modoboa 2.4.11__py3-none-any.whl → 2.5.0__py3-none-any.whl

modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,11 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-27 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-28 09:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Moumouris <moumouriskostas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
-"language/el_GR/)\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,72 +36,73 @@ msgstr ""
 "Προκαθορισμένο quota σε MB που εφαρμόζεται στα γραμματοκιβώτια. Μια τιμή 0 "
 "σημαίνει ότι δεν υπάρχει quota.  "
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:88
+#: admin/api/v1/serializers.py:94
 #, fuzzy
 msgid "domain alias with this name already exists"
 msgstr "Υπάρχει είδη αυτό το ψευδώνυμο"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:98
+#: admin/api/v1/serializers.py:104
 msgid "No authorized MX record found for this domain"
 msgstr "Δεν υπάρχουν ΜΧ έγραφες για αυτό το domain "
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:116
+#: admin/api/v1/serializers.py:122
 msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το domain quota."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:162 admin/api/v1/serializers.py:357
-#: admin/api/v2/serializers.py:548 admin/models/alias.py:44
+#: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
+#: admin/api/v2/serializers.py:564 admin/models/alias.py:44
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:224 admin/api/v2/serializers.py:88
-#: admin/api/v2/serializers.py:470 core/api/v2/serializers.py:235
-#: core/api/v2/serializers.py:237 core/api/v2/serializers.py:246
+#: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
+#: admin/api/v2/serializers.py:486 core/api/v2/serializers.py:255
+#: core/api/v2/serializers.py:257 core/api/v2/serializers.py:266
 #: transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:236
+#: admin/api/v1/serializers.py:243
 msgid ""
 "List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
 msgstr ""
 "Λίστα διαχειριζόμενων domains (αφορά μόνο μεταπωλητές και διαχειριστές "
 "domain)"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:330 admin/api/v2/serializers.py:530
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:546
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται για αυτόν τον ρόλο."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:348
+#: admin/api/v1/serializers.py:355
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "Πρέπει να είναι ίσο με την full_address του γραμματοκιβωτίου"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:390 admin/api/v2/serializers.py:582
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:598
 #: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτείτε."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:402 admin/api/v2/serializers.py:599
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:615
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "Το τοπικός domain {} δεν υπάρχει"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:492
+#: admin/api/v1/serializers.py:499
 msgid "A list of recipient"
 msgstr "Λίστα παραληπτών"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:508 admin/api/v2/viewsets.py:286
+#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:286
 #, fuzzy
 #| msgid "User '%s' already exists"
 msgid "This alias already exists"
 msgstr "Ο χρήστης '%s' υπάρχει ήδη"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:544
+#: admin/api/v1/serializers.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "You don't have access to this domain"
 msgid "You don't have access to this domain."
 msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το domain"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:553
+#: admin/api/v1/serializers.py:560
 #, fuzzy
 #| msgid "You don't have access to this domain"
 msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -112,60 +112,60 @@ msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το domain"
 msgid "Here is your new Modoboa password: {}"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:80
+#: admin/api/v2/serializers.py:82
 msgid "DKIM keys storage directory not configured"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:92
+#: admin/api/v2/serializers.py:94
 msgid "This field is valid when type is relaydomain"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:99
+#: admin/api/v2/serializers.py:101
 msgid "You can't define an unlimited quota."
 msgstr "Δεν μπορείτε  να ορίσετε ένα απεριόριστο quota."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:133
+#: admin/api/v2/serializers.py:135
 #, python-format
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "Ο χρήστης '%s' υπάρχει ήδη"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:248 admin/api/v2/serializers.py:254
+#: admin/api/v2/serializers.py:250 admin/api/v2/serializers.py:256
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Πρέπει να είναι θετικός ακέραιος"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:263
+#: admin/api/v2/serializers.py:265
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:266 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:79
+#: admin/api/v2/serializers.py:268 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Domain not found."
 msgid "Directory not found."
 msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:277
+#: admin/api/v2/serializers.py:279
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:290
+#: admin/api/v2/serializers.py:292
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:303
+#: admin/api/v2/serializers.py:305
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "Ορίστε τουλάχιστον μια εξουσιοδοτημένη διεύθυνση / δίκτυο"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:565
+#: admin/api/v2/serializers.py:581
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:587
+#: admin/api/v2/serializers.py:603
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "Απαιτείται γραμματοκιβώτιο"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:751
+#: admin/api/v2/serializers.py:772
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown status"
@@ -179,14 +179,6 @@ msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το domain"
 msgid "You can't delete your own domain"
 msgstr "Δεν μπορείτε να σβήσετε το δικό σας domain"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:407
-msgid "No alarm ID provided"
-msgstr ""
-
-#: admin/api/v2/viewsets.py:411
-msgid "Received invalid alarm id(s)"
-msgstr ""
-
 #: admin/app_settings.py:19 limits/app_settings.py:38 limits/constants.py:13
 msgid "Domains"
 msgstr "Domains"
@@ -205,8 +197,8 @@ msgstr "Έγκυρα MXς"
 
