168
 msgid "Default domain sending limit"
 msgstr "Domyślny limit wysyłania dla domey"
 
-#: admin/app_settings.py:158
+#: admin/app_settings.py:170
 msgid ""
 "Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
 "Leave empty for no limit."
@@ -320,16 +329,16 @@ msgstr ""
 "Liczba wiadomości, które świeżo utworzone domeny będą mogły wysłać dziennie. "
 "Pozostaw puste dla braku limitu."
 
-#: admin/app_settings.py:170 limits/app_settings.py:61
+#: admin/app_settings.py:182 limits/app_settings.py:61
 #: limits/app_settings.py:135 limits/constants.py:31 limits/constants.py:84
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Skrzynki pocztowe"
 
-#: admin/app_settings.py:176
+#: admin/app_settings.py:188
 msgid "Handle mailboxes on filesystem"
 msgstr "Przechowuj skrzynka na filesystemie"
 
-#: admin/app_settings.py:178
+#: admin/app_settings.py:190
 msgid ""
 "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
 "removed within Modoboa"
@@ -337,11 +346,11 @@ msgstr ""
 "Zmieniaj lub usuwaj skrzynki na filesystemie jeśli zostały zmodyfikowane lub "
 "usuniętę przez Modoboa"
 
-#: admin/app_settings.py:186 admin/models/domain.py:36
+#: admin/app_settings.py:198 admin/models/domain.py:36
 msgid "Default mailbox quota"
 msgstr "Domyślna przestrzeń dla konta pocztowego"
 
-#: admin/app_settings.py:188
+#: admin/app_settings.py:200
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created mailboxes with "
@@ -353,11 +362,11 @@ msgstr ""
 "Domyślny limit skrzynki (w MB) stosowany dla świeżo utworzonych skrzynek, "
 "dla których nie podano wartości. Wartość 0 oznacza brak limitu."
 
-#: admin/app_settings.py:197
+#: admin/app_settings.py:209
 msgid "Default mailbox sending limit"
 msgstr "Domyślny limit wysyłania skrzynki"
 
-#: admin/app_settings.py:199
+#: admin/app_settings.py:211
 msgid ""
 "Number of messages freshly created mailboxes will be allowed to send per "
 "day. Leave empty for no limit."
@@ -365,61 +374,61 @@ msgstr ""
 "Liczba wiadomości, które będą mogły wysyłać świeżo utworzone skrzynki na "
 "dzień. Pozostaw puste dla braku limitu."
 
-#: admin/app_settings.py:207
+#: admin/app_settings.py:219
 msgid "Automatic account removal"
 msgstr "Automatyczne usuwanie konta"
 
-#: admin/app_settings.py:209
+#: admin/app_settings.py:221
 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
 msgstr "Gdy usuwana jest skrzynka usuń powizane z nią konto"
 
-#: admin/app_settings.py:218
+#: admin/app_settings.py:230
 msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Automatyczne tworzenie domeny/skrzynki"
 
-#: admin/app_settings.py:221
+#: admin/app_settings.py:233
 msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
 msgstr "Utwórz domenę i skrzynkę gdy tworzone jest konto"
 
-#: admin/app_settings.py:230
+#: admin/app_settings.py:242
 msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
 msgstr "Utwórz alias podczas zmiany nazwy skrzynki"
 
-#: admin/app_settings.py:233
+#: admin/app_settings.py:245
 msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
 msgstr "Utwórz alias używając starego adresu podczas zmiany nazwy skrzynki."
 
-#: admin/app_settings.py:245
+#: admin/app_settings.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "alias"
 msgid "Aliases"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/app_settings.py:251
+#: admin/app_settings.py:263
 msgid "Alias can target any domain"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:253
+#: admin/app_settings.py:265
 msgid "Allow aliases to target any domain, not just the local domains."
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:260
+#: admin/app_settings.py:272
 msgid "Alias target block list"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:262
+#: admin/app_settings.py:274
 msgid "A list of domains that aliases cannot target (comma separated)."
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:270
+#: admin/app_settings.py:282
 msgid "Alias target allow list"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:272
+#: admin/app_settings.py:284
 msgid "A list of domains that aliases can target (comma separated)."
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:326 core/api/v2/viewsets.py:174
+#: admin/app_settings.py:338 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 
@@ -439,6 +448,35 @@ msgstr "Otwarty"
 msgid "Closed"
 msgstr "Zamknięty"
 
+#: admin/dns_checker.py:96
+msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
+msgstr "MX {} wymienione przez dostawcę DNSBL {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:138
+msgid "Domain has no MX record"
+msgstr "Domena {}  nie ma zdefiniowanego rekordu MX"
+
+#: admin/dns_checker.py:141
+msgid "Domain {} has no MX record"
+msgstr "Domena {}  nie ma zdefiniowanego rekordu MX"
+
+#: admin/dns_checker.py:159
+msgid "Invalid MX record: {}"
+msgstr "Nieprawidłowy rekord MX: {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
+msgstr "Rekord MX dla domeny {0} jest niepoprawny: {1}"
+
+#: admin/dns_checker.py:177
+msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] Wykryto problem(y) z MX dla domeny {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:224
+msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] DNSBL problem(y) dla domeny {}"
+
 #: admin/handlers.py:179
 msgid "domain alias"
 msgstr "alias domeny"
@@ -461,8 +499,8 @@ msgstr "Nie masz uprawnień do importowania domen"
 msgid "You are not allowed to import domain aliases."
 msgstr "Nie masz uprawnień do importowania aliasów."
 
