modoboa 2.6.5__py3-none-any.whl → 2.7.0__py3-none-any.whl

modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-02 16:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-04 09:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-17 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: J Rosier <vertalen@tagora.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -57,14 +57,14 @@ msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "Kan niet groter zijn dan domeinquotum"
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
-#: admin/api/v2/serializers.py:570 admin/models/alias.py:45
+#: admin/api/v2/serializers.py:571 admin/models/alias.py:45
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Toegang geweigerd."
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
-#: admin/api/v2/serializers.py:491 amavis/serializers.py:39
-#: core/api/v2/serializers.py:255 core/api/v2/serializers.py:257
-#: core/api/v2/serializers.py:266 transport/backends.py:40
+#: admin/api/v2/serializers.py:492 amavis/serializers.py:39
+#: core/api/v2/serializers.py:248 core/api/v2/serializers.py:250
+#: core/api/v2/serializers.py:259 transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
 msgstr "Lijst van beheerde domeinen (alleen resellers en domeinbeheerders)."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:552
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:553
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "Niet toegestaan voor deze rol."
 
@@ -81,13 +81,12 @@ msgstr "Niet toegestaan voor deze rol."
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "Moet gelijk zijn aan de mailbox full_address"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:604
-#: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:605
+#: calendars/serializers.py:182 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:621
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:622
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "Lokaal domein {} bestaat niet"
 
@@ -130,39 +129,39 @@ msgstr "Je kunt geen onbeperkt quotum definiëren."
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:255 admin/api/v2/serializers.py:261
+#: admin/api/v2/serializers.py:256 admin/api/v2/serializers.py:262
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Dit moet een positief geheel getal zijn."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:270
+#: admin/api/v2/serializers.py:271
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr "Openssl kan niet gevonden worden. Controleer of dit geïnstalleerd is."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:273 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
+#: admin/api/v2/serializers.py:274 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 msgid "Directory not found."
 msgstr "Map niet gevonden."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:284
+#: admin/api/v2/serializers.py:285
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr "Dit veld laat alleen geldige IP-adressen (of netwerken) toe"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:297
+#: admin/api/v2/serializers.py:298
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:310
+#: admin/api/v2/serializers.py:311
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "Definieer ten minste 1 geautoriseerd netwerk / adres"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:587
+#: admin/api/v2/serializers.py:588
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:609
+#: admin/api/v2/serializers.py:610
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "Er is een mailbox vereist om een alias te creëren"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:782
+#: admin/api/v2/serializers.py:783
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown tag {}"
 msgid "Unknown status"
@@ -263,19 +262,29 @@ msgstr "DNSBL Controles inschakelen"
 msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
 msgstr "Controleer ieder domein tegen de bekende DNSBL providers"
 
-#: admin/app_settings.py:116
+#: admin/app_settings.py:117
+msgid "Notify domain admins about DNS issues"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:120
+msgid ""
+"Send a notification by email to domain administrators when DNS issues are "
+"encountered"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:128
 msgid "Custom DNS server"
 msgstr "Eigen DNS server"
 
-#: admin/app_settings.py:118
+#: admin/app_settings.py:130
 msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
 msgstr "Gebruik een eigen DNS server in plaats van lokale server configuratie"
 
-#: admin/app_settings.py:126
+#: admin/app_settings.py:138
 msgid "DKIM keys storage directory"
 msgstr "DKIM Key opslagdirectory"
 
-#: admin/app_settings.py:128
+#: admin/app_settings.py:140
 msgid ""
 "Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
 "sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -285,19 +294,19 @@ msgstr ""
 "erop dat deze directory van de root-gebruiker is en niet leesbaar is voor "
 "andere gebruikers."
 
-#: admin/app_settings.py:137
+#: admin/app_settings.py:149
 msgid "Default DKIM key length"
 msgstr "Standaard DKIM key lengte"
 
-#: admin/app_settings.py:139
+#: admin/app_settings.py:151
 msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
 msgstr "Standaard lengte in bits voor nieuw gegenereerde DKIM keys."
 
-#: admin/app_settings.py:146
+#: admin/app_settings.py:158
 msgid "Default domain quota"
 msgstr "Standaard domeinquotum"
 
-#: admin/app_settings.py:148
+#: admin/app_settings.py:160
 msgid ""
 "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
 "specified. A value of 0 means no quota."
@@ -305,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Standaard quotum (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
 "te passen. Een waarde van 0 betekent geen quotum."
 
-#: admin/app_settings.py:156
+#: admin/app_settings.py:168
 msgid "Default domain sending limit"
 msgstr "Standaard verzendlimiet per domein"
 
-#: admin/app_settings.py:158
+#: admin/app_settings.py:170
 msgid ""
 "Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
 "Leave empty for no limit."
@@ -317,16 +326,16 @@ msgstr ""
 "Aantal mails dat nieuwe domeinen per dag mogen verzenden. Laat leeg voor "
 "geen limiet."
 
-#: admin/app_settings.py:170 limits/app_settings.py:61
+#: admin/app_settings.py:182 limits/app_settings.py:61
 #: limits/app_settings.py:135 limits/constants.py:31 limits/constants.py:84
 msgid "Mailboxes"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:176
+#: admin/app_settings.py:188
 msgid "Handle mailboxes on filesystem"
 msgstr "Pas mailboxen op het bestandssysteem aan"
 
-#: admin/app_settings.py:178
+#: admin/app_settings.py:190
 msgid ""
 "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
 "removed within Modoboa"
@@ -334,11 +343,11 @@ msgstr ""
 "Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of "
 "verwijderd worden in Modoboa."
 