 #: admin/app_settings.py:37
 msgid ""
-"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
-"be sent if a record does not respect it."
+"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will"
+" be sent if a record does not respect it."
 msgstr ""
 "Μια λίστα από IP ή δικτυακές διευθύνσεις που κάθε εγράφη MX πρέπει να "
 "ταιριάζει. "
@@ -220,8 +212,8 @@ msgid ""
 "Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of "
 "the defined addresses."
 msgstr ""
-"Αποτροπή δημιουργίας νέου domain, εάν η εγράφη MX  χρησιμοποιεί μια από τις  "
-"είδη ορισμένες διευθύνσεις."
+"Αποτροπή δημιουργίας νέου domain, εάν η εγράφη MX  χρησιμοποιεί μια από τις"
+"  είδη ορισμένες διευθύνσεις."
 
 #: admin/app_settings.py:59
 #, fuzzy
@@ -371,7 +363,8 @@ msgid ""
 "value specified. A value of 0 means no quota."
 msgstr ""
 "Προκαθορισμένο quota γραμματοκιβωτίου (σε MB) που εφαρμόζεται στα νέα "
-"domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota. "
+"domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota."
+" "
 
 #: admin/app_settings.py:197
 #, fuzzy
@@ -392,14 +385,16 @@ msgstr "Αυτόματη αφαίρεση λογαριασμών"
 #: admin/app_settings.py:209
 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
 msgstr ""
-"Όταν αφαιρείται ένα γραμματοκιβώτιο, να αφαιρείται και ο σχετικός λογαριασμός"
+"Όταν αφαιρείται ένα γραμματοκιβώτιο, να αφαιρείται και ο σχετικός "
+"λογαριασμός"
 
 #: admin/app_settings.py:218
 msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Αυτόματη δημιουργία domain/γραμματοκιβωτίων"
 
 #: admin/app_settings.py:221
-msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
+msgid ""
+"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
 msgstr ""
 "Δημιουργία domain και γραμματοκιβωτίου κατά την αυτόματη δημιουργία "
 "λογαριασμού"
@@ -414,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "Δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο χρησιμοποιώντας την παλιά διεύθυνση όταν "
 "μετονομάζεται ένα γραμματοκιβώτιο."
 
-#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:162
+#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "Διαχείριση"
 
@@ -443,7 +438,7 @@ msgstr "Ψευδώνυμα (alias) domain "
 msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
 msgstr "Η εισαγωγή λογαριασμού απέτυχε (%s): το domain δεν υπάρχει"
 
-#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:340
+#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:342
 msgid "Mailbox {} already exists"
 msgstr "Το γραμματοκιβώτιο {} είδη υπάρχει "
 
@@ -682,8 +677,8 @@ msgstr ""
 #| msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
 msgid "{}: default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
 msgstr ""
-"Το προεπιλεγμένο quota για το γραμματοκιβώτιο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο "
-"από το domain quota. "
+"Το προεπιλεγμένο quota για το γραμματοκιβώτιο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο"
+" από το domain quota. "
 
 #: admin/models/domain_alias.py:36
 msgid "The alias name"
@@ -725,7 +720,7 @@ msgstr "Ένα quota απαιτείται "
 msgid "{}: domain quota exceeded"
 msgstr "Υπέρβαση του domain quota"
 
-#: admin/models/mailbox.py:308
+#: admin/models/mailbox.py:310
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Το domain δεν υπάρχει"
 