-#: admin/lib.py:227 admin/tests/test_mx.py:153 admin/tests/test_mx.py:166
-#: admin/tests/test_mx.py:171
+#: admin/lib.py:227 admin/tests/test_mx.py:139 admin/tests/test_mx.py:152
+#: admin/tests/test_mx.py:157
 #, python-format
 msgid "No DNS record found for %s"
 msgstr "Nie znaleziono rekordu DNS dla %s"
@@ -472,11 +510,11 @@ msgstr "Nie znaleziono rekordu DNS dla %s"
 msgid "No %(type)s record for %(name)s"
 msgstr "Brak %(type)s zapisów dla  %(name)s"
 
-#: admin/lib.py:234 admin/tests/test_mx.py:156
+#: admin/lib.py:234 admin/tests/test_mx.py:142
 msgid "No working name servers found"
 msgstr "Znaleziono nie działające serwery nazw"
 
-#: admin/lib.py:237 admin/tests/test_mx.py:160
+#: admin/lib.py:237 admin/tests/test_mx.py:146
 #, python-format
 msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
 msgstr ""
@@ -532,35 +570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to generate DKIM public key"
 msgstr "Włącz komunikację z publicznym API Modoboa"
 
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:133
-msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
-msgstr "MX {} wymienione przez dostawcę DNSBL {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:174
-msgid "Domain has no MX record"
-msgstr "Domena {}  nie ma zdefiniowanego rekordu MX"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:177
-msgid "Domain {} has no MX record"
-msgstr "Domena {}  nie ma zdefiniowanego rekordu MX"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:195
-msgid "Invalid MX record: {}"
-msgstr "Nieprawidłowy rekord MX: {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:202
-#, python-brace-format
-msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
-msgstr "Rekord MX dla domeny {0} jest niepoprawny: {1}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:213
-msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
-msgstr "[modoboa] Wykryto problem(y) z MX dla domeny {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:269
-msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
-msgstr "[modoboa] DNSBL problem(y) dla domeny {}"
-
 #: admin/models/alias.py:43
 msgid "Domain not found."
 msgstr "Domena nie znaleziona."
@@ -760,17 +769,17 @@ msgstr ""
 "Modoboa sygnalizuje że ta domena %(domain)s nie posiada poprawnego rekordu "
 "MX:"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:155
+#: admin/tests/test_mx.py:141
 #, python-format
 msgid "No MX record for %s"
 msgstr "Brak wpisów MX dla %s"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:176 admin/tests/test_mx.py:182
+#: admin/tests/test_mx.py:162 admin/tests/test_mx.py:168
 #, python-format
 msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
 msgstr "Nieprawidłowy format adresu IP dla %(domain)s; %(addr)s"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:199
+#: admin/tests/test_mx.py:185
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No MX record for %s"
 msgid "No AAAA record for %s"
@@ -980,11 +989,11 @@ msgid ""
 "database)"
 msgstr ""
 
-#: amavis/app_settings.py:236 webmail/app_settings.py:118
+#: amavis/app_settings.py:236 webmail/app_settings.py:155
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetl"
 
-#: amavis/app_settings.py:243 webmail/app_settings.py:144
+#: amavis/app_settings.py:243 webmail/app_settings.py:181
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of displayed items per page"
 msgid "Number of displayed emails per page"
@@ -1277,7 +1286,7 @@ msgstr "Administrator domeny"
 msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
 msgstr "Zezwól temu administratorowi na dostęp do skrzynek użytkowników"
 
-#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:676
+#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:664
 #: rspamd/app_settings.py:45
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
@@ -1295,11 +1304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
-#: calendars/models.py:48 calendars/models.py:65 contacts/models.py:38
+#: calendars/models.py:48 calendars/models.py:65 contacts/models.py:39
 msgid "Server location is not set, please fix it."
 msgstr "Lokalizacja serwera nie jest ustawiona, należy to poprawić."
 