-#: admin/app_settings.py:186 admin/models/domain.py:36
+#: admin/app_settings.py:198 admin/models/domain.py:36
 msgid "Default mailbox quota"
 msgstr "Standaard mailbox quota"
 
-#: admin/app_settings.py:188
+#: admin/app_settings.py:200
 msgid ""
 "Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
 "value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -346,11 +355,11 @@ msgstr ""
 "Standaard mailboxquota (in MB) die worden toegepast op nieuwe domeinen "
 "zonder gespecificeerde waarde. Een 0 betekent geen quota."
 
-#: admin/app_settings.py:197
+#: admin/app_settings.py:209
 msgid "Default mailbox sending limit"
 msgstr "Standaard verzendlimiet voor mailboxen"
 
-#: admin/app_settings.py:199
+#: admin/app_settings.py:211
 msgid ""
 "Number of messages freshly created mailboxes will be allowed to send per "
 "day. Leave empty for no limit."
@@ -358,63 +367,63 @@ msgstr ""
 "Aantal mails dat nieuwe mailboxen per dag mogen verzenden. Laat leeg voor "
 "geen limiet."
 
-#: admin/app_settings.py:207
+#: admin/app_settings.py:219
 msgid "Automatic account removal"
 msgstr "Automatish een account verwijderen"
 
-#: admin/app_settings.py:209
+#: admin/app_settings.py:221
 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
 msgstr ""
 "Als een mailbox wordt verwijderd, verwijder dan ook het bijbehorende account"
 
-#: admin/app_settings.py:218
+#: admin/app_settings.py:230
 msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Domein en mailbox automatisch aanmaken"
 
-#: admin/app_settings.py:221
+#: admin/app_settings.py:233
 msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
 msgstr ""
 "Maak een domein en mailbox aan wanneer een account automatisch is aangemaakt."
 
-#: admin/app_settings.py:230
+#: admin/app_settings.py:242
 msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
 msgstr "Maak een alias aan als een mailbox hernoemd wordt."
 
-#: admin/app_settings.py:233
+#: admin/app_settings.py:245
 msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
 msgstr "Maak een alias aan voor het oude adres als een mailbox hernoemd wordt."
 
-#: admin/app_settings.py:245
+#: admin/app_settings.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "alias"
 msgid "Aliases"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/app_settings.py:251
+#: admin/app_settings.py:263
 msgid "Alias can target any domain"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:253
+#: admin/app_settings.py:265
 msgid "Allow aliases to target any domain, not just the local domains."
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:260
+#: admin/app_settings.py:272
 msgid "Alias target block list"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:262
+#: admin/app_settings.py:274
 msgid "A list of domains that aliases cannot target (comma separated)."
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:270
+#: admin/app_settings.py:282
 msgid "Alias target allow list"
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:272
+#: admin/app_settings.py:284
 msgid "A list of domains that aliases can target (comma separated)."
 msgstr ""
 
-#: admin/app_settings.py:326 core/api/v2/viewsets.py:174
+#: admin/app_settings.py:338 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"
 
@@ -434,6 +443,35 @@ msgstr "Geopend"
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
 
+#: admin/dns_checker.py:96
+msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
+msgstr "MX {} getoond door DNSBL provider {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:138
+msgid "Domain has no MX record"
+msgstr "Domein heeft geen MX record"
+
+#: admin/dns_checker.py:141
+msgid "Domain {} has no MX record"
+msgstr "Domein {} heeft geen MX-record"
+
+#: admin/dns_checker.py:159
+msgid "Invalid MX record: {}"
+msgstr "Ongeldig MX record: {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:166
+#, python-brace-format
+msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
+msgstr "MX-record voor domein {0} is ongeldig: {1}"
+
+#: admin/dns_checker.py:177
+msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] MX problemen voor domein {}"
+
+#: admin/dns_checker.py:224
+msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
+msgstr "[modoboa] DNSBL problemen voor domein {}"
+
 #: admin/handlers.py:179
 msgid "domain alias"
 msgstr "domeinalias"
@@ -456,8 +494,8 @@ msgstr "Je mag geen domeinen importeren"
 msgid "You are not allowed to import domain aliases."
 msgstr "Je hebt geen rechten om domeinaliassen te importeren."
 
-#: admin/lib.py:227 admin/tests/test_mx.py:153 admin/tests/test_mx.py:166
-#: admin/tests/test_mx.py:171
+#: admin/lib.py:227 admin/tests/test_mx.py:139 admin/tests/test_mx.py:152
+#: admin/tests/test_mx.py:157
 #, python-format
 msgid "No DNS record found for %s"
 msgstr "Geen DNS record gevonden voor %s "
@@ -467,11 +505,11 @@ msgstr "Geen DNS record gevonden voor %s "
 msgid "No %(type)s record for %(name)s"
 msgstr "Geen %(type)s record voor %(name)s"
 
-#: admin/lib.py:234 admin/tests/test_mx.py:156
+#: admin/lib.py:234 admin/tests/test_mx.py:142
 msgid "No working name servers found"
 msgstr "Geen werkende nameservers gevonden"
 
-#: admin/lib.py:237 admin/tests/test_mx.py:160
+#: admin/lib.py:237 admin/tests/test_mx.py:146
 #, python-format
 msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
 msgstr "DNS timeout, het was niet mogelijk om %s op te zoeken"
@@ -529,35 +567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to generate DKIM public key"
 msgstr "Communicatie met publieke Modoboa API toestaan"
 