@@ -746,8 +741,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η φήμη (reputation) του domain θα επηρεαστεί και υπάρχει πιθανότητα τα "
 "μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προέρχονται από αυτό να θεωρούνται "
-"ανεπιθύμητα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με αυτούς τους παροχους και να τους "
-"ζητήσετε να σας βγάλουν από τη  λίστα ανεπιθύμητων διευθύνσεων IP."
+"ανεπιθύμητα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με αυτούς τους παροχους και να τους"
+" ζητήσετε να σας βγάλουν από τη  λίστα ανεπιθύμητων διευθύνσεων IP."
 
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
 #, python-format
@@ -796,7 +791,8 @@ msgstr "Γενικά"
 
 #: autoreply/app_settings.py:18
 #, fuzzy
-#| msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+#| msgid ""
+#| "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
 msgid "Period between two auto-replies"
 msgstr ""
 "Χρονικό όριο λήξης σε δευτερόλεπτα μεταξύ δύο αυτόματων απαντήσεων προς τον "
@@ -804,7 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: autoreply/app_settings.py:20
 #, fuzzy
-#| msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+#| msgid ""
+#| "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
 msgid ""
 "Number of days to wait before sending a new auto-reply to the same recipient"
 msgstr ""
@@ -916,7 +913,7 @@ msgid ""
 "Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
 msgstr ""
 
-#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:172
+#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:195
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
@@ -954,7 +951,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις LDAP"
 msgid "Interval in seconds between 2 synchronization requests"
 msgstr ""
 
-#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:179
+#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Domains"
 msgid "Contacts"
@@ -1008,12 +1005,12 @@ msgstr "Λάθος γραμμή"
 msgid "2FA is already enabled"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:87
+#: core/api/v1/serializers.py:86
 #, python-format
-msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%s' as user '%s'"
+msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:425
+#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Old password"
 msgid "Invalid password"
@@ -1027,44 +1024,45 @@ msgstr ""
 msgid "Local"
 msgstr "Τοπικός"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:175 core/app_settings.py:17
+#: core/api/v2/serializers.py:194 core/app_settings.py:17
 msgid "User profile"
 msgstr "Προφίλ Χρήστη"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:194 core/api/v2/serializers.py:201
-#: core/api/v2/serializers.py:208
+#: core/api/v2/serializers.py:213 core/api/v2/serializers.py:221
+#: core/api/v2/serializers.py:228
 msgid "Invalid syntax"
 msgstr "Μη έγκυρη σύνταξη"
 
-#: core/api/v2/serializers.py:213
+#: core/api/v2/serializers.py:233
 msgid "Invalid rounds number"
 msgstr "Λάθος αριθμός επαναλήψεων "
 
-#: core/api/v2/serializers.py:413 core/forms.py:81
+#: core/api/v2/serializers.py:433 core/forms.py:81
 msgid "This code is invalid"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/serializers.py:483 core/views/auth.py:194 core/views/auth.py:247
+#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:194
+#: core/views/auth.py:247
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:164
+#: core/api/v2/viewsets.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Administration"
 msgid "Administration console"
 msgstr "Διαχείριση"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:174
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: core/api/v2/viewsets.py:181
+#: core/api/v2/viewsets.py:187
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address book"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:186 core/api/v2/viewsets.py:188
+#: core/api/v2/viewsets.py:197
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:205 core/api/v2/viewsets.py:207
 #: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
@@ -1243,8 +1241,8 @@ msgstr "Χρήση ασφαλής σύνδεσης"
 #: core/app_settings.py:221
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr ""
-"Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση SSL / STARTTLS για να συνδεθήκατε στον διακομιστή "
-"LDAP"
+"Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση SSL / STARTTLS για να συνδεθήκατε στον διακομιστή"
+" LDAP"
 
 #: core/app_settings.py:228
 msgid "Active Directory"
@@ -1260,11 +1258,11 @@ msgstr "Groups Διαχειριστών"
 
 #: core/app_settings.py:239
 msgid ""
-"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
-"Use ';' characters to separate groups."
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
+" Use ';' characters to separate groups."
 msgstr ""
-"Τα μέλη αυτών των LDAP Posix ομάδων χρηστών θα δημιουργηθούν ως διαχειριστές "
-"domain. Χρησιμοποιείστε τον χαραχτήρα ';' για να ξεχωρίσετε τις ομάδες."
+"Τα μέλη αυτών των LDAP Posix ομάδων χρηστών θα δημιουργηθούν ως διαχειριστές"
+" domain. Χρησιμοποιείστε τον χαραχτήρα ';' για να ξεχωρίσετε τις ομάδες."
 