-#: calendars/viewsets.py:197
+#: calendars/viewsets.py:199
 msgid "Uploaded file is too big (max: {} bytes)"
 msgstr ""
 
@@ -1388,7 +1397,7 @@ msgstr "2FA jest już włączone"
 msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:93 core/api/v2/serializers.py:445
+#: core/api/v1/serializers.py:93 core/api/v2/serializers.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Old password"
 msgid "Invalid password"
@@ -1402,24 +1411,20 @@ msgstr "2FA nie jest włączone"
 msgid "Local"
 msgstr "Lokalnie"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:194 core/app_settings.py:17
-msgid "User profile"
-msgstr "Profil użytkownika"
-
-#: core/api/v2/serializers.py:213 core/api/v2/serializers.py:221
-#: core/api/v2/serializers.py:228
+#: core/api/v2/serializers.py:206 core/api/v2/serializers.py:214
+#: core/api/v2/serializers.py:221
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "Nieprawidłowa składnia"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:233
+#: core/api/v2/serializers.py:226
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr "Nieprawidłowa liczba rund"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:433 core/forms.py:81
+#: core/api/v2/serializers.py:426 core/forms.py:81
 msgid "This code is invalid"
 msgstr "Ten kod jest nieprawidłowy"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:213 core/views/auth.py:266
+#: core/api/v2/serializers.py:496 core/views/auth.py:213 core/views/auth.py:266
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr "Proszę użyć następującego kodu, aby odzyskać hasło Modoboa: {}"
 
@@ -1452,37 +1457,37 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: core/api/v2/viewsets.py:215 core/api/v2/viewsets.py:217
-#: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
+#: webmail/app_settings.py:295 webmail/app_settings.py:302
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
 msgid "Webmail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: core/app_settings.py:37
+#: core/app_settings.py:25
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
-#: core/app_settings.py:43
+#: core/app_settings.py:31
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Typ uwierzytelniania"
 
-#: core/app_settings.py:45
+#: core/app_settings.py:33
 msgid "The backend used for authentication"
 msgstr "Backend używany do uwierzytelniania"
 
-#: core/app_settings.py:52
+#: core/app_settings.py:40
 msgid "Default password scheme"
 msgstr "Domyślny schemat hasła"
 
-#: core/app_settings.py:54
+#: core/app_settings.py:42
 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
 msgstr "Schemat używany do szyfrowania haseł do skrzynek"
 
-#: core/app_settings.py:61
+#: core/app_settings.py:49
 msgid "Rounds"
 msgstr "Rund"
 
-#: core/app_settings.py:63
+#: core/app_settings.py:51
 msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
@@ -1490,47 +1495,47 @@ msgstr ""
 "Liczba rund (tylko dla sha256crypt i sha512crypt). Musi się zawierać "
 "pomiędzy 1000 a 999999999 włącznie."
 
-#: core/app_settings.py:73
+#: core/app_settings.py:61
 msgid "Update password scheme at login"
 msgstr "Aktualizuj schemat haseł przy logowaniu"
 
-#: core/app_settings.py:76
+#: core/app_settings.py:64
 msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
 msgstr ""
 "Zaktualizuj hasło użytkownika przy logowaniu, tak aby używało domyślnego "
 "schematu haseł"
 
-#: core/app_settings.py:84
+#: core/app_settings.py:72
 msgid "Default password"
 msgstr "Domyślne hasło"
 
-#: core/app_settings.py:86
+#: core/app_settings.py:74
 msgid "Default password for automatically created accounts."
 msgstr "Domyślne hasło dla automatycznie dodawanych kont."
 
-#: core/app_settings.py:93
+#: core/app_settings.py:81
 msgid "Random password length"
 msgstr "Długość losowego hasła"
 
-#: core/app_settings.py:95
+#: core/app_settings.py:83
 msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgstr "Długość losowo wygenerowanego hasła"
 
-#: core/app_settings.py:103
+#: core/app_settings.py:91
 msgid "Allow special characters for random password"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:106
+#: core/app_settings.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgid "Enable special characters in randomly generated passwords."
 msgstr "Długość losowo wygenerowanego hasła"
 
-#: core/app_settings.py:114
+#: core/app_settings.py:102
 msgid "Update password service URL"
 msgstr "Zaktualizuj URL usługi hasła"
 
-#: core/app_settings.py:116
+#: core/app_settings.py:104
 msgid ""
 "The URL of an external page where users will be able to update their "
 "password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
@@ -1541,106 +1546,106 @@ msgstr ""
 "utworzonych automatycznie po prawidłowym zalogowaniu do zewnętrznych usług "
 "(LDAP, SMTP)."
 
-#: core/app_settings.py:126
+#: core/app_settings.py:114
 msgid "Password recovery announcement"
 msgstr "Komunikat o odzyskiwaniu hasła"
 
-#: core/app_settings.py:128
+#: core/app_settings.py:116
 msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
 msgstr ""
 "Tymczasowa wiadomość, która będzie wyświetlana na stronie resetowania hasła."
 
-#: core/app_settings.py:137
+#: core/app_settings.py:125
 msgid "Enable password recovery by SMS"
 msgstr "Włącz odzyskiwania hasła przez SMS"
 
-#: core/app_settings.py:140
+#: core/app_settings.py:128
 msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
 msgstr ""
 "Włącz odzyskiwanie hasła przez SMS dla użytkowników, którzy podali numer "
 "telefonu."
 