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:133
-msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
-msgstr "MX {} getoond door DNSBL provider {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:174
-msgid "Domain has no MX record"
-msgstr "Domein heeft geen MX record"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:177
-msgid "Domain {} has no MX record"
-msgstr "Domein {} heeft geen MX-record"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:195
-msgid "Invalid MX record: {}"
-msgstr "Ongeldig MX record: {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:202
-#, python-brace-format
-msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
-msgstr "MX-record voor domein {0} is ongeldig: {1}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:213
-msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
-msgstr "[modoboa] MX problemen voor domein {}"
-
-#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:269
-msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
-msgstr "[modoboa] DNSBL problemen voor domein {}"
-
 #: admin/models/alias.py:43
 msgid "Domain not found."
 msgstr "Domein niet gevonden."
@@ -745,17 +754,17 @@ msgstr ""
 "Modoboa heeft vastgesteld dat het domein %(domain)s geen geldig MX-record "
 "heeft:"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:155
+#: admin/tests/test_mx.py:141
 #, python-format
 msgid "No MX record for %s"
 msgstr "Geen MX record voor %s"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:176 admin/tests/test_mx.py:182
+#: admin/tests/test_mx.py:162 admin/tests/test_mx.py:168
 #, python-format
 msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
 msgstr "Onjuist IP adres voor %(domain)s: %(addr)s"
 
-#: admin/tests/test_mx.py:199
+#: admin/tests/test_mx.py:185
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No MX record for %s"
 msgid "No AAAA record for %s"
@@ -961,13 +970,13 @@ msgid ""
 "database)"
 msgstr ""
 
-#: amavis/app_settings.py:236 webmail/app_settings.py:118
+#: amavis/app_settings.py:236 webmail/app_settings.py:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Display details"
 msgid "Display"
 msgstr "Weergeven"
 
-#: amavis/app_settings.py:243 webmail/app_settings.py:144
+#: amavis/app_settings.py:243 webmail/app_settings.py:181
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of displayed items per page"
 msgid "Number of displayed emails per page"
@@ -1261,7 +1270,7 @@ msgstr "Domeinbeheerder"
 msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
 msgstr "Sta deze beheerder toe om mailboxen van gebruikers te benaderen"
 
-#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:676
+#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:664
 #: rspamd/app_settings.py:45
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
@@ -1279,11 +1288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
-#: calendars/models.py:48 calendars/models.py:65 contacts/models.py:38
+#: calendars/models.py:48 calendars/models.py:65 contacts/models.py:39
 msgid "Server location is not set, please fix it."
 msgstr ""
 
-#: calendars/viewsets.py:197
+#: calendars/viewsets.py:199
 msgid "Uploaded file is too big (max: {} bytes)"
 msgstr ""
 
@@ -1372,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:93 core/api/v2/serializers.py:445
+#: core/api/v1/serializers.py:93 core/api/v2/serializers.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Old password"
 msgid "Invalid password"
@@ -1386,24 +1395,20 @@ msgstr ""
 msgid "Local"
 msgstr "Lokaal"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:194 core/app_settings.py:17
-msgid "User profile"
-msgstr "Gebruikersprofiel"
-
-#: core/api/v2/serializers.py:213 core/api/v2/serializers.py:221
-#: core/api/v2/serializers.py:228
+#: core/api/v2/serializers.py:206 core/api/v2/serializers.py:214
+#: core/api/v2/serializers.py:221
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "Ongeldige zinsbouw"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:233
+#: core/api/v2/serializers.py:226
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr "Ongeldig nummer van rondes"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:433 core/forms.py:81
+#: core/api/v2/serializers.py:426 core/forms.py:81
 msgid "This code is invalid"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:213 core/views/auth.py:266
+#: core/api/v2/serializers.py:496 core/views/auth.py:213 core/views/auth.py:266
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr "Gebruik de volgende code om het Modoboa wachtwoord te herstellen: {}"
 
@@ -1434,37 +1439,37 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: core/api/v2/viewsets.py:215 core/api/v2/viewsets.py:217
-#: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
+#: webmail/app_settings.py:295 webmail/app_settings.py:302
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
 msgid "Webmail"
 msgstr "Webmail"
 
-#: core/app_settings.py:37
+#: core/app_settings.py:25
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authenticatie"
 
-#: core/app_settings.py:43
+#: core/app_settings.py:31
 msgid "Authentication type"
 msgstr "Authenticatie type"
 
-#: core/app_settings.py:45
+#: core/app_settings.py:33
 msgid "The backend used for authentication"
 msgstr "De backend gebruikt voor authenticatie"
 
-#: core/app_settings.py:52
+#: core/app_settings.py:40
 msgid "Default password scheme"
 msgstr "Standaard wachtwoord encryptiemethode"
 
-#: core/app_settings.py:54
+#: core/app_settings.py:42
 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
 msgstr "Schema dat gebruikt wordt om mailboxwachtwoorden te versleutelen"
 
-#: core/app_settings.py:61
+#: core/app_settings.py:49
 msgid "Rounds"
 msgstr "Rondes"
 
-#: core/app_settings.py:63
+#: core/app_settings.py:51
 msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
@@ -1472,47 +1477,47 @@ msgstr ""
 "Nummer van te gebruiken randomizeringsrondes (alleen bij sha256crypt en "
 "sha512crypt). Moet tussen de 1000 en 999999999 liggen."
 