 #: core/app_settings.py:248
 msgid "Group type"
@@ -1342,8 +1340,8 @@ msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
 msgstr ""
-"Προαιρετικό φίλτρο (π.χ. '(objectClass=person)'). Για να είναι έγκυρο πρέπει "
-"να περικλείεται σε παρενθέσεις."
+"Προαιρετικό φίλτρο (π.χ. '(objectClass=person)'). Για να είναι έγκυρο πρέπει"
+" να περικλείεται σε παρενθέσεις."
 
 #: core/app_settings.py:339
 msgid "User DN template"
@@ -1465,14 +1463,16 @@ msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:506
 #, fuzzy
-#| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+#| msgid ""
+#| "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed to super admins"
 msgstr ""
 "Προβολή κατά παραγγελία RSS feed για μεταπωλητές και διαχειριστές τομέα"
 
 #: core/app_settings.py:509
 #, fuzzy
-#| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+#| msgid ""
+#| "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed also to super administrators"
 msgstr ""
 "Προβολή κατά παραγγελία RSS feed για μεταπωλητές και διαχειριστές τομέα"
@@ -1595,8 +1595,8 @@ msgstr "Όριο απενεργοποιημένων λογαριασμών  "
 
 #: core/app_settings.py:686
 msgid ""
-"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
-"is considered inactive if the user hasn't logged in"
+"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account"
+" is considered inactive if the user hasn't logged in"
 msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:695
@@ -1605,8 +1605,8 @@ msgstr "Όριο απενεργοποιημένων λογαριασμών  "
 
 #: core/app_settings.py:698
 msgid ""
-"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
-"be considered as inactive"
+"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
+" be considered as inactive"
 msgstr "Όριο (σε ημέρες) για να απενεργοποιηθεί ένας Λογαριασμός."
 
 #: core/app_settings.py:707
@@ -1625,19 +1625,27 @@ msgstr "Μέγιστος χρόνος καταγραφής των log"
 msgid "The maximum age in days of a log record"
 msgstr "Μέγιστη διάρκεια σε ημέρες καταγραφής των log"
 
-#: core/app_settings.py:726
+#: core/app_settings.py:727
+msgid "Retention time in message history"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:730
+msgid "Retention time (in days) of a message in the message history section"
+msgstr ""
+
+#: core/app_settings.py:737
 msgid "Items per page"
 msgstr "Εμφανίσεις ανά σελίδα"
 
-#: core/app_settings.py:728
+#: core/app_settings.py:739
 msgid "Number of displayed items per page"
 msgstr "Αριθμός εμφανίσεων ανά σελίδα"
 
-#: core/app_settings.py:735
+#: core/app_settings.py:746
 msgid "Default top redirection"
 msgstr "Κύριες προκαθορισμένες αναδρομολογήσεις"
 
-#: core/app_settings.py:737
+#: core/app_settings.py:748
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr ""
 "Προκαθορισμένες αναδρομολογήσεις που χρησιμοποιούνται όταν δεν υπάρχουν "
@@ -1672,8 +1680,9 @@ msgstr ""
 
 #: core/checks.py:34
 msgid ""
-"Visit : https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/dovecot."
-"html#dovecot-oauth2"
+"Visit : "
+"https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/dovecot.html#dovecot-"
+"oauth2"
 msgstr ""
 
 #: core/checks.py:41
@@ -1684,8 +1693,9 @@ msgstr ""
 
 #: core/checks.py:45
 msgid ""
-"Visit :  https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/"
-"radicale.html#radicale-oauth2"
+"Visit :  "
+"https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/radicale.html#radicale-"
+"oauth2"
 msgstr ""
 