-#: core/app_settings.py:148
+#: core/app_settings.py:136
 msgid "SMS provider"
 msgstr "Dostawca SMS"
 
-#: core/app_settings.py:151
+#: core/app_settings.py:139
 msgid "Choose a provider to send password recovery SMS"
 msgstr "Wybierz dostawcę, aby wysłać SMS odzyskiwania hasła Dostawca SMS"
 
-#: core/app_settings.py:163
+#: core/app_settings.py:151
 msgid "LDAP"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:169 sievefilters/app_settings.py:18
+#: core/app_settings.py:157 sievefilters/app_settings.py:18
 #: sievefilters/app_settings.py:51 webmail/app_settings.py:36
-#: webmail/app_settings.py:73
+#: webmail/app_settings.py:73 webmail/app_settings.py:119
 msgid "Server address"
 msgstr "Adres serwera"
 
-#: core/app_settings.py:171
+#: core/app_settings.py:159
 msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
 msgstr "IP lub nazwa DNS serwera LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:178 sievefilters/app_settings.py:25
+#: core/app_settings.py:166 sievefilters/app_settings.py:25
 #: sievefilters/app_settings.py:67 webmail/app_settings.py:54
-#: webmail/app_settings.py:91
+#: webmail/app_settings.py:91 webmail/app_settings.py:137
 msgid "Server port"
 msgstr "Port serwera"
 
-#: core/app_settings.py:180
+#: core/app_settings.py:168
 msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
 msgstr "Port TCP używany przez LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:188
+#: core/app_settings.py:176
 msgid "Enable secondary server (fallback)"
 msgstr "Włącz dodatkowy serwer (awaryjny)"
 
-#: core/app_settings.py:191
+#: core/app_settings.py:179
 msgid ""
 "Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails"
 msgstr ""
 "Włącz dodatkowy serwer LDAP, który będzie użyty, gdy pierwszorzędny nie "
 "będzie dostępny"
 
-#: core/app_settings.py:199
+#: core/app_settings.py:187
 msgid "Secondary server address"
 msgstr "Adres serwera dodatkowego"
 
-#: core/app_settings.py:202
+#: core/app_settings.py:190
 msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server"
 msgstr "Adres IP lub nazwa DNS dodatkowego serwera LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:209
+#: core/app_settings.py:197
 msgid "Secondary server port"
 msgstr "Port na serwerze dodatkowym"
 
-#: core/app_settings.py:212
+#: core/app_settings.py:200
 msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server"
 msgstr "Numer portu TCP używanego przez dodatkowy serwer LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:219 sievefilters/app_settings.py:58
+#: core/app_settings.py:207 sievefilters/app_settings.py:58
 #: webmail/app_settings.py:45
 msgid "Use a secured connection"
 msgstr "Użyj bezpiecznego polączenia"
 
-#: core/app_settings.py:221
+#: core/app_settings.py:209
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr "Użyj SSL/STARTTLS dla połączenia z serwerem LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:228
+#: core/app_settings.py:216
 msgid "Active Directory"
 msgstr "Active Directory"
 
-#: core/app_settings.py:230
+#: core/app_settings.py:218
 msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
 msgstr "Czy LDAP jest Active Directory "
 
-#: core/app_settings.py:237
+#: core/app_settings.py:225
 msgid "Administrator groups"
 msgstr "Administrator grup"
 
-#: core/app_settings.py:239
+#: core/app_settings.py:227
 msgid ""
 "Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
 "Use ';' characters to separate groups."
@@ -1648,47 +1653,47 @@ msgstr ""
 "Członkowie tych grup LDAP Posix  będą utworzeni jako administratorzy domeny. "
 "Użyj znaku ';' jako separatora grup."
 
-#: core/app_settings.py:248
+#: core/app_settings.py:236
 msgid "Group type"
 msgstr "Typ grupy"
 
-#: core/app_settings.py:250
+#: core/app_settings.py:238
 msgid "The LDAP group type to use with your directory."
 msgstr "Typ grupy LDAP do wykorzystania z Twoim katalogiem."
 
-#: core/app_settings.py:257
+#: core/app_settings.py:245
 msgid "Groups search base"
 msgstr "Wyszukiwarka grup"
 
-#: core/app_settings.py:259
+#: core/app_settings.py:247
 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
 msgstr "Nazwa wyróżniająca bazy wyszukiwania użyte do znalezienia grupy"
 
-#: core/app_settings.py:267
+#: core/app_settings.py:255
 msgid "Password attribute"
 msgstr "Atrybut hasła"
 
-#: core/app_settings.py:269
+#: core/app_settings.py:257
 msgid "The attribute used to store user passwords"
 msgstr "Atrybut używany do przechowywania haseł użytkowników"
 