-#: core/app_settings.py:73
+#: core/app_settings.py:61
 msgid "Update password scheme at login"
 msgstr "Update wachtwoordschema bij inloggen"
 
-#: core/app_settings.py:76
+#: core/app_settings.py:64
 msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
 msgstr ""
 "Update gebruikerswachtwoord bij het inloggen om het standaard wachtwoord "
 "schema te gebruiken. "
 
-#: core/app_settings.py:84
+#: core/app_settings.py:72
 msgid "Default password"
 msgstr "Standaard wachtwoord"
 
-#: core/app_settings.py:86
+#: core/app_settings.py:74
 msgid "Default password for automatically created accounts."
 msgstr "Standaard wachtwoord voor automatisch gecreëerde accounts."
 
-#: core/app_settings.py:93
+#: core/app_settings.py:81
 msgid "Random password length"
 msgstr "Lengte van willekeurig wachtwoord"
 
-#: core/app_settings.py:95
+#: core/app_settings.py:83
 msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgstr "Lengte van willekeurig gegenereerde wachtwoorden"
 
-#: core/app_settings.py:103
+#: core/app_settings.py:91
 msgid "Allow special characters for random password"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:106
+#: core/app_settings.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Length of randomly generated passwords."
 msgid "Enable special characters in randomly generated passwords."
 msgstr "Lengte van willekeurig gegenereerde wachtwoorden"
 
-#: core/app_settings.py:114
+#: core/app_settings.py:102
 msgid "Update password service URL"
 msgstr "Service-url voor wachtwoorden updaten"
 
-#: core/app_settings.py:116
+#: core/app_settings.py:104
 msgid ""
 "The URL of an external page where users will be able to update their "
 "password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
@@ -1522,104 +1527,104 @@ msgstr ""
 "bijwerken. Alleen van toepassing op niet-lokale gebruikers die automatisch "
 "worden aangemaakt na een succesvolle externe authenticatie (LDAP, SMTP)."
 
-#: core/app_settings.py:126
+#: core/app_settings.py:114
 msgid "Password recovery announcement"
 msgstr "Melding wachtwoordherstel"
 
-#: core/app_settings.py:128
+#: core/app_settings.py:116
 msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
 msgstr "Een tijdelijke melding die wordt getoond op de wachtwoordresetpagina."
 
-#: core/app_settings.py:137
+#: core/app_settings.py:125
 msgid "Enable password recovery by SMS"
 msgstr "Wachtwoordherstel via SMS activeren"
 
-#: core/app_settings.py:140
+#: core/app_settings.py:128
 msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
 msgstr ""
 "Wachtwoordherstel via SMS activeren voor gebruikers die een telefoonnummer "
 "hebben ingevuld."
 
-#: core/app_settings.py:148
+#: core/app_settings.py:136
 msgid "SMS provider"
 msgstr "SMS provider"
 
-#: core/app_settings.py:151
+#: core/app_settings.py:139
 msgid "Choose a provider to send password recovery SMS"
 msgstr "Kies een provider voor het sturen van een SMS voor wachtwoordherstel."
 
-#: core/app_settings.py:163
+#: core/app_settings.py:151
 msgid "LDAP"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:169 sievefilters/app_settings.py:18
+#: core/app_settings.py:157 sievefilters/app_settings.py:18
 #: sievefilters/app_settings.py:51 webmail/app_settings.py:36
-#: webmail/app_settings.py:73
+#: webmail/app_settings.py:73 webmail/app_settings.py:119
 msgid "Server address"
 msgstr "Serveradres"
 
-#: core/app_settings.py:171
+#: core/app_settings.py:159
 msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
 msgstr "Het IP-adres of de hostname van LDAP-server"
 
-#: core/app_settings.py:178 sievefilters/app_settings.py:25
+#: core/app_settings.py:166 sievefilters/app_settings.py:25
 #: sievefilters/app_settings.py:67 webmail/app_settings.py:54
-#: webmail/app_settings.py:91
+#: webmail/app_settings.py:91 webmail/app_settings.py:137
 msgid "Server port"
 msgstr "Serverpoort"
 
-#: core/app_settings.py:180
+#: core/app_settings.py:168
 msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
 msgstr "Het TCP poortnummer van de LDAP-server"
 
-#: core/app_settings.py:188
+#: core/app_settings.py:176
 msgid "Enable secondary server (fallback)"
 msgstr "Secundaire server activeren (fallback)"
 
-#: core/app_settings.py:191
+#: core/app_settings.py:179
 msgid ""
 "Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails"
 msgstr ""
 "Activeer secundaire LDAP server, te gebruiken als de primaire server wegvalt"
 
-#: core/app_settings.py:199
+#: core/app_settings.py:187
 msgid "Secondary server address"
 msgstr "Adres van secundaire server"
 
-#: core/app_settings.py:202
+#: core/app_settings.py:190
 msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server"
 msgstr "Het IP adres of DNS naam van de secundaire LDAP server"
 
-#: core/app_settings.py:209
+#: core/app_settings.py:197
 msgid "Secondary server port"
 msgstr "secundaire-serverpoort"
 
-#: core/app_settings.py:212
+#: core/app_settings.py:200
 msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server"
 msgstr "TCP poortnummer van de secundaire LDAP server"
 
-#: core/app_settings.py:219 sievefilters/app_settings.py:58
+#: core/app_settings.py:207 sievefilters/app_settings.py:58
 #: webmail/app_settings.py:45
 msgid "Use a secured connection"
 msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding"
 
-#: core/app_settings.py:221
+#: core/app_settings.py:209
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr "Gebruik een SSL/TLS verbinding met de LDAP-server"
 
-#: core/app_settings.py:228
+#: core/app_settings.py:216
 msgid "Active Directory"
 msgstr "Active Directory"
 
-#: core/app_settings.py:230
+#: core/app_settings.py:218
 msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
 msgstr "De LDAP-server is een Active Directory"
 
-#: core/app_settings.py:237
+#: core/app_settings.py:225
 msgid "Administrator groups"
 msgstr "Beheerdergroepen"
 
-#: core/app_settings.py:239
+#: core/app_settings.py:227
 msgid ""
 "Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
 "Use ';' characters to separate groups."
@@ -1627,47 +1632,47 @@ msgstr ""
 "Leden van deze LDAP POSIX-groepen zullen aangemaakt worden als "
 "domeinbeheerders. Gebruik ';' karakters om groepen te scheiden."
 