 #: core/constants.py:6
@@ -1824,7 +1834,8 @@ msgstr ""
 #: core/models.py:150
 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
 msgstr ""
-"Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού: το LDAP module δεν είναι εγκατεστημένο"
+"Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού: το LDAP module δεν είναι "
+"εγκατεστημένο"
 
 #: core/models.py:185 policyd/core.py:117
 msgid "account"
@@ -2189,8 +2200,8 @@ msgstr ""
 #: imap_migration/app_settings.py:76
 msgid ""
 "A comma seperated list of folders to explicitly include in sync even if "
-"filtered by the Folder Filter Exclusions. Example: debian.user, debian."
-"personal "
+"filtered by the Folder Filter Exclusions. Example: debian.user, "
+"debian.personal "
 msgstr ""
 
 #: imap_migration/apps.py:20
@@ -2199,12 +2210,6 @@ msgstr ""
 msgid "IMAP Migration"
 msgstr "Μετάβαση IMAP"
 
-#: imap_migration/auth_backends.py:49 webmail/lib/imaputils.py:240
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
-msgid "Connection to IMAP server failed: {error}"
-msgstr "Η σύνδεση στο διακομιστή IMAP απέτυχε:%s"
-
 #: imap_migration/checks.py:12
 msgid ""
 "Automatic domain/mailbox creation is disabled which means IMAP "
@@ -2305,8 +2310,8 @@ msgstr "Ψευδώνυμα domain"
 
 #: limits/app_settings.py:52
 msgid ""
-"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
-"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny"
+" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr ""
 "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα για domain, για νέους "
 "διαχειριστές. (Το 0 δεν επιτρέπει κανένα, το -1 επιτρέπει απεριόριστα) "
@@ -2341,8 +2346,8 @@ msgid ""
 "The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
 "creates. (0 means no quota)"
 msgstr ""
-"To quota που ένας μεταπωλητής επιτρέπεται να μοιράζει μεταξύ των domains που "
-"δημιουργεί. (0 σημαίνει χωρίς quota)"
+"To quota που ένας μεταπωλητής επιτρέπεται να μοιράζει μεταξύ των domains που"
+" δημιουργεί. (0 σημαίνει χωρίς quota)"
 
 #: limits/app_settings.py:98
 msgid "Default per-domain limits"
@@ -2358,8 +2363,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορίων αν
 
 #: limits/app_settings.py:114
 msgid ""
-"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
-"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny"
+" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr ""
 "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενους διαχειριστές domain για ένα νέο domain. "
 "(0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"
@@ -2382,8 +2387,8 @@ msgstr ""
 
 #: limits/app_settings.py:149
 msgid ""
-"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
-"-1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation,"
+" -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr ""
 "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα  για ένα νέο domain. (0 "
 "απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"
@@ -2438,8 +2443,8 @@ msgstr ""
 #: limits/constants.py:93
 msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
 msgstr ""
-"Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβωτίων που επιτρέπονται για αυτό το "
-"domain. "
+"Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβωτίων που επιτρέπονται για αυτό το"
+" domain. "
 
 #: limits/constants.py:102
 msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
@@ -2568,13 +2573,13 @@ msgstr "Λογαριασμοί"
 msgid "Personal account information"
 msgstr "Προσωπικές πληροφορίες λογαριασμού"
 
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:81
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Domain not found."
 msgid "Directory is not writable"
 msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
 
-#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:102
+#: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:114
 msgid "No document available for this user"
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα έγγραφα για αυτόν τον χρήστη"
 
@@ -2756,8 +2761,7 @@ msgid ""
 "your contacts.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Εδώ μπορείτε να προβάλετε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα σε πραγματικό χρόνο, "
-"να δημιουργήσετε φίλτρα ή να διαχειριστείτε\n"
+"Εδώ μπορείτε να προβάλετε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα σε πραγματικό χρόνο, να δημιουργήσετε φίλτρα ή να διαχειριστείτε\n"
 " τις επαφές σας.\n"
 