-#: core/app_settings.py:276
+#: core/app_settings.py:264
 msgid "LDAP authentication settings"
 msgstr "Ustawienia uwierzytelniania LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:284
+#: core/app_settings.py:272
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metoda autentykacji"
 
-#: core/app_settings.py:287
+#: core/app_settings.py:275
 msgid "Choose the authentication method to use"
 msgstr "Wybierz metode autentykacji"
 
-#: core/app_settings.py:294 core/app_settings.py:357
+#: core/app_settings.py:282 core/app_settings.py:345
 msgid "Bind DN"
 msgstr "Przypnij do DN"
 
-#: core/app_settings.py:296 core/app_settings.py:359
+#: core/app_settings.py:284 core/app_settings.py:347
 msgid ""
 "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
 "for an anonymous bind"
@@ -1696,37 +1701,37 @@ msgstr ""
 "DN do użycia przy połączeniu do LDAP'a. Zostaw puste dla anonimowego "
 "podłączenia"
 
-#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:367
+#: core/app_settings.py:293 core/app_settings.py:355
 msgid "Bind password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: core/app_settings.py:307 core/app_settings.py:369
+#: core/app_settings.py:295 core/app_settings.py:357
 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
 msgstr "Hasło używane do połdłączenia do LDAP'a (z wskazanym DN)"
 
-#: core/app_settings.py:317 core/app_settings.py:422
+#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:410
 msgid "Users search base"
 msgstr "Wyszukiwania użytkowników"
 
-#: core/app_settings.py:319 core/app_settings.py:424
+#: core/app_settings.py:307 core/app_settings.py:412
 msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
 msgstr "Nazwa wyróżniająca bazy wyszukiwania użyte do znalezienia grupy"
 
-#: core/app_settings.py:328 core/app_settings.py:433
+#: core/app_settings.py:316 core/app_settings.py:421
 msgid "Search filter"
 msgstr "Filtr wyszukiwania"
 
-#: core/app_settings.py:330 core/app_settings.py:435
+#: core/app_settings.py:318 core/app_settings.py:423
 msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
 msgstr "Użyj szablonu DN"
 
-#: core/app_settings.py:339
+#: core/app_settings.py:327
 msgid "User DN template"
 msgstr "Użyj szablonu DN"
 
-#: core/app_settings.py:341
+#: core/app_settings.py:329
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
@@ -1735,24 +1740,24 @@ msgstr ""
 "Szablon użyty do skonstruowania DN użytkownika. Powinna ona zawierać jeden "
 "symbol zastępczy (np. %(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:350
+#: core/app_settings.py:338
 msgid "LDAP synchronization settings"
 msgstr "Ustawienia synchronizacji z LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:378
+#: core/app_settings.py:366
 msgid "Enable export to LDAP"
 msgstr "Włącz export do LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:380
+#: core/app_settings.py:368
 msgid ""
 "Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
 msgstr "Włącz automatyczną synchronizację lokalnej bazy danych i katalogu LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:389
+#: core/app_settings.py:377
 msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
 msgstr "Skasuj konto na zdalnym LDAP kiedy zostanie skasowane konto lokalne"
 
-#: core/app_settings.py:392
+#: core/app_settings.py:380
 msgid ""
 "Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
 "be disabled."
@@ -1760,11 +1765,11 @@ msgstr ""
 "Skasuj konto na zdalnym LDAP kiedy zostanie skasowane konto lokalne, w innym "
 "przypadku zostanie ono wyłączone."
 
-#: core/app_settings.py:401
+#: core/app_settings.py:389
 msgid "Account DN template"
 msgstr "Szablon konta DN"
 
-#: core/app_settings.py:403
+#: core/app_settings.py:391
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct an account's DN. It should contain one "
@@ -1773,52 +1778,52 @@ msgstr ""
 "Szablon używany do budowy DN konta. Powinien zawierać jeden placeholder (ie. "
 "%(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:412
+#: core/app_settings.py:400
 msgid "Enable import from LDAP"
 msgstr "Włącz import z LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:414
+#: core/app_settings.py:402
 msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database"
 msgstr "Włącz synchronizację konta ze katalogu LDAP z lokalną bazą danych"
 
-#: core/app_settings.py:444
+#: core/app_settings.py:432
 msgid "Username attribute"
 msgstr "Atrybut nazwa użytkownika"
 
-#: core/app_settings.py:446
+#: core/app_settings.py:434
 msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found."
 msgstr "Nazwa atrybutu LDAP, w którym można znaleźć nazwę użytkownika."
 
-#: core/app_settings.py:455
+#: core/app_settings.py:443
 msgid "Enable Dovecot LDAP sync"
 msgstr "Włącz synchronizację Dovecot LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:457
+#: core/app_settings.py:445
 msgid "LDAP authentication settings will be applied to Dovecot configuration."
 msgstr ""
 "Ustawienia uwierzytelniania LDAP zostaną zastosowane do konfiguracji Dovecot."
 