-#: core/app_settings.py:248
+#: core/app_settings.py:236
 msgid "Group type"
 msgstr "Groeptype"
 
-#: core/app_settings.py:250
+#: core/app_settings.py:238
 msgid "The LDAP group type to use with your directory."
 msgstr "De LDAP groeptype dat wordt gebruikt voor uw LDAP-directory."
 
-#: core/app_settings.py:257
+#: core/app_settings.py:245
 msgid "Groups search base"
 msgstr "Groepen zoekbasis"
 
-#: core/app_settings.py:259
+#: core/app_settings.py:247
 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
 msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om groepen te vinden"
 
-#: core/app_settings.py:267
+#: core/app_settings.py:255
 msgid "Password attribute"
 msgstr "Wachtwoord attribuut"
 
-#: core/app_settings.py:269
+#: core/app_settings.py:257
 msgid "The attribute used to store user passwords"
 msgstr "Het attribuut dat gebruikt wordt om wachtwoorden op te slaan"
 
-#: core/app_settings.py:276
+#: core/app_settings.py:264
 msgid "LDAP authentication settings"
 msgstr "LDAP authenticatie-instellingen"
 
-#: core/app_settings.py:284
+#: core/app_settings.py:272
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Authenticatiemethode"
 
-#: core/app_settings.py:287
+#: core/app_settings.py:275
 msgid "Choose the authentication method to use"
 msgstr "Kies de te gebruiken authenticatiemethode"
 
-#: core/app_settings.py:294 core/app_settings.py:357
+#: core/app_settings.py:282 core/app_settings.py:345
 msgid "Bind DN"
 msgstr "Koppeling DN"
 
-#: core/app_settings.py:296 core/app_settings.py:359
+#: core/app_settings.py:284 core/app_settings.py:347
 msgid ""
 "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
 "for an anonymous bind"
@@ -1675,29 +1680,29 @@ msgstr ""
 "De gedistingeerde naam om te gebruiken bij het koppelen met de LDAP-server. "
 "Laat leeg voor een anonieme koppeling."
 
-#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:367
+#: core/app_settings.py:293 core/app_settings.py:355
 msgid "Bind password"
 msgstr "Koppel wachtwoord"
 
-#: core/app_settings.py:307 core/app_settings.py:369
+#: core/app_settings.py:295 core/app_settings.py:357
 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
 msgstr ""
 "Het wachtwoord om te gebruiken tijdens het koppelen met de LDAP-server (met "
 "'koppel DN')"
 
-#: core/app_settings.py:317 core/app_settings.py:422
+#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:410
 msgid "Users search base"
 msgstr "Gebruikers zoekbasis"
 
-#: core/app_settings.py:319 core/app_settings.py:424
+#: core/app_settings.py:307 core/app_settings.py:412
 msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
 msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om gebruikers te vinden"
 
-#: core/app_settings.py:328 core/app_settings.py:433
+#: core/app_settings.py:316 core/app_settings.py:421
 msgid "Search filter"
 msgstr "Zoekfilter"
 
-#: core/app_settings.py:330 core/app_settings.py:435
+#: core/app_settings.py:318 core/app_settings.py:423
 msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
@@ -1705,11 +1710,11 @@ msgstr ""
 "Een optionele filter string (zoals '(objectClass=person)'). Om geldig te "
 "kunnen zijn, moet het tussen haakjes staan."
 
-#: core/app_settings.py:339
+#: core/app_settings.py:327
 msgid "User DN template"
 msgstr "Gebruiker DN template"
 
-#: core/app_settings.py:341
+#: core/app_settings.py:329
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
@@ -1718,25 +1723,25 @@ msgstr ""
 "Het template dat gebruikt wordt om een gebruiker zijn/haar DN op te bouwen. "
 "Het moet een placeholder bevatten (bijvoorbeeld. %(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:350
+#: core/app_settings.py:338
 msgid "LDAP synchronization settings"
 msgstr "LDAP synchronisatie-instellingen"
 
-#: core/app_settings.py:378
+#: core/app_settings.py:366
 msgid "Enable export to LDAP"
 msgstr "Activeer export naar LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:380
+#: core/app_settings.py:368
 msgid ""
 "Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
 msgstr ""
 "Activeer automatische synchronisatie tussen lokale database en LDAP directory"
 
-#: core/app_settings.py:389
+#: core/app_settings.py:377
 msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
 msgstr "Verwijder extern LDAP account als het lokale account wordt verwijderd"
 
-#: core/app_settings.py:392
+#: core/app_settings.py:380
 msgid ""
 "Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
 "be disabled."
@@ -1744,11 +1749,11 @@ msgstr ""
 "Verwijder extern LDAP account als het lokale account wordt verwijderd. Zo "
 "niet, dan wordt het gedeactiveerd."
 