 #: pdfcredentials/documents.py:126
@@ -2788,18 +2792,19 @@ msgstr "Διαπιστευτήρια PDF"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:29
 #, fuzzy
-#| msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
+#| msgid ""
+#| "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
 msgid "Can't write to selected directory to store PDF documents"
 msgstr ""
-"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων "
-"(%s)"
+"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων"
+" (%s)"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:35
 #, python-format
 msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
 msgstr ""
-"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων "
-"(%s)"
+"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων"
+" (%s)"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:82
 msgid ""
@@ -2870,8 +2875,8 @@ msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:21
 msgid ""
-"Absolute path of the file which contains paths to DKIM private keys. Must be "
-"readable by _rspamd group or user."
+"Absolute path of the file which contains paths to DKIM private keys. Must be"
+" readable by _rspamd group or user."
 msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:30
@@ -2890,8 +2895,8 @@ msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:53
 msgid ""
-"Location of the rspamd dashboard. Can either be a relative URL (eg. '/"
-"rspamd') or a full URL (eg. 'https://rspamd.domain.tld/').Only use for "
+"Location of the rspamd dashboard. Can either be a relative URL (eg. "
+"'/rspamd') or a full URL (eg. 'https://rspamd.domain.tld/').Only use for "
 "guidance on the Super-Admin dashboard."
 msgstr ""
 
@@ -3124,8 +3129,8 @@ msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used. Please request a new password reset."
 msgstr ""
-"Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού ήταν άκυρος, πιθανότατα γιατί είχε "
-"είδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ ζητήστε μια νέα επαναφορά κωδικού."
+"Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού ήταν άκυρος, πιθανότατα γιατί είχε"
+" είδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ ζητήστε μια νέα επαναφορά κωδικού."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:22
 msgid "Enter the code you've just received by SMS"
@@ -3149,8 +3154,8 @@ msgstr ""
 "Σας έχουμε αποστείλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο οδηγίες για να ορίσετε των "
 "κωδικό σας, εφόσον υπάρχει ένας λογαριασμός με το διεύθυνση ηλεκτρονικής "
 "αλληλογραφίας που καταχωρήσατε.  Θα πρέπει να το λάβετε σύντομα. <p><p>Εάν "
-"δεν λάβατε το email, παρακαλώ συγουρευτείτε ότι εισάγατε σωστά την διεύθυνση "
-"σας και ελέγξτε τον φάκελο τον Spam σας. </p> "
+"δεν λάβατε το email, παρακαλώ συγουρευτείτε ότι εισάγατε σωστά την διεύθυνση"
+" σας και ελέγξτε τον φάκελο τον Spam σας. </p> "
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:4
 #: templates/registration/password_reset_email_v2.html:4
@@ -3202,8 +3207,8 @@ msgstr "Παλιός κωδικός"
 
 #: templates/registration/twofactor_code_verify.html:35
 msgid ""
-"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost "
-"your device, you may enter one of your recovery codes."
+"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost"
+" your device, you may enter one of your recovery codes."
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/twofactor_code_verify.html:42
@@ -3406,16 +3411,32 @@ msgstr "Κείμενο υπογραφής"
 msgid "User defined email signature"
 msgstr "Προεπιλεγμένη υπογραφή χρήστη"
 
+#: webmail/exceptions.py:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Server address"
+msgid "Server response"
+msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή"
+
 #: webmail/lib/attachments.py:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to remove filter"
 msgid "Failed to remove attachment: "
 msgstr "Σφάλμα κατά την αφαίρεση του συνημμένου:"
 
+#: webmail/lib/imapemail.py:272
+msgid "wrote:"
+msgstr ""
+
 #: webmail/lib/imapemail.py:306
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
+#: webmail/lib/imapemail.py:322 webmail/lib/imapemail.py:325
+#, fuzzy
+#| msgid "sent messages"
+msgid "Original message"
+msgstr "Όλα τα μηνύματα"
+
 #: webmail/lib/imaputils.py:221
 msgid "Failed to retrieve hierarchy delimiter"
 msgstr " Αποτυχία κατά την ανάκτηση της οροθετημένης ιεραρχίας "
@@ -3446,3 +3467,7 @@ msgstr "Σκουπιδοτενεκές"
 #, python-format
 msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
 msgstr "Το συνημμένο είναι πολύ μεγάλο (όριο: %s)"
+
+#, fuzzy, python-brace-format
+#~ msgid "Connection to IMAP server failed: {error}"
+#~ msgstr "Η σύνδεση στο διακομιστή IMAP απέτυχε:%s"