-#: core/app_settings.py:465
+#: core/app_settings.py:453
 msgid "Dovecot LDAP config file"
 msgstr "Plik konfiguracyjny Dovecot LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:467
+#: core/app_settings.py:455
 msgid ""
 "Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings."
 msgstr ""
 "Lokalizacja pliku konfiguracyjnego, który zawiera ustawienia Dovecot LDAP."
 
-#: core/app_settings.py:480
+#: core/app_settings.py:468
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Panel główny"
 
-#: core/app_settings.py:486
+#: core/app_settings.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Custom message"
 msgid "Custom welcome message"
 msgstr "Własna wiadomość"
 
-#: core/app_settings.py:488
+#: core/app_settings.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
@@ -1826,153 +1831,153 @@ msgid "A welcome message that will be displayed instead the default one"
 msgstr ""
 "Tymczasowa wiadomość, która będzie wyświetlana na stronie resetowania hasła."
 
-#: core/app_settings.py:495
+#: core/app_settings.py:483
 msgid "Custom RSS feed"
 msgstr "Spersonalizowany kanał RSS"
 
-#: core/app_settings.py:497
+#: core/app_settings.py:485
 msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgstr ""
 "Wyświetl spersonalizowany kanał RSS odsprzedawcy i administratorom domen"
 
-#: core/app_settings.py:506
+#: core/app_settings.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed to super admins"
 msgstr ""
 "Wyświetl spersonalizowany kanał RSS odsprzedawcy i administratorom domen"
 
-#: core/app_settings.py:509
+#: core/app_settings.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed also to super administrators"
 msgstr ""
 "Wyświetl spersonalizowany kanał RSS odsprzedawcy i administratorom domen"
 
-#: core/app_settings.py:517
+#: core/app_settings.py:505
 msgid "Hide features widget"
 msgstr "Ukryj kontrolki opcji"
 
-#: core/app_settings.py:519
+#: core/app_settings.py:507
 msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
 msgstr "Ukryj kontrolki opcji dla administratorów domeny i resellerów"
 
-#: core/app_settings.py:531
+#: core/app_settings.py:519
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:537
+#: core/app_settings.py:525
 msgid "Primary theme color"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:539
+#: core/app_settings.py:527
 msgid ""
 "Primary color of the theme (hexadecimal code), used as the background color "
 "of the left menu for example"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:548
+#: core/app_settings.py:536
 msgid "Primary theme color (lighter version)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:551 core/app_settings.py:563
+#: core/app_settings.py:539 core/app_settings.py:551
 msgid "Primary color of the theme (hexadecimal code)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:560
+#: core/app_settings.py:548
 msgid "Primary theme color (darker version)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:571
+#: core/app_settings.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "Secondary email"
 msgid "Secondary theme color"
 msgstr "Zapasowy email"
 
-#: core/app_settings.py:573
+#: core/app_settings.py:561
 msgid ""
 "Secondary color of the theme (hexadecimal code), used as the background "
 "color of some buttons for example"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:581
+#: core/app_settings.py:569
 msgid "Labels theme color"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:583
+#: core/app_settings.py:571
 msgid "Theme color for labels (hexadecimal code)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:595
+#: core/app_settings.py:583
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: core/app_settings.py:601
+#: core/app_settings.py:589
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adres nadawcy"
 
-#: core/app_settings.py:603
+#: core/app_settings.py:591
 msgid "Email address used to send notifications."
 msgstr "Adres e-mail używany do wysyłania powiadomień"
 
-#: core/app_settings.py:614
+#: core/app_settings.py:602
 msgid "Public API"
 msgstr "Publiczne API"
 
-#: core/app_settings.py:620
+#: core/app_settings.py:608
 msgid "Enable communication"
 msgstr "Włącz komunikację"
 
-#: core/app_settings.py:622 core/app_settings.py:632
+#: core/app_settings.py:610 core/app_settings.py:620
 msgid "Automatically checks if a newer version is available"
 msgstr "Automatycznie sprawdzaj czy nowa wersja jest dostępna"
 
-#: core/app_settings.py:629
+#: core/app_settings.py:617
 msgid "Check new versions"
 msgstr "Sprawdź nowe wersje"
 
-#: core/app_settings.py:640
+#: core/app_settings.py:628
 msgid "Send an email when new versions are found"
 msgstr "Wyślij email, jeżeli została znaleziona nowa wersja"
 
-#: core/app_settings.py:644
+#: core/app_settings.py:632
 msgid "Send an email to notify admins about new versions"
 msgstr "Wyślij email, by powiadomić aministratorów o nowej wersji"
 
-#: core/app_settings.py:651 sievefilters/constants.py:25
+#: core/app_settings.py:639 sievefilters/constants.py:25
 msgid "Recipient"
 msgstr "Odbioraca"
 
-#: core/app_settings.py:654
+#: core/app_settings.py:642
 msgid "Recipient of new versions notification emails."
 msgstr "Odbiorca emaili z powiadomieniem o nowej wersji"
 