-#: core/app_settings.py:401
+#: core/app_settings.py:389
 msgid "Account DN template"
 msgstr "Account DN sjabloon"
 
-#: core/app_settings.py:403
+#: core/app_settings.py:391
 #, python-format
 msgid ""
 "The template used to construct an account's DN. It should contain one "
@@ -1757,202 +1762,202 @@ msgstr ""
 "Het sjabloon voor het opbouwen van het DN (distinguishedname). Het moet een "
 "tijdelijke aanduiding (placeholder) bevatten (bijvoorbeeld %(user)s)"
 
-#: core/app_settings.py:412
+#: core/app_settings.py:400
 msgid "Enable import from LDAP"
 msgstr "Activeer import van LDAP"
 
-#: core/app_settings.py:414
+#: core/app_settings.py:402
 msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database"
 msgstr "Activeer accountsynchronisatie van LDAP directory naar lokale database"
 
-#: core/app_settings.py:444
+#: core/app_settings.py:432
 msgid "Username attribute"
 msgstr "Gebruikersnaamattribuut"
 
-#: core/app_settings.py:446
+#: core/app_settings.py:434
 msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found."
 msgstr "De naam van het LDAP-attribuut waar de gebruikersnaam staat."
 
-#: core/app_settings.py:455
+#: core/app_settings.py:443
 msgid "Enable Dovecot LDAP sync"
 msgstr "Activeer Dovecot LDAP synchronisatie"
 
-#: core/app_settings.py:457
+#: core/app_settings.py:445
 msgid "LDAP authentication settings will be applied to Dovecot configuration."
 msgstr ""
 "LDAP authenticatie-instellingen worden toegepast op Dovecot-configuratie."
 
-#: core/app_settings.py:465
+#: core/app_settings.py:453
 msgid "Dovecot LDAP config file"
 msgstr "Dovecot LDAP configuratiebestand"
 
-#: core/app_settings.py:467
+#: core/app_settings.py:455
 msgid ""
 "Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings."
 msgstr "Locatie van het configuratiebestand met Dovecot LDAP-instellingen."
 
-#: core/app_settings.py:480
+#: core/app_settings.py:468
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Bedieningspaneel"
 
-#: core/app_settings.py:486
+#: core/app_settings.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Custom message"
 msgid "Custom welcome message"
 msgstr "Aangepast bericht"
 
-#: core/app_settings.py:488
+#: core/app_settings.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
 msgid "A welcome message that will be displayed instead the default one"
 msgstr "Een tijdelijke melding die wordt getoond op de wachtwoordresetpagina."
 
-#: core/app_settings.py:495
+#: core/app_settings.py:483
 msgid "Custom RSS feed"
 msgstr "Aangepaste RSS feed."
 
-#: core/app_settings.py:497
+#: core/app_settings.py:485
 msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgstr "Toon aangepaste RSS feed aan resellers en domein beheerders. "
 
-#: core/app_settings.py:506
+#: core/app_settings.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed to super admins"
 msgstr "Toon aangepaste RSS feed aan resellers en domein beheerders. "
 
-#: core/app_settings.py:509
+#: core/app_settings.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed also to super administrators"
 msgstr "Toon aangepaste RSS feed aan resellers en domein beheerders. "
 
-#: core/app_settings.py:517
+#: core/app_settings.py:505
 msgid "Hide features widget"
 msgstr "Verberg opties widget"
 
-#: core/app_settings.py:519
+#: core/app_settings.py:507
 msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
 msgstr "Verberg features widget voor resellers en domein administrators. "
 
-#: core/app_settings.py:531
+#: core/app_settings.py:519
 msgid "Theme"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:537
+#: core/app_settings.py:525
 msgid "Primary theme color"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:539
+#: core/app_settings.py:527
 msgid ""
 "Primary color of the theme (hexadecimal code), used as the background color "
 "of the left menu for example"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:548
+#: core/app_settings.py:536
 msgid "Primary theme color (lighter version)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:551 core/app_settings.py:563
+#: core/app_settings.py:539 core/app_settings.py:551
 msgid "Primary color of the theme (hexadecimal code)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:560
+#: core/app_settings.py:548
 msgid "Primary theme color (darker version)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:571
+#: core/app_settings.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "Secondary email"
 msgid "Secondary theme color"
 msgstr "Tweede e-mailadres"
 
-#: core/app_settings.py:573
+#: core/app_settings.py:561
 msgid ""
 "Secondary color of the theme (hexadecimal code), used as the background "
 "color of some buttons for example"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:581
+#: core/app_settings.py:569
 msgid "Labels theme color"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:583
+#: core/app_settings.py:571
 msgid "Theme color for labels (hexadecimal code)"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:595
+#: core/app_settings.py:583
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaties"
 
-#: core/app_settings.py:601
+#: core/app_settings.py:589
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: core/app_settings.py:603
+#: core/app_settings.py:591
 msgid "Email address used to send notifications."
 msgstr "E-mailadres dat gebruikt wordt om notificaties te versturen"
 
-#: core/app_settings.py:614
+#: core/app_settings.py:602
 msgid "Public API"
 msgstr "Publieke API"
 
-#: core/app_settings.py:620
+#: core/app_settings.py:608
 msgid "Enable communication"
 msgstr "Communicatie toestaan"
 
-#: core/app_settings.py:622 core/app_settings.py:632
+#: core/app_settings.py:610 core/app_settings.py:620
 msgid "Automatically checks if a newer version is available"
 msgstr "Controleert automatisch of een nieuwere versie beschikbaar is"
 
-#: core/app_settings.py:629
+#: core/app_settings.py:617
 msgid "Check new versions"
 msgstr "Controleer of er een nieuwe versie beschikbaar is"
 
-#: core/app_settings.py:640
+#: core/app_settings.py:628
 msgid "Send an email when new versions are found"
 msgstr "Stuur een e-mail als er nieuwe versies worden gevonden"
 