-#: core/app_settings.py:661
+#: core/app_settings.py:649
 msgid "Send statistics"
 msgstr "Wyślij statystyki"
 
-#: core/app_settings.py:664
+#: core/app_settings.py:652
 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
 msgstr ""
 "Prześlij statystyki do publicznego API Modoboa (licznik i użyte rozszerzenia)"
 
-#: core/app_settings.py:683
+#: core/app_settings.py:671
 #, fuzzy
 #| msgid "Inactive account threshold"
 msgid "Enable inactive account tracking"
 msgstr "Próg nieaktywności konta"
 
-#: core/app_settings.py:686
+#: core/app_settings.py:674
 msgid ""
 "Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
 "is considered inactive if the user hasn't logged in"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:695
+#: core/app_settings.py:683
 msgid "Inactive account threshold"
 msgstr "Próg nieaktywności konta"
 
-#: core/app_settings.py:698
+#: core/app_settings.py:686
 msgid ""
 "An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
 "be considered as inactive"
@@ -1980,46 +1985,38 @@ msgstr ""
 "Konto z datą ostatniego logowania większą niż podany próg (w dniach) "
 "zostanie uznane za nieaktywne. "
 
-#: core/app_settings.py:707
+#: core/app_settings.py:695
 msgid "Top notifications check interval"
 msgstr "Odstęp pomiędzy powiadomieniami "
 
-#: core/app_settings.py:710
+#: core/app_settings.py:698
 msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
 msgstr "Odstęp pomiędzy dwoma powiadomieniami (w sek.)"
 
-#: core/app_settings.py:717
+#: core/app_settings.py:705
 msgid "Maximum log record age"
 msgstr "Max wiek wpisu w logu"
 
-#: core/app_settings.py:719
+#: core/app_settings.py:707
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr "Max wiek w dniach dla wpisu w logu"
 
-#: core/app_settings.py:727
+#: core/app_settings.py:715
 msgid "Retention time in message history"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:730
+#: core/app_settings.py:718
 msgid "Retention time (in days) of a message in the message history section"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:737
+#: core/app_settings.py:725
 msgid "Items per page"
 msgstr "Elementów na stronie"
 
-#: core/app_settings.py:739
+#: core/app_settings.py:727
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr "Liczba wyświetlanych elementów na stronie"
 
-#: core/app_settings.py:746
-msgid "Default top redirection"
-msgstr "Domyślne górne przekierowanie"
-
-#: core/app_settings.py:748
-msgid "The default redirection used when no application is specified"
-msgstr "Domyślne górne przekierowanie kiedy nie wskazano aplikacji"
-
 #: core/checks.py:15
 msgid ""
 "You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
@@ -2373,7 +2370,7 @@ msgid "Not resolved"
 msgstr "Nie zdefiniowano"
 
 #: dmarc/models.py:10 dmarc/models.py:16 pdfcredentials/constants.py:7
-#: webmail/constants.py:18
+#: webmail/constants.py:38
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -3340,7 +3337,7 @@ msgstr "jest"
 msgid "is not"
 msgstr "nie jest"
 
-#: sievefilters/constants.py:23 webmail/lib/imapemail.py:304
+#: sievefilters/constants.py:23 webmail/lib/imapemail.py:302
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
@@ -3602,25 +3599,25 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "Ustawienia IMAP"
 
-#: webmail/app_settings.py:75
+#: webmail/app_settings.py:75 webmail/app_settings.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Address of the IMAP server (hostname or IP)"
 msgid "Address of your SMTP server"
 msgstr "Adres serwera IMAP"
 
-#: webmail/app_settings.py:82
+#: webmail/app_settings.py:82 webmail/app_settings.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Use a secured connection"
 msgid "Secured connection mode"
 msgstr "Użyj bezpiecznego polączenia"
 
-#: webmail/app_settings.py:84
+#: webmail/app_settings.py:84 webmail/app_settings.py:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgid "Use a secured connection to access SMTP server"
 msgstr "Użyj bezpiecznego połączenia do serwera IMAP"
 
-#: webmail/app_settings.py:93
+#: webmail/app_settings.py:93 webmail/app_settings.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Listening port of the IMAP server"
 msgid "Listening port of your SMTP server"
@@ -3637,117 +3634,123 @@ msgstr "Metoda autentykacji"
 msgid "Server needs authentication"
 msgstr "Preferowany mechanizm uwierzytelnienia"
 
-#: webmail/app_settings.py:124
+#: webmail/app_settings.py:113
+#, fuzzy
+#| msgid "LDAP settings"
+msgid "Scheduling settings"
+msgstr "Ustawienia ManageSieve"
+
+#: webmail/app_settings.py:161
 msgid "Default message display mode"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:126
+#: webmail/app_settings.py:163
 #, fuzzy
 #| msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgid "The default mode used when displaying a message"
 msgstr "Domyślne górne przekierowanie kiedy nie wskazano aplikacji"
 
-#: webmail/app_settings.py:133
+#: webmail/app_settings.py:170
 msgid "Enable HTML links display"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:136
+#: webmail/app_settings.py:173
 msgid "Enable/Disable HTML links display"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:147
+#: webmail/app_settings.py:184
 msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:154
+#: webmail/app_settings.py:191
 msgid "Listing refresh rate"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:156
+#: webmail/app_settings.py:193
 msgid "Automatic listing refresh rate (in secconds)"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:163
+#: webmail/app_settings.py:200
 msgid "Folder container's width"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:165
+#: webmail/app_settings.py:202
 msgid "The width of the folder list container"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:176
+#: webmail/app_settings.py:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Folders"
 msgstr "Utwórz aliasy"
 
-#: webmail/app_settings.py:182
+#: webmail/app_settings.py:219
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Trash folder"
 msgstr "Folder kosza"
 
-#: webmail/app_settings.py:184
+#: webmail/app_settings.py:221
 #, fuzzy
 #| msgid "rejected messages"
 msgid "Folder where deleted messages go"
 msgstr "Folder, do którego trafiają usunięte wiadomości"
 
-#: webmail/app_settings.py:191
+#: webmail/app_settings.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Sent folder"
 msgstr "Folder wysłane"
 
-#: webmail/app_settings.py:193
+#: webmail/app_settings.py:230
 msgid "Folder where copies of sent messages go"
 msgstr "Folder, do którego trafiają kopie wysłanych wiadomości"
 
-#: webmail/app_settings.py:200
+#: webmail/app_settings.py:237
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Drafts folder"
 msgstr "Folder kopie robocze"
 
-#: webmail/app_settings.py:201
+#: webmail/app_settings.py:238
 msgid "Folder where drafts go"
 msgstr "Folder, do którego trafiają kopie robocze"
 
-#: webmail/app_settings.py:207
+#: webmail/app_settings.py:244
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Folder wysłane"
 
-#: webmail/app_settings.py:209
+#: webmail/app_settings.py:246
 #, fuzzy
 #| msgid "rejected messages"
 msgid "Folder where junk messages should go"
 msgstr "Folder, do którego trafiają usunięte wiadomości"
 
-#: webmail/app_settings.py:220
+#: webmail/app_settings.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "sent messages"
 msgid "Composing messages"
 msgstr "Wysłane wiadomości"
 
-#: webmail/app_settings.py:226
+#: webmail/app_settings.py:263
 #, fuzzy
 #| msgid "Default top redirection"
 msgid "Default editor"
 msgstr "Domyślne górne przekierowanie"
 
-#: webmail/app_settings.py:228
+#: webmail/app_settings.py:265
 #, fuzzy
 #| msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgid "The default editor to use when composing a message"
 msgstr "Domyślne górne przekierowanie kiedy nie wskazano aplikacji"
 
-#: webmail/app_settings.py:235
+#: webmail/app_settings.py:272
 msgid "Signature text"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:237
+#: webmail/app_settings.py:274
 msgid "User defined email signature"
 msgstr ""
 
@@ -3763,47 +3766,72 @@ msgstr "Adres serwera"
 msgid "Failed to remove attachment: "
 msgstr "Nie udało się usunąć filtru"
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:272
+#: webmail/lib/imapemail.py:270
 msgid "wrote:"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:306
+#: webmail/lib/imapemail.py:304
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:322 webmail/lib/imapemail.py:325
+#: webmail/lib/imapemail.py:320 webmail/lib/imapemail.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid "sent messages"
 msgid "Original message"
 msgstr "Wszystkie wiadomości"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:221
+#: webmail/lib/imaputils.py:222
 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
 msgstr "Nie udało się rozpoznać hierarchii separatora"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:472
+#: webmail/lib/imaputils.py:478
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:476
+#: webmail/lib/imaputils.py:482
 #, fuzzy
 #| msgid "Create aliases"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Folder kopie robocze"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:481
+#: webmail/lib/imaputils.py:487
 msgid "Junk"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:486
+#: webmail/lib/imaputils.py:492
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:491
+#: webmail/lib/imaputils.py:500
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: webmail/lib/imaputils.py:507
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: webmail/viewsets.py:357
+#: webmail/serializers.py:220
+msgid "Moving scheduled messages is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: webmail/serializers.py:253
+msgid "Only datetime in the future is allowed"
+msgstr ""
+
+#: webmail/serializers.py:258
+msgid "Provived datetime must be one minute in the future at least"
+msgstr ""
+
+#: webmail/viewsets.py:359
 #, python-format
 msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "User profile"
+#~ msgstr "Profil użytkownika"
+
+#~ msgid "Default top redirection"
+#~ msgstr "Domyślne górne przekierowanie"
+
+#~ msgid "The default redirection used when no application is specified"
+#~ msgstr "Domyślne górne przekierowanie kiedy nie wskazano aplikacji"