-#: core/app_settings.py:644
+#: core/app_settings.py:632
 msgid "Send an email to notify admins about new versions"
 msgstr "Stuur een e-mail naar administrators over nieuwe versies"
 
-#: core/app_settings.py:651 sievefilters/constants.py:25
+#: core/app_settings.py:639 sievefilters/constants.py:25
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: core/app_settings.py:654
+#: core/app_settings.py:642
 msgid "Recipient of new versions notification emails."
 msgstr "Ontvanger van notificatiemails over nieuwe versies"
 
-#: core/app_settings.py:661
+#: core/app_settings.py:649
 msgid "Send statistics"
 msgstr "Verstuur statistieken"
 
-#: core/app_settings.py:664
+#: core/app_settings.py:652
 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
 msgstr ""
 "Verstuur statistieken naar de publieke Modoboa API (statistieken en "
 "gebruikte extenties)"
 
-#: core/app_settings.py:683
+#: core/app_settings.py:671
 #, fuzzy
 #| msgid "Inactive account threshold"
 msgid "Enable inactive account tracking"
 msgstr "Drempelwaarde inactieve gebruikers"
 
-#: core/app_settings.py:686
+#: core/app_settings.py:674
 msgid ""
 "Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
 "is considered inactive if the user hasn't logged in"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:695
+#: core/app_settings.py:683
 msgid "Inactive account threshold"
 msgstr "Drempelwaarde inactieve gebruikers"
 
-#: core/app_settings.py:698
+#: core/app_settings.py:686
 msgid ""
 "An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
 "be considered as inactive"
@@ -1960,48 +1965,38 @@ msgstr ""
 "Een gebruiker die langer dan dit aantal dagen niet ingelogd is, wordt op "
 "inactief gezet."
 
-#: core/app_settings.py:707
+#: core/app_settings.py:695
 msgid "Top notifications check interval"
 msgstr "Top notificaties controle interval"
 
-#: core/app_settings.py:710
+#: core/app_settings.py:698
 msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
 msgstr "Interval tussen twee notificatiecontroles (in seconden)"
 
-#: core/app_settings.py:717
+#: core/app_settings.py:705
 msgid "Maximum log record age"
 msgstr "Maximum bewaartijd van logs"
 
-#: core/app_settings.py:719
+#: core/app_settings.py:707
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr "De maximum bewaartijd in dagen van een log record"
 
-#: core/app_settings.py:727
+#: core/app_settings.py:715
 msgid "Retention time in message history"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:730
+#: core/app_settings.py:718
 msgid "Retention time (in days) of a message in the message history section"
 msgstr ""
 
-#: core/app_settings.py:737
+#: core/app_settings.py:725
 msgid "Items per page"
 msgstr "Items per pagina"
 
-#: core/app_settings.py:739
+#: core/app_settings.py:727
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr "Aantal getoonde items per pagina"
 
-#: core/app_settings.py:746
-msgid "Default top redirection"
-msgstr "Standaard top omleiding"
-
-#: core/app_settings.py:748
-msgid "The default redirection used when no application is specified"
-msgstr ""
-"De standaard omleiding die gebruikt wordt als er geen andere applicatie is "
-"opgegeven"
-
 #: core/checks.py:15
 msgid ""
 "You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
@@ -2341,7 +2336,7 @@ msgid "Not resolved"
 msgstr ""
 
 #: dmarc/models.py:10 dmarc/models.py:16 pdfcredentials/constants.py:7
-#: webmail/constants.py:18
+#: webmail/constants.py:38
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
@@ -3330,7 +3325,7 @@ msgstr "is"
 msgid "is not"
 msgstr "is niet"
 
-#: sievefilters/constants.py:23 webmail/lib/imapemail.py:304
+#: sievefilters/constants.py:23 webmail/lib/imapemail.py:302
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
@@ -3596,23 +3591,23 @@ msgstr ""
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP instellingen"
 
-#: webmail/app_settings.py:75
+#: webmail/app_settings.py:75 webmail/app_settings.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Address of your IMAP server"
 msgid "Address of your SMTP server"
 msgstr "Adres van uw IMAP-server"
 
-#: webmail/app_settings.py:82
+#: webmail/app_settings.py:82 webmail/app_settings.py:128
 msgid "Secured connection mode"
 msgstr "Modus van beveiligde verbinding"
 
-#: webmail/app_settings.py:84
+#: webmail/app_settings.py:84 webmail/app_settings.py:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgid "Use a secured connection to access SMTP server"
 msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding met de SMTP-server"
 
-#: webmail/app_settings.py:93
+#: webmail/app_settings.py:93 webmail/app_settings.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Listening port of your IMAP server"
 msgid "Listening port of your SMTP server"
@@ -3629,103 +3624,109 @@ msgstr "Authenticatie vereist"
 msgid "Server needs authentication"
 msgstr "De server vereist authenticatie"
 
-#: webmail/app_settings.py:124
+#: webmail/app_settings.py:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Connection settings"
+msgid "Scheduling settings"
+msgstr "ManageSieve instellingen"
+
+#: webmail/app_settings.py:161
 msgid "Default message display mode"
 msgstr "Standaard berichtweergave"
 
-#: webmail/app_settings.py:126
+#: webmail/app_settings.py:163
 #, fuzzy
 #| msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgid "The default mode used when displaying a message"
 msgstr "De standaard modus wanneer een bericht weergegeven wordt"
 
-#: webmail/app_settings.py:133
+#: webmail/app_settings.py:170
 msgid "Enable HTML links display"
 msgstr "Activeer weergave van HTML-koppelingen"
 
-#: webmail/app_settings.py:136
+#: webmail/app_settings.py:173
 msgid "Enable/Disable HTML links display"
 msgstr "(De)activeer weergave van HTML-koppelingen"
 
-#: webmail/app_settings.py:147
+#: webmail/app_settings.py:184
 msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
 msgstr "Stelt het maximum aantal weergegeven berichten per pagina in"
 
-#: webmail/app_settings.py:154
+#: webmail/app_settings.py:191
 msgid "Listing refresh rate"
 msgstr "Lijst vernieuwen frequentie"
 
-#: webmail/app_settings.py:156
+#: webmail/app_settings.py:193
 msgid "Automatic listing refresh rate (in secconds)"
 msgstr ""
 
-#: webmail/app_settings.py:163
+#: webmail/app_settings.py:200
 msgid "Folder container's width"
 msgstr "Mappenlijst wijdte"
 
-#: webmail/app_settings.py:165
+#: webmail/app_settings.py:202
 msgid "The width of the folder list container"
 msgstr "De wijdte van de mappenlijst"
 
-#: webmail/app_settings.py:176
+#: webmail/app_settings.py:213
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappen"
 
-#: webmail/app_settings.py:182
+#: webmail/app_settings.py:219
 msgid "Trash folder"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: webmail/app_settings.py:184
+#: webmail/app_settings.py:221
 msgid "Folder where deleted messages go"
 msgstr "Map voor verwijderde berichten"
 
-#: webmail/app_settings.py:191
+#: webmail/app_settings.py:228
 msgid "Sent folder"
 msgstr "Verzonden items"
 
-#: webmail/app_settings.py:193
+#: webmail/app_settings.py:230
 msgid "Folder where copies of sent messages go"
 msgstr "Map waar verzonden berichten worden opgeslagen"
 
-#: webmail/app_settings.py:200
+#: webmail/app_settings.py:237
 msgid "Drafts folder"
 msgstr "Concepten"
 
-#: webmail/app_settings.py:201
+#: webmail/app_settings.py:238
 msgid "Folder where drafts go"
 msgstr "Map waar concepten heen gaan"
 
-#: webmail/app_settings.py:207
+#: webmail/app_settings.py:244
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Ongewenste e-mail map"
 
-#: webmail/app_settings.py:209
+#: webmail/app_settings.py:246
 msgid "Folder where junk messages should go"
 msgstr "Map voor ongewenste e-mail"
 
-#: webmail/app_settings.py:220
+#: webmail/app_settings.py:257
 #, fuzzy
 #| msgid "sent messages"
 msgid "Composing messages"
 msgstr "Berichten opstellen"
 
-#: webmail/app_settings.py:226
+#: webmail/app_settings.py:263
 #, fuzzy
 #| msgid "Default top redirection"
 msgid "Default editor"
 msgstr "Standaard editor"
 
-#: webmail/app_settings.py:228
+#: webmail/app_settings.py:265
 #, fuzzy
 #| msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgid "The default editor to use when composing a message"
 msgstr "De standaard editor voor het schrijven van een bericht"
 
-#: webmail/app_settings.py:235
+#: webmail/app_settings.py:272
 msgid "Signature text"
 msgstr "Handtekeningtekst"
 
-#: webmail/app_settings.py:237
+#: webmail/app_settings.py:274
 msgid "User defined email signature"
 msgstr "Door gebruiker opgegeven e-mailhandtekening"
 
@@ -3741,45 +3742,72 @@ msgstr "Serveradres"
 msgid "Failed to remove attachment: "
 msgstr "Bijlage verwijderen is mislukt:"
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:272
+#: webmail/lib/imapemail.py:270
 msgid "wrote:"
 msgstr ""
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:306
+#: webmail/lib/imapemail.py:304
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: webmail/lib/imapemail.py:322 webmail/lib/imapemail.py:325
+#: webmail/lib/imapemail.py:320 webmail/lib/imapemail.py:323
 #, fuzzy
 #| msgid "sent messages"
 msgid "Original message"
 msgstr "Alle berichten"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:221
+#: webmail/lib/imaputils.py:222
 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
 msgstr "Mislukt om het hiërarchische scheidingsteken te verkrijgen"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:472
+#: webmail/lib/imaputils.py:478
 msgid "Inbox"
 msgstr "Postvak in"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:476
+#: webmail/lib/imaputils.py:482
 msgid "Drafts"
 msgstr "Concepten"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:481
+#: webmail/lib/imaputils.py:487
 msgid "Junk"
 msgstr "Ongewenste e-mail"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:486
+#: webmail/lib/imaputils.py:492
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden items"
 
-#: webmail/lib/imaputils.py:491
+#: webmail/lib/imaputils.py:500
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: webmail/lib/imaputils.py:507
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: webmail/viewsets.py:357
+#: webmail/serializers.py:220
+msgid "Moving scheduled messages is forbidden"
+msgstr ""
+
+#: webmail/serializers.py:253
+msgid "Only datetime in the future is allowed"
+msgstr ""
+
+#: webmail/serializers.py:258
+msgid "Provived datetime must be one minute in the future at least"
+msgstr ""
+
+#: webmail/viewsets.py:359
 #, python-format
 msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
 msgstr "Bijlage is te groot (maximaal toegestane grootte: %s)"
+
+#~ msgid "User profile"
+#~ msgstr "Gebruikersprofiel"
+
+#~ msgid "Default top redirection"
+#~ msgstr "Standaard top omleiding"
+
+#~ msgid "The default redirection used when no application is specified"
+#~ msgstr ""
+#~ "De standaard omleiding die gebruikt wordt als er geen andere applicatie "
+#~ "is opgegeven"